スーパーコップ

ポリス・ストーリー3: スーパーコップ
映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	警察物語3超級警察
中国語（簡体字）	警察物語3超級警察
転写 標準中国語 漢語ピンイン JĐngchá Gùshì Sān Chaojí ジョンチャ 広東語 ジュッピン ギン2 チャット3 グ3 シ6 サム1 チウ1 カップ1 ギン2 チャット3
監督	スタンリー・トン
著者	エドワード・タン・ マー・ファイバー ・イー・リーワイ
制作：	ウィリー・チャン エドワード・タン ジャッキー ・チェン レナード ・ホー
主演	ジャッキー・チェン ミシェル・ヨー マギー・チャン ケン・ツァン ユエン・ワー ビル・タン ジョセフィン・クー ウォン・シウ
撮影	アーディ・ラム
編集者	張家輝 ピーター・ チャン
音楽：	マック・チュー ジェニー・チン リチャード ・ロー ジョナサン・リー ジョエル・マクニーリー（米国） 武満徹（日本）
配布元	メディアアジア ゴールデンハーベスト ゴールデンウェイフィルムズ ディメンション フィルムズ ミラ マックス（米国） 東宝（日本）
発売日	1992年7月4日 ( 1992-07-04 )
実行時間	95分 91分（米国）
国	香港
言語	広東語 北京 語 英語 マレー語
予算	90万ドル
興行収入	3,440万米ドル（推定）

『ポリス・ストーリー3 超級警察』（中国語：警察故事３超級警察、広東語： gíng chaat gu sih sāam: Chīu kāp gíng chaat）は、アメリカ合衆国では『スーパーコップ』として公開され、ジャッキー・チェンの『スーパーコップ』としても知られる、1992年の香港アクションコメディ映画で、スタンリー・トンが監督した。ポリス・ストーリーシリーズの第3作であり、ジャッキー・チェン、マギー・チャン、タン・ピウが最初の2作品から役を再演し、ミシェル・ヨーがチャンと共に新しい共同主演として紹介された。

スーパーコップでは、シリーズの主人公であるチャン・カークイ（チャン）が香港の「スーパーコップ」に選ばれ、エリート中国人女性警官のジェシカ・ヤン（ヨー）とともに潜入捜査を行い、麻薬カルテルを壊滅させる。これはシリーズでチャンが出演する最後の映画であり、チャンが監督を務めない最初の映画であるが、彼はアクション監督として復帰し、現在はプロデューサーも務めている。^[1]

チャン、タン、トンは、 2004年と2013年に2度のリブート版が製作される前にオリジナルシリーズを完結させる直接の続編『ファースト ストライク』（1996年）にも復帰。また、ヨーは1993年に 自身のスピンオフ映画『スーパーコップ2』も手掛け、これもトンが監督を務めた。

カークイは香港警察の「スーパー警官」で、驚異的な格闘技の腕前を持つ。彼は​​広州に派遣され、そこで中国警察のインターポール長官、ジェシカ・ヤン警視から次の任務について説明を受ける。ターゲットは香港を拠点とする麻薬王チャイバット。チャイバットの組織に潜入するために、カークイは中国の刑務所に収監されているチャイバットの手下パンサーに近づかなければならない。カークイは囚人仲間を装い、パンサーの脱獄を手助けする。感謝したパンサーはカークイを香港へ一緒に行きチャイバットのギャングに加わるよう誘う。パンサーは他の部下と会い、カークイの身元を保証する。グループは香港へ向かう。

途中、彼らはカクイの故郷と思われる村を通り過ぎ、パンサーはカクイにそこの家族を訪ねるよう強く勧める。彼は実際には村に知り合いは誰もいなかったが、ヤンを妹に見立てて家族を装った覆面警官に迎えられ、ほっとする。レストランで覆面捜査を知らない地元警察と対決した後、カクイとヤン（熟練した武術家でもある）は激しい戦いの末に逃げ出す。ヤンは警官殺害を偽装する。これにより、パンサーは二人を信頼するようになる。

