孫月奇

孫月奇
孫月奇
孙越崎
生まれる	孫玉奇（スン・ユキ）; 1893年10月16日; 清帝国、浙江省、紹興県、紹興県
死亡	1995年12月9日（享年102歳）; 石景山、北京、中国
母校	国立北洋大学; 北京大学; スタンフォード大学; コロンビア大学
職業	実業家、政治家
活動年数	1919–1995
配偶者たち	; 葛彩翔（ 1912年生まれ、1922年死去） ; 王一夢（ 1926年生まれ）

孫越崎（1893年10月16日- 1995年12月9日）は、中華民国、後の中華人民共和国の実業家、政治家で、旧名は孫玉芬（孫玉芬）であった。[ 1 ]彼は、延昌油田や玉門^油田など、中国のいくつかの炭鉱や油田の調査と開発を主導した。^[2]^[3]

1946年、孫文は国民政府の下で国家資源委員会の副委員長に就任した。任期中、彼はアメリカの水利技術者ジョン・L・サベージによる三峡ダム建設プロジェクトの調査と地図作成を主導した。^[4]

若いころ

1893年10月16日、孫は浙江省紹興県同康村の一般家庭に生まれた。本名は「孫玉奇」（中国語：孙毓麒）。父は孫延昌（中国語：孙延昌）、号は燕堂（中国語：燕堂）。秀才であった孫延昌は1905年に家を出て黒龍江省に赴き、そこで地方官僚を務め、後に金鉱山の経営者となった。^[5]

孫玉奇は17歳で紹興市剣益師範学校（中国語：绍兴簡易师范学校）に入学し、1911年末に卒業した。当時の公式方針に従い、彼は1年間、小学校でボランティアとして教鞭を執った。^[6]この間、彼は幼少期に両親が取り決めた結婚で葛采湘（中国語：葛采湘）と結婚した。 ^{[7] 1913年、孫玉奇は上海の}復旦公立学校中等部に入学し、そこで邵麗子、羅家倫、于大偉などの政治活動家と知り合った。1915年5月、袁世凱が日本政府の二十一ヶ条要求を受け入れたことに憤慨した孫玉奇は、名前を「越崎」（中国語：越崎、文字通り「困難を克服する」）に改名した。^{[8] 1916年に卒業後、孫文は}北洋大学の文学部予備科で学んだ。父親の説得により、孫文は同年後半に鉱業冶金学部に転科した。^[9]

五四運動

1919年、北京で五四運動が勃発すると、天津のいくつかの学校の学生代表が秘密会議を開き、運動を支援する方法を話し合った。孫は北洋大学学生連合の会長として会議に出席し、北京の学生を支援する抗議活動を行うことを最初に提案した。孫は天津学生連合（中国語：天津学生联合会）の設立にも参加した。^{[10] 6月4日、天津の学生が}南開大学でデモを行っていたとき、孫月奇、馬俊、陳志度、沙竹北を含む学生代表は、当時の直隷省知事である曹睿と交渉しに行った。彼らは知事に北洋政府に電報を送り、北京で逮捕された学生の釈放とベルサイユ条約の拒否を要求するよう要求した。北洋政府は態度を軟化させ、学生の請願を受け入れた。^[11]

3か月間続いたデモの終了後、孫と他の多くの学生は抗議活動に参加したため北洋大学から追放された。蔡元培の援助により、孫は北京大学鉱山学部に入学し、1921年に工学士の学位を取得して卒業した。卒業後、孫月奇は2年間療養するために紹興に戻ったが、その間に妻の葛彩祥が病気で亡くなった。^[12]

初期のキャリア

1923年秋、孫文は撫順炭鉱、本渓炭鉱、鞍山製鉄所などいくつかの工業地帯を視察するため中国東北部へ向かった。1924年初頭、中国とロシアの当局は共同で穆棱煤矿公司を設立した。孫文は監督の蔡雲勝の招きで穆棱炭鉱の創設に参加し、中国鉱山部長と機械工学部長に任命された。孫文は第2立坑の掘削作業を指揮した。^[13]炭鉱は10月に操業を開始した。^[14]

