スウィートホーム（ウェブトゥーン）

スウィートホーム
ウィズダムハウスコミック版（第1巻）の表紙
スポーツハウス Seuwiteu Hom
ジャンル	ホラー スリラー 終末的な
著者	キム・カーンビー
イラストレーター	ファン・ヨンチャン
出版社	ネイバー ウィズダムハウス[1] [2] [3]
英語出版社	ネイバー
雑誌	ネイバーウェブトゥーン（韓国語原文） WEBTOON（公式英語翻訳）
オリジナルラン	2017年10月12日  ～  2020年7月2日
全集 ​	12
テレビドラマ化作品
スウィート・ホーム（2020）

スウィートホーム（韓国語：  스위트 홈 ; RR：  Seuwiteu Hom ）は、キム・カーンビーが執筆し、ファン・ヨンチャンがイラストを描いた韓国のウェブトゥーンです。 ^{[1]このウェブトゥーンは、} Naver Webtoonで最初に公開され2017年10月12日から2020年7月2日まで、合計140章と1つのプロローグが掲載されました。 ^[4]自殺願望のある高校生の少年が、アパートの仲間のグループとともに、人々が自分の最も内なる、最も切実な欲望を反映したモンスターに変わる「モンスター化」黙示録（ゴエムルファ） ^[a]を生き延びようとする物語です。 ^[5]

このウェブトゥーンはキムとファンの2番目の共同作品であり、最初の作品はバスタード（2014-2016）です。^[5] 2021年1月現在、公式英語版は240万人の登録者と1520万のいいねを獲得しています。^{[6] [7]スウィート}ホームの印刷版は、2020年2月28日からウィズダムハウスによってリリースされています。^{[2] [8] [9] [1] [3]}また、 2020年12月18日にリリースされた同名のNetflixシリーズにも採用されています。^[10]キムが執筆し、ホンピルがイラストを描き、ファンが編集監修した前編Shotgun Boy [ ^b]は、2021年2月22日からネイバーウェブトゥーンでリリースされました。^{[11] [12] [13]}

18歳の自殺願望を持つ少年チャ・ヒョンス^[c]は、交通事故で家族を失った後、グリーンホームと呼ばれるアパートの1410号室に引っ越します。彼と周囲の人々は、悪意のある話し声や鼻血などの奇妙な症状に悩まされ始めます。ある夜、彼はテレビドアホンを通して、1411号室の隣に住む少女が人食い怪物に変身するのを目撃します。

2日後、ヒョンスは、インターネットで「怪物化」の黙示録（ゴエムルファ）と呼ばれている、人々が怪物に変貌する混乱に陥っていることに気づく。^[a]階下では、イ・ウニョク率いる彼の住人たちが^[d]、アパートの外から襲来した最初の怪物を撃退するが、その前に怪物は最初の犠牲者を出した。怪物との戦いで、複数の住人が命を落とす。怪物の襲撃から生き延びるため、ヒョンスはナイフを槍の先として即席の槍で武装し、1408号室のハン・ドゥシクの助言に従って、自分の携帯電話を怪物追跡装置として使う。電話をかけてビープ音が聞こえたら、近くに怪物がいるというサインだ。彼は1408号室に忍び込み、ドゥシクは彼の槍を改造して、ナイフに電気が通るようにし、ヒョンスは怪物を 刺したり感電させたりできる。

ヒョンスは、9歳のキム・スヨン^[e]と6歳のキム・ヨンス^[f]という2人の遺族の子供たちを1210号室から救出する。1408号室に戻るが、彼を完全に怪物化しようとする内なる怪物と、別の怪物の攻撃によって妨げられ、子供たちと引き離される。1510号室のユン・ジスと1506号室のチョン・ジェホン^[g]が彼を救出する。スヨンとヨンスは2体の怪物の戦いの真っ只中に閉じ込められるが、もう1人の半分怪物化した女性イム・ミョンスク^[h]が子供たちを守る。ヒョンス、ジス、ジェホンが彼女を助けに来る。