香港では、チャイバットはカー・クイとヤンを豪華な隠れ家に迎え入れる。彼は彼らをタイのゴールデン・トライアングル軍事基地にある大規模なアヘン栽培者の要塞化された施設に連れて行き、大物ヘロイン密売人の会合を開く。会合中、チャイバットの一味が外から攻撃し、カー・クイとヤンが内部で彼を守った。大規模な銃撃戦で、チャイバットの一味は敵対する密売人とその護衛を殺し、施設を破壊した。栽培者は生き残ったが、チャイバットの価格でのみチャイバットに売ることになった。

マレーシアのクアラルンプールでは、チャイバットの妻チェン・ウェンシーが麻薬密売の罪で死刑判決を受けた。チャイバットは彼女を刑務所から連れ出す必要がある。なぜなら彼女だけが彼のスイスの銀行口座のコードを知っており、釈放されない限りは明かさないからだ。チャイバットは、カ・クイとヤンを含むギャングをクアラルンプールに連れて行き、脱獄を企てる。

クアラルンプールで、ツアーガイドをしている恋人のメイが香港の観光客のグループを率いているのを見かけ、カークイは新たな困難に直面する。チャイバットの一味が滞在する豪華なホテルでヤンと一緒にカークイがいるのを見たメイは、嫉妬からカークイに詰め寄り、彼の正体を暴きそうになる。その後、カークイはメイを二人きりにして状況を説明する。メイは、彼がうっかり正体を暴くのをなんとか阻止するが、同僚にその話をしているのをパンサーの部下の一人に聞かれてしまう。チャイバットはメイを人質に取り、正体がばれてしまったカークイとヤンに、チェンを解放するのを手伝うよう強要し、身代金を要求する。

チェンの脱獄は成功するが、チャイバットがヘリコプターからメイを突き落としたことでメイの釈放は台無しになる。メイは生き残り、激怒したカクイとヤンは道路、屋上（ここでカクイとヤンはパンサーとその相棒を倒す）、そしてクアラルンプールの空でチャイバットとその部下を追跡する。走行中の列車の上で、チャイバットのヘリコプターが橋に衝突して彼の上に着地し、チャイバットは死亡する。ヤンとカクイはチェンを再び捕らえ、3人は走行中の列車の下敷きになるのをなんとか避ける。チェンはヤンとカクイにチャイバットの銀行口座のパスワードを教えることにする。2人は香港と中国のどちらが金を手に入れるのか議論する。

• RHKP警部「ケビン」役：ジャッキー・チェンチャン・カークイ/ チェン・チアチュー / リン・フーシェン
• ミシェル・ヨー（「ミシェル・カーン」として宣伝）が北京に拠点を置くインターポールの警視「ジェシカ」役で出演。ヤン・チェンホア / ハンナ・リン / フア・ヌイ
• マギー・チャン（ケビンの恋人メイ役）
• ビル・タンが「叔父」ビル・ウォン役を演じ、RHKPの上級警視でありケビンの直属の上司。
• フィリップ・チャン、香港警察署長に就任 RHKP 署長 YK チェン
• チャイバットの最高幹部パンサー役ユエン・ワー
• ケネス・ツァン（ケン・ツァン役）香港の麻薬王クン・チャイバット役
• ジョセフィン・クー（チャイバットの妻、チェン・ウェンシー役）
• ロー・リエ（リット・ロー役）：タイの将軍、軍閥、黄金の三角地帯の麻薬供給者
  • 英語版ではバート・クウォークが声を担当した（クレジットなし）
• ケルヴィン・ウォン（ウォン・シウ役）：チャイバットの子分ピーター/ピエール役
• ケン・ロー（ローウェイ・クォン役）チャイバットの子分の一人（クレジットなし）
• アレン・シットがチャイバットの手下の一人として出演（クレジットなし）
• パンサーの子分の一人、シュン役のマース（クレジットなし）
• パンサーの手下の一人、スカー・チャン役のウェイ・マン・タム（ウェイミン・タン役）
• ミンシン・ウォン、中国警察署長コーチ・ワン役（クレジットなし）
• 会議での麻薬王第 1 号役のワイ・シャム (クレジットなし)
• 麻薬王 #2 役のイー・シェン・ハン (イー・サン・ホン役) (会議にてクレジットなし)
• キム・マリー・ペン、金髪のガンウーマン役（クレジットなし）

