ウォールフラワーであることの特権

ウォールフラワーであることの特権

著者	スティーブン・チョボスキー
言語	英語
ジャンル	ヤングアダルト
出版社	ポケットブック（オリジナルカバー） MTVブックス（映画カバー版）
発行日	1999年2月1日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ペーパーバック）とオーディオブック
ページ	256（初版ペーパーバック） 224（通常版ペーパーバック）
番号	0-671-02734-4
OCLC	40813072
デューイ十進分類法	813/.54 21+++++
LCクラス	PS3553.H3469 P47 1999

『ウォールフラワー』は、アメリカ人作家スティーブン・チョボスキーが 1999 年に発表したヤングアダルト小説です。1990 年代初頭を舞台にしたこの小説は、内向的で観察力に優れたティーンエイジャーのチャーリーがピッツバーグ郊外の高校 1 年生として過ごす様子を描いています。この小説では、チャーリーが思春期と成人期の世界を行き来しながら型破りな思考スタイルを身につけ、友人や家族との交流から生まれた鋭い疑問に対処しようとする様子が詳しく描かれています。

チョボスキーは『ウォールフラワー』の構想と出版に5年を費やし、^[1]登場人物や物語の他の側面を自身の記憶から作り出した。この小説は、性、薬物使用、レイプ、精神衛生など、思春期に浸透するテーマを取り上げており、他の文学作品、映画、ポップカルチャー全般にも言及している。これらのテーマのため、アメリカの一部の学校では内容が禁じられた。^[2]

2012年には、チョボスキーが脚本と監督を務めた映画が公開された。映画によって小説の売り上げが伸び、同書はニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに載った。

批評家からの好意的なレビューにもかかわらず、アメリカ図書館協会の知的自由局 によると、この本は米国で頻繁に禁止され、問題視されてきた。

1991 年から 1992 年の学年を通して、15 歳 (後に 16 歳) の主人公チャーリーは、自分の人生について、宛先不明の「親愛なる友人」宛てに手紙を書き始めます。これらの手紙の中で、彼は高校 1 年生の頃のことや、中学時代の唯一の友人マイケル ドブソンの自殺と、大好きな叔母ヘレンの死という 2 つのトラウマ的な経験との闘いについて語っています。

チャーリーにビルと呼ぶように勧める思いやりのある英語の先生は、チャーリーの読書と執筆への情熱に気づき、課外活動の書籍やレポートを割り当てるなど、指導者としての役割を果たします。目立たない存在であるにもかかわらず、チャーリーは2人の上級生、パトリックとサムと友達になります。パトリックはフットボール選手のブラッドと密かに付き合っており、サムはパトリックの義理の妹です。チャーリーはすぐにサムに夢中になり、その後、サムにそれを打ち明けます。サムは子供の頃に性的虐待を受けていたことが明らかになり、彼女はチャーリーのファーストキスが彼を本当に愛している人からのものであることを確認するために、チャーリーにキスをします。

チャーリーは、自分自身の体験と似たような体験をしますが、妹のボーイフレンドが妹の顔を殴るのを目撃しますが、妹は両親に言うことを禁じます。チャーリーは最終的にビルにその出来事を話し、ビルはチャーリーの両親にそのことを伝えます。チャーリーと妹の関係は急速に悪化し、妹は両親の意に反してボーイフレンドと会い続けます。チャーリーは最終的に妹が妊娠していることを知り、誰にも言わずに中絶クリニックに連れて行くことに同意します。妹はボーイフレンドと別れ、その後チャーリーとの関係は著しく改善し始めます。

チャーリーはサムとパトリックの友人グループに受け入れられ、タバコ、アルコール、その他の薬物を使用し始める。パーティーで、チャーリーはLSDでトリップする。誕生日プレゼントを買いに行く途中で交通事故で亡くなったヘレン叔母のフラッシュバックを抑えることができない。雪の中で眠ってしまい、入院することになる。ロッキー・ホラー・ショーの公演で、チャーリーは、その夜のショーに参加できなかったサムのボーイフレンド、クレイグの代わりにロッキーの代わりを頼まれる。友人のメアリー・エリザベスは感心してチャーリーをサディ・ホーキンスのダンスに誘い、2人は散々な関係になる。しかし、真実か挑戦かのゲームの最中に、チャーリーは部屋で一番かわいい女の子にキスするよう挑戦され、関係は終わる。彼はサムにキスし、メアリー・エリザベスはそれに応えて部屋から飛び出す。これに続いて、パトリックはチャーリーにしばらくサムから離れるように提案し、彼の友人グループの残りの人々は彼を避けるようになる。チャーリーの考えや苦悩を紛らわせてくれる友人がいなくなったため、ヘレンおばさんのフラッシュバックが再び起こります。

