アラジン（2011年ミュージカル）

アラジン
ブロードウェイの宣伝ポスター
音楽	アラン・メンケン
歌詞	ハワード・アシュマン ティム・ライス チャド ・ベゲリン
本	チャド・ベゲリン
基礎	アラジン ロン・クレメンツ ジョン・マスカー テッド ・エリオット テリー ・ロッシオ
プレミア	2011年7月7日：シアトル、5th Avenue Theatre
プロダクション	2011シアトル 2014ブロードウェイ 2016ウエストエンド 2016 オーストラリアツアー 2017米国ツアー 2022北米ツアー 2023 イギリス＆アイルランドツアー

『アラジン』は、チャド・ベゲリンの脚本、アラン・メンケンの音楽、ハワード・アッシュマン、ティム・ライス、ベゲリンの作詞による、ディズニーの1992年の同名アニメ映画を基にした舞台ミュージカルです。メンケンとアッシュマンが映画のために書いたが使われなかった3曲が復活し、メンケンとベゲリンが書いた4曲が追加されています。

架空のアラビアの都市アグラバーを舞台にしたこの物語は、ランプの中の精霊に3つの願いを叶えられた貧しい若者が、その願いを使って王女を口説き、スルタンの邪悪な大宰相を阻止するというおなじみの物語である。

アラジンは2011年にシアトルの5番街劇場で初演されました。 2012年にいくつかの地域的および国際的なプロダクションを経て、このミュージカルは2013年にトロントでトライアウトを受けました。ブロードウェイプロダクションは2014年3月20日にニューアムステルダム劇場で開幕し、賛否両論の評価を受け、それ以来世界中でプロダクションされています。これはブロードウェイ史上10番目に高い収益を上げているプロダクションであり、 2022年8月時点でブロードウェイ劇場で5億ドルの収益を上げています^{[アップデート]}。^[1] 世界中で1,700万人以上が鑑賞しています。 ^[2]

2010年11月、アラン・メンケンは、チャド・ベゲリンの脚本による映画のミュージカル化が進行中であることを確認した。^[3]ミュージカルは2011年7月7日から31日までワシントン州シアトルのフィフス・アベニュー・シアターで初演された。 ^[4] 映画でジャファーの声を担当したジョナサン・フリーマンが、舞台でも同役を再演した。 ^[5]アダム・ジェイコブスとコートニー・リードがアラジンとジャスミンを演じた。追加キャストは、ジーニー役のジェームズ・モンロー・アイグルハート、スルタン役のショーン・G・グリフィン、イアーゴ役のドン・ダリル・リヴェラ、当初映画用に考案されたが最終的にアブーに差し替えられたオマール、カシム、バブカク役のアンドリュー・キーナン＝ボルジャー、ブライアン・ゴンザレス、ブランドン・オニールである。^[6]プロダクションはケイシー・ニコロウが監督・振付を担当した。^[7]舞台美術はアンナ・ルイゾス、衣装デザインはグレッグ・バーンズが担当した。^[8]

2012年、このミュージカルはユタ州アイヴィンズのトゥアカーン アンフィシアターで2012年6月から10月まで、セントルイスのザ ミュニーで上演された。 ^{[9] [10] [11]} 『アラジン』は2012年10月4日、デンマークのフレゼリシアにあるフレゼリシア劇場でヨーロッパ初演され、 2013年7月19日にコペンハーゲン オペラ ハウスに移された。リン・クルジール＝フォーマートが演出し、ヨハネス・ナイマルクがアラジン役、マリア・ルシア・ローゼンバーグがジャスミン役、ペレ・エミール・ヘブスガードがジーニー役で主演した。2012年、アラジンはマニラのメラルコ劇場で上演された。ボビー・ガルシアとシャリ・アレスパコチャガが演出し、トム・ロドリゲスがアラジン役、アイザ・セゲラがジーニー役で主演した。^[12]このミュージカルは2013年にコロンビアのボゴタでスペイン語で上演された。^[13]

アラジンは2013年11月から2014年1月まで、オンタリオ州トロントのエド・マービッシュ劇場でブロードウェイ前の試演会が行われた。 ^{[14] [15]}ニコロー、バーンズ、スタインマイヤーが監督兼振付師兼衣装デザイナーとして復帰し、ボブ・クロウリーがルイゾスに代わって舞台美術デザイナーとなった。特殊効果はジム・スタインマイヤーが担当した。^{[6] [14] [16]}

