Loading article…
『バーナビー・ラッジ：八十年の暴動の物語』（一般に『バーナビー・ラッジ』として知られる）は、イギリスの小説家チャールズ・ディケンズによる歴史小説である。『バーナビー・ラッジ』は、ディケンズが短命に終わった週刊連載『マスター・ハンフリーの時計』（1840年～1841年）で発表した2つの小説（もう1つは『骨董屋』）のうちの1つである。『バーナビー・ラッジ』は、主に1780年のゴードン暴動を舞台としている
『バーナビー・ラッジ』は、ディケンズの小説としては5番目に刊行された作品である。当初は彼の最初の作品として出版される予定だったが、出版社の変更により何度も延期され、1841年2月から11月にかけて『クロック』誌に連載された。
これはディケンズ初の歴史小説である。他に歴史小説は『二都物語』（1859年）のみで、これも革命時代を舞台としている。[ 2 ]『バーナビー・ラッジ』は彼のあまり人気のない小説の一つで、イギリスの歴史家でディケンズの伝記作家であるピーター・アクロイドは「ディケンズの最も見過ごされているが、最も読み応えのある小説の一つ」と評している。[ 3 ]
映画やテレビドラマ化されることは稀である。最後に制作されたのは1960年のBBC制作作品である。それ以前には、1911年と1915年にサイレント映画が制作されている。
1775年の悪天候の夜、チグウェル村のメイポール・インの暖炉の周りに集まっていたのは、メイポールの主人ジョン・ウィレットと彼の仲間3人だった。3人のうちの1人、ソロモン・デイジーは、宿屋にいた身なりの汚い見知らぬ客に、22年前のまさにその日に起きたルーベン・ヘアデールの殺人事件について、地元でよく知られた話を語った。ルーベンはウォーレンという地所の所有者で、現在はルーベンの弟ジェフリーと、ルーベンの娘でジェフリーの姪にあたるエマ・ヘアデールが住んでいる。殺人事件の後、ルーベンの庭師と執事が行方不明になり、容疑者となった。後に遺体が発見され、執事のものと判明したため、庭師が殺人犯とみなされた。
メイポール亭の主人の息子、ジョー・ウィレットは、20歳の自分を子供扱いする父親のジョンと口論になる。ついにこの虐待に耐えかねたジョーは、メイポール亭を出て兵士の元へ向かう。その途中、ロンドンの錠前屋ガブリエル・ヴァーデンの娘で、愛する女性ドリー・ヴァーデンに別れを告げる。ジョーは最初、彼女に一緒に来て結婚してほしいと頼むが、「甘やかされて育った子供」であるドリーは、以前ジョーが好色なヒューの襲撃から彼女を救うために命を危険にさらしたにもかかわらず、あっさりとジョーの申し出を拒絶する。
一方、エドワード・チェスターはエマ・ヘアデールに恋をしていた。エドワードの父であるジョン・チェスター卿と、エマの叔父でカトリック教徒のジェフリー・ヘアデール（この二人は犬猿の仲である）は、ジョン卿がエドワードの意図は不誠実だとジェフリーに嘘をついて説得したため、二人の結婚に反対する。ジョン卿は、自身の贅沢な生活費を賄い、債権者への返済のために、エドワードを莫大な遺産を持つ女性と結婚させようとしていたのだ。ジョーと同様に、エドワードも父親と口論になり、西インド諸島へと旅立つ。
「無垢な」バーナビー・ラッジ[ 4 ]は、ペットのワタリガラス、グリップと共に物語に出入りする。バーナビーの母親は、身なりの汚い見知らぬ男の訪問を受けるようになり、彼を守らざるを得ないと感じる。その後、彼女はジェフリー・ヘアデールから受け取っていた年金を放棄し、理由も告げずにバーナビーを連れて街を去り、望まない訪問者から逃れようとする。