パトリックとブラッドの関係は、ブラッドの虐待的な父親に発見され、ブラッドは数日間学校を失踪する。学校に戻ると、ブラッドはパトリックに対して冷たく意地悪になり、パトリックは彼との関係を修復しようとする。しかし、ブラッドが公の場でパトリックの性的指向を軽蔑的に攻撃すると、パトリックはブラッドを身体的に攻撃し、他のフットボール選手も加わってパトリックを攻撃する。チャーリーはパトリックを守るために戦いに加わり、それを止め、サムと彼女の友人たちの尊敬を取り戻す。パトリックはほとんどの時間をチャーリーと過ごすようになり、パトリックは衝動的にチャーリーにキスをするが、その後謝る。チャーリーは、パトリックがブラッドとの恋愛からまだ立ち直っていないことを理解しているので同情する。すぐにパトリックは、ブラッドが公園で見知らぬ人と関わっているのを目撃し、パトリックはその関係から立ち直ることができる。

学年が終わる頃、チャーリーは年上の友人を失うことを心配していました。特にサムは夏期の大学進学準備プログラムのために出発するのですが、ボーイフレンドが浮気したことを知りました。チャーリーが彼女の荷造りを手伝っているとき、二人はチャーリーの彼女に対する気持ちについて話します。チャーリーは、彼が行動に移さなかったことに腹を立てています。二人は性行為に及ぶのですが、チャーリーは突然、わけのわからない不快感を覚え、サムを止めます。チャーリーは、サムとの性行為が、幼い頃に叔母ヘレンに性的虐待を受けたという抑圧された記憶を呼び起こしたことに気づき始めます。チャーリーはこの事件でPTSDの兆候を見せ、虐待の暴露は、読者が彼の人間関係や愛に対する考え方を理解するのに役立ちます。

エピローグでは、緊張病状態のチャーリーが両親に発見され、父親に嫌々殴られてもまったく動かない。精神病院に入院した後、実は幼い頃にヘレンがチャーリーを性的虐待していたことが明らかになる。その記憶はチャーリーが無意識に抑圧していたものだった。この心理的ダメージが、本全体を通してチャーリーのフラッシュバックや現実感喪失の段階を説明しています。2か月後、チャーリーは釈放され、サムとパトリックがチャーリーを訪ねます。エピローグでは、サム、パトリック、チャーリーが再びトンネルを通り抜け、チャーリーは立ち上がって無限の感覚を感じている、と叫びます。

チャーリーは最終的に自分の過去と折り合いをつけます。「たとえ自分がどこから来たのかを選ぶ力はなくても、そこからどこへ行くのかは選ぶことができます。」チャーリーは人生に「参加する」ことを決意し、手紙を書くのをやめます。

チョボスキーは小説に架空の考えと個人的な経験の両方を取り入れ、半自伝的な作品にした。^[3]これらの要素を念頭に置いて5年後、^[3]彼は人生の困難な時期に小説を書くことを思いついた。^[4]彼は自分自身も不愉快な別れを経験しており、^[4]そのことで「なぜ善良な人々が自分たちをひどい扱いにさらすのか？」という疑問を抱くようになった。 ^[5]著者は「私たちは自分が値すると思う愛を受け入れる」という格言でその疑問に答えようとした。この引用は、恋愛だけでなく、人生と未来への希望を包括する自己愛を見つける闘いについて言及している。^[6]

この物語はチョボスキーが学生のころに始まり、彼が執筆していた別の本から発展した。^[3]その本の中で彼は「たぶんそれは壁の花であることの特権の1つにすぎないのだろう」という一文を書いた。それが「そのどこかに...私が本当に探していた子供がいた」という認識につながった。^[3]チョボスキーは大学在学中の1996年夏にこの小説を書き始め、^[7] 10週間以内に物語を完成させた。^[3]彼はそれをさらに2つの草稿に書き直し、1998年夏に出版版を完成させた。 ^[7]

チャーリーはチョボスキー自身をモデルにしている。小説の中で、チョボスキーはピッツバーグに住んでいた頃の自身の思い出を多く盛り込んでいる。^[8]他の登場人物はチョボスキーが生涯を通じて知っていた人々の顕現である。^[9]チョボスキーは人々の苦悩と情熱に焦点を当て、各登場人物の本質を突き止めようとした。^[10]サムとパトリックのキャラクターはチョボスキーが出会った数人の人々の「融合と祝福」である。サムは彼に打ち明けた少女たちをモデルにしており、パトリックは「私が知っているゲイで自分のアイデンティティを見つけようとしている子供たち全員」である。^[8]

