民主主義の限界

民主主義の限界
公式ポスター
監督	ペトラ・コスタ
著者	ペトラ・コスタ ジョアンナ・ナタセガラ キャロル・ピレス デビッド・バーカー モアラ・パッソーニ
制作：	シェーン・ボリス ペトラ・コスタ ジョアンナ・ナタセガラ ティアゴ・パヴァン [pt]
主演	ジルマ・ルセフ ミシェル・テメル エドゥアルド・クニャ ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ
撮影	ジョアン・アタラ
音楽：	ヴィトール・アラウージョ ロドリゴ・レオン ジルベルト・モンテ ルーカス・サンタナ
制作 会社	人生を楽しむ映画
配布元	ネットフリックス
リリース日	2019年1月24日（サンダンス映画祭） ( 2019-01-24 ) 2019年6月19日（Netflix） ( 2019-06-19 )
実行時間	121分
国	ブラジル
言語	ポルトガル語 英語

『民主主義の瀬戸際』（ポルトガル語： Democracia em Vertigem）は、ペトラ・コスタ監督による2019年のブラジルのドキュメンタリー映画である。この映画は、ルラ大統領の最初の任期とジルマ・ルセフ大統領の弾劾につながった出来事を背景に、映画監督の政治的過去を個人的な方法で追い、両大統領の盛衰とブラジルを席巻した2014年の社会政治的危機を分析している。 ^{[1] [2]}ルラの逮捕は、ジャイル・ボルソナーロの2018年の選挙運動と大統領就任への道を開いた。 ^[3] 2019年のサンダンス映画祭で世界初公開され2019年6月19日にNetflixで公開された。 ^[4] 2020年に第92回アカデミー賞の長編ドキュメンタリー映画賞にノミネートされ、ピーボディ賞を受賞した^{。 [5] [6] [7]}

民主主義が危機に瀕しているこの時代に対する警告の物語である『The Edge of Democracy』では、個人と政治が融合し、ブラジルの歴史上最も劇的な時代のひとつを探求しています。

映画監督のペトラ・コスタは、ルラ・ダ・シルバ大統領とジルマ・ルセフ大統領への前例のないアクセスと、自身の家族の複雑な政治的、産業的過去を組み合わせ、彼らの盛衰と没落、そして悲劇的に分断された国家を目撃する。

『The Edge of Democracy』は、アカデミー賞候補のペトラ・コスタが監督したブラジルのドキュメンタリーです。この映画は、 2020年に映画芸術科学アカデミー（AMPAS）の最優秀ドキュメンタリー部門にノミネートされ、同年に同じ部門でピーボディ 賞とプラティノ賞を受賞しました。

この映画は南米の国での出来事に焦点を当てているが、分極化、政治的暴力、ヘイトスピーチの自然化、ファシズムの台頭といった世界的な現象を反映している。批評家のアンソニー・スコットは、このドキュメンタリーをマーティン・スコセッシ監督の『アイリッシュマン』やポン・ジュノ監督の『パラサイト 半地下の家族』などの高く評価された作品と並んでニューヨーク・タイムズの2019年のトップ10映画に選び、コスタ監督の作品を「今年最も恐ろしい映画」と評した。^[8]

この映画は2019年にサンダンス映画祭でワールドプレミア上映された。同年後半にはMoMAでも上映され、映画監督のスパイク・リーが主催したセッションでも上映された。 ^{[9]リーはこの映画を賞賛し、「国内だけでなく世界に存在するファシズムを新たな視点で見ることができる」と述べた。2019年6月19日には}Netflixで全世界に公開され^[10]、その年、原産国ブラジルでは同プラットフォームで2番目に多く視聴されたドキュメンタリーとなった^{[11] 。この作品は}、サンパウロ芸術批評家協会賞^[12]とピーボディ賞およびプラティノ賞の最優秀ドキュメンタリー賞を受賞したほか、 DOC NYC ^[13]の最優秀監督賞も受賞し、CPH:DOX [14] 、^[15] 批評家協会ドキュメンタリー賞、^[15] ゴッサム賞、^[16]国際ドキュメンタリー協会、^[17]ラテン系エンターテイメントジャーナリスト協会映画賞^[18]、シェフィールド国際ドキュメンタリー映画祭^[19]など、さまざまな国際映画祭で複数のカテゴリーにノミネートされました。