1926年、孫文は父の友人である徐子厚と王雲之の紹介で王一孟（中国語：王仪孟）と出会い、後に結婚した。^[15] 1年後、孫文は北京地質調査所（中国語：北京地质调查所）所長の翁文豪と出会い、翁は孫文を中国地質学会と中国鉱業冶金工学学会に紹介した。^[16]

1929年初め、翁は孫に河北省の景興炭鉱の技師長のポストをオファーしたが、孫は米国留学の準備をしていたため辞退した。8月、孫はスタンフォード大学鉱山学部に入学した。^[17]孫は修士号は取得せず、大学院課程のみを学んだ。在学中、孫はサンフランシスコの金鉱山、ロサンゼルスとヒューストンの油鉱山も視察した。1931年9月、孫はコロンビア大学大学院に編入し、その間に米国東部の炭鉱を視察した。^{[18] 1932年春、中国に帰国する途中、孫はヨーロッパに寄り道し、約40日間かけて英国、フランス、ドイツの鉱山産業を視察した。7月、孫は}ソ連を経由してハルビンの自宅に戻った。^{[19]彼は日本占領下の}満州国に住みたくなかったので、20日後に家族と共に当時国民党政府の統治下にあった北平（1928年から1949年までの北京の名称）に移住した。^[5]

公職歴

11月、孫は翁文豪の招きで南京に行き、新設された国防計画委員会の委員と鉱山院長を務めた。1933年3月、孫は金浦鉄道沿いの石炭資源を調査し、報告書を発表した。^[20]同年9月、孫は厳爽とともに石油調査のため陝西に派遣された。1934年春、陝西北部に石油資源があることを知った国防計画委員会は、孫を部長とする陝西北部油田探査部（中国語：陕北油矿勘探处）を設立した。延昌県で、孫は中国初の石油掘削チームを編成し、チームの油井掘削塔の建設とガソリン精製の作業を指揮した。^[2]^[21]

9月、蒋介石は、最近軍事委員会の管理下に入った河南省の石炭会社、中福公司（中国語：中福公司）の再編を監督するため、翁文豪を組織委員に任命した。翁は孫を中福公司の主任技師に、また翁不在時には代理委員に招いた。^[22]彼らの指導の下、中福公司は1935年に再び黒字経営となり、無煙炭の年間生産量は150万トンに達した。^[23] 10月、孫は組織委員に就任した。1936年末、中福公司の経営権は以前の取締役会に返還され、最初の取締役会で孫は3年の任期で最高経営責任者に任命された。^[24]

日中戦争

1937年の盧溝橋事件の後、孫文は中福炭鉱の設備を四川省に移すことを決定した。当初は移転に反対していた重役たちを説得し、炭鉱設備の大半を漢口経由で四川省に移した。中福炭鉱は日中戦争中に四川省への移転に成功した唯一の近代的炭鉱となった。^{[25]孫文は移転した設備を用いて、重慶民生実業会社、}国家資源委員会、塩事総局、四川省の銀行業界と協力して4つの炭鉱会社（天府、嘉陽、衛源、十堰）を設立した。また、重慶に第四炭鉱合弁会社を設立し、最高経営責任者を務めた。^[26] 1938年、孫文は正式に中国国民党に入党した。^[27]

1941年3月、国家資源委員会の管理下で重慶に甘粛油鉱局（中国語：甘肃油矿局）が設立され、孫が局長に任命された。玉門での石油鉱山建設を任された同局は、1942年に玉門油田の建設を完了し、その年の年間ガソリン生産量は180万ガロンに達した。玉門での成功により、孫は「石炭と石油の王」（中国語：煤油大王）というあだ名を得た。^[28] 8月、蒋介石と胡宗南が玉門油田を視察した。^[29]中国工学会は孫の功績をたたえ「金工程勲章」を授与した。^[30] 1945年5月に開催された中国国民党第6回全国代表大会で、孫は中央執行委員会の代議員に選出された。^[31]