ミュージカルは2014年2月26日にブロードウェイでプレビュー公演が行われ、2014年3月20日にニューアムステルダム劇場で開幕した。シアトルの主要キャスト陣の大半はそのまま出演し、アラジン役のアダム・ジェイコブス、ジーニー役のジェームズ・モンロー・アイグルハート、ジャスミン役のコートニー・リード、ジャファー役のジョナサン・フリーマン、イアーゴ役のドン・ダリル・リヴェラ、スルタン役のクリフトン・デイヴィス、バブカク役のブライアン・ゴンザレス、カシム役のブランドン・オニールが続投した。ジョナサン・シュワルツがアンドリュー・キーナン＝ボルジャーに代わりオマール役で劇団に加入した。^{[17] [18] [19]}ショーはトニー賞5部門にノミネートされ、ジェームズ・モンロー・アイグルハートがミュージカル助演男優賞を受賞した。

2020年3月12日、 COVID-19パンデミックのため公演は中断された。^[20] 2021年9月28日に公演を再開した。 ^[21] 2024年3月現在、ブロードウェイプロダクションは3,500回の公演を行っている。

アラジンは2015年12月6日、ハンブルクのノイエ・フローラでステージ・エンターテインメントとの提携により初演され、リチャード＝サルバドール・ウルフがアラジン、エンリコ・デ・ピエリがジーニー、イーサン・フリーマンがジャファー、ミルテス・モンテイロがジャスミン役で出演した。このショーは2019年2月3日にハンブルクで閉幕し、その後シュトゥットガルトのアポロ劇場に移され、2019年3月21日から2023年1月19日まで上演された。^[22]

2015年には東京の電通四季劇場「海」で劇団四季主催による日本公演が開幕した。^[23]初日に20万9000枚のチケットが売れ、日本のミュージカルとしては初日としては過去最高を記録した。^[24]

ウエストエンドのプロダクションは2016年6月15日にプリンスエドワード劇場で正式に開幕し、2016年5月27日からプレビューが行われ、アラジン役にディーン・ジョン・ウィルソン、ジーニー役にトレバー・ディオン・ニコラス、ジャスミン役にジェイド・ユエン、ジャファー役にドン・ギャラガー、イアーゴ役にピーター・ハウ、スルタン役にアーヴィン・イクバル、バブカク役にネイサン・アムジ、オマール役にラシッド・サビトリ、カシム役にスティーヴン・ラーマン＝ヒューズが出演した。^[25]このショーは200万人以上が鑑賞し、1,361回の公演を経て2019年8月24日に閉幕した。^[26]

アラジンは2016年8月11日にシドニーのキャピトル劇場でオーストラリア初演され、2017年2月19日まで上演された。オーストラリア出身のエインズリー・メルハムが、アメリカ人俳優のアリエル・ジェイコブスがジャスミン姫、マイケル・ジェームズ・スコットがジーニー役を演じた。^{[27] [28]}シドニーでの公演に続き、アラジンは2017年4月15日にメルボルンのハー・マジェスティーズ劇場で開幕した。^{[29]シドニーとメルボルンのプロダクションは、}自閉症の観客にとってよりサポート的な環境を提供するために「ストロボ照明と花火を取り除き、不快な音を減らし、ハウスライトを（消すのではなく）暗くする」という、自閉症に配慮した改作を行った。^[30] 2018年のオーストラリアツアーではブリスベンとパースに立ち寄った。^[31] 2019年にショーはニュージーランドのプロダクションに移り、オークランドで上演され、^[32] 4月にアデレードに戻り、最終的にシンガポールに移動して2019年9月1日にツアーを終了しました。

2019年2月15日と19日、マイケル・ジェームズ・スコットとエインズリー・メルハムはそれぞれブロードウェイの劇団に移籍し、2018年2月にブロードウェイのキャストに加わったアリエル・ジェイコブスと再会した。このキャスティングの決定により、ブロードウェイの主役はオリジナルオーストラリアキャストの主役と同じになった。^[33]

