タバ語

タバ
ネイティブ	インドネシア
地域	北マルク州
ネイティブスピーカー	（1983年に20,000件以上引用）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 中東部マレーポリネシア人 東マレー・ポリネシア語 南ハルマヘラ島 - 西ニューギニア ハルマヘラ海 南ハルマヘラ タバガネ タバ
言語コード
639-3 規格	mky
グロトログ	east2440
エルピー	タバ

タバ語（東マキアン語、マキアン・ダラム語とも呼ばれる）は、南ハルマヘラ・西ニューギニア語族のマレー・ポリネシア語族の言語である。インドネシア北マルク州のマキアン島、カヨア島、南ハルマヘラ島で約2万人が話している。^[2]

タバ語が話されているマキアン島のすべての村の間には、方言にわずかな違いがあります。ほとんどの違いは、いくつかの単語にのみ影響します。最も広く普及している反射音の1つは、ワイキョンとワイギタンでの/o/の使用ですが、他の村では南ハルマヘラン祖語の/a/が保持されています。 ^[3]

2005年現在、エスノローグはタバ語を話す人口が約2万人であるとリストしているが、言語学者は、この数字は実際には2万人から5万人の間であると主張している。^[4]この言語は主に東マキアン島で話されているが、南モリ島、カヨア諸島、バカン島、オビ島、南ハルマヘラ島の西海岸沿いでも使用されている。マキアン島では火山が頻繁に噴火するため、北マルク州の他の地域への話者の移住も続いている。^[5]島自体には2つの言語があり、島の東側で話されているタバ語と、西側で話されている西マキアン語またはマキアン・ルアル（外マキアン）としても知られるパプア語である。タバ語では、この言語はTaba Lik (「外タバ」) として知られており、母語話者はこれをMoiとして知っています。

Taba は、 alus、biasa、kasar という3 つの異なるレベルの話し言葉に分かれています。

Alus 、つまり「洗練された」 Taba は、話し手が自分よりも 年上または地位の高い人に話しかける場合に使用されます

ビアサ、つまり「普通の」タバは、最も一般的な状況で使用されます。

Taba の「粗野な」形であるKasarは、まれにしか使用されず、通常は怒っているときに使用されます。

タバ語には、15 個の固有の子音音素と、4 個の外来音素/ʔ dʒ tʃ f/があります。これらは以下のとおりです。

音節は、形態素単位の先頭でのみ複合音頭をとることができます。タバ語の最小音節は母音のみで構成され、最大の固有の音節構造は CCVC です (オランダ語には CCCVC の例がいくつかあります)。ただし、CCVC 構造は、形態素の先頭に現れる音節にのみ見られ、先頭以外の音節は CVC の最大構造を持ちます。単語の大部分は単音節または二音節です。

/ j /、/ w /、/ r /、/ dʒ /を除くすべての子音は二重母音化できる。^[8]二重母音は語頭に現れることもある。例：tala /tala/ 「会う」 vs. ttala /tːala/ 「私たち（含む）会う」。^[8]話者によっては/ hː /を[ h ]に二重母音化する。^[9]語頭の摩擦音連結は転化または同化されることがある（例：/ˈhsɔpan/ は[ˈshɔpan]または[ˈsːɔpan]になる）。^[9]

Taba には 5 つの母音があり、下の表に示されています。前母音と中母音は非円母音で、後母音は円母音です。

タバ語は、主にAVO語順に従う主辞付加言語である。しかし、ある程度の柔軟性もある。^[11]

Taba には前置詞と後置詞の両方があります。

タバ語では、代名詞は独立した閉じた集合を構成します。統語的には、タバ語の代名詞は完全な名詞句が適用できるあらゆる文脈で使用できます。ただし、再帰節で無生物の患者を代名詞的に参照する必要がある場合を除き、独立した代名詞は生物を指す場合にのみ使用されます。^[3]

前述のように、独立代名詞は一般に生物を指すのに使用されます。ただし、この一般化には例外が 2 つあります。状況によっては、無生物が「高等無生物」とみなされ、生物と同様の統語的地位が与えられます。^{[3]これは英語で、たとえば車や船などの無生物に性別を付与できる場合のように表されます。これは、「なぜ}タバ ジャヤ(船の名前) はマキアンに来なくなったのですか?」という質問に対する回答で次のように説明されています。^[3]