中国の内戦

第二次世界大戦の終結後、孫は1946年春に第四鉱合弁会社と甘粛石油鉱山局の職を辞した。行政院経済部の東北地区特別委員として、中国東北地方の重工業の管理権を国民政府に移譲する作業を監督するため瀋陽に派遣された。同時に、孫月奇は河北省平津区敵国工業加工局長も務め、事務所は北平に置かれた。孫は職務のために北平と瀋陽を頻繁に行き来しなければならなかった。^[32]

1月、孫は国家資源委員会の副主席に就任した。5月、国家資源委員会は行政院の直轄となり、孫は副主席に就任した。1947年1月、孫は敵工業加工局と経済部の役職を辞し、南京に移り行政院資源委員会の主席に就任した。5月、翁文豪内閣が成立し、孫は政務委員にも任命された。^[33]

7月、孫文は中国北部と東北部の国家資源委員会傘下の工業・鉱山企業の視察を任された。彼は国民党の現状について悲観的だったと伝えられている。^[34] 1948年10月、孫文は南京の工業・鉱山企業の指導者と秘密会議を開き、戦争による工業資産の破壊を防ぐために、利用可能なすべての労働者と鉱山労働者を動員することを提案した。^[35]

淮海の戦いの後、国民政府は華北の大半の支配力を失った。12月末までに蒋介石は孫文に南京の工場5カ所を破壊し、設備を台湾に移すよう命じた。^[36] 1949年1月21日、蒋介石は中華民国総統を辞任すると発表した。この頃、孫文は破壊された工場の資産を元の場所に戻して再設置するよう命じた。寧波市奉化区にいた蒋介石は、唐恩波に孫文に電報を送るよう2度命じ、工場の即時破壊と台湾への移転を要求した。孫文は、当時開催されていた和平交渉に支障が出るとして、総統代行の李宗仁の支持を得て、命令の遂行を拒否した。^[37]

4月26日、孫文は上海から広州に飛び、到着後、中国中南部、西南、北西部の工場や鉱山の責任者50人に広州で会うよう電報を送った。孫文は彼らに、非常時に従業員に支払うための予備費として合計150万ドル（2023年時点で1920万8392ドルに相当）を配布した。 ^[38] 5月末までに彼は役職を辞して香港に到着し、中国共産党と連絡を取り、周恩来から北平への招待を受けた。孫文は招待を辞退し、香港の国家資源委員会対外貿易弁公室（中国語：国外贸易事务所）に連絡した。当時、対外貿易局はタングステン、アンチモン、スズ、水銀などの鉱物を保管しており、その価値は推定600万ドル（2023年の価値で7683万3566ドルに相当）に上った。中国共産党の地方支部の指導の下、孫文は対外貿易局職員を扇動して組織化し、鉱物資源の移転に関する経済部の命令に抵抗した。11月14日、対外貿易局は正式に共産党政府への忠誠を宣言した。^[39]

1950年3月、国民党は孫の党籍を剥奪し、国民政府は党と国家に対する反逆罪で孫に逮捕状を発行した。^[40]国民党政府が台湾に撤退した際、中央省庁の中で財産保護を組織していたのは国家資源委員会だけだった。1950年、委員会は121社以上の企業を管理し、生産ユニットは1000近く、従業員は約3万2000人だった。中国本土に残っていた人員と資産はすべて共産党政府が買収した。委員会の元委員長2人、翁文豪と銭長昭は後に孫の招きで中国に帰国した。^[41]

