カドフェル年代記

『キャドフェル年代記』は、言語学者で学者のエディス・パーゲター(1913-1995) がエリス・ピーターズ名義で書いた、歴史殺人ミステリーシリーズです。無政府状態の 12 世紀イギリスを舞台にしたこの小説は、殺人事件の捜査と解決を通じて法の執行に尽力するウェールズのベネディクト会修道士、キャドフェルに焦点を当てています。

パーゲターは1977年から1994年の間に、カドフェルを題材にした小説を全部で20冊、短編小説集を1冊書いた。各作品は、シリーズの以前の本のストーリーライン、キャラクター、展開に基づいている。パーゲターは20作目の小説『ブラザー・カドフェルの懺悔』をシリーズの最終巻として構想し、ばらばらだったストーリーの結末をすっきりとまとめている。パーゲター自身は長い闘病の末、出版後まもなく亡くなった。本の多くはラジオ番組として採用され、レイ・スミス、グリン・ヒューストン、続いてフィリップ・マドックが主役を演じた。また、デレク・ジャコビがカドフェル役で主演したITVテレビシリーズもこの本から作られた。

パージェターの『カドフェル年代記』は歴史推理小説というジャンルを普及させたとされている。^[1]

若い頃に（中には子供時代に）誓願を立てた修道士仲間とは異なり、カドフェルは十字軍や船長として旅をした後、40代で修道院に入った修道士である。その経験により、修道生活や調査員としての役割で役立つさまざまな才能や技術が身についた。彼は人間性の熟達した観察者であり、聖地のイスラム教徒から学んだ才能ある薬草学者でもある。彼は好奇心旺盛で精力的であり、生まれつきの、しかし明らかに現代的な正義感とフェアプレーの感覚を持っている。修道院長たちは彼を検死官、探偵、医師、外交官として頼りにする。彼の世俗的な知識は役に立つが、シリーズのより教条的な登場人物たちとトラブルを起こす原因となり、世俗世界と精神世界の間の一見矛盾した状態が中心的で継続的なテーマとなっている。^[2]

物語は、1137年から1145年、スティーヴン王とマティルダ皇后（モード皇后としても知られる）の間でイングランドの王位をめぐって繰り広げられた無政府状態（イングランドの破壊的な王位争い）の時代を舞台としている。多くの歴史的出来事が本の中で描写または言及されている。例えば、最初の年代記『A Morbid Taste for Bones 』では聖ウィニフレッドがシュルーズベリー修道院に移送されたことがフィクション化されており、『One Corpse Too Many』は1138年のスティーヴンによるシュルーズベリー城の包囲戦に触発されている。 『The Virgin in the Ice』では、ウスターが焼き払われたため登場人物は町周辺の田舎へと逃げることになる。 『An Excellent Mystery』では、ウィンチェスターの略奪とそこの修道院の焼き打ちにより、物語の中心となる修道士たちがシュルーズベリー修道院へと送られる。『死者の身代金』では、架空の登場人物がリンカーンの戦いに参加するウェールズ人の小集団に関わり、歴史上のグウィネズ王子オウェインを物語に引き込む。スティーヴンを監禁したまま戴冠式の承認を得ようとした皇后マティルダの短いロンドン滞在が、『憎悪の巡礼者』の登場人物の一人の起点となっている。次にヘンリー・オブ・ブロワの衣装が変わり、スティーヴン王の運気が上昇すると、修道院長が関与し、『フォアゲートの大鴉』ではフォアゲートと修道院に3人の新しい人物が送り込まれる。『エイトン・フォレストの隠者』では、皇后がオックスフォード城に包囲されているときに主要人物の1人がシュロップシャーに到着する。『陶工の畑』では、ヒュー・ベリンガーの軍隊がフェンズに召集され、暴れまわるエセックス伯ジェフリー・ド・マンデヴィルを制圧するスティーヴン王を助ける。戻って来た保安官は、その地域からシュロップシャーに逃げ帰った人物の物語を再確認する。ウェールズ南部の公国の王子を殺害したカドワラドルのせいでオーワイン・グウィネズと彼の衝動的な弟カドワラドルが争ったことと、ウェールズにローマ典礼を広めようとする動きが、『デーン人の夏』で語られる物語の一部である。