ディズニーシアトリカルは2017年4月11日にシカゴのキャデ​​ラックパレスシアターで全国ツアーを開始しました。^[34]

ステージ・エンターテインメントは、2020年秋にハーグのAFASサーカスシアターでオランダ語公演を行うと発表したが、 COVID-19パンデミックのため延期となった。^[35]ショーは最終的に2021年9月26日に初演され、ジョナサン・ヴローゲがアラジン、スタンリー・バーレソンがジーニー、ケオマ・エイデンがジャスミン役を演じた。^[36]ケオマ・エイデンは以前ドイツでジャスミン役を演じており、2つの異なる言語でこの役を演じた最初のパフォーマーとなった。プロダクションは2023年2月26日に閉幕した。^[37]

最初のスペイン語公演は2021年11月17日にメキシコシティのテアトロ・テルセルで開幕し、ロドニー・イングラムがアラジン役、フアン・パブロ・マルティネスがジーニー役、イルマ・フローレスがジャスミン役を演じた。公演は2023年4月16日に終了した。^[38]

アメリカとカナダを巡るツアーは2022年10月11日にスケネクタディで始まった。^[39]

2回目のスペイン語公演は2023年3月23日にマドリードのコロシアム劇場で初演され、ステージ・エンターテインメントがプロデュースし、アラジン役にロック・ベルナディ、ジーニー役にデビッド・コムリー、ジャスミン役にヤナ・ゴメスが出演した。^[40]

2023年2月24日、ディズニーは、2023年10月28日から11月18日までエディンバラ・プレイハウスで上演される初の英国・アイルランドツアーを発表し、その後、ウェールズ・ミレニアム・センター（2023年12月7日～2024年1月14日）、プリマス・シアター・ロイヤル（2024年1月17日～2月11日）、サンダーランド・エンパイア（2024年2月15日～3月10日）、ミルトン・ケインズ・シアター（2024年4月24日～5月19日）で上演される予定です。^[41] 2023年9月には、マンチェスター・パレス・シアター（2024年5月22日～7月7日）、ブリストル・ヒッポドローム（2024年7月10日～8月11日）、ブラッドフォード・アルハンブラ（2024年8月14日～9月1日）、サウサンプトン・メイフラワー・シアター（2024年9月5日～29日）、バーミンガム・ヒッポドローム（2024年10月9日～11月3日）、シアター・ロイヤル・グラスゴー（2024年11月6日～30日）、リバプール・エンパイア（2024年12月11日～2025年1月5日）の追加公演が発表された。[ ^42]

このショーは2024年3月20日から4月14日までアイルランド共和国のダブリンを訪問した^[43]

韓国語版は2024年11月22日にソウルのシャルロッテ劇場で開幕した。^[44]

ある男性が、中東の都市アグラバーに観客を歓迎します。彼は、アグラバーは、尊敬される貴族、はみ出し者、そして少数の悪党で満ちた多様性に富んだ場所であると述べています (「アラビアンナイト」)。

アラジンは、3 人の親友であるカシム、オマー、バブカックとともに、アグラバーの露天商から食べ物を盗む日々を送る若者です (「One Jump Ahead」)。「役立たずの街のネズミ」と呼ばれた後、アラジンは自分がただの浮浪児ではないことを世界に示すという夢を語ります (「One Jump Ahead (リプライズ)」)。彼は、母親の死後、二度と盗みをしないと誓い、窃盗に対する罪悪感を覚えています (「Proud of Your Boy」)。

一方、アグラバーの宮殿では、ジャスミン王女がまたもや求婚者を断ったことで父であるスルタンに叱責される。スルタンはジャスミンに、あと3日しかない誕生日までに高貴な王子と結婚するよう要求する。ジャスミンは侍女たちにこの状況を嘆く（「These Palace Walls」）。この知らせは、スルタンの大宰相ジャファーも動揺させ、自ら王位を奪おうとする。ジャファーと助手のイアーゴは、「不思議の洞窟」に入る方法を探す。この洞窟は砂漠にある神秘的な洞窟で、計り知れない力を持っていると言われている。洞窟の声は、その価値ある「原石」だけが入れると告げる。ジャファーがこの「原石」の正体を尋ねると、それがアラジンであることが明らかになる。ジャファーとイアーゴは彼を探しに出発する。