新体制下で

1949年11月4日、孫と家族は香港から船で北京に戻った。国民政府は孫を捕まえようと4隻の軍艦を派遣したが、孫の船が進路を変えたため失敗した。^[42]到着後、孫は財政経済委員会計画局の副局長に任命された。1950年3月、邵立子の紹介で中国国民党革命委員会に入党した。陳雲の助言のもと、孫は「没有工程设設計就不能施工」と題する社説を起草し、1951年6月16日の人民日報に掲載した。1952年、中国共産党が開始した三反運動の最中、孫と元国家資源委員会の主要人物は拘留され、調査を受けた。^[43]彼の古い友人である呂作夫は、同時期に開始された五反運動の最中に自殺しており、その死の知らせは彼を圧倒したと伝えられている。^[44]

6月の政府機関の再編で、政務委員会の財政経済委員会は他の委員会とともに廃止され、幹部は他のポストに再配置された。孫月奇は応募書類に「炭鉱分野で働く意志あり」と記入した。彼は当時中国最大の炭鉱であった唐山の開渠炭鉱に総管理局の第三副局長として配属された。^[45] 1952年から1959年まで、彼は炭鉱の現場作業を自ら指揮し、従業員から好評を博した。彼はまた、生産の改善や安全対策の強化について多くの提案を行ったが、実権がなかったため、彼の提案は指導部の注目を集めることができなかった。周恩来首相が唐山を視察した際、彼は孫を訪ね、孫が北京で働くよう手配した。孫は、開渠炭鉱を視察するために訪れた労働党党首クレメント・アトリー率いる英国代表団に同行した。 ^[46]

1966年5月に文化大革命が始まったとき、孫は北京の娘の家に住んでいたが、北京に戸籍を登録していなかったため唐山に強制送還された。彼は公職を解かれ、「特別容疑」の罪で1年以上拘留された。^[46]この間、孫は旧国家資源委員会での在職期間に関して600回以上の尋問を受けた。彼の家は捜索され、彼は懲役労働に送られた。彼の妻の王益夢は紅衛兵の処置により統合失調症を患い、2度自殺を図った。夫婦は唐山の小さな平屋に移ることを余儀なくされた。^[47]

孫は1973年に釈放された。過去5年間の未払い賃金、合計約1万元を受け取った後、孫は妻と3年間をかけて中国大陸を2度にわたって旅した。唐山に戻って間もなく、唐山で大地震が発生し、夫婦は自宅の瓦礫の中に埋もれた。^[48]二人は近所の人々に救出され、娘によって北京に送られて治療された。周恩来の未亡人である鄧穎超はこれを知ると、保健医を派遣して支援した。孫が退院した後、鄧は孫の戸籍登録と住宅のニーズについて支援するため、北京革命委員会の武徳主任に連絡を取った。^[49]

1979年、孫は中国人民政治協商会議河北省委員会副主席、河北省人民代表大会常務委員会副主任を務めた。1980年、第5回全国中国人民政治協商会議常務委員に選出された。^[50] 1981年、孫月奇は石炭工業部の顧問を務めた。また、輸出入管理委員会の特別顧問、対外経済貿易部の特別顧問も務め、この間に輸出入管理委員会副主任の江沢民と面会した。 ^[51]

1995年12月9日、孫文は北京で102歳で病死した。^[52]

