皇帝ジョーンズ（オペラ）

皇帝ジョーンズ
ルイス・グルンベルク作曲のオペラ
ユージン・オニールの戯曲を元に作曲家が台本を書いた
台本作家	グルンバーグ、キャスリーン・デ・ヤッファ
言語	英語
に基づく	ユージン・オニール著『皇帝ジョーンズ』
プレミア	1933年1月7日 ( 1933-01-07 ) メトロポリタン歌劇場、ニューヨーク

『皇帝ジョーンズ』は、ルイス・グルーエンバーグが、ユージン・オニールの1920年の戯曲『皇帝ジョーンズ』を英語の台本に翻案して作曲したプロローグと間奏のある2幕構成のオペラである。1933年1月7日、ニューヨーク市のメトロポリタン歌劇場でローレンス・ティベットが主役を演じて初演された。西インド諸島の無名の島を舞台にしたこのオペラは、アフリカ系アメリカ人のブルータス・ジョーンズの物語である。ブルータスは、元プルマン・ポーターで前科者だったが、島に逃げ、暴君的な「皇帝」を自称し、原住民を搾取して富を築いた。原住民は彼に対して反乱を起こし、ジャングルを通って逃げようとするブルータスは、前世と自分が殺した男の幻覚に悩まされる。原住民が迫ってくると、彼は幸運のお守りとして首から下げていた銀の弾丸を使って自殺する。ジャズと黒人霊歌の要素を取り入れたスコアを持つ『皇帝ジョーンズ』は、メトロポリタン歌劇場で初演された 11 番目のアメリカのオペラであり、21 世紀に入っても稀ではあるものの、上演され続けている。

1908 年にメトロポリタン歌劇場の総支配人に就任して間もなく、ジュリオ・ガッティ＝カザッツァはアメリカ人作曲家による新しい英語オペラを制作するという目標を掲げました。メトロポリタン歌劇場在籍中、同劇団は 13 のアメリカオペラの世界初演を行いました。しかし、これらのオペラの作曲家はアメリカ人でしたが、実際にアメリカを題材にしたのはチャールズ・キャドマンの「シェネウィス」 (1918 年)、ハワード・ハンソンの「メリー・マウント」 (1934 年)、ルイス・グルーエンバーグの「皇帝ジョーンズ」の 3 つだけでした。

アメリカの劇作家ユージン・オニールの『皇帝ジョーンズ』は1920年に初演され、絶大な人気を博した。この戯曲を読んだグルーエンバーグはオニールにオペラ化のアイディアを持ちかけ、2年間にわたってその可能性について議論した。1930年にオニールはグルーエンバーグに、適切と思われる変更を加える権利を与えたが、作曲家の強い要請にもかかわらず、台本の作成には一切関わらないことを拒んだ。台本にはキャスリーン・デ・ヤッファの名前が記載されているが、作曲家の亡き未亡人イルマ・グリーンバーグは、グリーンバーグが単独でテキストを作成し、デ・ヤッファはメトロポリタン歌劇場で台本シリーズの編集者に過ぎないと主張した。実際のセリフは劇中からそのまま引用されたものである。 2つの大きな変更点は、オーケストラの前奏曲と間奏曲にギリシャの合唱に似た詠唱コーラスが追加された点と、ジョーンズ皇帝の死である。劇中では皇帝は原住民に殺されるが、オペラでは皇帝が迫ってくる中、銀の弾丸で自らを撃つ。台本は1931年までに完成し、グルーエンバーグはメイン州オールドオーチャードにコテージを借り、14か月かけてオペラを作曲した。 ^[1]

声楽譜が完成すると、グルーエンベルクはそれを、当時ベルリン国立歌劇場の音楽監督であり、新作の擁護者として知られるオーストリアの指揮者エーリヒ・クライバーに見せた。クライバーは感銘を受け、ベルリンで世界初演することを申し出た。グルーエンベルクはその後数か月をドイツで過ごし、オーケストレーションを完成させる予定だった。結局、初演は延期された。ナチズムの台頭により、ユダヤ人が作曲し、黒人を主人公とするオペラはドイツで問題を引き起こすことは必至だった。^{[2] (2年後、クライバーは、ユダヤ人作曲家のほぼすべての作品に付けられたレッテル「}退廃音楽」を禁止するというナチスの方針に抗議して、ベルリン歌劇場の職を辞した。)その間に、ニューヨークタイムズの評論家オリン・ダウンズもこの楽譜を見てガッティ＝カザッツァに推薦し、ガッティ＝カザッツァはメトロポリタン歌劇場の1932/1933シーズンの公演にこの楽譜を採用した。^[2]