1408号室に一日滞在した後、ヒョンス、ジス、ジェホンは1階の生存者たちと合流することに決め、3人はミョンスク、スヨン、ヨンスをドゥシクに託す。ヒョンスは怪物との戦いで気絶する。意識を失っている間、彼の内なる怪物は、ヒョンスの願望である、彼の一番好きな映画『空から来たマリア』^{[i]を見るという平行世界を彼に味わわせる。}幻覚の中にいるだけだと感じたヒョンスは、内なる怪物の誘惑を退け、ついに目を覚ます。彼のそばには、戦いを生き延びて1階にたどり着いた ウニョクと妹のイ・ウニュ^{[j]がいた。}

グリーンホームの住人がヒョンスを半怪物化のため追い出すかどうかを議論するために会議が開かれる。ウニョクは、無差別にヒョンスを追い出すことは殺害に等しいと述べ、投票で問題を解決することを提案する。投票の結果は同数で、横柄な老人キム・ソクヒョン^[k]が異議を唱えると鼻血が出て、意図せず仲間の住人に自分が間もなく怪物化することを暴露してしまう。その後、ウニョクはヒョンスとギャングのような男ピョン・サンウク^[l]に、ドゥシクの技術を利用できるようにするため、1408号室の生存者を救出するよう依頼する。ヒョンスとサンウクが任務のために1階を離れる間、ミョンスクはついに自分の中の怪物に屈するが、失われた赤ちゃんと再会したいという強い願いが、1408号室のバスルームの中で、 ミョンスクを無害な巨大な胎児の怪物に変える。

1408号室へ向かう途中、ヒョンスとサンウクは複数の怪物と戦った後、他の生存者である老人アン・ギルソプ^[m]と彼の管理人のパク・ユリに出会う。ヒョンスとサンウクはドゥシクと共に1階に戻り、ギルソプ、ユリと子供たちは1408号室に残る。ドゥシクはアパートのエレベーターの1つを修理するが、それがうっかり完全に怪物化した警備員を1階に進入させ、ジェホンを含む数人の生存者を殺してしまう。ジェホンの死体を見たショックで、ヒョンスの心の中の怪物が一時的に顕在化する。自制心を取り戻したヒョンスは、怪物化した警備員を殺す。1408号室の残りの生存者はエレベーターを使い、ヒョンスと1階の生存者と再会する。

ヒョンス、サンウク、ジス、ギルソプ、ユリからなるチームは、地下駐車場を怪物から奪還することに成功する。ドゥシクは車を装甲車に改造する。ヒョンス、サンウク、ギルソプ、そしてもう一人の生存者ビョンイルはこの車に乗り、グリーンホームの外へ出て、食料や医薬品を集めようとする。怪物の襲撃により、パーティーのミッションは危険にさらされる。ギルソプは殺され、ビョンイルは現場から逃げる。ウニョクと他の生存者は、ヒョンスとサンウクを助けるためにグリーンホームから出ようと準備する。ちょうどその時、突然刑務所のバスが到着し、怪物に突っ込んで殺す。ビョンイルは部外者のグループに付き添われてバスから出てくるが、サンウクが最初に犯罪者だと認識した4人は、グループのリーダーであるシン・ジュンソプ、^詐欺 師のイム・ヒョンシク、強姦犯のソ・ガプス、ギャングのペク・ホヨン、そして若い男のチョ・イヒョンだった。

グリーンホームの生存者たちは部外者を受け入れることを余儀なくされる。部外者がアパートを乗っ取る秘密の計画を実行するにつれ、緊張が高まる。ヒョンシクがグリーンホームの生存者たちの間に恐怖と不和を広めようとする中、ジュンソプはヒョンスを仲間に誘おうとし、イヒョンが強い半怪物であることを明かす。犯罪者たちはすぐに優位に立つと、ヒョンスを含む何人かのグリーンホームの生存者が彼らの側に加わる。犯罪者たちに計画を何も教えなかった後、ウニョクはサンウクと共に監禁される。ウニョクはサンウクに、実は自分とドゥシクだけが知っている計画があることを明かす。ウニョクの鼻血が出て気を失う。ドゥシクはジュンソプに、衣服の鎖でできたロープのように見えるものが入った大きな箱を見せざるを得なくなる。ジュンソプがそれを却下すると、ドゥシクはほっとした。ロープは実際には100メートル以上の長さがあり、端に グラップリングフックが取り付けられていたのだ。