参考文献

^ 劉国明; Huang, Jinming (2005).中国国民党百年人物全书[ A Complete Book of Chinese Kuomintang Figures of the Centenary ] (簡体字中国語)。団結出版。 p. 701.ISBN 7802140390。
^ ab Hou, Li (2020年10月26日). 石油のための建設：大慶と中国社会主義国家の形成。BRILL。p. 11。ISBN 978-1-68417-094-4。
^ コクラン、シャーマン、ピコウィッツ、ポール・G（2011年3月31日）。『China on the Margins』コーネル大学出版局。pp. 118–120。ISBN 978-1-942242-46-8。
^ ギッティングス、ジョン（1996年）。リアル・チャイナ：人食いからカラオケまで。サイモン＆シュスター。105ページ。ISBN 978-0-684-81674-6。
^ ab "孙越崎" [孫月奇].中国国民党革命委員会（簡体字中国語）. 2008年9月27日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月13日閲覧。
^ 「孫岳琦」.天津大学。2023 年8 月 13 日に取得。
^ 紹興文学史料選集、116ページ
^ 薛 1997、p.272
^ “孙越崎的百岁人生” [Sun Yueqi の 100 年人生]. Wenxue100 (簡体字中国語) 。2023 年11 月 4 日に取得。
^ 紹興文学史料選集、117ページ
^ “五四运动主导者は何多是绍兴人?” [なぜ五四運動の指導者のほとんどは紹興出身だったのか?]. The Paper (簡体字中国語) 。2023 年11 月 4 日に取得。
^ ヤン 1991、p.264
^ 薛 1997、p.274
^ 穆棱县志 [穆棱县志] (簡体字中国語)。中国文学歴史出版社。 1990年、p.265。ISBN 978-7-5034-0295-1。
^ 薛 1997、p.25
^ ヤン 1991、p.267
^ 中国人名大词典: 现任党政军领导人物卷 [中国語名辞典: 現在の党、政府、軍事指導者] (簡体字中国語)。外国語出版局。 1994 年。 576.ISBN 978-7-119-00725-0。
^ 孫月奇の伝記、p.68
^ 薛 1997、35 ページ
^ ウー、キディ (2017 年 12 月 1 日)。中国工程师史 [中国技術者の歴史] (簡体字中国語)。 Vol. 2. 北京書籍株式会社、p. 69.ISBN 978-7-5608-6436-5。
^ 孫月奇の伝記、301ページ
^ 朱 2006、p.42
^ 張、寿光 (2021 年 11 月 1 日)。多维監視野下の重庆工业：1876–1949 [多次元の視点から見た重慶産業: 1876-1949 ] (簡体字中国語)。北京書籍株式会社、37 ～ 38 ページ。ISBN 978-7-5689-1809-1。
^ 河南文史资料 [河南省の文化史料] (簡体字中国語)。中国人民政治協商会議。 1997.p. 154.
^ コン、リンレン;李徳正 (1998)。中国老字号 [中国の由緒あるブランド] (簡体字中国語)。高等教育出版局。 p. 40.ISBN 978-7-04-006633-3。
^ 復旦大学年表、p.493
^ ヤン 1991、p.622
^ 日、秋帆;ジュー、ピロン（2009 年 6 月 16 日）。『孙越崎奋斗的生涯』 [孫岳琦の闘争の生涯]。中国鉱業大学、北京(簡体字中国語) 。2023 年11 月 4 日に取得。
^ 毛華（2019年7月22日）。中国石油の衰退と流れ：目撃者が語る物語。BRILL。ISBN 978-90-04-40273-7。
^ シュエ、イー (2005). 国民政府資源委员会研究 [国家政府資源委員会に関する研究] (簡体字中国語)。社会科学文学出版局。 p. 503.ISBN 978-7-80190-512-3。
^ 中国民主党派名人录 [中国民主党の著名な人物のカタログ] (簡体字中国語)。江蘇人民出版社。 1993.p. 94.ISBN 978-7-214-01014-8。
^ 復旦大学年表、p.494
^ 薛 1997、p.132
^ 薛 1997、p.137
^ 河北文史资料选辑 [河北省文化歴史資料の選定] (簡体字中国語)。河北人民出版社。 1990年。 141.
^ 紹興文学史料選集、125ページ
^ 鄭、ヨウクイ;チェン、リンスン。チャン・チュアンホン (1991)。旧中国の资源委员会 (1932–1949) : 史实与评价 [旧中国資源委員会 (1932–1949): 歴史的事実と評価] (簡体字中国語)。上海社会科学院出版局。 p. 333.ISBN 978-7-80515-623-1。
^ 復旦大学年表、p.496
^ 孫月奇の伝記、p.230
^ 新华文摘 [新華社ダイジェスト] (簡体字中国語)。人民新聞社。 1991.p. 151.
^ 薛 1997、p.238
^ 朱 2006、p.45
^ 紹興文学史料選集、157ページ
^ ヤン 1991、p.338
^ 孫月奇の伝記、p.256
^ ab 紹興文学史料選集、p.129
^ 红白人生: 雨後横虹 [赤と白の人生: 雨後の虹] (簡体字中国語)。 Vol. 5～6。ガイジ出版。 1999.p. 579.ISBN 978-7-80143-220-9。
^ 孫月奇の伝記、308ページ
^ 紹興文学史料選集、130ページ
^ 孫月奇の伝記、p.271
^ 紹興文学史料選集、131ページ
^ シュエ、キリャン (2001)。民主党派史丛书: 中国国民党革命委员会卷 [中国民主党歴史シリーズ: 中国国民党革命委員会] (簡体字中国語)。河北人民出版社。 p. 339.ISBN 978-7-202-02486-7。