2020年、この映画はハリウッドの映画芸術科学アカデミーで最優秀長編ドキュメンタリー映画賞にノミネートされた。 ^[20]オスカーノミネートはブラジルのマスコミに大きな反響を巻き起こし、この国の政治的二極化が米国映画業界で最も重要な賞の授賞式にまで及んでいるという事実を浮き彫りにした。^{[21] [22]}ボルソナーロ大統領はこの映画を「駄作」と激しく反応し^[23]、映画を見ていないことも認めた。また、共和国大統領府社会コミュニケーション特別事務局を通じて、政府はペトラ・コスタを「反ブラジル活動家」であり「海外で国のイメージを中傷している」と称する公式文書（ポルトガル語と英語）を発表した。^[24]

政治的二極化はこの映画の中心テーマの一つであり、それは、 2016年にジルマ・ルセフ大統領の弾劾に賛成するデモ参加者と反対するデモ参加者を分断するために警察がブラジリアの省庁広場に壁を築いたシーンで象徴的に表現されている。デモ参加者は文字通り、その壁の左右に位置していた。^[25]一方では、国民の支持を失った大統領を解任するのは合法かつ正当な手続きだったが、他方では、腐敗した国会議員と裏切り者の副大統領が率いた議会クーデターが起こったのである。

映画の中で、コスタは壁や事実の語り方に関して自身の立場を隠さず、この徹底した誠実さは、ニューヨークタイムズ紙に掲載された批評家A・O・スコットの意見によれば、「彼女の報道の信頼性を損なうのではなく、高めている」。^[26]スコットはまた、映画が左派政党への失望を浮き彫りにしていることを指摘している。コスタは政治的忠誠心を隠さず、彼女の率直さは報道の信頼性を損なうのではなく、高めている。彼によると、コスタのルラ大統領とルセフ大統領の描写は「無批判とは言い難い」という。

脚本では、2つの衝撃的な事実が特に注目されている。ドキュメンタリーの大部分を占めるジルマ・ルセフ大統領の弾劾プロセスと、元裁判官セルジオ・モロ（2018年の選挙後、司法を放棄し、ジャイル・ボルソナーロの大臣として政界に進出）の命令によるルラ・ダ・シルバ前大統領の逮捕である。しかしコスタ監督は、1964年のクーデター、1964年から1985年の軍政独裁政権、1978年から1980年のストライキ、1980年の労働者党の結成、2002年のルラ・ダ・シルバ氏の大統領選（大統領選への3度の失敗後）、そして2010年のルセフ大統領とミシェル・テメル大統領の不可能と思われた連立政権の成立など、重要な出来事を再検証し、歴史的観点からこれらの事実をより深く理解できるよう、いくつかの回想シーンも活用している。ドキュメンタリーでは、就任式での大統領と副大統領の間の距離（物理的なものも含む）を示す前例のない映像で、これらの出来事を描いている。

これらの事実は、ペトラ・コスタの最も個人的な証言との弁証法的な関係で語られ、彼女はまた、ブラジルの政治的二極化を映し出す鏡として自身の家族の物語も語る。祖父は民政および軍事政権下で国家と取引していた請負業者であり、親戚の一部は1964年のクーデターと、数十年後のジルマ・ルセフの弾劾を祝った。両親は左翼活動家だったが独裁政権によって迫害され、母親は労働者党の支持者だった。エスプラナーデの壁の両側で、彼女の以前のドキュメンタリーを思い出させるこの親密な物語は、ボルソナーロを選出したブラジルを説明しようとする歴史的および政治的ドキュメンタリーを融合し、補完している。ドキュメンタリーの中で最も親密な映像の1つでは、コスタの母親がすでに元大統領であったジルマと対話し、彼女が政府を通過する際の最も個人的な経験のいくつかについて語っている。

2時間1分のこの映画は、2019年1月24日に2019年サンダンス映画祭で世界初公開されました。 ^[27] Netflixが配給権を取得し、2019年6月19日に商業公開し、ニューヨークとロサンゼルスの映画館で上映されました。^[28]さらに、この映画はCPH:DOX、^[29]サンフランシスコ国際映画祭、^[30] シェフィールド・ドキュメンタリー映画祭、^[31]ホット・ドックス・カナダ国際ドキュメンタリー映画祭^[32]モンクレア映画祭にも参加しました。^[33]

『エッジ・オブ・デモクラシー』は批評家から概ね好評を得ている。2021年10月現在、ロッテン・トマト^{[アップデート]}に寄せられた36件のレビューのうち97%が好評で、平均評価は10点満点中7.8点となっている。同サイトの批評家の総意は「ペトラ・コスタ監督の魅力的な洞察力と情熱で構成された『エッジ・オブ・デモクラシー』は、民主国家がいかにして独裁政治へと揺れ動くかを描いた、不安を掻き立てる広範な概観である」となっている。 ^[34] Metacriticでは、13人の批評家のレビューに基づいて、この映画は100点満点中81点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[35]

