薛仁貴

薛仁貴（薛仁貴）（簡体字中国語：薛仁貴、繁体字中国語：薛仁貴、ピンイン：Xuē Rénguì、ウェード式：Hsüeh ¹ Jen ² -kuei ⁴、614年^{[ 1 ]} - 683年3月24日^{[ 2 ]}）は、正式名は薛礼（薛禮）だが字は仁貴で、唐王朝初期の中国の軍人である。彼は、その謙虚な出自、卓越した指揮能力、戦場での強さと勇気により、当時最も有名な軍人の一人である。彼の経歴において、彼は西突厥の残党や高句麗に対する戦役で成功を収めたが、彼の記録に残る唯一の大きな欠点は、 670年のチベット帝国に対する戦役で、彼の軍の別の将軍が薛の命令を聞き入れなかったために、軍の一部が失われたことである。

薛仁貴は隋の煬帝の治世中の614年に生まれたが、妻の姓が柳であること以外、彼の初期の活動は記録されていない。彼は貧しく農民だったと言われている。唐の第二代皇帝である太宗が644年に高句麗に対する大規模な遠征を開始しようとしていた頃、薛は先祖を改葬しようと計画していたが、その時、柳夫人が彼にこう言った。^{[ 3 ]}

あなたは多くの人よりも優れた能力を持っています。そして、その能力をいつ使うべきかを知る必要があります。今、天子は遼東を攻撃する準備を整え、勇猛果敢な戦士を求めています。このような機会は滅多にありません。あなた自身も、自らの功績を誇示したいと思いませんか？大きな栄誉を得たなら、先祖を葬り直すのも遅くはないでしょう。

こうして薛は張士貴将軍に会いに行き、軍に志願した。前線に到着すると、劉君卬将軍が高句麗軍に包囲された際、薛は劉を救出しに行き、高句麗の指揮官を殺害してその首を鞍に吊るすことができた。この事件の後、薛は名声を得て、将校に昇進した。645年、太宗皇帝が高句麗の安市（現在の遼寧省安山市）を攻撃しようとした際、高句麗の摂政である延開文将軍が高延寿将軍と高恵真将軍に率いられて派遣した大救援軍に直面した際、太宗皇帝は将校たちに高句麗軍を撃退させようとした。薛は低い軍位にもかかわらず、自らを力強いと信じ、その猛威を見せつけたい一心で、突撃の先頭に立つことを決意した。彼は白い鎧を身にまとい、戟と二本の弓を手に、激しく咆哮しながら敵軍に突撃した。高句麗軍の誰も彼を止めることができず、唐の残りの将校たちもそれに続いて敵陣に突撃した。薛は圧倒的な数の敵軍を相手に最前線を突破し、高句麗軍に甚大な損害を与えた。太宗も自ら4000人の精鋭兵を率いて戦いに臨み、高句麗軍の陣形は崩壊し、少なくとも2万人の高句麗兵が戦死、高延寿将軍や高恵鎮将軍を含む3万6800人の高句麗兵が降伏した。戦いの最中、太宗皇帝は遠くから薛を見つけ、従者に「あの白い鎧を着た男は誰だ？」と尋ねたところ、薛だと告げられた。太宗皇帝は薛を呼び寄せ、金と絹を与え、将軍の称号も授けた。その年の後半に太宗皇帝が撤退した後、薛にこう言った。

私の将軍たちは皆高齢で、軍事を任せられる新たな将軍を探しているところです。あなた以上に適任な人物は見つかりません。遼東を征服できたことよりも、あなたを手に入れられたことの方がずっと嬉しいです。

太宗皇帝は薛を近衛兵の指揮官の一人に任命した。

649年に太宗が崩御すると、その息子である李治が後を継ぎ（高宗として）、高宗の治世の最初の数年間、薛仁貴は皇帝の護衛隊の指揮官を務めていたようである。654年、高宗が休暇宮殿である万年宮（現在の陝西省宝鶏市）を訪れていたとき、大嵐に見舞われた。6月22日の夜、^{[ 4 ]}特に激しい雨が降り、万年宮の玄武門に鉄砲水が押し寄せた。皇帝の護衛隊は皆逃げ出したが、薛仁貴は逃げず、代わりに門をよじ登り、宮殿内で大声で叫んで皇帝に警告した。高宗皇帝は急いで寝床から飛び出し、できる限り高いところに登った。すると間もなく、水は彼の寝室に流れ込み、宮殿のある臨游県の住民約3000人と皇帝の護衛兵が犠牲となった。その後、高宗皇帝は薛に「お前の呼び声のおかげで溺死を免れた。このことから、お前が忠臣であることがわかった」と言い、薛に馬を贈った。

657年、将軍の蘇定芳が西突厥可汗国の沙博羅ハーン、阿史那賀魯を攻撃した際、薛は、阿史那賀魯を特に支持していなかったものの、阿史那賀魯に妻子を人質に取られたため従わざるを得なかった西突厥可汗国の構成部族の一つである泥孰族の族長の妻子が唐軍に捕らえられた場合、直ちに解放して族長を唐に服従させるべきだと提案した。高宗皇帝がこの提案を承認すると、実際に泥孰族の族長は唐軍に加わった。その後、蘇定芳は阿史那賀魯を破り捕らえることができた。