文献

シュエ、イー (1997)。工矿泰斗孙越崎 [産業および鉱業の指導者 Sun Yueqi ] (簡体字中国語)。中国文学・歴史出版局。ISBN 978-7-5034-0853-3。
ヤン、チー (1991)。各民主党派史人物傳 [中国の民主主義政党の歴史上の人物の伝記] (中国簡体字)。華夏出版社。ISBN 978-7-5080-0079-4。
朱、漢国（2006）。中華民國史 [中華民国の歴史] (簡体字中国語)。 Vol. 9. 四川出版グループ。ISBN 978-7-220-07007-5。
复旦大学志 [ Fudan University Chronicle ] (簡体字中国語)。 Vol. 1. 復旦大学出版局。 1985年。
绍兴文史资料选辑 [厳選された紹興文学史資料] (簡体字中国語)。 1997年。
孙越崎传 [ Sun Yueqi の伝記] (簡体字中国語)。石油産業新聞社。 1994.ISBN 978-7-5021-1348-3。

[1] 劉国明; Huang, Jinming (2005).中国国民党百年人物全书[ A Complete Book of Chinese Kuomintang Figures of the Centenary ] (簡体字中国語)。団結出版。 p. 701.ISBN 7802140390。

[:1-2] Hou, Li (2020年10月26日). 石油のための建設：大慶と中国社会主義国家の形成。BRILL。p. 11。ISBN 978-1-68417-094-4。

[3] コクラン、シャーマン、ピコウィッツ、ポール・G（2011年3月31日）。『China on the Margins』コーネル大学出版局。pp. 118–120。ISBN 978-1-942242-46-8。

[4] ギッティングス、ジョン（1996年）。リアル・チャイナ：人食いからカラオケまで。サイモン＆シュスター。105ページ。ISBN 978-0-684-81674-6。

[:0-5] "孙越崎" [孫月奇].中国国民党革命委員会（簡体字中国語）. 2008年9月27日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月13日閲覧。

[6] 「孫岳琦」.天津大学。2023 年8 月 13 日に取得。

[7] 紹興文学史料選集、116ページ

[8] 薛 1997、p.272

[9] “孙越崎的百岁人生” [Sun Yueqi の 100 年人生]. Wenxue100 (簡体字中国語) 。2023 年11 月 4 日に取得。

[10] 紹興文学史料選集、117ページ

[11] “五四运动主导者は何多是绍兴人?” [なぜ五四運動の指導者のほとんどは紹興出身だったのか?]. The Paper (簡体字中国語) 。2023 年11 月 4 日に取得。

[12] ヤン 1991、p.264

[13] 薛 1997、p.274

[14] 穆棱县志 [穆棱县志] (簡体字中国語)。中国文学歴史出版社。 1990年、p.265。ISBN 978-7-5034-0295-1。

[15] 薛 1997、p.25

[16] ヤン 1991、p.267

[17] 中国人名大词典: 现任党政军领导人物卷 [中国語名辞典: 現在の党、政府、軍事指導者] (簡体字中国語)。外国語出版局。 1994 年。 576.ISBN 978-7-119-00725-0。

