海賊だ！科学者たちと冒険だ！

海賊だ！ 科学者たちと冒険だ！
イギリス劇場公開ポスター
監督	ピーター・ロード
脚本	ギデオン・デフォー
に基づく	海賊！科学者との冒険 ギデオン・デフォー著
制作：	ジュリー・ロックハート ピーター・ロード デビッド・スプロクストン
主演	ヒュー・グラント デイヴィッド・テナント イメルダ・スタウントン マーティン・フリーマン ジェレミー・ピヴェン
撮影	フランク・パシンガム
編集者	ジャスティン・クリシュ
音楽：	セオドア・シャピロ
制作 会社	コロンビア映画[1] ソニー・ピクチャーズ・アニメーション[1] アードマンアニメーションズ[1]
配布元	ソニー・ピクチャーズ・リリーシング[2]
リリース日	2012年3月28日（イギリス） ( 2012-03-28 ) 2012年4月27日（米国） ( 2012-04-27 )
実行時間	88分[3]
国	イギリス アメリカ [ 4]
言語	英語
予算	5500万ドル[2]
興行収入	1億2,300万ドル[2]

『パイレーツ! 科学者と大冒険!』 （海外では『パイレーツ! はみだし者』として公開）は、コロンビア映画とソニー・ピクチャーズ アニメーションがアードマン・アニメーションズと提携して制作し、ソニー・ピクチャーズ リリーシングが配給した2012年のアニメ活劇 コメディ映画である。ソニーとアードマンの2番目で最後の共同プロジェクトである本作は、アードマン初の書籍に基づく映画であるとともに、『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ』（2005年）以来のストップモーション長編映画であり、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント初のストップモーション映画である。この映画はピーター・ロードが監督し、ジェフ・ニューイット（長編映画監督デビュー）が共同監督を務め、ギデオン・デフォーが脚本を担当し、デフォーの2004年の小説『パイレーツ! 科学者と大冒険!』 （パイレーツ!シリーズの最初の本）に基づいている。この映画ではヒュー・グラント、デイヴィッド・テナント、イメルダ・スタウントン、マーティン・フリーマン、、ジェレミー・ピヴェンが声優を務め、アマチュア海賊の乗組員がパイレーツ・オブ・ザ・イヤーの競争で優勝を目指す様子を描いている。 ^{[5] [6] [7]}

『パイレーツ！』はソニー・ピクチャーズ・リリーシングにより配給され、2012年3月28日にイギリスで、2012年4月27日にアメリカで公開された。^[8]この映画は概ね好評を博し、^[9]興行収入もそこそこの成功を収め、5500万ドルもの製作費に対して1億2300万ドルを稼いだ。^{[2] [10]この映画は}アカデミー長編アニメ映画賞にノミネートされた。ソニー・ピクチャーズ・アニメーションのノミネート作品としては『サーフズ・アップ』に続いて2作目となった。

1837年のロンドンで、ヴィクトリア女王は、海賊を除けば、海は英国海軍が支配していると聞かされ、女王は海賊を軽蔑していた。一方、風変わりなアマチュア海賊団を率いる海賊船長は、誰が最も多くの財宝を略奪できるかで勝者を決める、毎年恒例の「パイレーツ・オブ・ザ・イヤー」コンテストに出場した。平凡な船を襲撃する試みが何度か失敗した後、彼らはHMSビーグル号に遭遇し、唯一の乗組員であるチャールズ・ダーウィンを捕らえた。乗組員のペットの「オウム」ポリーが最後の生き残りのドードー鳥であると気づいたダーウィンは、彼女をロンドン王立協会の「科学者オブ・ザ・イヤー」コンテストに応募するよう勧め、船長も同意した。

ダーウィンは船長とその乗組員を一晩家に泊め、訓練されたチンパンジーのボボ氏の助けを借りてポリーを盗もうとするが、計画は失敗する。翌日、海賊たちは科学者に変装してコンテストに参加し、ドードーの展示が最優秀賞を獲得する。その賞はビクトリア女王との面会であることが判明する。女王はポリーをふれあい動物園に入れるよう要求するが、船長は拒否し、うっかり正体を明かしてしまう。船長が処刑されようとしたとき、ダーウィンはポリーが隠されており、船長だけがその場所を知っていることを女王に伝える。女王は船長の罪を許し、ダーウィンにどんな手段を使ってもポリーを見つけるよう命じる。

ダーウィンとミスター・ボボは酒場で船長を酔わせ、ポリーを盗もうとする。船長は彼らを女王の待つロンドン塔まで追いかける。女王は船長に、ポリーと引き換えに海賊オブ・ザ・イヤーの優勝を確実にするのに十分な財宝を提供する。船長は申し出を受け入れ、乗組員のところに戻る。海賊オブ・ザ・イヤーの式典で船長が優勝者として発表されるが、ライバルのブラック・ベラミーが女王の恩赦を明かし、恩赦はもはや海賊ではないことを意味すると説明する。船長は財宝と海賊の衣装を剥ぎ取られ、乗組員にポリーを女王に売ったことを明かし、乗組員は船長に背を向ける。