ニューヨークタイムズのA・O・スコットはこの映画を称賛し、「市民の裏切りと権力の濫用、そして悲痛の記録」と呼んだ。彼は「彼女が伝える事実と議論は、ブラジルや他のどこでも、民主主義の運命に関心のある人なら誰でも研究するべきです。彼女の映画が伝える感覚は、現実の形についての基本的な前提に疑問を投げかける一連の衝撃と逆転として過去数年間の政治を経験した人なら誰でも馴染みがあるでしょう。『The Edge of Democracy』は、何が起こったかを理解することは重要であり、可能であるという考えに対する現実原理への信仰の宣言です。たとえ私たちの誰も次に何が起こるか知らないとしても、あるいはまさにだからこそ、です。」と書いた。^[36]

ガーディアン紙のレスリー・フェルペリンはこの映画に5つ星のうち4つを与え、「コスタは国家のポピュリズムへの転落と国の民主主義構造のほころびについて親密な入門書を作り上げることに成功した」と述べた。また、「コスタのナレーションは形を与えているが、過度には干渉せず、暴動の最中に地上で撮影された素材やブラジリアの数百フィート上空を飛ぶドローンによって撮影された素材など、オリジナルとアーカイブの映像の強力な編集によって物語を語らせている。間近で戦うことと高く舞い上がることの間の絶え間ない対比は、常に物語の一部でありながら遠くから見ている映画製作者の視点によって全体を通して反映されている」と指摘した。^[37]

ニューヨーカー誌のジョン・リー・アンダーソンは、このドキュメンタリーを賞賛し、「コスタが歴史的な公的出来事と注目すべき私的な瞬間を並置する魅力的な作品だ。まるで、ボックス席からギリシャ悲劇を観ているようなもので、幕間に俳優の楽屋に案内される。このように、『The Edge of Democracy』は、民主主義の崩壊と、それに取って代わられたひどいポピュリズムという、現代の大きなドラマを提示している。この映画の最後に、コスタが「礼儀正しさの仮面が剥がれ、ますます傲慢な自分たちの姿が現れたとき、私たちはどうすればよいのか？廃墟を通り抜けて新たに始めるための力をどこで集めればいいのか？」と問いかけると、私たちは動揺してしまう。^[38]

ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは、この映画を「完全に魅力的」と評し、「ブラジルを数年にわたって揺るがしてきた政治的激動の内情を、予想外に説得力のある形で描いている」と述べた。トゥランはまた、「この映画の最大の魅力は、断然コスタの感性だ。彼女の英語のナレーションを聞くのは、ディナーパーティーで一番魅力的な人の隣に座っているのと同じで、その人が、存在すら知らなかった、あるいは全く知らなかった事柄について、知識豊富に教えてくれる」と強調した。^[39]

バラエティ誌のガイ・ロッジは、この映画を「自国の極右勢力による政権奪取に関する魅惑的なドキュメンタリーエッセイであり、前政権を屈服させた一連の出来事を丹念に描いている」と評し、「親密で型破りな作品『エレナ』や『オルモとかもめ』を含むコスタの以前の作品を知っている人なら、この時事問題のスナップショットに詩的な内面的側面を見つけても驚かないだろう」と強調した。 ^[40]

ハリウッド・レポーターのジョン・デフォーは、この映画は「ブラジルの最近の歴史についての入門書であると同時にエッセイ映画でもある」と書き、「世界中で台頭する反民主主義的な『ポピュリスト』を理解しようとする人々にとって明らかに関連性がある」としている。 ^[41]

IndieWireのデイヴィッド・エーリッヒはこの映画にB評価を与え、「ブラジルが最近独裁政権の口を開けたまま再び陥落していく様子を描いた、怒りに満ちた、親密で心に残る作品」と評した[ ^42]。

スクリーン・デイリーのアラン・ハンターは、この映画を「ブラジルの民主主義の短命な夢に対する心からの嘆き」と評し、「アメリカ、ヨーロッパ、その他の地域での右翼、ポピュリスト運動の台頭との興味深い類似点」として国際社会の注目を集める可能性があると予測した。ハンターは批評の中で、「コスタがニュース映像、公開された有罪を示す会話のテープ、利己的な裏切り行為を使用することで、『エッジ・オブ・デモクラシー』は『大統領の陰謀』スタイルの政治スリラーの雰囲気を醸し出している。彼女自身の家族や前世代の忠誠心に関するさらなる暴露は、物語のその側面を『ゴッドファーザー』の壮大なものに変える。彼女はボルソナーロの人気や古き悪しき時代への郷愁を完全に説明できないかもしれないが、彼女の映画はブラジルの葛藤する魂に対する感情的で冷静な洞察を提供している」と評価した。^[43]