『皇帝ジョーンズ』は1933年1月7日にメトロポリタン歌劇場でローレンス・ティベットの主役で世界初演され、ラジオでも生中継された。ティベットとパール・ベスナーはともに役作りでブラックフェイスを使用したが、ダンサーはヘムズリー・ウィンフィールドのニュー・ニグロ・アート・シアターのダンサーで、ウィンフィールド自身が魔女医師の役を演じた。当初メトロポリタン歌劇場は黒人のメイクをした白人ダンサーを起用するつもりだったが、ウィンフィールドとその一座が出演しなければ制作を中止するとティベットが脅したため撤回した。しかし、メトロポリタン歌劇場はアンサンブルを本名ではなく「ヘムズリー・ウィンフィールド・バレエ」と宣伝し、ウィンフィールド以外のダンサーの名前を公演要項に載せなかった。^{[3] [4]}初演はトゥリオ・セラフィンの指揮、アレクサンダー・サニーンの演出で行われた。舞台装置と衣装は、当時32歳だったジョー・ミールツィナーがデザインした。ミールツィナーはその後、『セールスマンの死』や『ガイズ・アンド・ドールズ』のオリジナル作品を含む300本以上の演劇やミュージカルの舞台装置を手がけた。^{[5] 2幕構成のオペラであるが、メトロポリタン歌劇場では休憩なしで1時間15分の上演時間となり、}レオンカヴァッロの『道化師』との2本立ての前半として上演された。

賛否両論の評価があったにもかかわらず、『皇帝ジョーンズ』は当初かなりの成功を収め、グルーエンバーグは英語オペラのビスファム記念メダル賞を受賞した。ガッティ＝カザッツァ時代に初演された他のアメリカのオペラが忘れ去られてからずっと後になっても、21世紀に入っても（稀ではあるが）上演され続けている。このオペラはメトロポリタン歌劇場で2シーズンにわたり15回上演され、ボストン、ブルックリン、ハートフォード、ボルチモアへのツアーにも参加した。メトロポリタン歌劇場での公演とは別に、1933年にはフィラデルフィア、シカゴ、ロサンゼルス、サンフランシスコでもティベットが主役で上演され、1946年にはシカゴで再演された。ヨーロッパでは1934年にアムステルダムでジュールス・ブレッドソーが主役で上演され、続いてブリュッセル、ウィーン、ミラノ、ロンドンで上演された。^[6]ローマのテアトロ・デッレ・オペラ座では1951年に上演され、ミシガン・オペラ・シアターでは1979年にアフリカ系アメリカ人のバリトン歌手アンドリュー・スミスとデイヴィッド・アーノルドが主役を演じ、ロバート・ウィロビー・ジョーンズが指揮して大規模な復活公演が行われた。 1934年2月にメトロポリタン歌劇場で最後の上演が行われて以降、ニューヨークでは2001年にオペラワークスという小さな劇団によって55席の劇場で復活上演されるまで上演されなかった。このとき、デジタル化された仮想オーケストラがミュージシャンの代わりに使用され、バリトン歌手フレデリック・レッドが主役を演じた。^{[7] [8] 2009年にはイタリアで復活上演され、}アンコーナのテアトロ・デッレ・ミューゼで2回上演され、ンモン・フォードが主役を演じ、ブルーノ・バルトレッティが指揮するフルオーケストラと合唱団が出演した。^[9]

舞台: 20世紀初頭の西インド諸島の無名の島

オーケストラの前奏曲

皇帝ジョーンズの死を叫ぶ合唱と、遠くから執拗な太鼓の音が聞こえる。

ブルータス・ジョーンズは、アフリカ系アメリカ人で、元プルマンのポーター、ギャンブラー、脱獄囚で、数年前に米国から西インド諸島の島に密航していた。そこで彼は島の皇帝を名乗り、その間に原住民を犠牲にして富を築き、残酷な暴君という評判を得た。彼は今、統治の最後の日々を「宮殿」で過ごしている。彼の部下であるコックニーの貿易商スミザーズは、原住民が彼に対する反乱を計画しているとジョーンズに告げる。ジョーンズは、虚勢を張って、島で自分が握っている権力についてスミザーズに語り、自分を殺すには首に鎖で付けた銀の弾丸しかないと原住民を説得したと語る。それでも、彼はスミザーズに、皇帝の座を退き、ジャングルに物資を隠し、島民から盗んだ金を全部持って マルティニーク島に逃げる計画だと告げる。

オーケストラの幕間

再び合唱の声が聞こえる

ジョーンズはジャングルで疲れ果てて横たわっているが、隠しておいた物資は何も見つけられない。暗くなり、太鼓の音がより大きく、より激しくなると、彼は前世の幻覚に悩まされる。クラップスのゲームで殺した男の幻覚を見たとき、彼はジャングルを走り回り、制服をボロボロになるまで引き裂く。次に、警備員のいる囚人ギャングと、ジョーンズを台に呼ぶ奴隷オークションの幻覚を見る。彼は幽霊に向かって銃を撃ち続け、首に下げている銀の弾丸を除いて、すべての弾丸を使い果たす。正気を取り戻した瞬間、彼は前世とおそらく運命を振り返り、黒人霊歌「主よ、祈りの必要に立っているのは私です」を歌う。夜明け、彼がまだジャングルから抜け出す方法を探しているとき、呪術師が現れる。彼はジョーンズをつかみ、彼の周りで激しく踊り始める。ジョーンズは、彼を追っていた兵士と原住民に囲まれたとき、すべてが失われたことを悟り、銀の弾丸を銃に装填し、銃を自分の頭に当てて発砲する。スミザーズは死んだ皇帝のそばに立ち、オペラの最後のセリフを言う。「死んだのは間違いない。まあ、ゴー、とにかく、お前は素晴らしい死に方をしたな。」^[11]太鼓の音が消え、原住民がジョーンズの死体を運び去ると、幕が下りる。オペラの筋書きは、オニールの劇と重要な点で異なっている。劇ではジョーンズは原住民に殺されるが、オペラではジョーンズは自ら命を絶つ。