ジュンソプの命令で、ヒョンスとイヒョンはグリーンホームの上層階で他のモンスターを探す。イヒョンは自分の中のモンスターをヒョンスのモンスターと交信させ、1408号室のバスルームで無害な巨大な胎児モンスターを発見し、自分の中のモンスターに操られてそれを殺そうとする。ヒョンスは胎児モンスターを守るためにイヒョンと戦い、イヒョンを元の自分に戻すことに成功する。ヒョンスとイヒョンはモンスターを調べるために1408号室に行くと、モンスターの代わりに人間サイズの繭のような構造物を発見し、ヒョンスは驚く。ヒョンスはその心臓の音を聞いてそれが生きていると推測する。それが脅威になるかもしれないと恐れたイヒョンは繭を破壊しようとするが、半モンスター化能力が不思議なことに反撃し、彼をノックアウトする。

ジスは1408号室に行き、怪物と化した繭を破壊するのをためらっているヒョンスを見つける。ジスも繭を脅威と感じていたが、繭を破壊するのをためらっていた。そして、ウニョクとサンウクが監禁されていることをヒョンスに打ち明ける。イヒョンは内なる怪物の人格で目覚め、繭にライターを投げて火をつける。周囲の怪物たちは皆、繭が破壊されたことを察知し、怒ってアパートに群がる。イヒョンは屋上に駆けつけ、欄干に裸の女性が立っているのを見たらしい。サンウクは監禁から脱出し、ウニョクを連れて行く。ウニョクは目を覚まし、部外者の刑務所バスに行くことを提案する。そこで彼らは、切り刻まれた人間の死体を入れたクーラーボックスを見つける。サンウクは人間の死体を餌にして怪物をアパートからおびき出そうとし、4つの繭が立っている林にたどり着く。隠れている間に、繭の1つから裸の人間が出てくるのを目撃し、衝撃を受ける。

激怒した怪物たちが正面玄関のバリケードを突破し始めると、ウニョクはドゥシクに計画を実行する必要があると告げる。生存者は屋上からグラップリングフックを発射し、ロープを使ってアパートの80メートル後ろの丘までジップラインで移動してアパートから脱出する。生存者は上層階に逃げ、ウニュはジスのスマートフォンを使って怪物の注意をそらす。サンウクは刑務所のバスを使って正面玄関を塞ぎ、ジュンソプを怪物たちに投げつける。怪物化したドゥシクは地下駐車場に残ることにし、火を起こして複数の怪物を燃やす。ウニョクと他の生存者が脱出装置を持って屋上に登ると、ヒョンスは駐車場に向かうが、そこでドゥシクが死んでいるのを発見する。現れた人間の一人である裸の男がヒョンスの前に現れ、「ついに彼らの時が来た」と宣言し、ヒョンスの肩に手を置き、ヒョンスの内なる怪物による別の幻覚を即座に引き起こす。

内なる怪物は、怪物化現象の本質を明らかにし、それを「革命」と「新たな始まり」と呼ぶ。宿主の魂の悪意ある形であることが明らかにされた内なる怪物は、宿主の魂を利用する。宿主が内なる怪物の呼びかけに屈すると、内なる怪物は宿主をその欲望を反映した怪物に変身させ、宿主の潜在意識はそれらの欲望が完全に満たされるパラレルワールド（「欲望の楽園」）に保持される。宿主が欲望を使い果たすと、彼らは欲望と感情を欠き、「無益感」で生きる新しい人間（つまり、出現した人間）に変身する。ヒョンスは内なる怪物の誘惑を断固として拒否し、自分自身のままでいることを決意し、怪物との戦いを続ける。