[18] 孫月奇の伝記、p.68

[19] 薛 1997、35 ページ

[20] ウー、キディ (2017 年 12 月 1 日)。中国工程师史 [中国技術者の歴史] (簡体字中国語)。 Vol. 2. 北京書籍株式会社、p. 69.ISBN 978-7-5608-6436-5。

[21] 孫月奇の伝記、301ページ

[22] 朱 2006、p.42

[23] 張、寿光 (2021 年 11 月 1 日)。多维監視野下の重庆工业：1876–1949 [多次元の視点から見た重慶産業: 1876-1949 ] (簡体字中国語)。北京書籍株式会社、37 ～ 38 ページ。ISBN 978-7-5689-1809-1。

[24] 河南文史资料 [河南省の文化史料] (簡体字中国語)。中国人民政治協商会議。 1997.p. 154.

[25] コン、リンレン;李徳正 (1998)。中国老字号 [中国の由緒あるブランド] (簡体字中国語)。高等教育出版局。 p. 40.ISBN 978-7-04-006633-3。

[26] 復旦大学年表、p.493

[27] ヤン 1991、p.622

[28] 日、秋帆;ジュー、ピロン（2009 年 6 月 16 日）。『孙越崎奋斗的生涯』 [孫岳琦の闘争の生涯]。中国鉱業大学、北京(簡体字中国語) 。2023 年11 月 4 日に取得。

[29] 毛華（2019年7月22日）。中国石油の衰退と流れ：目撃者が語る物語。BRILL。ISBN 978-90-04-40273-7。

[30] シュエ、イー (2005). 国民政府資源委员会研究 [国家政府資源委員会に関する研究] (簡体字中国語)。社会科学文学出版局。 p. 503.ISBN 978-7-80190-512-3。

[31] 中国民主党派名人录 [中国民主党の著名な人物のカタログ] (簡体字中国語)。江蘇人民出版社。 1993.p. 94.ISBN 978-7-214-01014-8。

[32] 復旦大学年表、p.494

[33] 薛 1997、p.132

[34] 薛 1997、p.137

[35] 河北文史资料选辑 [河北省文化歴史資料の選定] (簡体字中国語)。河北人民出版社。 1990年。 141.

[36] 紹興文学史料選集、125ページ

[37] 鄭、ヨウクイ;チェン、リンスン。チャン・チュアンホン (1991)。旧中国の资源委员会 (1932–1949) : 史实与评价 [旧中国資源委員会 (1932–1949): 歴史的事実と評価] (簡体字中国語)。上海社会科学院出版局。 p. 333.ISBN 978-7-80515-623-1。

[38] 復旦大学年表、p.496

[39] 孫月奇の伝記、p.230

[40] 新华文摘 [新華社ダイジェスト] (簡体字中国語)。人民新聞社。 1991.p. 151.

[41] 薛 1997、p.238

[42] 朱 2006、p.45

[43] 紹興文学史料選集、157ページ

[44] ヤン 1991、p.338

[45] 孫月奇の伝記、p.256

[:2-46] 紹興文学史料選集、p.129

[47] 红白人生: 雨後横虹 [赤と白の人生: 雨後の虹] (簡体字中国語)。 Vol. 5～6。ガイジ出版。 1999.p. 579.ISBN 978-7-80143-220-9。

[48] 孫月奇の伝記、308ページ

[49] 紹興文学史料選集、130ページ

[50] 孫月奇の伝記、p.271

[51] 紹興文学史料選集、131ページ

[52] シュエ、キリャン (2001)。民主党派史丛书: 中国国民党革命委员会卷 [中国民主党歴史シリーズ: 中国国民党革命委員会] (簡体字中国語)。河北人民出版社。 p. 339.ISBN 978-7-202-02486-7。