タバジャヤは、名前が付けられるほど重要な船であり、動物に似た代名詞の地位を与えられている。もう一つの例外は、以下に示すように、再帰節で再帰対象の代名詞コピーが必要となる場合である。^[3]

人間以外の生物および無生物は、指示対象の数に関係なく、常に文法的には単数形です。タバ語では、代名詞と名詞句は人称と数で表されます。

タバは代名詞と相互参照システムで三人称を区別している。^[3]人称は代名詞と動詞句に付随する相互参照プロクリティックの両方に記される。 ^[13]行為者相互参照プロクリティックの概要は次の表の通り。^[14]一人称複数では、ほとんどのオーストロネシア語族の言語に共通する通り、包括性の区別がなされ、「包括的」（宛先を含む）と「排他的」（宛先を除外する）が行なわれる。^[14]

以下は、各述語接頭辞を示す単純な行為者自動詞節 の例（4～10）です。

プロクリティックマーカーの交替は数を表し、(4)のk=は単数行為者の登場を表し、(7)のa=は宛先人を除いた一人称複数行為者の登場を表し、追加例の接頭辞の変化にも反映されている。

数は名詞句と代名詞に記される。タバは、上記(3)から(9)に示すように、単数と複数のカテゴリーを文法的に区別している。複数記法は人間には必須であり、複数の個人を指すすべての名詞句に用いられる。複数は、話者より年上の個人に話しかけたり話したりするときに、二人称と三人称で敬意を表すためにも用いられる。^[3]名詞句の数記法の規則は、以下の表にまとめられている。^[3]

接辞=siは 名詞句の数を表す。 (10)の下の=siは浜辺で遊んでいる子供が複数いることを示しており、(11)では接辞は「母と父」と訳される名詞句mama lo baba^{が複数であることを示す。 [3]}

複数形は二人称の話し手だけでなく、(12)に見られるように三人称の指示対象に対しても敬意を表すために使われる。^{[3]タバでは、多くの大人が複数形の指示語の使用に関して、話し手の子供の視点に}直示的変化を使うことが観察されている。例(13)は、言及する相手よりも年上の人の発話の典型であり、話し手が指示対象に敬意を払うべきことを示している。^[3]

タバ語の行為者項を持つすべての動詞は、行為者の数と人称を相互参照する接辞を持ちます。プロクリティックの例は上記に示されています。タバ語には、3 つの異なるパターンで相互参照のパターンを扱う価数変更接辞があります。主要なパターンは、行為者項を持つすべての動詞で使用されます。他の 2 つのパターンは、少数の動詞に限定されています。1 つは所有動詞用、もう 1 つは排泄の動詞用です。これについては、以下の「所有」でさらに詳しく説明します。

Taba には、所有代名詞はありません。むしろ、所有名詞と所有される実体は所有合字によって結び付けられます。Taba の合字を以下に示します。

連体所有は、所有者と所有される実体の間に屈折所有格を導入するものである。この屈折所有格は正式には「合字」に分類され、所有者の数と人称と相互参照される。この合字は、修飾名詞とその主語名詞の間に所有関係があることを示す。タバ語では、連体所有は、所有名詞が所有される実体を指す名詞の前に来る逆属格の順序によって区別される。^[15]

多くの文脈では、所有者は明示的に言及されません。

タバ語の逆属格順序の例:

タバ語では、譲渡可能な所有物と譲渡不可能な所有物は、他の多くの関連言語では一般的であるが、必ずしも異なる形式の使用によって区別されるわけではない。しかし、所有者に言及せずには言及できない、一見譲渡不可能な実体もいくつかある。^[16]

例えば：

タバ語の動詞の所有は、通常、原因を表す接頭辞ha-を所有格の連体形に付けることによって表される。すると、所有者は節の行為者となり、所有される存在は受ける者となる。 ^[17]この所有動詞の形成方法は類型論的に非常に珍しく、他の言語にはほとんど見られない。^[18]