同年後半、薛は将軍程名振の副官として高句麗討伐作戦に参加し、高句麗の都市赤烽（現在の遼寧省撫順市）を攻略し、高句麗の将軍杜方女を破った。 659年、薛は自ら騎兵隊を率いて高句麗の将軍温沙門の陣形に奇襲攻撃を仕掛け、温沙門を破り、単独で数十人の敵兵を討ち取った。また、岐丹軍とも交戦し、その首領阿卜固を捕らえて東都洛陽に連行した。この功績により、薛は河東男爵に叙せられた。

661年、唐の属国である慧格の首領、耀羅葛婆閏が死去し、甥の耀羅葛比粟毒が後を継いだ後、耀羅葛比粟毒は唐から離反し、同羅と僕固の2つの部族と同盟を結び、唐の北の国境を攻撃した。高宗皇帝は将軍の鄭仁泰に慧格討伐作戦の指揮を任せ、薛と劉審理を鄭の副官とした。この時点で鉄峯の9つの主要部族すべてを含むと思われる慧格の連合軍と遭遇した連合軍は、鉄峯が10人の最も勇猛な戦士を送り出し、唐軍に小規模な戦闘を挑んだ。薛は自ら彼らと交戦し、三本の矢で三人を殺害して鉄楽連合軍を威嚇し降伏させたが、降伏後、十数万人の兵士全員を殺害するよう命じた。この出来事から、薛の猛威を称える軍歌が作られ、「将軍は三本の矢で天山を鎮圧し、戦士たちは長い歌を歌いながら漢の領土に入る」という歌詞が含まれている。しかし、軍が唐の領土に戻った後、薛は既に降伏した者たちを殺害し、戦利品を奪ったとして告発され、一時的に逮捕されたが、高宗皇帝が功績が罪を上回ると判断したため、最終的に釈放された。

In 666, Yŏn Kaesomun died, and infighting developed between Yŏn's oldest son Yŏn Namsaeng, who succeeded Yŏn Kaesomun as Dae Mangniji, and two younger sons Yŏn Namgŏn and Yŏn Namsan, over suspicions that they had for each other. Eventually, Yŏn Namgŏn, while Yŏn Namsaeng was away from the capital Pyongyang, claimed the Dae Mangniji title himself. Yŏn Namsaeng sent his son (later known as Ch'ŏn Hŏnsŏng/Quan Xiancheng (泉獻誠), as Yŏn (淵) was the same character as Emperor Gaozong's grandfather Emperor Gaozu's name Yuan and therefore could not be used due to naming taboo) to seek aid from Tang. When Emperor Gaozong sent the generals Pang Tongshan (龐同善) and Gao Kan (高侃) to aid Yŏn Namsaeng, Yŏn Namgŏn tried to intercept them, and Xue, who trailed them, marched forward to aid them, allowing them to defeat Goguryeo forces together. After they captured the cities of Namso (南蘇, in modern Tieling, Liaoning), Mokjeo (木底, in modern Fushun), and Changam (蒼巖, in modern Benxi, Liaoning), they were able to rendezvous with Yŏn Namsaeng. In spring 668, they further marched east and captured Goguryeo's major northeastern city Buyeo (扶餘, in modern Siping, Jilin), and Xue was described to have marched to the sea (probably Sea of Japan) and taking some 40 cities in Goguryeo's northeastern territories, before marching southwest to rendezvous with the supreme commander of the entire operation, Li Ji, at Pyongyang. After Pyongyang fell later in 668, thus ending Goguryeo, Emperor Gaozong ordered that Goguryeo territory be annexed into Tang territory and that a protector general (known as the Protectorate General to Pacify the East) by established at Pyongyang, with Xue appointed as the protector general to defend Pyongyang, along with the general Liu Rengui. Emperor Gaozong created him the Duke of Pingyang. It was said that Xue was a capable administrator and was, for a while, able to receive allegiance from the people of Goguryeo.

670年、チベット帝国は40万人の大軍を率いて唐の安渓護国に攻撃を仕掛け、18の県を占領した。高宗皇帝は薛に反撃の指揮を命じ、副官として阿史那道真と、唐のベテラン将軍郭孝恪の息子である郭待封を任命した。しかし、郭は薛と同等の地位にあったため、薛の副官を務めることを不名誉と考え、しばしば薛の命令に背いた。薛の当初の戦略は、一部の部隊を率いて先陣を切り、郭を青海湖に軍需物資とともに残し、薛が峠を越えたら郭に先へ進むよう合図を送るというものだった。しかし郭は命令に背き、薛の合図を待たずに薛が去った後に進軍したため、20万人のチベット軍に待ち伏せされ敗北した。郭の軍が崩壊した後、薛自身も大飛川でチベットの宰相ガル・チンリン・ツェンドロ（中国語では「論欽陵」）に攻撃された。薛はチベット軍に大きな損害を与えたものの、軍は大飛川から撤退した。高宗皇帝は官僚の楽延維を前線に派遣し、薛、郭、葦名を逮捕させたが、都の長安に連行されると釈放した。しかし、彼らはそれぞれの役職を解かれた。