地元の人々をもてなしているとき (「バブカック、オマー、アラジン、カシム」)、アラジンは宮殿の外の生活を体験するために平民に変装していたジャスミンに出会う。アラジンは彼女が誰なのか全く知らなかったが、すぐに恋に落ちる。警備員と小競り合いをした後、彼はジャスミンを隠れ家に連れて行き、そこで二人はそれぞれ自分の人生における不幸を打ち明ける (「A Million Miles Away」)。二人は警備員に見つかり、ジャスミンは宮殿に連れ戻される。アラジンは殺すよう命じられるが、ジャファーとイアーゴに助けられ、二人はアラジンを不思議の洞窟へと導く (「Diamond in the Rough」)。命を救ってくれたことに感謝したアラジンは、洞窟に入るというジャファーの要求に従う。

中に入ると、アラジンは魔法のランプをジャファーに渡し、他には何も触れないように指示される。洞窟に埋められた財宝の多さに驚いたアラジンは、ランプと一緒にエジプトの鎖も持ち出そうとする。洞窟は怒って自ら閉じ、アラジンを閉じ込める。暗闇に包まれたアラジンはランプをこすると、驚いたことに魔法の精霊（ショーの冒頭に登場した男であることが明らかになる）が解き放たれ、アラジンの願いを3つ叶えてくれると申し出る。アラジンは最初信じられないと肩をすくめるが、精霊はミュージカルナンバー（「フレンド・ライク・ミー」）でその力を披露する。すると精霊は、自分の力には限界があることを明かす。殺人、ロマンス、死者の蘇生、またはそれ以上の願いを叶えることはできない。自分の幸運に面白がって大喜びしたアラジンは、願いを実際に使わずに精霊を魔法で洞窟から解放するよう仕向ける。その後、ジーニーはアラジンが「私が望む」とはっきり言わない限り、これ以上魔法の助けは受けられないと述べる。アラジンがジーニーに何を望むか尋ねると、ランプの囚人である自分は自由を望むだろうとジーニーは考え、アラジンは最後の願いを使ってジーニーを解放すると約束する。アラジンは、ジャスミンに法的に求愛できるように、最初の願いを使って王子になることを決意する（第 1 幕のフィナーレ：「Friend Like Me」/「Proud of Your Boy」（リプライズ））。

ジーニー、バブカック、オマール、カシムが率いる大行列がアグラバーの通りを駆け抜ける。彼らは「アバブワのアリ王子」の到着を告げる (「アリ王子」)。宮殿に到着すると、アリ王子に変装したアラジンは、スルタンにジャスミンとの結婚を希望すると告げる。ジャスミンは会話を耳にし、アリをただの浅はかな王子だと見抜く。アリを疑うジャファーは、ジャスミンの寝室の場所を彼に教えるが、アグラバーの法律では、王女が監視なしに求婚者を自分の部屋に招くことは禁止されているとは言わない。アラジンは、ジーニーが用意してくれた魔法の絨毯に乗ってジャスミンを口説く(「ホール・ニュー・ワールド」)。彼らが戻ると、ジャスミンは、アラジンが市場で出会った若者だと気づく。アラジンは、本当は王子で、ジャスミンがあの日したように、宮殿での生活のプレッシャーから逃れるために、たまに平民の格好をするのが好きなだけだと嘘をつく。ジャスミンは、他の王子たちのように浅はかで自己中心的ではないと見て、アラジンにおやすみのキスをする。彼女が去った後、ジャファーは、監視なしで王女の部屋に入ったアラジンを逮捕する。その知らせを聞いたバブカック、オマール、カシムは、友人を救出するために宮殿に突入する (「ハイ アドベンチャー」)。彼らも捕らえられ、地下牢に投げ込まれるが、ジーニーの助けを借りて、アラジンは 2 つ目の願いを使って彼らを解放する (「誰かがあなたの背中を支えてくれる」)。

スルタンはホールでアラジンに挨拶し、ジャスミンとの結婚を祝福する。これは、アラジン自身がいつか新しいスルタンとして王位を継承することを意味する。この大きな責任を恐れた彼は、ジーニーに、約束したようにジーニーを解放するために使うのではなく、3 つ目の願いをいつか必要になるときまで取っておくと告げる。取り乱したジーニーはランプに戻り、アラジンと話そうとしない。アラジンは嘆く (「Proud of Your Boy」(リプライズ II))。一方、ジャファーとイアーゴは、アラジンが不注意に捨てたランプを盗むことに成功する。