物語は5年後の1780年初頭の肌寒い夜に遡る。ルーベン・ヘアデールの殺害から27年目の命日、ソロモン・デイジーは鐘楼の時計を巻いていると、教会の墓地で幽霊を目撃する。彼はこの身の毛もよだつ出来事をメイポールの友人たちに報告し、ジョン・ウィレットはジェフリー・ヘアデールにこの話を聞かせるべきだと考える。彼は冬の嵐の中、メイポールの不気味な馬丁ヒューを案内役として連れて出発する。メイポールに戻る途中、ジョンとヒューはロンドンへの道を探している3人の男に出会う。ロンドンまでまだ13マイルあると知った男たちは、その夜宿を探す。メイポールでは彼らのためにベッドが用意される。
これらの訪問者は、ジョージ・ゴードン卿、秘書のガッシュフォード、そして召使いのジョン・グルービーであることが判明する。ジョージ卿は、カトリック教徒に対する激しい反感に満ちた演説を行い、（とりわけ）軍隊にいるカトリック教徒は、機会があれば大陸の同胞と手を組み、イギリスを攻撃するだろうと主張する。翌日、3人はロンドンへ出発し、道中で反カトリック感情を煽り、プロテスタントの志願兵を募る。その中から、タイバーンの絞首刑執行人ネッド・デニスと、ガブリエル・ヴァーデンの元見習いだった行儀の悪いサイモン・タッパーティットが指導者として選ばれる。ヒューはメイポール・インに置き忘れられたチラシを見つけ、プロテスタントの群衆に加わる。ディケンズはその群衆を「確かにところどころに誠実な熱狂者もいたが、大半はロンドンのまさに屑や屑で構成されており、彼らの増加は悪法、劣悪な刑務所規則、そして考えうる限り最悪の警察によって助長された」と描写している。
バーナビーと母親は田舎の村でひっそりと暮らしていたが、ジェフリー・ヘアデールが捜索を試みても、彼らの居場所は分からなかった。謎の男ヘアデールは彼らを見つけ出し、盲目の男スタッグを送り込んで金銭をだまし取ろうとする。バーナビーと母親は追っ手を再び振り切るため、ロンドンへと逃亡する。
バーナビーと母親がウェストミンスター橋に到着すると、川のサリー側で集会に向かう暴徒化した群衆を目にする。母親の懇願にもかかわらず、バーナビーは騙されて彼らに加わってしまう。暴徒たちはその後、国会議事堂へ行進し、カトリック教会やカトリック教徒の家庭の家を焼き払う。
ヒューとデニスが率いる分遣隊は、ジェフリー・ヘアデールへの復讐を果たすべくチグウェルへ向かい、本部として使っている酒場「ザ・ブート」の警備をバーナビーに任せる。暴徒たちはウォーレンへ向かう途中でメイポール・インを略奪し、その後ウォーレンを焼き払う。エマ・ヘアデールとドリー・ヴァーデン（現在はエマの付き添い人）は暴徒に捕らえられ、ヒューは大喜びする。兵士たちはバーナビーを捕虜にし、暴徒たちが襲撃を計画しているニューゲート監獄に収監する。
ヘアデールは、焼け焦げたウォーレンの廃墟でラッジ夫人につきまとう謎の男を捕らえる。その男は、数年前にルーベン・ヘアデールとその庭師を殺害した執事、バーナビー・ラッジ・シニアだった。彼は疑いをそらすために、亡くなった庭師と服を交換していたことが明らかになる。
暴徒たちは妻のメイド、ミッグスの助けを借りてガブリエル・ヴァーデンを捕らえ、ニューゲート監獄に侵入して囚人を解放する手助けをさせようとします。ヴァーデンはこれを拒否し、片腕しかない男を含む二人の男に救出されます。暴徒たちはバーナビーと彼の父親が収容されているニューゲート監獄を焼き払います。囚人は全員脱出しますが、バーナビー、彼の父親、そしてヒューは後に絞首刑執行人のデニスに裏切られ、兵士に捕らえられます。デニスは彼らに懸賞金がかけられていることと、彼の特別な才能を必要とする多くの顧客を得られると信じて寝返ったのです。軍隊が街を巡回すると、暴徒たちは散り散りになり、多くが殺されます。
片腕の男は、アメリカ独立戦争で戦ったジョー・ウィレットであることが判明する。ジョーとエドワード・チェスターは、ガブリエル・ヴァーデンを救出した人物だった。その後、二人はドリーとエマを救出する。
デニスは逮捕され、ヒューとバーナビーと共に死刑を宣告される。ヒューとデニスは絞首刑に処される。バーナビーはガブリエル・ヴァーデンの尽力により恩赦を受ける。