この映画の重要な点は、香港のジャッキー・チェン映画としては初めて同期音声を採用し、後から別の俳優が吹き替えるのではなく、現場で話しているすべての俳優の声をそのまま録音できたことです。

外部シーンは香港島、上海、クアラルンプールで撮影され、内部シーンはクアラルンプールで撮影されました。

映画のあるシーンでは、ジャッキー・チェンが運転する車にミシェル・ヨーが飛び乗って誤って横滑りし、二人が危うく死にそうになる場面がある。チェンはヨーを掴んで車に戻そうとし、一人の乗員も助けようと車に飛び乗ったが、ヨーはチェンの手から滑り落ち、ヨーと乗員は対向車線に落ちたため、乗員全員が助けに駆けつけた。ヨーは車に轢かれそうになったが軽傷で済んだが、乗員は意識を失ったが数分後に回復した。このシーンは映画のアウトテイクに収録されている。^[2]

彼の著書『私はジャッキー・チェン：私の人生の行動』によると、チャンはスタントシーン中に頬骨を脱臼した。^[3]

• ビクトリア ハーバー、中西部地区、香港島、イギリス領香港
• 南京路と外灘、上海、中華人民共和国
• スルタン・アブドゥル・サマドビル、クアラルンプール駅、クアラルンプール、クランバレー、マレーシア半島、マレーシア
• ブリスベン、クイーンズランド、オーストラリア

1996年に北米で劇場公開されたディメンションフィルム版では、ジャッキー・チェンとミシェル・ヨーが出演し、アメリカ英語に吹き替えられた。

変更点の中には、作曲家ジョエル・マクニーリーが作曲・指揮した新しいスコアの追加もあった。エンドクレジットではトム・ジョーンズの「カンフー・ファイティング」の演奏が流れ、続いてバンドのディーヴォがこの映画のために特別に作曲・演奏した「スーパーコップ」という曲が流れる。

このリリースでは約 10 分がカットされました。カットされた内容は次のとおりです。

• 警察の上司が麻薬関連犯罪について説明を受けている様子。
• 警察の上官たちが、ジャッキー・チェン演じるキャラクターを潜入捜査に送り込む計画について話し合っている。
• ヨーがチャンに中国本土について教えようとするシーン。
• チャイバットとの会談の長いバージョン。邸宅でくつろぐセクシーな女性たちが麻薬中毒者であることが明らかになる。

この映画はイギリスで 劇場公開およびVHSでリリースされた。

• 1998 年 1 月、ディメンション フィルムズがスーパーコップバージョンをリリースしました。
• 香港では、この映画は当初メガスター ビデオ ディストリビューション (メガスター) によってリリースされ、その後デルタマックによってリリースされました。2004 年に、インターコンチネンタル ビデオ リミテッド (IVL) によって再リリースされました。このバージョンは、ポリス ストーリー 3 部作DVD ボックスセット(リージョン 0 NTSC ) に収録されています。香港のすべての DVD には、オリジナル カットが収録されています。
• 2009年1月、この映画はDragon DynastyとWeinstein Companyによって西洋で再公開されました。オリジナルの香港広東語のサウンドトラックが付属していますが、付属のDimension Supercopバージョンのビジュアルに合うようにカットされています。香港バージョンに特有のシーンは含まれていません。
• 香港を拠点とするカム・アンド・ロンサム・エンタープライズ社は、2009年6月にポリス・ストーリーの最初の3作品をブルーレイディスクでリリースした。 ^[4]
• 2022年9月、ユーレカ・エンターテインメントはイギリスで『スーパーコップ』を単独の1080pブルーレイとしてリリースした。 ^{[5]また、『}ポリス・ストーリー』三部作の4K Ultra HDブルーレイセットの一部としてもリリースした。^[6]これらのリリースには、96分の香港劇場版と91分の米国版の両方が含まれており、香港版には2つの音声解説が付いています。