ロンドンに戻ると、キャプテンはダーウィンと再会する。ダーウィンは、女王が絶滅危惧種の生物を食べる世界の指導者たちの秘密結社の一員であり、ポリーが次の晩餐会のメインコースになることを突き止めた。キャプテンとダーウィンは飛行船を盗み、女王の旗艦であるQV1 号を見つけ、その間にミスター・ボボは乗組員を救出する。QV1号に乗って、キャプテンとダーウィンは間一髪でポリーを見つけるが、女王と対峙する。ミスター・ボボと乗組員が救出に駆けつけるが、女王と戦っているときに、誤って船に隠してあった重曹と酢を混ぜてしまい、激しい爆発を起こして船を真っ二つにしてしまう。女王はポリーを連れて飛行船で逃げようとするが、ポリーが反撃し、女王は彼女を落としてしまう。キャプテンは彼女を捕まえ、海賊たちは逃げる。

船長は海賊史上最高の賞金をかけられ、評判を回復しました。ダーウィンは島に留まり、さらに珍しい生物を研究し、海賊船長はミスター・ボボを同行させて乗組員とともに冒険を続けます。

• ヒュー・グラントが海賊船長を演じる^[11]
• マーティン・フリーマン（スカーフを巻いた海賊/ナンバー2役）^[12]
• イメルダ・スタウントン（ヴィクトリア女王役）^[6]
• チャールズ・ダーウィン役のデイヴィッド・テナント
• ブラック・ベラミー役のジェレミー・ピヴェン
• サルマ・ハエック、カトラス・リズ役^[7]
• レニー・ヘンリー（義足ヘイスティングス役）^[13]
• 海賊王としてのブライアン・ブレスド^[6]
• ラッセル・トーヴィー（アルビノ海賊役、イギリス）^[14]
• アントン・イェルチン（アルビノ海賊役、アメリカ）^[15]
• 痛風の海賊役ブレンダン・グリーソン^[12]
• アシュリー・ジェンセン、驚くほど曲線美のある海賊役^[12]
• 夕日と子猫が好きな海賊役ベン・ホワイトヘッド（イギリス）^{[16] [17]}
• 夕日と子猫が好きな海賊役のアル・ローカー（アメリカ）
• スカーレット・モーガン役のデヴィッド・シュナイダー
• マイク・クーパー（コリンウッド提督役）
• ミッチェル・マレンがゲームショーの司会を務める

トム・ドガート、ソフィー・ジェロルド、ソフィー・ロートン、ケイヴァン・ノヴァク、デヴィッド・シャール、デヴィッド・シュナイダー、ベン・ホワイトヘッド、ピーター・ロード監督 による追加の声。

ストップモーション アニメーションを主に使用しているアードマンアニメーションは、海や風景などの視覚的要素を加えて、主にストップモーションの映画を補完し、豊かにするためにコンピュータグラフィックスを多用しました。

このプロジェクトは当初CGIアニメ映画として構想されていたが、ソニーの幹部がアニメーターの参考として作られた海賊船長とその船室のモデルを見て、ストップモーションで作るよう要求した。^[18]

ピーター・ロード監督は「パイレーツ! では、新しいテクノロジーによって制作が本当に自由になり、簡単に制作できるようになったと言わざるを得ません。なぜなら、グリーンスクリーンで撮影できるし、CGIでセットを簡単に拡張できるし、海や、正直言って100万年経っても航海できないような美しい木造船を置くこともできるからです。それを美しいCGIシーンに取り入れて、信じられるものにできるのです」とコメントしている。^[19]

アメリカでの公開にあたり、この映画は『パイレーツ! バンド・オブ・ミスフィッツ』と改題された。これは、作家/脚本家のギデオン・デフォーの著書が「イギリス国外では同様の支持者」を持っていないため、元のタイトルを維持する必要がなかったためである。^[20]

海賊船長の声を担当したヒュー・グラントは、スタジオは「アメリカ人が長いタイトルを好まないだろうと思った」と語った。^[21]ロードも同様に「イギリスのタイトルはアメリカでは魅力的/面白がられず、受け入れられないだろうと考える人もいた。証明するのは難しいだろう？」と答えた。^[22]

BBCのクエンティン・クーパーはタイトルの変更を分析し、いくつかの説を挙げた。その一つは、イギリスの観客はイギリスのアニメーターの奇抜さに寛容であるという説である。もう一つは、映画製作者が進化論を受け入れないアメリカの視聴者に挑戦したくなかったという説である。彼は、科学ライターのジェニファー・ウエレットが2010年にサイエンス＆エンターテイメント・エクスチェンジで述べた、アメリカの大衆文化では科学者は望ましくなく、「変な服を着て、社交スキルがなく、ビデオゲームをして、手の届かない女性に憧れるマッドサイエンティストやダサいオタク」として表現されているという発言を引用した。^{[20] [23]}

2012年1月、映画『パイレーツ！』の最新予告編が「ハンセン病患者コミュニティ」から非常に否定的な反応を集めたと報じられた。2011年12月に公開された予告編では、海賊船長が金を求めて船に上陸するが、乗組員から「金なんてないよ、おじいさん。これはハンセン病患者の船だ！」と言われ、腕が落ちてしまう。^[24]