プロットが歴史的出来事に依存していなかったり、歴史上の人物が物語に登場しない小説では、中世イングランドの生活の1つまたは2つの側面に焦点が当てられています。例としては、『異端者の弟子』における巡礼の重要性、 『薔薇小銭』における羊毛と織物業、『修道士の頭巾』におけるウェールズ法に基づく相続の規則、『聖ペテロの市』と『聖域の雀』における特定の商人の職業などがあります。毎年恒例の市は、ロジャー伯爵またはヘンリー1世によって認可された修道院の資金を集めました。^[3]世俗の法律からの聖域として礼拝所を使用するのも、『聖域の雀』の特徴です。カドフェルは薬草学者で、その技術と薬草によって修道院の外の人々と接触し、歴史的出来事に依存しないプロットに不可欠な存在となっています。

このシリーズに描かれている実在の人物は以下のとおりです。

• スティーブン王
• マティルダ皇后（ピーターズは通常、モード皇后と呼んでいます）
• ロバート・オブ・グロスターとその息子フィリップ
• ジェフリー・ド・マンデヴィル、初代エセックス伯爵
• ロバート・オブ・レスター
• オウェイン・グウィネズ、弟のカドワラドル・アプ・グリフィズ、息子のハイウェル
• ウィリアム・オブ・イーペル
• ブロワのヘンリー司教
• ロジャー・デ・クリントン司教
• 修道院長ヘリベルト (1128–1138)、ラドルフス (1138–1148)、ロバート ペナント(1148 年以前、その後 1168 年まで修道院長) ^[4]
• ヘンリー1世（1068/9–1135）

このシリーズの特徴は、ほぼすべての本に運命的に引き裂かれる恋人たちのペアが登場し、彼らは必ずキャドフェル修道士（と読者）の全面的な同情を得るという点です。典型的には、キャドフェルは謎を解き、恋人たちを幸せな結婚に導くという二重の課題に全力と創意工夫を傾けます。後者においては、彼は、ロミオとジュリエットを助けるために多大な努力をした（最終的には無駄でしたが）シェークスピアのローレンス修道士の文学的後継者であるようです。キャドフェルははるかに成功しており、シリーズのほぼすべての恋人たちが幸せな結末を迎えますが、片方が指名手配中の殺人犯であることが判明した場合は除きます。実際、あるケースでは、恋人たちは、片方が殺人犯であるにもかかわらず、キャドフェルの助けでハッピーエンドを迎えます。

カドフェルの本の恋人たちには、乗り越えられないと思われるような一連の障害が立ちはだかります (ある本では、結婚するには近すぎる親戚のようです) が、必ず乗り越えます。しかし、問題が二人の社会的地位の大きな違いであることはほとんどありません。このシリーズでは、貴族の少年は通常、貴族の少女に恋をし、職人は職人の娘に恋をし、身分の低い放浪の曲芸師は身分の低い台所女中に計り知れないほど魅了されます。『エイトンの森の隠者』では、裕福な森林管理人の娘が、家出をした農奴に恋をします。農奴は、彼女と結婚する前に、シュロップシャーで自分の職業を確立するために一年一日働きます。『セント ピーターズ フェア』では、商人の娘が、貴族の第一候補が悪党で、彼女を「店主の取るに足りない娘」と呼ぶと判明した後、別の商人の息子と妥協します。ほとんどの場合、パージェターの登場人物は、階級闘争が彼らを弱体化させるような場合には、意図的に恋愛願望を抑えているように思われる。この階級意識にはいくつかの例外がある。『氷の中の処女』では、貴族の女性が後見人のお気に入りの従者と結婚するが、従者は歩兵とシリア人の未亡人の間に生まれた私生児である。また、『憎悪の巡礼者』では、貴族の若者が商人の娘と結婚する。