オンライン新聞 「AVクラブ」のローレンス・ガルシアは、さまざまなテーマの扱いを称賛する一方で、ドキュメンタリーの包括性の欠如を批判し、「コスタはブラジル下院の不当な政治的策略を強調するのは理解できるが、ルセフ政権の失敗や連邦予算の明白な操作についても軽視している」と述べている。^[44]

アルゼンチン最大の保守系新聞「ラ・ナシオン」のアレハンドロ・リンジェンティは、この映画を「素晴らしい」と評価し、「素晴らしいスリラー映画のように持ちこたえている」と述べた。批評の中で、彼は「ペトラ・コスタの調査は [...] 厳密で、十分に記録されている。彼女が労働者党（ PT）の主要人物たちと権力の座に就く重要な瞬間に親密な関係を築いたことは、それ自体が価値がある。しかし、この映画は彼女の鋭い考察によっても豊かになっている。コスタは、自国の左派への同情や、最終的に沈没したプロジェクトに対する批判や幻滅を隠していない」と述べた。^[45]

オ・グロボ紙のエリオ・ガスパリは、公平性の概念の皮肉さに注目し、映画の監督ペトラ・コスタと主人公の一人である元裁判官セルジオ・モロを比較している。「ペトラ・コスタは映画製作者であり、モロは裁判官だった。ドキュメンタリーはルラに対して明らかに同情的な偏見を持っているが、映画製作者に公平性を責めるべきではない。公平なのはモロ裁判官だろう。そうだろうか？」^{[46]ガスパリの記事は}、フォリャ・デ・サンパウロ紙にも掲載された。^[47]

コレイオ・ブラジリアンセのマウリシオ・コスタは、この映画は「ブラジル人よりも外国の観客に向けられているようだ」と書いている。彼は批評の中で、「この映画は公平ではないし、公平であろうともしていない。最初から自分の立場を表明しているが、正直な映画だ。偽りも、作り話も、歪曲もない。誠実で意図的に主観的な分析だけがあり、それがブラジルの最近の歴史に新たな光を当てている。映画として、『民主主義の淵』は魅力的で力強い。情熱と憎しみをかき立てるかもしれないが、大衆を無関心にさせることは決してないだろう」と述べている。^[48]

ブラジルの雑誌「クルソエ」のジェロニモ・テイシェラはこの映画について否定的なレビューを掲載し、「ブラジルで民主主義が危機に瀕していると現実を歪曲し、ハリウッドを欺くことはできるが、それは非順応的な少女のナルシスティックな爆発にすぎない」と述べた。^[49]

ブラジルの左派雑誌「カルタ・キャピタル」のタレス・アブサベル氏は、この映画は「制度の崩壊と政治における暴力の出現という極めて困難な過程を歴史的に解釈するという価値を持っている」とし、「そこに書かれていることは嘘ではなく、起こったことはすべて評価と公正な解釈を必要とする歴史的事実である」と述べた。^[50]

著名な国際的映画監督数名が『The Edge of Democracy』を賞賛している。ニューヨーク近代美術館で開催された展覧会で、スパイク・リーはこの映画を紹介し、「ここだけでなく世界に存在するファシズムを新たな視点で捉えさせてくれる」と語った。

ロンドンで行われた英国アカデミー賞のゲスト向け展示会で、ヴィム・ヴェンダースは、このドキュメンタリーについて「最近見た中で最も衝撃的な作品の一つです。魂に触れるでしょう。そして心を揺さぶられるでしょう。ブラジルに関する作品だからというだけでなく、ブラジルについて多くのことを学ぶことになるでしょう。しかし、この映画は私たち全員を扱っているからです。地球上、アメリカ、そしてヨーロッパ中で起こっていることを扱っています。私たちの民主主義が方向転換され、歪められているという事実を扱っています」と語った。

ロサンゼルスのニューハウス・ハリウッドで行われた別の上映会で、ジェーン・カンピオンは、この映画のシーンは「ブラジル、ブラジル国民へのラブレター」のようであり、「政治体制の崩壊」について語っていると語った。彼女はさらに、「私たちはみな、民主主義が私たちの生活の柱であり、決して変わらないと信じて育ったが、民主主義は安全ではなく、対処する必要があることが明らかになった」と付け加えた。同じ意味で、ロサンゼルスで行われた別の上映会で、ティム・ロビンスは、この映画は「私たちの民主主義と自由がいかに脆弱で、いかに急速に消え去るかを私たち全員に思い出させるものだ」と語った。^[51]