マルク諸島で話されている他の中央東部マレー・ポリネシア語族の言語と同様に、タバ語は平叙文と命令文を否定するのに異なる助詞を使用する。 ^{[19]平叙文は}te を使って否定し、命令文はoik を使って否定する。^[20]どちらの場合も、否定助詞は節末に置かれ、この配置は非オーストロネシア語族のパプア語族との接触の結果であると考えられている。^{[21] [22]}

平叙文は助詞teを使って否定される。助詞teは、法助詞と相助詞（これらについては後述）を除く、節の他のすべての要素の後に続く。^[23]例（15a）と（15b）は行為者自動詞節の否定を示し、（16a）と（16b）は行為者でない二価節（つまり、2つの受動項を持つ節）の否定を示している。teは、節構造に関係なく、節末尾に同じ位置に置かれる。

複文の否定は曖昧になることがある。例（17）では、teは補節 khan 'I'm going'のみに作用することも、複節kalusa khan 'I said I'm going'全体に作用することもできる。^[24]

否定的存在節^[24]

Teは動詞を必要とせず、否定的な存在節の述語として働くことができる。それは、存在しないと主張されているものを指す名詞句の直後に現れることができる。例えば(18)である。

しかし、一般的には名詞句とteの間に談話マーカーが挿入される。このマーカーは、名詞句の指示対象の非存在が談話の文脈とどのように関係しているか、あるいは話者の命題に対する態度を示す。^[24]（19）では、談話マーカーmai（「しかし」と注釈されている）は、話者が描写した家庭にお茶、砂糖、コーヒーが存在しないことが、普通の家庭にはこれらの品物があるだろうという期待に反していることを示すために使用されている。

複合否定助詞^[25]

Taba には、否定に加えて、法や相を表す 3 つの複合否定粒子があります。これらは、法粒子と相粒子が接語としてteに付加されて形成されます。3 つの粒子は、 tedo (実在否定)、tehu (継続否定)、およびtesu (潜在否定) です。

テド （実否定）^[26]

Tedoはteと実法マーカーdoの合成語であり、単純なteよりも強い否定を表す。(20)では、話し手のイスラム教徒コミュニティにおけるアルコール製造の絶対的な禁止を強調するために使用されている。

てふ （連続否定）^[27]

Tehu はteと進行相マーカーhuの合成語であり、大まかに「関連する時点までではない」と翻訳できます。これは発話の時点（つまり「まだではない」、「まだではない」）である場合もあれば、（21）のように発話の文脈に関連する他の時点である場合もあります。潜在的否定のtesuとは異なり、 tehu は否定される出来事や状態が将来起こる可能性についての期待を表現しません。

Tehu は、一連の節の最初の節の最後に現れることもよくあります。これは、最初の節で言及されているものが、後続の節で言及されている出来事や状態の時点ではまだ発生していないことを示します。

テス （潜在的否定）^[28]

Tesuは、潜在法を表す-suをteに接尾辞として付けることによって形成される。tesuは「関連する時点までではない」という意味を表す点でtehuに似ているが、言及されている出来事が将来起こるという期待も表す。この期待は、(23)の自由訳で明示的に示されている。

Tesu は、 tehuと同様に、一連の節の最初の節の末尾で使用できるという特徴があり、また、同様の不完全性の意味も持ちます。さらに、最初の節で言及されている出来事が、後続の節の出来事によって起こるはずであるという期待をコード化します。この期待は、実際に満たされる必要はありません。(24) の最初の節で調理されることが期待されていた朝食は、実際には、その後の噴火のために調理されませんでした。

他の複合否定助詞を形成するために使用される法助詞や相助詞とは異なり、suは他の場所では自由形態素として証明されていない。しかし、これはおそらく、助動詞-ahate(s)「できない」のオプションの末尾の-sに関連しており、これは歴史的に、 teが動詞-ahan「できる」に融合したことから派生したと思われる。 ^{[30]末尾の}-sとともに使用される場合、(25b)と(25a)を比較すると、この助動詞はtesuによって表現されるのと同じ意味をエンコードします。