サンウクとヒョンシクは地下駐車場でヒョンスと合流し、完全にモンスター化したドゥシクを殺す。ウニョクの一行が屋上に着くと、ジスはグループを離れ、部屋に戻る。そこで彼女はベースギターとアンプを使ってモンスターを屋上からおびき寄せ、生存者が戦える程度の数に抑える。ベースギターの音を聞いたヒョンスは、自分の中のモンスターに支配され、モンスター化したジスを救出する。ウニョクとビョンイルが脱出装置をうまく設置した後、ウニョクはモンスター化が進んでいるため、建物に残ることにする。

女性と子供たちは、まず、利用できる滑車をすべて使って丘までジップラインで降りる。ウニョク、サンウク、イヒョンは、建物内の怪物と戦うヒョンスとジスに加わる。その後、全員屋上に向かうが、圧倒的な力を持つ、完全に怪物化したジュンソプによって建物からの脱出が阻止される。他に選択肢がなくなったヒョンスは、究極の犠牲を払って怪物化に完全に屈し、空から来たマリアのお気に入りのキャラクターの形で強力な怪物に変身する。怪物化したヒョンスは、怪物化したジュンソプを一撃で倒す。ジスはジュンソプとコミュニケーションを取ろうとするが、「欲望の楽園」の中にいる本物のヒョンスは彼女の声にかすかに反応するだけで、物理的な怪物は最大限の敵意を持って彼女に対して反応する。ウニョクもまた、怪物化したヒョンスを制圧するために、完全に怪物化することを決意する。残りの生存者たちが避難所へとジップラインで移動すると、ウニョクはモンスター化によって大きな絡み合った塊に変わり、モンスター化したヒョンスを完全に覆い、2人とも死亡する。

その後すぐに、モンスター化したヒョンスとウニョクの死骸の上に雨が降り注ぐ。絡み合った塊のほとんどが崩壊し、2 つの繭が出現する。そのうちの 1 つが孵化し、繭から新しいヒョンスが現れる。彼は建物を降りて 1 階に着くと、ウニュがモンスターの注意をそらすために使用したジスのスマートフォンに気づく。そのスマートフォンはすでにロック解除されており、音楽プレーヤー アプリが表示されている。ヒョンスはそれを手に取り、オーディオ ファイルを再生する。それはジスが作曲し、歌詞は古いヒョンスが書いたはずの曲だった。不思議なことに、新しいヒョンスはその音楽を聴いて涙を流す。

^冬、終末後の世界。グリーンハウスの生存者たちは軍のキャンプで暮らしている。周囲を警備するビョンイルは、突然何かを目撃する。ジスがテントの一つから連れ出される。彼女が周囲に駆け寄ると、薄着で裸足で雪の上をキャンプに向かって歩いてくる新しいヒョンスが目に入る。ジスを見ると、新しいヒョンスは涙目で笑う。ジスは泣きながらキャンプから出て、他のグリーンハウスの生存者たちが彼に会いに駆け寄る中、ヒョンスを強く抱きしめる。

• チャ・ヒョンス^[c]

18 歳の人間から半怪物に変身した少年。グリーン ホームの 1410 号室の唯一の住人で、このウェブトゥーンの主人公。ヒョンスは甘やかされて自殺願望のある高校生で、最近家族を亡くした。交通事故で家族を失った後、彼はグリーン ホームのアパートに引っ越し、両親/妹の葬式で心配する (怒っている) 親戚に、遺産はわずかしか残っていない (プロのゲーマーになる前にそのお金で生活するつもりだったため) と傲慢かつ冷酷に言い放ち、家族のリングから追い出されるどころか、打ちのめされる。いくつかの奇妙な出会いと死の瀬戸際を経て、ヒョンスは自分が「怪物化」の黙示録の真っ只中に巻き込まれていることに気づく^。怪物と戦うために、彼はその槍の先端に電気を通したナイフを取り付けた間に合わせの槍を使う。内なる怪物に対する彼の強い抵抗は、内なる怪物が彼を完全に「怪物化」することに失敗し、彼を「半怪物」に変えてしまうことに繋がる。半怪物化によって、彼は怪物との戦いで使う能力（自己治癒、耐電性、超人的な力、敏捷性、耐久性）を授かる。後に彼はジスに対して感情を抱くようになる。