『ポリス・ストーリー3』は香港での劇場公開で32,609,783香港ドル（4,212,833米ドル）の興行収入を記録した。 ^[7]台湾では64,576,200台湾ドル^[8]（2,607,187米ドル）の興行収入を記録した。 ^[9]日本では興行収入7億6,300万円（695万米ドル）を記録した。 ^[10]韓国では371万米ドルの興行収入を記録し、^[11]東アジア全体では17,530,020米ドルの興行収入を記録した。

アメリカでは、1993年にテキサス州オースティンのホッグ記念講堂でオリジナルの『ポリス・ストーリー』とともに上映され、両作品とも当時オースティンの観客に好評を博した。^[12]北米での『ランブル・イン・ザ・ブロンクス』の成功を受けて、『ポリス・ストーリー3』は1996年7月25日に北米で広く公開された。1,406の劇場で公開され、興行収入は5,503,176ドル（1スクリーンあたり3,914ドル）となり、チケット販売数370万枚で総収入16,270,600ドル^[13]を記録した。^[14]

フランスでは、この映画は1994年に61,402枚のチケットを売り上げ、^[15]総収入は推定276,309ユーロ（ 328,670米ドル）に相当します。 ^[16]イタリアでは、この映画は1997年に2,385枚のチケットを売り上げ、^[17]総収入は推定11,925ユーロ（13,523米ドル）に相当します。 ^[16]スペイン（1999年公開）では^[14] 61,402枚のチケットを売り上げ、^[18]ルーマニアでは1,100枚のチケットを売り上げ、^[19]総収入は推定233,328ユーロ（248,681米ドル）に相当します。

この映画は、全世界での興行 収入を合計すると推定34,391,494米ドル（2023年時点で75,000,000米ドルに相当）となる。

アメリカでは、1997年にホームビデオでリリースされたこの映画のビデオレンタル収入は1443万ドル（2023年には2700万ドルに相当）に達し、ディメンション・ビデオのレンタルビデオとしては『スクリーム』に次いで2番目に高い収益を上げた。^[20]これにより、興行収入とアメリカでのビデオレンタル収入 は推定4882万1494ドル（2023年には1億600万ドルに相当）となる。

• 1993 香港映画賞
  • ノミネート: 最優秀男優賞 (ジャッキー・チェン)
  • ノミネート: 最優秀アクション振付 (スタンリー・トン、タン・タクウィン、アイレン・シッ、チャン・マンチン、ウォン・ミンシン)
• 1992ゴールデンホース映画祭
  • 受賞: 最優秀男優賞 (ジャッキー・チェン)
  • 受賞: 最優秀編集賞 (ピーター・チャン、チョン・カーファイ)

ディメンションによる北米公開は好評を博した。この映画の米国版は、映画批評集積サイトのロッテン・トマトで55件のレビューから93%の評価を得ている。 ^[21]

ウェブサイトReelViewsのジェームズ・ベラルディネリは次のように書いている。「チャンの映画ではよくあることだが、エンドクレジット（失敗したスタントのアウトテイクを見せる）は『ポリス・ストーリー3』のハイライトの一つだ。この陽気な3分間のシーンには『キングピン』全体よりも笑いが多い。映画を最後まで観続けるより良い理由は思いつかない。結局のところ、最後のモンタージュはチャンの様式化されたテンポの速い映画とアメリカの同業他社の映画との主な違いの一つを指摘している。これは笑顔のアクションであり、しかめっ面ではないのだ」^[22]