スルタンがジャスミンがアリ王子と結婚することを大衆に発表すると (「アリ王子」(スルタン リプライズ))、ジャファーが現れ、アリがアラジンという名の普通の街のネズミに過ぎないことを明かす。ジャファーは、アリの性格を自分の基準に合うように変えなければ、アリを「道の果て」に送ると脅す (「アリ王子」(ジャファー リプライズ))。その後、ジーニーがジャスミンを鎖でつないで登場し、ジャファーが今や自分の主人であり、ジャファーの第一の願いはジャスミンを捕虜にすることだったと言う。ジャファーは第二の願いを使ってスルタンに即位し、ジーニーはしぶしぶそれを許す。ジーニーが以前彼に言った彼の力の限界を思い出したアラジンは、ジャファーが比類のない力を持つように、自分自身がジーニーになることを願うように仕向ける。ジーニーはジャファーの願いを許し、ジャファーはランプに吸い込まれ、永遠にそれに縛られる。

アラジンは、3 番目で最後の願いを使ってジーニーを解放します。そして、ジャスミンに愛していると告白しますが、自分ではない誰かのふりはできません。アラジンの高貴さに気づいたスルタンは、今後は王女が誰とでも結婚できると布告します。バブカック、オマール、カシムは王室顧問となり、イアーゴは逮捕されます。アラジンとジャスミンは結婚し、ジーニーは待ちに待った休暇の準備をします。アラジンとジャスミンが魔法の絨毯に乗り、飛び立つと、すべてはうまくいきます (最終フィナーレ: 「アラビアンナイト」/「ホール・ニュー・ワールド」(リプライズ))。

この映画はディズニーが初めて白人以外の人間を主人公にした作品であるが、ディズニーはミュージカルのキャスト選考において民族性を考慮しなかった。この「色盲」政策は論争を巻き起こし、アメリカ・アラブ差別反対委員会は中東系の俳優から多数の苦情を受けた。米国の少数民族権利団体の事務局長は、この作品がブロードウェイで過小評価されているアラブ系アメリカ人俳優を「紹介する機会を逃した」と嘆いた。^[45]

ジョナサン・フリーマンはオリジナル映画でジャファー役を再演していたが、2022年にキャストから外れた。

ブロードウェイ

• アラジン：テリー・レオン、エインズリー・メルハム、ジョシュ・デラ・クルーズ、
• ジーニー：マイケル・ジェームズ・スコット
• ジャスミン：アリエル・ジェイコブス、イザベル・マッカラ
• イアーゴ：アラン・ムラオカ

米国ツアー

• アラジン：エインズリー・メルハム
• ジーニー：マイケル・ジェームズ・スコット
• ジャスミン：コートニー・リード

ウエストエンド

• ジーニー：マイケル・ジェームズ・スコット
• ジャスミン：コートニー・リード

1992 年の映画ではハワード・アッシュマンの死去に伴いカットされた 3 曲が、下記のようにミュージカル用に復元されました。他の 4 曲は、上記のようにミュージカル用に新たに作曲されました。すべての音楽はアラン・メンケンによるものです。作詞家は各曲ごとに記載されています。

(*) この曲は映画からカットされ、ミュージカル用に復元されました。
(**) これはミュージカルのために書き下ろされた新曲です。 (***) この曲は、オリジナル映画との論争
を解決することを意図したアシュマンの歌詞の編集を使用しています。 ^[46] (****) この曲のジーニーのパートは、シアトルとバンクーバーのプロダクションでバブカック、オマー、カシムによって演奏されました。 (*****) この曲には、ハワード・アシュマンのオリジナルの歌詞を使用した、オリジナルのデモに似た長いアレンジが使用されています。しかし、シアトルとトロントのプロダクションでは、アシュマンのオリジナルの歌詞に行われた変更の一部がないものの、映画の短いアレンジが使用されました。