ジョーと、今では感謝しているドリーは結婚し、再建されたメイポールのオーナーとなる。エドワード・チェスターとエマは結婚し、西インド諸島へ行く。ミッグスはヴァーデン家への復帰を試みるが拒否され、女子刑務所の看守となる。暴動で両足を骨折したサイモン・タッパーティットは靴磨きになる。ガッシュフォードは後に自殺する。ジョージ・ゴードン卿はロンドン塔に収監されるが、暴動扇動の罪で無罪と判断される。国会議員となったジョン・チェスター卿はヒューの父親であることが判明し（ジョン卿はヒューが自分の兄弟であることを息子エドワードに明かしていなかった）、ジェフリー・ヘアデールとの決闘で殺される。ヘアデールは大陸に逃亡し、修道院で余生を送る。バーナビーと母親はメイポール・インの農場で余生を送る。バーナビーは体力があるので効率的に働くことができる。
グリップというキャラクターは、ディケンズがペットとして飼っていたカラスをモデルにしている。[ 5 ]バーナビー・ラッジに登場するカラスのグリップは、エドガー・アラン・ポーに最も有名な詩「大鴉」を書くインスピレーションを与えた。[ 6 ]
ディケンズは、メイポール・タバーンを、ハイ・ロード沿い、ローディング・レーンの入り口の向かいにある17世紀のパブ、キングス・ヘッド（チグウェル） [ 7 ]をモデルにした。
トーマス・ヒギーは1854年にこれを3幕劇に翻案した。 チャールズ・セルビーとチャールズ・メルヴィルも1875年に同様の翻案を行った。[ 8 ]後者はイングリッシュ・オペラ・ハウスで上演された。[ 9 ]
1915年にトーマス・ベントレーは「当時最大の予算をかけたイギリス映画」である『バーナビー・ラッジ』を監督したが、現在は失われている。 [ 10 ]
BBCは1960年に13話構成のテレビシリーズを制作した。[ 11 ]
バーナビー・ラッジは、アイリーン・ノリスによって舞台劇『ロンドンの錠前屋』として再創造された。2012年にアルケミー・シアターによってサウスシーのキングス・シアターで上演され、ディケンズ・フェローシップは年次会議中にその公演を鑑賞した。[ 12 ]
BBCラジオ4は1995年にクラシック連続ドラマ枠で3部構成の翻案版を放送した。リチャード・デリントンがタイトルロールを演じ、リチャード・パスコ、ノーマン・ロッドウェイ、イアン・ホッグらが共演した。エリザベス・プラウドがドラマ化、スー・ウィルソンが演出、マルコム・マッキー作曲のオリジナル音楽が使用された[ 13 ]。
BBCラジオ4は2014年に再びこの作品をクラシック連続ドラマとして選び、ダウン症の俳優ダニエル・ローリーを主役に起用した。[ 14 ]
この木骨造りの建物は、チグウェルで最も古い建物の1つです。かつてキングズ・ヘッドと呼ばれていたこの建物は17世紀に建てられ、チャールズ・ディケンズの小説『バーナビー・ラッジ』に登場するメイポールのモデルとなりました。ディケンズは頻繁にチグウェルを訪れ、「地球上で最も素晴らしい場所」と評しました。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）ベントレーはディケンズのサイレント映画を6本製作したが、その中で最も豪華だったのは間違いなく1915年の『バーナビー・ラッジ』だろう。当時最大の予算を投じた英国映画だったが、残念ながら現在は失われている。現存するプレスブックには、ウォルトン・オン・テムズに建てられた18世紀ロンドンの壮大なセットが写っている。
彼はチャールズ・ディケンズのあまり知られていない作品の一つをラジオドラマ化した新作でバーナビー・ラッジを演じている。ラッジは当時の言葉で言えば「白痴」である。今日では学習障害があると言うかもしれない。
バーナビー・ラッジのパブリックドメインオーディオブックはLibriVoxで入手可能です。