『ハルイン修道士の告白』の一節には、読者（そしてカドフェル）がこれまで会ったことのない貴族が紹介されています。

オーデマール・ド・クラリーが、背の高い栗毛の馬に乗ってやって来た。黒っぽくて質素な作業着を着た大男で、飾り物はなく、ここで権力を持っていることを示すために何も必要としなかった。(...) 簡単に逆らえるような男ではなかったが、誰も彼を恐れなかった。皆、彼に明るく近づき、大胆に話しかけた。彼の怒りは、正当なものであれば、ひどく、危険でさえあるかもしれないが、それは正当なものだった。

これは、このシリーズで描かれる貴族階級のほとんどのメンバーによく見られる典型的な特徴であり、階級的な封建社会制度とイデオロギーの文脈において、彼らは部下に対して公平で公正な人物として描かれています。

本書には、明らかに不当で、横暴で、あるいはまったく残酷な貴族階級が登場しますが、彼らは間違いなく少数派です。そのような状況に直面した農民は、封建制度自体に組み込まれた「安全弁」に頼ることができますし、実際にそうしています。領主から逃れて認可された町に逃げ、1 年と 1 日滞在した後、自由になるのです。カドフェルは、何度かそのような逃亡を手助けし、助けています。

また、残酷で不当な地主が、カドフェルが解決しなければならない殺人事件の被害者になることもあり、その場合、読者は謎の解決を知りたいと思うものの、犯人が罰せられるのを特に望んでいるわけではない。

スティーブン王とモード皇后の間の内戦は、多くの人から無政府状態と呼ばれ、シリーズの背景として常に描かれています。新聞やその他のマスメディアがないにもかかわらず、シュルーズベリーは商業の中心地であり、全国から絶えず観光客が訪れるため、住民は最新の動向についてよく知っています。

シリーズ第 2 巻『 One Corpse Too Many 』では、シュルーズベリー自体が戦場となり、スティーブン王の命令により敗れた守備隊が全員処刑されるという、本書の殺人ミステリーの陰惨な背景が描かれます。

しかし、さらに進むと、シュルーズベリーは荒れ狂う嵐の中の静けさの島です。難民だけでなく、スパイや陰謀家が絶えずやって来て、町の生活に大きな影響を与え、多くの本の筋書きを設定しています。登場人物は時折戦場に向かい、戦闘に直接参加するか、（カドフェル自身の場合のように）必要な援助や救助を提供します。悲惨と災害の物語は、ウースター（氷の中の聖母）、リンカーン（死者の身代金）、ウィンチェスター（優れたミステリー）など、他の場所からもたらされます。さらに、シュルーズベリーはウェールズとの国境に近く、ウェールズには独自の問題や戦争があり、イングランド（死者の身代金）のものとは異なるが、しばしば相互に関連しています。最後の小説『キャドフェル兄弟の苦行』では、キャドフェルと保安官ヒュー・ベリンガーがコベントリーでの和平会議に出席するが、キャドフェルは包囲された城の真ん中に行き着き、城主フィリップ・フィッツロバートは攻城兵器から投げ込まれた弾丸で重傷を負う。城はグロスターからそれほど遠くなく、テムズ渓谷で戦闘が続いていた。

とはいえ、このシリーズのほとんどの部分では、戦争は別の場所で起きています。ヒュー・ベリンガーは、事実上、軍の知事や行政官、警察長官の役割を担っていますが、新しい謎を解くためにカドフェルと個人的に協力する時間とエネルギーを見つけています。戦争で荒廃した国に住んでいるにもかかわらず、カドフェルは庭で満足そうに座り、一年の季節の調和のとれた移り変わりを思い返している姿がよく見られます。『An Excellent Mystery』は次のように締めくくっています。

9月はまた9月らしく、夏の暑さと干ばつの後、穏やかで実り豊かな月でした。あらゆる極端な時期の後、季節は元通りになり、少なくとも失われたものの半分を取り戻しました。