アカデミー賞ノミネート後、カエターノ・ヴェローゾは自身のSNSに英語の動画を投稿し、ボルソナーロ政権下のブラジルの状況について次のように語っている。「人生でこれほど後退を目にするとは思ってもみませんでした。私は若い頃、自国の検閲や、私を投獄し、多くの人を殺し、拷問した残忍な軍事独裁政権と戦いました。信じられないことに、今私は民主主義国家でありながら、ファシズムが爪痕をのぞかせる別の状況に生きています。ブラジル政府は芸術とその創造者に対してだけでなく、アマゾンや人権全般に対しても戦争をしています。このことを理解してもらうために、アカデミー賞にノミネートされたばかりのブラジルの若い女性ペトラ・コスタの美しい映画『エッジ・オブ・デモクラシー』に注目していただきたいと思います」。この動画は、アメリカの女優でラッパーのクイーン・ラティファなどによって共有された。^[52]チコ・ブアルケもこの映画を賞賛した。「『エッジ・オブ・デモクラシー』は、数多くの映画的価値に加えて、大きな歴史的価値も持っている。ペトラ・コスタ監督は、特に2014年からの政治舞台裏を、その場の熱狂の中で、繊細に、チャンスを捉えることができた。その年、敗者は世論調査の結果を受け入れず、政治家の大部分、大手メディア、そして少なくとも司法の自己満足の支援を得て、ジルマ・ルセフ政権に対する陰謀を企て始めた」。彼はまた、ボルソナロが大統領になった今、この国は「狂人によって支配されている」と付け加えた。^[53]

ピラール・デル・リオはツイッターで、この映画は「印象的」で、「ペトラの語りは刺激的。カメラは最前線にあり、夜の後に来る夜を見ることができる」と述べた。^[54]パウロ・コエーリョは、監督のオスカーノミネートを祝福し、軍事独裁政権下で逮捕され拷問を受け、今も魂に「傷」が残っていると述べ、ボルソナロ大統領の就任以来、ブラジルには暗雲が再び漂っていると語った。作家にとって、『The Edge of Democracy』はブラジルの現状を知る上で重要な映画である。^[55]

前述のコメントとは対照的に、テレビ司会者のペドロ・ビアル（レデ・グロボ）は、このドキュメンタリーを「耐え難い」と呼び、「これは少女が母親に、自分はすべて正しくやった、母親の命令とインスピレーションに従っている、私たちは左派で、善良で、何もしていない、自己批判する必要はない、と語る映画だ。私たちを傷つけ、権力の座から引きずり降ろしたのは、市場の悪者、醜い白人男性たちだった。なぜなら、PT（労働者党）はいつも素晴らしく、ルラは素晴らしいからだ」と述べた。^{[56]このコメントが攻撃的で}マッチョな口調であるとの批判をジルマ・ルセフ自身も受けた後、彼は「平和」を求めるオ・グロボの記事を書き^[57]、このエピソードはブラジルのメディアで反響を呼んだ。^{[58] [59] [60] [61] [62] [63]}

このドキュメンタリーはブラジル社会でも多くの議論を巻き起こし、監督のペトラ・コスタのソーシャルメディアアカウントは激しい政治的議論の場となり、フォロワーの関心が高まった（Twitterで198,700人^{[64] 、} Instagramで349,000人^[65]、Facebookで86,000人の「いいね！」^[66]）。コスタはガーディアン紙とニューヨーク・タイムズ紙の社説で政治的見解を共有するよう求められ、^{[67] [68]その中で彼女は、ボルソナーロ大統領の真実に対する戦いとブラジルの民主主義の浸食について書き、世界の他の地域、特に}米国で起こっている同様のプロセスを反映している。

映画に登場した大統領の一人であるミシェル・テメルは、フォリャ・デ・サンパウロ紙のインタビューで「映像は本物で、（ドキュメンタリーは）非常によく撮影され、非常によく制作されているが、政治的、党派的、個人的な立場が映画の信憑性を損なっている」と語った。^[69]

• 2014年ブラジル経済危機
• ブラジル下院、下院
• 右翼ポピュリズム
• カーウォッシュ作戦

• Netflixの「エッジ・オブ・デモクラシー」
• IMDbの「民主主義の限界」