カットされた曲

• 「アラビアンナイト（リプライズ 1）」、「アラビアンナイト（リプライズ 2）」、「アラビアンナイト（リプライズ 3）」（アシュマン**/ベゲリン***） –バブカク、オマール、カシム
• 「私をプリンセスと呼んで」（アッシュマン**） –ジャスミンと従者たち
• 「私をプリンセスと呼んで（リプライズ）」（ベゲリン***） –ジャスミン
• 「ハイ・アドベンチャー（リプライズ）」（ベゲリン***） –バブカク、オマール、カシム
• 「Somebody's Got Your Back (Reprise)」（ベゲリン***） –ジーニー
• 「なぜ私」（ライス/ベゲリン*） –ジャファーとイアーゴ

(*) この曲は映画からカットされ、ミュージカル用に復元されましたが
、後にシアトル公演からはカットされました。 (**) この曲は映画からカットされ、ミュージカル用に復元されましたが、後にトロント公演からはカットされました。
(***) この曲はシアトル公演のために書かれましたが、後にトロント公演からはカットされました。

アラジンはもともとダニー・トローブによって18人の演奏者のために編曲された：シンセサイザー2台、バイオリン2台、チェロ1台、トランペット3台、フレンチホルン1台、トロンボーン1台、バストロンボーン1台、木管楽器奏者3人、ギタリスト1人、ベース奏者（アコースティックベースとエレクトリックベースの両方）、 ドラムキット、パーカッション奏者。^[47]このショーの全国ツアー、ウエストエンド、ハンブルク公演には15人のミュージシャンが参加した。電子音楽ソフトウェアKeyCompは、シュトゥットガルト公演（10人の演奏者）^[48]と、オランダ、メキシコ、イギリスツアー公演^{[49] [50]}（8人の演奏者）で初めて導入された。

オリジナルのブロードウェイキャストレコーディングは2014年5月27日にウォルトディズニーレコードからリリースされ、ビルボード200で最高45位を記録した。^[51]

アラジンの特別公演は、ショーが2019年8月24日に公式に閉幕した後、2019年8月31日にロンドンのプリンスエドワード劇場でロケ撮影されました。撮影された作品には、オリジナルのブロードウェイ、ウエストエンド、シドニー、米国ツアープロダクションからの出演者が出演しました。アラジン役のエインズリー・メルハム、ジーニー役のトレバー・ディオン・ニコラス、ジャスミン役のイザベル・マッカラ、バブカク役のブライアン・ゴンザレス、カシム役のブランドン・オニール、オマール役のロバート・トリポリノ、スルタン役のアーヴィン・イクバル、イアーゴ役のドン・ダリル・リヴェラ、ジャファー役のジョナサン・フリーマンです。^[53]

当初は1992年のオリジナル映画の公開30周年にあたる2022年にディズニー+で独占公開される予定だったが、公開日は追って通知があるまで延期された。 ^[54]

トロントでのブロードウェイ公演前の作品は、賛否両論の評価を受けた。ナショナル・ポスト紙のレビューでは、「このアラジンは映画の舞台版としては最高の作品である」と評され、音楽、演出、振り付け、舞台装置、照明、デザイン、キャラクターの改変が称賛された。^[16] CHCHは「芸術的に、このアラジンは最高レベルである。古典となるだろう」と述べた。 ^[55] グローブ・アンド・メール紙のレビュアーは、このショーに4つ星中2.5つ星を与えたが、「完全に子供向け」と述べた。^[56]トロント・スター紙もこのミュージカルに同じ評価を与え、「『A Friend Like Me』のショーの目玉となる舞台と、ジェイムズ・モンロー・アイグルハートのジーニー役の素晴らしい華麗な演技の間、耳をつんざくような拍手が聞こえてくるだろう。これは、私たちが劇場に行く目的である爽快な瞬間である。しかし、アラジンのその前後の作品は、この崇高な6分間に匹敵するものはない」と述べた。^[57]