一般的に、戦争は主に貴族の関心事とみなされています。貴族の中には、どちらかの側に揺るぎない忠誠を誓う者もおり、敵対する党派は騎士道の規範に定められているように、最大​​限の敬意を持って互いに接します。他の者は全く日和見主義者で、状況を私利私欲と出世のために利用することしか考えておらず、より信念のある登場人物から（そしてどうやら作者からも）軽蔑されています。

下層階級、市民、農民は、一般的に、どちらかが勝利するか、何らかの妥協に達するか（後者は教会が達成しようとしたが、ほとんど成功しなかったとされている）によって死と破壊が終わる限り、誰が戦争に勝つかについてはあまり関心がない。荘園制度では、彼らは政治権力に関与していないが、荘園の労働者は、必要に応じて兵士として召集された（『An Excellent Mystery』）。

シュルーズベリーの市民は、自分たちがほとんど関心のない戦闘中に自分たちの街に与えられた損害の修復に関心がある（誰がその費用を負担するのかという問題は、セント・ピーターズ・フェアの底流にある）。その後、街の商人や職人たちは、スティーブン王に代わってプレストコート、後にはベリンガーが提供した、かなり効率的で誠実な行政のもとで暮らすことに満足している。彼らは、モード皇后のもとで暮らすことにも、彼女の地方代表が、彼らの貿易と商業を妨害されることなく発展させるという同様の可能性を提供しさえすれば、同様に満足していたかもしれない。モードはシュロップシャーを支配したことも、彼らの農場、貿易、商業を保護したこともないことから、このことは分からない。

このシリーズは、膠着状態ではあるが戦闘が続くところで終わり、伯爵と男爵は独自の和平条約を結び始めた。平和的解決をもたらそうとする努力があったが、結局は無駄に終わった。戦闘は、ロバート・オブ・グロスターが死去し、モード皇后がノルマンディーに戻った最後の本から主に3年後に終わった。スティーヴン王が、モードとその2番目の夫であるジェフリー・オブ・アンジューの長男で後継者のヘンリー・フィッツ皇后と条約を締結した1154年に死去すると、イングランドに新しい時代が訪れた。著者の死がなかったら、年代順に続くシリーズの形式により、スティーヴンの治世が終わる前に追加の巻を出す余地があったかもしれない。カドフェルは70代で、実際の歴史に基づけば、ロバート・ペナント修道院長がラドルフスに代わって修道院長になったはずなので、最終巻は、カドフェルの私生活が広がり、息子が無事で、進行中の争いへの関心が薄れていく様子が明らかになり、満足のいく結末だったかもしれない。

十字軍は、本の背景として重要な部分を占めています。カドフェル自身の十字軍時代の思い出は、ほぼすべての本に登場し、オリヴィエの幼少期の状況も描かれています。さらに、カドフェルの薬草や薬に関する知識のほとんどは、イギリスで見つけたものよりも洗練された情報源から東洋で学んだものです。(テレビ版の『氷上の処女』では、カドフェルが重傷を負った兄弟を治療しているとき、別の兄弟が提案した最善の治療法は瀉血でしたが、カドフェルはそれを軽蔑しています。)

いくつかの本では、物語の中心的役割を担う帰還十字軍兵士が登場し、他の本ではイングランドを出発して東に向かう人物が登場します。これらの十字軍兵士は皆、優れた模範的な騎士、勇敢で騎士道精神にあふれた人物として描かれており、十字軍の事業自体は、登場人物全員にとって常に最も高貴で価値ある大義であるとみなされています。

十字軍の過程で行われた残虐行為については、時折、遠回しに言及されている。仲間の十字軍兵士との会話の中で、カドフェルは「エルサレムで預言者に捕らえられた多くの人々が殺害された後、彼らは我々に対してもっと良い幸運に恵まれてしかるべきだったと思う」と述べている。また、仲間が残虐行為で告発されたことは一度もないと付け加えることで、彼は暗に十字軍全体を批判している（『聖ジャイルズのらい病』）。カドフェルはさまざまな場面で、そのような残虐行為を快く思っていないことを示す発言をしているが、その言及が具体的なものになることはめったにない。カドフェルは（他の登場人物同様）、イスラム教の東方にキリスト教王国を築き、それを力ずくで維持することの道徳性について、決して疑問を投げかけていない。実際、彼がそのような疑問を表明するのは時代錯誤だっただろう。