• ユン・ジス

20歳のベースギター奏者、作曲家。グリーンホーム1510号室の唯一の住人で、ヒョンスの恋人。ジスは恋人の自殺後、グリーンホームに引っ越してきた。彼女の部屋はヒョンスの真上にあるため、大音量でベースを弾くとヒョンスの邪魔になる。彼女は野球のバットを武器に、ヒョンスがモンスターと戦う際によく同行する。後にヒョンスに恋心を抱くようになる。

• ピョン・サンウク^[l]

グリーンホームの住人、32歳の元警察官。背が高く、筋肉質で威圧的な外見のため、サンウクはよくギャングと間違われる。彼はヒョンスと共に怪物と戦う際にその強靭な力を発揮する。彼はまた、食料の警備と配給の監視を担当している。彼は過度の暴力行為により解雇された元警察官であることが後の章で明らかになる。彼は後にユリに恋心を抱くようになる。

• イ・ウニョク^[d]

グリーンホームの住人、18歳。ウンユの兄で、グリーンホームの生存者のリーダー。年齢にも関わらず、ウンヒョクは賢さ、冷静さ、リーダーシップの能力により、アパートの生存者の中でリーダーになった。オンラインゲームをするときは「CrewCrew」^[p]という別名を使う。前編「Shotgun Boy」では、主人公ハン・ギュファンの友人であることが明らかになる。

注:このリストに含まれるモンスターは、ウェブトゥーンに初めて登場したときにすでにモンスターの形態をとっているモンスターです (一部のモンスターの以前の人間の形態は、ストーリーの中でフラッシュバックやヒントを通じてのみ明らかにされます)。

• 内なる怪物

人間の中で目覚め、モンスターに変身させる悪意あるペルソナ。モンスター化の黙示録の原動力。後の章で、内なるモンスターは人間の欲望の抑圧によって生まれた人間の魂の凶悪な形態であることが明らかになり、それらの欲望を満たすために、モンスター化の黙示録を通じて「革命」を引き起こします。内なるモンスターは宿主の最も奥深く、最も切実な欲望を利用し、その欲望を反映したモンスターに宿主を変身させ、宿主の潜在意識はそれらの欲望が完全に満たされるパラレルワールドである「欲望の楽園」に閉じ込められます（その後、欲望が最終的に枯渇すると、宿主は感情がなく、欲望のない人間に変わります）。

• 出現した人類 ( Übermensch )

死んだモンスターの残骸から形成された繭から出現する新しい人類。モンスターが死ぬか、モンスターの真の人格が「欲望の楽園」にいる間に欲望を使い果たした後、モンスターは欲望と感情を欠き、「無益感」を糧に生きる新しい人間に変身する。前編のShotgun Boyでは、これらの存在はÜbermenschとも呼ばれていることが明かされている。^[ac]

スウィートホームの芸術スタイルは、「閉所恐怖症的でグロテスクな雰囲気」を維持するのが特徴です。キャラクターの外見にも重点が置かれており、人間のキャラクターの表情や、「馴染みがありながら恐ろしいひねり」を帯びたモンスターの物理的形状などです。このウェブトゥーンでは、フォントスタイルを複数回変更して、「色の変更、不透明度の変更、大文字化、サイズの変更、フォントの変更」を通じて、さまざまなシーンの雰囲気を設定するのに役立ちます。^[14]

現代の第 3 世代ウェブトゥーンの多くと同様に、『Sweet Home』では、特に第 140 章 (エピローグ) で「MZ - Sweet Home (不完全バージョン)」というタイトルのトラックを含む、組み込みのバックグラウンド ミュージックが使用されています。