命令節は、訓戒的な助詞oikを使って否定される。この助詞は、動詞oik「何かを後に残す」から派生したと思われる。しかし、この動詞は行為者の相互参照を必要とするのに対し、助詞は相互参照されることはない。^{[33] Bowden (2001) は、} oikの命令法用法は、動詞の連続構文における独立動詞の使用から発展したもので、文法化の過程で形態的要素が失われたと仮定している。^[34]助詞は(26)に示されており、動詞の使用（相互参照あり）は(27)に示されている。

Yes-No（極性）疑問文は、肯定的または否定的な極性で作成できます。肯定的極性疑問文は英語とほぼ同じように機能しますが、否定的極性疑問文は、否定マーカーteの形式を疑問タグとして使用して形成され、異なる方法で機能します。^[35]肯定的極性疑問文の例を以下（28a）に示します。一方、（28b）は否定的極性疑問文を示しています。

肯定的な極性の質問に対する答えは、 Jou/Ole（「はい、私は喫煙します」）またはTe（「いいえ、私は喫煙しません」）のいずれかです。否定的な極性の質問に対する答えは、Jou/Ole（「はい、私は喫煙しません」）、Te（「いいえ、私は喫煙します」）のいずれかです。^[35]

タバ語には指示代名詞と方向代名詞という、指示を記す2つのシステムがある。他のオーストロネシア語族の言語と比べると[ 36 ] ^、タバ語は文法に形態論がほとんど含まれないという点で類型論的に珍しいが、指示代名詞や方向代名詞に関してはそうではない。これらのシステムは両方とも語根形態素を含み、それは単独でも接辞とともにでも出現し、多種多様な意味を生み出す。^[37]

タバ語には、話者との距離を表すneと、話者との距離を表すdia (または短縮形da )という 2 つの指示語根があります。これらの語根はそれぞれ、さまざまな形態素と組み合わせて、次のようにさまざまな名詞や代名詞を作ることができます。

注：類似名詞の3つの異なるカテゴリーは、タバ語の3つの異なるレジスターを指し、 biasa（「普通の」）、alus（「立派な/敬意を表する」）、kasar（「粗野な」）の意味が割り当てられています。^[37]

語根のneとdiaは話者に対する指示語の機能を持ち、話者が何かに対して持つ物理的、質感的、時間的、さらには感情的、精神的な距離を表現することができる。これらの形が単独で使用される場合、他の多くのマレー・ポリネシア語族の言語における同等の形と同様に、それらが指す名詞句の直後に現れる。^[38]語根のそのような機能の例を以下に示します。

タバ語の指示代名詞の語源形は、他のほとんどの言語と同様に、次の例のように、会話の中で以前に言及された概念を指すためにも使用できます。

指示語根は閉じたクラスであり、最も明確に直示を表すが、方向を表す語根ya （「上」）を含む、やや大きな直示語のクラスにも属する。この方向を表す語根が直示的に使用される場合、話し手と聞き手の両方が指示対象について何らかの共通知識を持っていることを意味する。^[37]

方向詞については次のセクションでさらに詳しく説明します。指示語として機能しているyaの例を以下に示します。

タバ語には4つの指示代名詞があり、それぞれは指示語根に代名詞を付加して形成されます。^[37]このプロセスと各代名詞の大まかな英語訳は、以下の表に概説されています。

Taba の指示代名詞は、次の 2 つの例に示すように、会話で以前に言及された概念、または以前に説明された一連のイベントを指すためにも使用できます。

Taba には、接頭辞a-で形成される場所を表す名詞が 2 つあります。これらの名詞の構成と大まかな英語訳は、以下の表をご覧ください。

以下に、場所を表す名詞が、それが指す名詞の後に使用されている例を 2 つ示します。

タバ語には8つの類似名詞があり、言語の3つのレジスター間で異なります。他の多くのオーストロネシア語族言語にも類似名詞の同義語がありますが^[44]、タバ語はその数が多い点でユニークです。8つの異なる形式は以下の表に記載されています。タバ語話者が各レジスターに付けたラベルは、biasa（「普通」）、alus（「丁寧な」）、kasar（「粗野な」）です。^[37]