カドフェルの十字軍体験は偏見にはつながらなかった。カドフェルは、イスラム教徒の女性マリアムを「愛する価値があった」と記憶しており、アラブ人やイスラム教徒との有益な友情を数多く築いた。ファーティマ朝エジプト人の捕虜として長年を過ごした『聖ジャイルズのらい病人』の同行者も同意見で、常にホストたちが「紳士的で礼儀正しく」、医療処置を施し、回復期に彼を支えてくれたと語っている。

13冊の本がテレビドラマ化され、デレク・ジャコビが主演した。テレビのエピソードの順序は小説の順序と異なる。個々の脚本は、1つの大きな例外を除いて、ほとんどが原作にかなり忠実であり、主にキャストの人数、脚本の再生時間、または派手な特殊効果の必要性を最小限に抑えるために変更されている。カドフェルがウェールズ語を話し、英語を話さないウェールズ人数名に通訳するのは、原作の中だけである。

あるエピソード「憎悪の巡礼者」は、数人の登場人物が原作の登場人物と同じ名前（行動は同じではない）を持っていることを除いて、原作とほとんど似ていない。「聖なる泥棒」では、登場人物の一人が悪役にされている。「骨に対する病的な嗜好」では、クライマックスのシーケンスが変更され、キャドフェルにもっとセリフのある役割が与えられている。「僧侶の頭巾」のエピソードでは、ヒューは原作よりもいくぶん大きな役割を果たし、キャドフェルを追って法廷に行き、真犯人に対するキャドフェルの告発に突然遭遇して刺し傷を負う。「薔薇の家賃」では、キャドフェルは末期の夫の痛みを和らげる薬を若い妻に与え、飲みすぎると夫が死んでしまうと警告する。次の場面では夫が死んでおり、安楽死を示唆している。原作ではそのような示唆はない。カドフェルや未亡人が彼の死を早めるために行動したという兆候は全くなく、その男は病気で亡くなりました。

ヒュー・ベリンガーのキャラクターはテレビシリーズでは著しく異なっており、特にキャドフェルとの関係が異なっています。シリーズでは、ヒューはキャドフェルを助けたり邪魔したりする保安官で、友好的でありながらもプロフェッショナルな関係を保っています。書籍では、30歳以上の年齢差があるにもかかわらず、ヒューとキャドフェルは親友であり、特に正義とは何かという点において、重要な点で考え方が似ています。

ヒューとアライン・シワードは、2人とも『One Corpse Too Many』で紹介されている。ヒューは『A Morbid Taste for Bones』と『The Leper of St Giles』を除くすべての本に登場しているが、アラインはその後のテレビ エピソードには登場しない。彼女はいくつかの本に登場し、女性を保護する上で重要な役割を果たしている ( Saint Peter's Fair、An Excellent Mystery 、 One Corpse Too Many、The Sanctuary Sparrow )。また、本に登場しないときでも、ヒューは彼女のことを絶えず愛情を込めて語っている。本の中で、ヒューはアラインと結婚し、アラインの亡くなった兄弟にちなんで名付けられたジャイルズという息子が生まれる。カドフェルはヒューの息子の名付け親で、ヒューにのみ自分の最も深い秘密のいくつかを打ち明ける。

これらは、小説の舞台となった時代と出版順に番号が付けられています。各書籍は、ハードカバーとペーパーバックで、また、多くの言語で出版されています。英国で最初に出版されたのは、マクミラン社（またはヘッドライン・ブック・パブリッシング社、『エイトン・フォレストの隠者』から始まる）で、初版の年です。

『A Rare Benedictine』は出版順に並んでいますが、舞台設定の順序ではありません。この本には、十字軍とノルマンディーの兵士であったカドフェルがベネディクト会修道院に入会した経緯を描いた 3 つの短編小説が収録されています。