ゾンビやモンスターなどの残酷なキャラクターを扱うスリラーホラーの中で、『スウィート・ホーム』は比較的似たようなキャラクターを違った観点から扱っていることで有名である。これは、人間が外的要因（ウイルスや呪いなど）ではなく、欲望の表現によってモンスターに変わるというアイデアを導入していることからも明らかである。^[5]

このウェブトゥーンは、単なるホラーストーリーテリングを超え、特に主人公のチャ・ヒョンスを中心にキャラクターの成長に焦点を当てていると言われています。^{[5] [14]}ウェブトゥーンでは、ヒョンスは最初は自分のためにだけ生き、死ぬ覚悟をしている引きこもりの少年として描かれています。しかし、モンスター化の黙示録が始まるとすぐに、彼は部屋から出て他の人とつながり、生き続けたいと望むようになり、大きな変化を遂げます。^{[5] [14]}

『スウィート・ホーム』は、ウェブトゥーン作家のキム・カーンビーとウェブトゥーンアーティストのファン・ヨンチャンによる2作目の共同作品である。キムとファンの最初の作品は、連続殺人犯の父親と暮らす息子を描いたスリラー小説 『バスタード』（2014～16年）^{[5]である。}

ネイバーウェブトゥーンで最初に公開された『スウィートホーム』は、毎週木曜日に連載されていました。2017年10月12日にプロローグがアップロードされ、10月19日に第1章が続き、2020年7月2日にエピローグと第140章がアップロードされて終了しました。^[4]ウェブトゥーンの公式英語版（プロローグから第139章まで）は、2018年1月15日から毎週月曜日にWEBTOONにアップロードされ、^[6]第140章（エピローグ）は2020年9月29日にアップロードされました。また、中国語[ ^15] 、日本語^[16]、 フランス語[ ^17]、 インドネシア語^[18] 、スペイン語^[19]、タイ語でもご利用いただけます。^[20]

『スウィート・ホーム』の成功後、キムはウェブトゥーンのイラストレーター、ホンピルとコラボレーションし、前編となる『ショットガン・ボーイ』^[b]を制作した。この作品は2021年2月22日からネイバー・ウェブトゥーンで公開され、ファンが編集監修を務めた。このウェブトゥーンは、タイトルにもなっている「ショットガン[高校生]ボーイ」ハン・ギュファンと『スウィート・ホーム』以前の出来事を描いた物語である。^{[11] [12] [13]}

『スウィート・ホーム』のプロローグから第105章までの印刷版は、2020年2月28日（第1巻から第3巻）、2020年10月15日（第4巻から第6巻）、2021年4月29日（第7巻から第9巻）にウィズダムハウスから発売された。 ^{[2] [8] [9] [21] [1] [3]}

2021年1月現在、『スウィートホーム』の公式英語版は240万人の登録者と1520万のいいねを獲得している。^{[6] [7]}このウェブトゥーンの印刷版は、韓国漫画コンテンツ振興院（KOMACON）によって「2020年のベストコミック50」の1つとしても認められた。^{[33] [34]} ATKマガジンのケイト・モーガンズは、このウェブトゥーンを「ワイルドな旅」と呼び、「説得力のあるストーリーと魅力的なアート」と評した。^[35]

『スウィート・ホーム』はスタジオドラゴンとスタジオNによって同名のNetflix シリーズに翻案され、ソン・ガン、イ・ジヌク、イ・シヨンがそれぞれヒョンス、サンウク、新キャラクターのソ・イギョンを演じて主演している。 ^{[36] [37]} Netflixは2019年12月18日にシリーズのキャストを正式に発表した。^[38]イ・ウンボク監督が指揮するこのシリーズは2020年12月18日にリリースされ、賛否両論の評価を受けた。^{[10] [39] [40] [41] [42] [43]}

• 스위트홈 (韓国語オリジナルバージョン)
• スウィートホーム（公式英語翻訳）