匿名の手紙というアイデアは、実体験から生まれた。高校3年生の時、チョボスキーはスチュワート・スターンに匿名の手紙を書き、理由なき反抗が自分に与えた影響について書いた。1年半後、スターンはチョボスキーを見つけ、彼の指導者となった。^[11]チャーリーが匿名の人物に宛てた一連の手紙を使うことで、チョボスキーは読者に直接語りかける「最も親密な方法」を見つけた。^[8]彼は、手紙が物語の一貫性を保ち、「若い時の浮き沈みを伝えるのに役立つだろう。ある日、あなたは世界一の座にいて、最高の時を過ごしていた。しかし、3週間後にはひどく落ち込んでしまう。」と考えた。^[8]

『ウォールフラワー』はあらゆる年齢の人に読まれているが、意図的に10代の読者を対象としている。^[12] 批評家は、10代の現実とノスタルジアを主なテーマとしている。ニューヨーク誌のデイビッド・エデルスタインによると、チョボスキーは「友達と一緒にいると居場所があるような感覚だが、すぐに一人になってしまう」ことを描き、「喪失の痛みは至福と同じくらい強い...それはノストス、痛みを強調したノスタルジアだ」と述べている。^[13]ワード・ライオットのマーティ・ベッカーマンは、『ウォールフラワー』のシーンが「とても普遍的で、多くの10代の若者に起こる」ため若者の心に響くと述べた。^{[14]チョボスキーは、} 10代の若者への敬意を伝え、「[10代の若者が]毎日経験していることを正当化し、尊重し、祝福する」ことを望んでいた。 ^[9]そして、この小説は「追放されたように感じたことがある人なら誰にでも」向けだと述べている。^[15]

^{この本は、薬物、 [14] 、}友情、体のイメージ、初恋、自殺、摂食障害、セクシュアリティなど、さまざまなテーマを冷静に扱っています。 ^[5]チョボスキー氏は、青春期の娯楽の重要性を強調しています。「本、歌、映画は、若いときには単なる娯楽以上のものです。それらは、私たち全員が、自分が誰であるか、何を信じているか、そして人生がどうなることを望んでいるかを発見するのに役立ちます。」^[16]そのため、この本には、すべてのメディアにわたるいくつかの文化的参照が含まれています。音楽的には、スミス、ニルヴァーナ、フリートウッド・マックを参照しています。^{[13] [17]この本は、}こちら側楽園、路上、ピーター・パン、アラバマ物語、^{[3] [18]} ストレンジャー、ウォールデンを参照してい ^ます。

『ウォールフラワー』は1999年2月1日^[19]にポケットブックスからMTVブックスレーベルを通じて初めて出版された。^[20] 2000年時点で10万部を売り上げる子会社のベストセラーとなり^[20]、学校の読書リストに含まれ、カルト的な人気を集めた。^[21] 2012年までに、この小説は16か国13言語で出版され^[22]、同年、NPRの「史上最高のティーン小説100選」で16位にランクインした。^[23]

批評家の反応はまちまちで、パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この小説を「ありきたり」で「ありふれたティーンエイジャーの問題」を扱い、「チョボスキーはチャーリーの過敏な性質に単調なこだわりを注ぎ込んでいる」と評した。 ^[24]カーカス・レビュー誌は、この小説が「リアリズムと高揚感の適切な組み合わせ」であると述べたが、批評家はチョボスキーの「J・D・サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』のパクリ」だと批判した。^[25]他の批評家も同様の比較をしたが、チョボスキーは「[サリンジャーの]作家としてのスタイルを真似しようとしたわけではない」と述べた。^{[3]彼は「読者がチャーリーを[サリンジャーの]}ホールデン・コールフィールドと比較する方法」は理解しているが、「彼らは独自の問題と視点を持つまったく異なる人物だ」と述べた。^[3]スクール・ライブラリー・ジャーナルのフランシスカ・ゴールドスミスはより肯定的で、この小説は「巧妙に」読者をチャーリーの手紙の受取人にしており、「これから何年もティーンの読者を魅了するだろう」と述べた。^[26] コモン・センス・メディアのケイト・パヴァオは、ティーンエージャーにとって関連性のあるテーマを称賛した。「読者はすぐに主人公に同情し、彼の変容の旅を通して彼を心配するだろう。」^[19] AVクラブのマラ・イーキンは、大人にとっては「パークスは純粋で生々しい不安が多すぎる...ハリー・ポッターのような発達障害のある若者向けの作品とは異なり、パークスはより特定の年齢層に訴えかけ、それをうまく行っている」と書いた。^[27]