その後、高句麗の人々が唐の占領に抵抗して蜂起した際、薛は同地域の平定を任されたが、さらに後、おそらく675年に、歴史書には明確に記されていない理由で廃位され、象州（現在の広西チワン族自治区来賓市付近）に流刑に処せられた。流刑からの帰還は、大赦が宣言された後にのみ許された。681年、高宗皇帝は薛の功績を思い出し、彼を召還して再び将軍に任命した。682年、東突厥の残党が阿史德元珍と阿史德元珍の首領の下で蜂起し、唐からの独立を宣言した際、薛は阿史德元珍を攻撃するよう命じられた。薛の存在は、彼がすでに死んだと思っていた東突厥の兵士たちを威嚇し、薛は阿史德元珍に対して大勝利を収めた。

薛は683年3月に死去した。彼の息子である薛娥と薛楚玉、そして後の子孫たちも将軍として活躍した。

Xue Rengui の生涯は、多くのフィクション作品で脚色されています。これらの作品の中で最も著名なものは、元代の劇作家張國賓による戯曲『薛仁貴衣錦歸鄉』と、清代の匿名小説『薛仁貴征東』であった。

高句麗滅亡後の安東護国将軍としての彼の在任期間は、韓国の人気テレビドラマ「大祖霊」でドラマ化されており、薛仁貴は唐の将軍として、唐に対する高句麗の地下抵抗勢力の残党である東明春同盟の反乱に常に悩まされる人物として描かれている。

KBS-1で世界に向けて放送されたこのテレビアクションドラマによると、薛仁貴は、大祖永とその百済、高句麗、契丹、新羅の捕虜からなる軍団を追い詰め、大祖永に唐への忠誠を誓わせ、唐軍の高位の軍人となることで、高句麗の反乱にようやく勝利を収めることができた。しかし、盗まれた唐の金を取り戻すため、大祖永が馬渡山の遊牧民の盗賊に対する懲罰部隊を率いることを志願するという策略により、薛仁貴は再び大祖永を失うことになる。

大祖勇は金銀両を無事に回収し、盗賊たちを説得して邪悪な唐の将軍李文率いる唐の懲罰部隊と戦わせる一方、盗品を東明春同盟の腹心ミモザと少数の唐兵と共に長安に送り返す。そして、李文将軍が自分と高句麗の部下を攻撃して殺そうとしているという本当の口実を使って、唐から逃れて高句麗の領地に戻る機会を得た。

このテレビドラマでは、薛仁貴が友人で護衛の洪培だけを連れて長安から契丹が支配する盈州へ旅立ち、かつての戦友である契丹のハーン、李晋忠に会い、695年に李文将軍が契丹を滅ぼそうとしていることを直接警告する場面も描かれている。しかし、これは薛仁貴将軍が683年に亡くなっていることから、彼の善良で友好的な性格と政治的な事柄への無関心を示すために、番組制作者が行った象徴的な行為であると思われる。

「薛仁貴が海を渡って遼を平定する物語」として知られる「薛仁貴海征遼故事」^{[ 5 ]}として知られる「バラード物語」（說晿詞話）は、呉中国語の蘇州方言で書かれた。^{[ 6 ]}

彼はまた、中国の民間伝承では英雄として有名で、架空の将軍薛丁山の父であり、突厥の王女范麗華の義父である。薛丁山と妻范麗華の物語は、しばしば中国オペラの題材として用いられる。彼らを題材にしたドラマ映画『薛丁山三斉范麗華』もある。高句麗と新羅の両方に対する朝鮮での戦役のため、彼は唐王朝から「東を平定した将軍」と呼ばれた。皮肉なことに、薛丁山の架空の息子は突厥に対する架空の戦役のため唐王朝から「西を平定した将軍」と呼ばれているが、突厥に対する戦役は後者の薛丁山にも帰せられるべきである。民間伝承では、薛仁貴は「飢えた神」に取り憑かれたかのように、非常に食欲旺盛だったことで知られている。薛頂山と范麗華の伝説は、唐と架空の突厥系王国である西梁の間の時代を舞台としているが、皮肉なことに、十六国時代には実際に西梁という国が存在し、唐の祖先と考えられていた。

薛仁貴は東征の際に九天玄女から五つの宝を授かった。それは、白虎さえも制圧できる鞭、水流を放つ大砲、鎮天弓、雲をも貫く矢、そして無言の聖典であった。薛仁貴はこれらの五つの宝を携えて高麗へと旅立った。そして12年後、ついに東遼を制圧し、その地を支配下に収め、凱旋帰国を果たし、平遼王の称号を授けられた。

薛仁貴は、朝鮮の将軍である尹開祖文とともに、中国や道教の寺院で門の神として描かれることもある。

韓国のシャーマニズムでは、薛仁貴は長君神 (韓国語: 장군신 ;漢語:將軍神;直訳: 「将軍の神」 ) の 1 人として崇拝されています。^{[ 7 ]}