ワシントンポスト紙のリチャード・ハリントンはこう書いている。「チャンはアジアのトップ女性アクションスター、カーン（ヨーのクレジット名）に運命の相手を見つけたようだ。チャン同様、カーンも格闘技やスタントを自らこなす。ハリウッドのアクションスターたちと違い、チャンとカーンは映画のトリックに頼らない。特殊効果ではなく、ただの派手なものだ。通なら、チャンのヘリコプターと列車の追跡シーンが『ミッション:インポッシブル』や『リビング・デイライツ』の仲間たちよりもずっと危険で、エキサイティングで、信憑性があると気づくだろう」^[23]

さらに、2009年にクエンティン・タランティーノ監督は『ポリス・ストーリー3』を過去17年間のお気に入りの映画の1つに挙げた。 ^[24]彼は『スーパーコップ』には「これまでのどの映画でも撮影された中で最も素晴らしいスタント」があると述べた。^[25] 2016年の円卓討論会で、人類最後の人に見せたい映画のシーンはどれかと尋ねられたとき、彼は映画の最後のシーンを選んだ。^[26] 2014年、タイムアウトは数人の映画評論家、監督、俳優、スタントマンに投票して、最高のアクション映画をリストアップした。^{[27]このリストで} 『スーパーコップ』は75位にランクされた。^[28]

ミシェル・ヨーは、1993 年のスピンオフ作品『スーパーコップ 2』または『プロジェクト S』にも主演しました。ジャッキー・チェンがカメオ出演し、ビル・タンが「アンクル」ビル役を再演していますが、この映画は『ポリス・ストーリー』シリーズの正式な作品ではありません。^{[引用が必要]}

この映画は、2004年のビデオゲーム『グランド・セフト・オート・サンアンドレアス』の2つのミッションに影響を与えた。どちらも映画の最終シーンから取られている。ゲームの最終ミッション「End of the Line」では、CJが赤いオープンカーで消防車を追いかけ、ショーン・「スウィート」・ジョンソンを捕まえなければならないが、これはジャッキーが赤いオープンカーでバンを追いかけ、ジェシカ・ヤン（ミシェル・ヨー）を捕まえなければならないシーンから取られている。このミッションは、同様のデザインを持つ 『アンチャーテッド 黄金刀と消えた秘宝』の最終ミッションに影響を与えた。

プレイヤーがダートバイクで列車を追うミッション「Wrong Side of the Tracks」は、ジェシカ・ヤン（ミシェル・ヨー）が同様のダートバイクで列車を追うシーンから取られたものである。

このフィルムは、イギリスの警察コメディ映画『ホット・ファズ』のシーンに短時間登場し、ダニー・バターマンがスーパーマーケットの特売品コーナーでこのフィルムを見つけ、ニコラス・エンジェルが万引き犯を追跡している間にそれを読んでいる。

ジャッキー・チェンが歌う「我有我路向」（我有我路向）と台湾のミュージシャン、ジョナサン・リーが歌う「我只想你懂」（我只想你懂）の2曲は、香港のソングライター、ジェームズ・ウォンが作詞し、リーが作曲し、^[29]映画のアジア版の主題歌として使用されている。

オルタナティブロックとヒップホップの曲を収録したサウンドトラックが、1996年7月30日にインタースコープレコードからリリースされ、ビルボード200で最高133位を記録した。

• 香港アクション映画
• ジャッキー・チェンのフィルモグラフィー
• 1992年の香港映画のリスト
• ユエン・ワーのフィルモグラフィー

• 公式サイト
• IMDbのスーパーコップ
• ロッテントマトの『ポリス・ストーリー3 スーパーコップ』
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の Supercop
• カンフーシネマのレビュー
• Rewind の DVD 比較
• 香港レジェンドによるDVDディスカッション