以下は会話の中で自然に現れる類似名詞の例です。

タバ語の類似名詞は、次の例のように、単語の発話や副詞としても出現します。

方向体系については、タバ語には5つの基本的な意味カテゴリーがある。これらと、大まかに英語に翻訳すると、ya（「上」）、po（「下」）、la（「海」）、le（「陸」）、no（「そこ」）となる。指示詞と同様に、タバ語の方向詞は、より複雑な意味、つまり、ある方向に向かうまたはある方向からの動き、ある方向での位置、特定の方向に向いているものの部分を表現するために接頭辞を付けることがある。このような形態論はタバ語では珍しいが、他の多くのオーストロネシア語族言語と比較すると類型論的には一般的である。^{[36] [37]}タバ語の方向を表す語根は大まかに英語に翻訳できるものの、それを含む発話を英語に直接翻訳すると意味不明になることが多いことに注意する必要がある。

接辞によって形成されるすべての Taba 方向詞は、以下の表に記載されています。効果形は特定の方向の静的な位置を示し、呼格形は特定の方向に向かう動きを示します。生成形は特定の方向から離れる動きを示し、名詞化形は特定の方向に向いているものの部分を示します。

タバ語の有効方向詞は、前述のように、特定の方向の静的な場所を表します。これらの形式は、他の方向詞と比較して、より幅広い機能を持ちます。つまり、これらは、場所を表す句と一緒に、または単独で、動詞の修飾語として出現します。 ^[37]これらは、動詞の前後に出現したり、名詞句を修飾したりすることができます。以下は、文中で有効方向詞が使用されている例です。

タバ語の呼応方向形は、特定の方向への動きを表します。これらの形は単独で、または動詞の後ろに付加詞として、あるいは場所を表す句の先頭に現れます。^[37]自然会話でこれら2つの機能が発生する例を以下に示します。

タバ語の方向を表す名詞形は、特定の方向から離れる動きを表します。これらの形は語順がはるかに自由で、節内のさまざまな場所に出現し、次の 2 つの例に示すように、動詞を修飾します。

帰納法は、次の例のように、動詞のない発話でも出現することがあります。

生成方向詞を形成する接尾辞-maは、オーストロネシア祖語で再構成された* maRi （「来る」）という単語に由来している可能性が高い。^[37] > ^[50]

タバ語の名詞化された方向形は、特定の方向に向いている物体の部分を表します。これらの形は常に、場所が表現されている名詞に所有され、名詞の後に現れます。これは次の 2 つの例で示されています。

このセクションには、この記事に登場する用語解説の略語のみが記載されています。完全なリストについては、「用語解説の略語のリスト」を参照してください。

多くのメラネシア人に共通するのと同様、タバ語話者は儀式上の名前のタブーを実践している。そのため、タバのコミュニティで人が亡くなった場合、その人と近しい関係にあった人は誰もその人の名前を使うことができない。この慣習は、最近亡くなった人の名前を口にすると、その人の霊がひどく乱れるというマキア人の信念に基づいている。亡くなった人は単に「デクの母」または「デュラの妹」と呼ばれることがある。コミュニティ内で亡くなった人と同じ名前を持つ人には、マロンガ、つまり代わりの名前が与えられる。^[52]

• ボウデン、ジョン (2001)。タバ語：南ハルマヘラ語の説明。太平洋言語学。第 521 巻。キャンベラ：オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部。doi :10.15144 / PL-521。ISBN 0858835177。
• Bowden, John; Hajek, John (1999)。「Taba」。国際音声協会ハンドブック：国際音声記号の使用ガイド。ケンブリッジ大学出版局。pp. 143–146。ISBN 978-0-521-63751-0。
• Dryer, Matthew S. (2013). 「WALS Online - 特集26A: 屈折形態論における接頭辞と接尾辞」. wals.info . 2021年3月28日閲覧。
• フローリー、マーガレット (2010)。「モルッカ諸語の否定」。マイケル・C・ユーイング、マリアン・クレイマー (編)。イースト・ヌサンタラ：類型論的および地域的分析。第618巻。キャンベラ：オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部。pp. 227–250。doi :10.15144/ PL -618 (2024年11月1日非アクティブ)。hdl : 1885/ 146766。ISBN 9780858836105。{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)
• Reesink, Ger P. ( 2002). 「節末否定：構造と解釈」。言語機能。9 (2): 239–268. doi :10.1075/fol.9.2.06ree.