1. 骨への病的な嗜好（1977 年 8 月出版、1137 年が舞台）
2. 死体が多すぎる（1979年7月、1138年8月が舞台）
3. モンクス・フード（1980年8月、1138年12月が舞台）
4. サン・ピエトロ大聖堂（1981年5月、舞台は1139年7月）
5. 聖ジャイルズのらい病患者（1981年8月、1139年10月が舞台）
6. 氷の中の聖母（1982年4月、1139年11月が舞台）
7. 聖域の雀（1983年1月、1140年の春を舞台とする） ^{[5] [注 1]}
8. 悪魔の初心者（1983年8月、1140年9月が舞台）
9. デッドマンズ・ランサム（1984年4月、1141年2月が舞台）
10. 憎悪の巡礼者（1984年9月、1141年5月が舞台）
11. 素晴らしいミステリー（1985年6月、1141年8月が舞台）
12. 門のカラス（1986年2月、1141年12月が舞台）
13. ローズレント（1986年10月、1142年6月が舞台）
14. エイトンの森の隠者（1987年6月、1142年10月が舞台） ^[7]
15. ハルーイン兄弟の告白（1988年3月、設定は1142年12月）
16. 珍しいベネディクト会: カドフェル修道士の降臨(1988 年 9 月、1120 年が舞台)
17. 異端者の弟子（1989年2月、1143年6月が舞台）
18. 陶工の畑（1989年9月、1143年8月が舞台）
19. デンマークの夏（1991年4月、1144年4月が舞台）
20. 聖なる泥棒（1992年8月、1145年2月が舞台）
21. カドフェル修道士の懺悔（1994年5月、1145年11月が舞台）

Mysterious Press によってペーパーバックで出版された Brother Cadfael Chronicles の番号にはA Rare Benedictine は含まれていません(代わりに、表紙には「The Advent Of Brother Cadfael」と記載されています)。したがって、番号が付けられた (Mysterious Press による) 年代記の合計は 20 です (このセットの表紙による)。

すべての小説はオーディオブックとしても入手可能です。ナレーターは、ヴァネッサ・ベンジャミン ( Blackstone AudioのThe Devil's Novice )、フィリップ・マドック、デレク・ジャコビ、ロー・ケンドール、スティーブン・ソーン、パトリック・タル、ジョアンナ・ワードです。このシリーズは、各小説の出版履歴に記載されているように、複数のソースから電子書籍としても入手できます。

このシリーズの最初の2冊は、 『Cadfael Country: Shropshire and the Welsh Borders』とともに、Mysterious Pressから1冊の版として出版されている。^[8]

カドフェル・オムニバス版は7冊出版され、各巻に3冊の小説が収録されている。ほとんどはペーパーバックで入手可能で、後にハードカバーでも出版された。^[9]

• 最初の Cadfael Omnibus A Morbid Taste for Bones、One Corpse Too Many、Monk's-Hood (1990 年 12 月 Sphere ISBN  0751504769 / 9780751504767 英国版)
• カドフェル第2オムニバス 『聖ペテロの祭り』、『聖ジャイルズのらい病人』、『氷の中の聖母』 （1991年10月 Sphere ISBN 0751507296 / 9780751507294 英国版） 
• 第三カドフェルオムニバス 『聖域の雀』、『悪魔の初心者』、『死者の身代金』（1992年9月スフィアISBN 0751501115 / 9780751501117 英国版） 
• 第 4 版 Cadfael Omnibus 憎悪の巡礼者、優れたミステリー、前門のカラス(1993 年 9 月 Sphere ISBN 0751503924 / 9780751503920 英国版) 
• 第 5 巻 Cadfael Omnibus 『The Rose Rent』、『The Hermit of Eyton Forest』、『The Confession of Brother Haluin』 (1994 年 9 月 Sphere ISBN 0751509493 / 9780751509496 UK 版) 
• 第 6 巻 Cadfael Omnibus 『異端者の弟子』、『陶工の畑』、『デンマーク人の夏』 (1996 年 1 月 Sphere ISBN 0751515892 / 9780751515893 英国版) 
• 第 7 カドフェル オムニバス『聖なる泥棒』、『カドフェル兄弟の懺悔』、『稀代のベネディクト会』 (1997 年 9 月 Sphere ISBN 0751520810 / 9780751520811 英国版) 