バンクーバー・サン紙は「ケイシー・ニコロー監督は子供たちに完全に満足できるお菓子を提供した。子供たちは間違いなくアラジンの剣、煙、壮大な音楽に喜び、劇場を後にするときには『全く新しい世界』に連れて行かれるだろう。両親はどうか？そうでもないかもしれない」と評した。 ^[58]ウェブサイトのブロードウェイワールドは「ショーは信じられないほどの光景だったが、残念ながら言葉では言い表せない感情に苦しんでいた」と評し、「問題はチャド・ベゲリンの脚本では登場人物に本当に心を動かされないことだ。そして特殊効果は、物語の中心にある投資が本来あるべきつながりを生み出さなければ、ショーをそこまで導くことはできない。脚本はアラジン、ジャスミン、そしてジーニーに深みと素材を与える代わりに、安っぽい『時事問題』風のジョークや不格好なワンライナーを追加することに集中しすぎているように感じた」と付け加えた。 ^[59]トロント・サン紙は「要するに、これは視覚的な攻撃であり、観客を引き込むというよりは、単に長すぎる第一幕で観客を一気に飲み込んでしまうだけだ。…イグルハートの巨大で優しいジーニーを除いて、観客が感情移入できるキャラクターはいない。善であれ悪であれ、どのキャラクターも三次元で存在できるような静かな瞬間はない」と述べた。 ^[60]

ブロードウェイ公演は批評家から賛否両論の評価を受けた。^[61] AP通信のマーク・ケネディはこの作品を絶賛し、「陽気で、歌も上手で、ディズニー・シアトリカル・プロダクションが得意とする、子供向けの甘ったるい童話と親向けのずる賢く辛辣なジョークを交えた絶妙なバランスをとっている」と書いた。^[62] USAトゥデイのエリサ・ガーデナーは、このショーに4つ星中3.5つ星の評価を与え、「ディズニー・シアトリカルの最新作品が最初から最後まであの熱狂的な高揚感を持続させないとしても、付き添いで観劇する人や自分の青春時代を再現したい人を驚かせる興奮をもたらすだろう」と述べた。^[63]エンターテインメント・ウィークリーのトム・グリアは、このショーに「B」評価を与え、「全体的に見て、これはディズニーの舞台ミュージカルの中でも優れた作品の一つであり、ニコローの元気な振り付け、ボブ・クロウリーの精巧でカメレオンのような舞台装置、グレッグ・バーンズのきらびやかな衣装の恩恵を受けた、目を見張るような演出がいくつかある」と述べた。^[64]

ウォールストリートジャーナルのテリー・ティーチアウトは、特に「フレンド・ライク・ミー」の演技でイグルハートの演技を称賛したが、次のように書いた。「問題は、第一幕の他の演技がそれに及ばないことだ。アラジンとその王女を演じるアダム・ジェイコブスとコートニー・リードは、美しいが平凡で、休憩後に魔法の絨毯に乗るまで、再び熱が上がることはない。魔法の絨毯に乗るのは、『チキ・チキ・バン・バン』の空飛ぶ車以来、ブロードウェイで最もクールなものだ。それ以降、アラジンは面白くなる」。^[65]ニューヨークタイムズのチャールズ・イシャーウッドは、そのレビューで概ね肯定的で、「ディズニーの人気映画を脚色したこの最新のミュージカルは...私の暗い予想を覆した。ニコローが監督・振付し、ベゲリンが脚色したアラジンは、伝染性のあるほんの少し甘い雰囲気を持っている。ル・ポールのドラァグ・レースの出場者がシーズン中ずっとランウェイの衣装を着るのに十分なほどの飾り、バングル、ビーズ細工も言うまでもない。」と書いた。 ^[66]バラエティ誌のマリリン・スタシオは、このショーに否定的なレビューを与え、次のようにコメントした。「魔法の絨毯の乗り心地は魔法のよう。洞窟の不思議は素晴らしい。そして、もちろん、1992年の映画で好きだった曲が聞ける。しかし、ディズニーの『アラジン』が、この映画の元々のインスピレーションを持ち、巧みな歌詞のほとんどを書いた故ハワード・アッシュマンの精神を復活させたという考えは冗談だ。ある人物の芸術的感性を尊重せずに作品を復元することは、まったく敬意を表していない。」^[67]

• アラジン（フランチャイズ）
• アラジン ジュニア:青少年劇場向けに特別に制作されたアラジンのもう一つの舞台化作品。
• ツイステッド：ジャファーの視点から物語を語る、アラジンのミュージカルパロディ

• 公式サイト
• インターネットブロードウェイデータベースのアラジン
• プレイビル保管庫のアラジン（アーカイブ）