『ウォールフラワー』は、アメリカ図書館協会（ALA）による内容に関して最も頻繁に問題視された10冊の図書のリストに7回登場している：2004年（5）、2006年（8）、2007年（10）、2008年（6）、2009年（3）、2013年（8）、2014年（8）、^[28] 2022年（5）、^[29] 2023年（4）。^[30]さらに、2000年から2009年の間には10番目に多く禁止され、問題視された図書であり^[31]、2010年から2019年の間には14番目に多く禁止され、問題視された図書であった。 ^[32]検閲の理由には、反家族的と見なされる内容、性的に露骨な内容、同性愛、不快な言葉、薬物やアルコール、ヌード、自慰の描写、自殺に関する内容が含まれることなどがある。^{[28] [33]}

アメリカでは、パークスを成人向けコーナーに移そうという動きが何度もあった。^{[34] [35]}親たちは、この小説の「ポルノ」的内容と「下品さ」を問題視したが、一方で、この本は成長過程における十代の現実的な問題を扱っており、真実の視点を提示していると主張する者もいる。^[36] 2013年、シカゴ郊外のグレン・エリン第41学区の教育委員会は、性的な内容に対する親の反対により、ハドレー中学校の8年生の教室からこの小説が撤去された後、満場一致でこの小説を復活させることを決議した。^[37]

批判されるために書いたわけではありません。物議を醸す本にするために書いたわけでもありません。どこかで発禁になったからといって、それを誇りにすることはできません。最初に発禁になったときは、まあ、興奮という表現は適切ではありませんが、「わあ、こんなに注目されているんだ」と思いました。そして、そのように話題になっているのは、確かに興奮すると思いました。しかし、しばらくすると、議論はいつも同じであることに気づき始めます。私はもう議論を興奮とは思いませんし、それは決して誇りの問題ではありません。それはむしろ、人々が意見の相違を認めることができず、共通の基盤を見つけることができないという事実を嘆くことです。道徳的な理由で反対する人々は、その本の価値がわかりません。そして、その本の価値を理解している人々は、それがより宗教的な人々を動揺させる理由を理解していません。

— スティーブン・チョボスキー、Word Riot、2011年^[14]

チョボスキーは『ウォールフラワー』を執筆して以来、同作の映画化を熱望しており、これを「生涯の夢」と呼んでいた。^[7]小説の出版後、映画化のオファーを受けたが、「ファンの皆さんに本への愛にふさわしい映画を届ける義務がある」という理由で断ったという。^[5] 2010年にマッド氏は映画版の開発を開始し、^{[38]プロデューサーの}ジョン・マルコヴィッチ、リアン・ハーフン、ラッセル・スミスがチョボスキーに脚本・監督の契約を結んだ。 ^[38]映画は2011年5月9日から6月29日までピッツバーグ地域で撮影され、 ^[39]ローガン・ラーマンがチャーリー役、エマ・ワトソンがサム役、エズラ・ミラーがパトリック役、ニーナ・ドブレフがチャーリーの妹キャンディス役で主演した。 ^[40]

映画化の発表により、この小説はさらに注目を集め、売上部数は2011年の88,847部から2012年には425,933部へと増加し、^[41]ニューヨークタイムズのベストセラーリストに載った。^[42] 2012年6月23日のリストでは児童向けペーパーバック部門に登場し、^[43] 2012年11月には150万部が印刷された。^[42] 2014年5月11日現在、ニューヨークタイムズのトップ10リストに71週連続で登場し、^[44] 11月23日のリストではトップ15に入った。^[45]

この映画は2012年9月8日にトロント国際映画祭でプレミア上映され、^[46]米国では9月21日にサミット・エンターテインメントによって劇場公開された^。[47] Metacriticによると、36件のレビューに基づいて、平均100点満点中67点という「概ね好評」を得ている。^[48] Rotten Tomatoesは、172件のレビューに基づいて、85%の承認率を報告した。^[49]この映画は、1300万ドルの製作費から、世界中で3300万ドル以上の収益を上げました^{[47] 。 [42]}

DVDには、撮影はされたが映画には採用されなかったシーンを収めた特典セクションがある。映画化でカットされたシーンには、次のようなものがある。原作では、チャーリーの両親は、キャンディスがボーイフレンドから虐待を受けていることをメンターのビルから聞かされ、原作では両親が虐待関係に直接介入するが、これらの出来事は映画では描かれていない。また、キャンディスが虐待的なボーイフレンドに妊娠し、チャーリーに付き添われて中絶クリニックに行くというサイドストーリーも映画ではカットされている。さらに、原作で紹介された詩は撮影されたが、劇場版では削除された。^[50]