Lepra Health in Actionと世界保健機関の職員らは、このジョークはハンセン病を軽蔑的に描写しており、「偏見や差別につながる誤解を助長し、人々が治療に踏み出せないようにしている」と主張した。彼らは謝罪と問題のあるシーンの削除を要求したが^[25]、アードマンは「問題を検討した結果、ハンセン病に苦しむ人々への敬意と配慮からシーンを変更することを決定しました。誰かを傷つけるつもりはまったくありませんでした...」と答えた。

LHAは「アードマンが映画の修正を決定したことを心から嬉しく思う」と返答したが、予告編はウェブサイトから削除されると予想され、^[26]映画の最終版では「らい病患者の船」が「疫病患者の船」に置き換えられた。^[27]

この映画の音楽はセオドア・シャピロが作曲し、これが彼の長編アニメ音楽デビュー作となった。[ ^28]この音楽は2012年4月24日にマディソン・ゲート・レコードからデジタルでリリースされ、^{[29] 2012年5月17日に}CD-Rオンデマンドとしてリリースされた^。[30]この映画にはまた、テンポール・テューダーの「 Swords of a Thousand Men」 、ザ・ビートの「Ranking Full-Stop」、ザ・ポーグスの「Fiesta」、ザ・クラッシュの「 London Calling」 、ジミー・クリフの「You Can Get It If You Really Want」 、スーパーグラスの「Alright」 、フライト・オブ・ザ・コンコルドの「I'm Not Crying」など、様々なアーティストによる以前にリリースされた曲が多数含まれている。^[31]

『パイレーツ！』は、 DVD、Blu-ray、Blu-ray 3Dで、2012年8月28日に米国で発売され、^[32]イギリスでは2012年9月10日に発売された。^[33]この映画には、18分^[34]の短いストップモーションアニメ映画『海賊になりたいの！』が付随しており、海賊船長が真の海賊であることについてのトークショーを主催している。^[35]

この短編は2012年8月13日にイギリスのテスコ店舗限定でDVDでもリリースされた。 ^{[36]ソニーは}『パイレーツ! 』のリリースプロモーションとして、すべてのDVDとブルーレイにリトルビッグプラネット2のミニパックをダウンロードできるコードを添付した。このミニパックには海賊船長、カトラス・リズ、ブラック・ベラミーの3人のキャラクターが描かれたサックボーイの衣装が収録されている。^{[37] [38]}

この映画は全世界で1億2305万4041ドルの収益を上げました。そのうち2600万ドルはイギリス、^[39] 3100万ドルはアメリカとカナダ、そして約9200万ドルはイギリスを含むその他の地域での収益でした。^[2] 2017年現在、この映画はストップモーションアニメ映画としては史上4番目に高い収益を上げています。

北米では、公開初日に274万9959ドルを売り上げ5位となり、『アーサー・クリスマス』の公開初日の240万ドルをわずかに上回った。公開週末には最終的に1110万ドルを売り上げ、『Think Like a Man』に次いで興行収入2位となり、3358の劇場で平均3315ドルを記録したが、2週目には50.6%減の550万2482ドルで4位、さらに42.9%減の314万3442ドルで7位となった。

イギリスでは、『ハンガー・ゲーム』と『タイタンの戦い』に次いで3位で初登場348万6095ドルを記録し、554館の映画館で平均6443ドルを記録した。公開2週目には1.3%増の348万6280ドルを記録し、1館あたり平均6240ドルを記録し、イギリス国内の興行収入は1225万1022ドルとなった。

批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、154件のレビューに基づいてこの映画の支持率は86%で、平均スコアは10点満点中7.3点である。同ウェブサイトの総評は、「アードマンの常套句である狂気の高みには及ばないかもしれないが、『パイレーツ! 』は現代映画が提供できる最もスマートで、最も巧みにアニメ化された作品の1つである」となっている。^{[9]主流の批評家のレビューに100点満点の加重平均スコアを割り当てる} Metacriticは、31件のレビューに基づいてこの映画に73点を与えており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[40]

2011年8月までに、アードマンは続編の構想に取り組んでおり^[48]、2012年6月までにストーリーが準備され、ソニーのプロジェクトへの支援を待っていた。^[49]最終的に、ソニーは国際的な収益が不十分だったため、プロジェクトを支援しないことを決定した。ロードによると、「近づきましたが、十分ではありませんでした。もっとやりたいと意気込んでいました。とても楽しかったです！実際に『パイレーツ！カウボーイと冒険！』のポスターがあります。それがあれば最高だったでしょう。」^[50]

ウィキメディア・コモンズには、「海賊！科学者と冒険！」に関連するメディアがあります。

Wikiquote には、映画「パイレーツ! 科学者と冒険」に関連する引用句があります。

• 海賊！科学者たちと冒険！ – 公式サイト（米国）
• IMDbの「海賊！科学者と冒険！」
• 海賊！科学者たちと冒険！Box Office Mojo
• ロッテントマトの「海賊！科学者と冒険！」
• 海賊！科学者たちと冒険！Metacriticより