『皇帝ジョーンズ』の完全な商業録音は存在しない。このオペラの最も有名な曲「It's Me, O Lord, Standin' in de Need of Prayer」は、1934年1月19日にローレンス・ティベットによって録音され、初演直後にRCAビクター（ビクター7959、CS 81087–2）^{[12]から発売された。ティベットの録音は後に}ニューワールドレコードによってLPで再発行され、 Toward an American Opera 1911-1954としてリリースされた。CDでは、ニンバスレコードのPrima VoceシリーズのLawrence Tibbett: From Broadway to Hollywood 、インターナショナルレコードコレクターズクラブのSouvenirs From American Operas 、およびLebendige Vergangenheit: Lawrence Tibbettに収録されている。^[12]ジョージ・ロンドンが歌った同じ曲の録音は、ソニー・マスターワークスシリーズの「ジョージ・ロンドン：神と悪魔」に収録されています。

• メトロポリタン歌劇場の初演一覧

• ユーエン、デイヴィッド (1944/2007)。「グルンベルグ」、Music for the Millions - The Encyclopedia of Musical Masterpieces。書籍を読む。ISBN 1-4067-3926  -X (1944 年に Arco Publishing Company から初版が出版)
• ガウス、レベッカ B. (1994)。「オニール、グルンバーグ、そして皇帝ジョーンズ」。ユージン・オニール評論、第 18 巻、第 1 号、第 2 号、1994 年春/秋。ISSN 1040-9483
• ヒップシャー、エドワード・エルズワース。アメリカのオペラとその作曲家。セオドア・プレッサー社（1934年）
• ハーウィット、エリオット S. (2004)「ニュー・ニグロ・アート・シアター」、キャリー・D・ウィンツ、ポール・フィンケルマン (編) 『ハーレム・ルネッサンス百科事典』第 2 巻、p. 895。Routledge ISBN 1-57958-389-X 
• イル・レスト・デル・カルリーノ（2009年1月21日）。 「Prima assoluta sul palco delle Muse、Venerdì arriva 『皇帝ジョーンズ』」（イタリア語）
• カーク、エリーゼ・クール（2001年）。アメリカンオペラ。イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-02623-3 
• メトロポリタン オペラアーカイブ。皇帝ジョーンズ。MetOpera データベース
• ナッシュ、ジョー (2001)。「黒人コンサートダンスの先駆者 1931-1937」。PBS
• ネトルズ、ダリル・グレン（2003年）。1950年以前のアフリカ系アメリカ人コンサート歌手。マクファーランド。ISBN 0-7864-1467-7 
• ペゴロッティ、ジェームス A. (2003)。ディームズ・テイラー：伝記。アップネ。ISBN 1-55553-587-9 
• シャピロ、マージョリー・マッケイ (1994)。「奇妙な事件: ルイス・グルンバーグの忘れられた「偉大なアメリカのオペラ」-- 皇帝ジョーンズ」、ジョン・ルイス・ディガエタニ、ジョセフ・P・シレフマン (編) 『オペラと黄金の西部: 米国におけるオペラの過去、現在、未来』 、pp. 233-243。フェアリー・ディキンソン大学出版。ISBN 0-8386-3519-9 
• スターム、ジョージ (1981)「怒りの眼差しで振り返る: ルイス・グルーエンバーグの奇妙な事件」、MadAminA!、Music Associates of America
• タイム誌(1932 年 5 月 23 日) 「ネイティブ オペラ」
• タイム誌(1933 年 1 月 16 日) 「オニール、オペラ界に進出」
• トマシーニ、アンソニー(2001 年 2 月 16 日)。「皇帝ジョーンズ」。ニューヨーク タイムズ
• ユージン・オニール評論 (2000 年春/秋) シェーファー、イヴォンヌ。ユージン・オニール評論「The Emperor Jones」、第 24 巻、第 1/2 号、ペンシルベニア州立大学出版局、2000 年、148 ～ 151 ページ、http://www.jstor.org/stable/29784694。

• オーディオ クリップ: メトロポリタン オペラの Web サイトから、ローレンス ティベットが歌う「It's Me, O Lord, Standin' in de Need of Prayer」。Sounds of The Met ページ (トラック 55) からもアクセスできます。
• メトロポリタン歌劇場アーカイブより、第1幕で皇帝ジョーンズを演じるローレンス・ティベットの写真
• 1933年1月16日、タイム誌の表紙に第2幕の衣装を着たローレンス・ティベット
• ルイス・グルンバーグ： G.シルマー音楽出版社の「皇帝ジョーンズ」編曲に関する情報