また、最初の 3 冊 (「A Morbid Taste for Bones」、「One Corpse Too Many」、「Monk's Hood」) を別々の本として含む 3 冊の「コレクション パック セット」もあります。^{[引用が必要]}

オムニバス版『The Brother Cadfael Mysteries』（1995年ニューヨークのQuality Paperback Book Club刊）には、 『The Leper of Saint Giles』、『Monk's Hood』、『The Sanctuary Sparrow』、『One Corpse Too Many』が収録されている。

• 『A Rare Benedictine: The Advent of Brother Cadfael 』（1988年）に掲載：
  • ウッドストックへの道の光（1120年秋が舞台）
  • 光の代償（1135年のクリスマスが舞台）
  • 目撃者（1140年春が舞台）

『氷の中の処女』の舞台化では、ギャレス・トーマスがカドフェル役で主演した。^{[10] [11]}

BBCラジオ4は、カドフェル年代記のいくつかの小説を翻案し、3人の俳優がカドフェルの声を担当した。

レイ・スミスがカドフェル役で主演:

1 -骨への嗜好（1980年）^{[12] [13]}スティーブン・ペイシーが「ブラザー・ジョン」役で出演

グリン・ヒューストンがカドフェル役で主演:

2 -ワン・コープス・トゥー・メニー（1989年）^[14]ジェフリー・ホワイトヘッドが「アダム・クーセルズ」役で出演

バート・クールズが脚本とプロデュースを担当し、フィリップ・マドックがカドフェル役で主演を務めた。^[12]

3 –モンクス・フッド（1991年）、マイケル・ホーダーン卿が「ナレーター」、ジェフリー・ホワイトヘッドが「ロバート修道院長」、ティモシー・ベイトソンが「ヘリバート神父」

6 –氷の中の処女（1992年）マイケル・ホーダーン卿が「ナレーター」、ダグラス・ホッジが「ヒュー・ベリンガー」役

9 –デッドマンズ・ランサム（1995年）マイケル・キッチンが「ナレーター」、ジョナサン・タフラーが「ヒュー・ベリンガー」、スザンナ・ヨークが「シスター・マグダレン」

イギリスのセントラル社がITV向けに制作。1エピソード75分。ハンガリーで撮影され、サー・デレク・ヤコビが主演。全13エピソードがDVDでリリースされている。

• タルボット、ロブ;ホワイトマン、ロビン (1990)。『カドフェル地方: シュロップシャーとウェールズ国境』マクドナルド。ISBN 0-316-90562-3。
• ホワイトマン、ロビン (1995)。『キャドフェルの仲間: キャドフェル兄弟の世界』 (改訂版ハードカバー版)。リトル、ブラウン アンド カンパニー。ISBN 0-316-87655-0。
• タルボット、ロブ; ホワイトマン、ロビン (1996)。『ブラザー・カドフェルのハーブガーデン』。リトル・ブラウン。ISBN 0-8212-2387-9。
• Kaler, Anne K. 編 (1998)。敬具、カドフェル兄弟。ポピュラー プレス。ISBN 978-0-87972-774-1。
• グリーン、ジュディス A (2006)。『ヘンリー 1 世: イングランド王およびノルマンディー公』ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521744522。
• ハワード、H .ウェンデル (2008 年冬)。「カドフェル兄弟の世界」 (PDF)。ロゴス: カトリック思想と文化のジャーナル。11 (1): 149–162。doi :10.1353/log.2008.0005。S2CID  154183148。

• 「カドフェル兄弟の世界」ロゴス：カトリック思想と文化のジャーナル、2008年冬、H.ウェンデル・ハワード著
• 「中世ミステリーの巨匠」 2009年6月11日ガーディアン
• 「残酷な世紀における癒しのタッチ」ニューヨークタイムズ、1999年1月3日