スターウォーズ（ラジオシリーズ）

オリジナルの『スター・ウォーズ』映画三部作のラジオドラマ化は、1981年、1983年、1996年に制作された。 『スター・ウォーズ』と『帝国の逆襲』に基づいた最初の2つのラジオシリーズは、 NPRプレイハウスの一環としてナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）によって制作され、放送された。『ジェダイの帰還』のドラマ化は、ほとんど同じチームによって制作され、NPRで放送された。

ラジオ連続ドラマはジョージ・ルーカスの全面的な協力を得て制作され、ルーカスは母校である南カリフォルニア大学（USC）の公共ラジオ系列局であるKUSC-FMに1本あたり1ドルで権利を販売した。ルーカスはまた、映画のオリジナルの効果音や音楽の使用も許可した。

1980年代、米国ではラジオドラマが衰退しつつあった。カリフォルニア大学舞台芸術学部の副学部長リチャード・トスカンは、この芸術形態を擁護することに熱心だった。トスカンは、オーソン・ウェルズが1938年にラジオで制作した『宇宙戦争』のプロデューサー、ジョン・ハウスマンの支援を受けた。彼は、NPR系列のキャンパスラジオ局KUSC-FMで、レイモンド・カーヴァーの短編小説をドラマ化することから始めた。この作品の後、トスカンは、ハウスマンおよびNPRのプロデューサー、フランク・マンキーウィッツと共同で、NPRのドラマ制作の総称であるNPRプレイハウスの運命を復活させるプロジェクトに取り組んだ。トスカンの学生の一人、ジョエル・ローゼンツワイグの提案で、彼らは1977年の壮大なスペースオペラ映画『スター・ウォーズ』をラジオ用に翻案するというアイデアを練った。スター・ウォーズの人気は確かに新しい若いリスナーを引き付けるだろうが、制作費が法外に高くなることを懸念していた。しかし、制作チームの学術的つながりが有利に働いた。南カリフォルニア大学はスター・ウォーズの脚本家兼監督のジョージ・ルーカスの母校であり、ルーカスフィルムはすぐにカンザス大学に、スター・ウォーズのオリジナルの音楽と効果音の使用権を含む権利を1ドルというわずかな料金で与えた。^{[4] [5]}

ルーカスフィルムの寛大な申し出にもかかわらず、NPRは脚本の執筆、俳優の雇用、スタジオのレンタルの費用に直面していた。20万ドルの予算を賄う資金がなかったため、NPRはラジオドラマ制作の長い伝統を持つ英国の放送局BBCと共同制作契約を結んだ。BBCは監督のジョン・マッデンを含む制作チームを提供し、その代わりに英国での放送権を獲得した。NPRのプロデューサーは当初から、ルーカスがスター・ウォーズを執筆する際にインスピレーションを得た1930年代の連続映画『フラッシュ・ゴードン』や『バック・ロジャース』の形式を参考にして、この脚本がエピソード形式に適していると感じていた。^[4]

アメリカのSF小説家ブライアン・デイリーが脚本執筆に起用された。デイリーはルーカスのスター・ウォーズ脚本の初期草稿を入手し、映画の最終編集版からカットされた部分も取り入れて物語を拡張したため、13話のラジオ版は映画版より約4時間長くなっていた。オーディオドラマのキャスト選びは思ったほど簡単ではなかった。プロデューサーはオリジナル映画の俳優マーク・ハミルとアンソニー・ダニエルズを確保できたが、ハリソン・フォードは当時『レイダース/失われたアーク』の撮影中で出演できず、代わりに1977年の映画でハン・ソロ役のオーディションを受けたことのある俳優ペリー・キングが出演した。 ^[4]

マンキーウィッツの指揮のもと、NPRはスター・ウォーズの連続ドラマを宣伝キャンペーンで成功させ、プレイボーイ、ニューヨーク・タイムズ、タイムの各紙で取り上げられ、「ラジオドラマが華々しく復活している」という見出しでこの作品を称賛した。^[6] スター・ウォーズはロサンゼルスのグリフィス天文台で行われたNPRの特別イベントで発表され、ドラマは星空のライトショーの下で上演された。1981年3月に放送が開始され、批評家から絶賛され、ドラマは瞬く間に75万人の新規リスナーを獲得し、NPRの視聴者は40パーセント増加し、ネットワークの若年層視聴者は4倍になった。この成功を基に、KUSCは続編である帝国の逆襲の人気シリーズを制作した。^{[4] [7] 10年以上後に続いた}ジェダイの帰還の映画化は、KUSC/NPRの作品を制作した多くの人々によって制作された。

スター・ウォーズのラジオドラマはルーカスの脚本の正式な翻案であり、当初は正典とみなされていた。^[要出典]評論家は、ラジオドラマは映画の脚本とは多少異なるものの、映画と直接矛盾しない限り正典とみなされるべきだと主張した。しかし、2012年にウォルト・ディズニー・カンパニーがルーカスフィルムとスター・ウォーズの権利を買収した。^[8] 1994年、ルーカスフィルムの編集長アラン・カウシュは「『福音』、あるいは我々が言うところの『正典』には、脚本、映画、ラジオドラマ、小説化が含まれる」と述べた。^{[9] [10] 2014年にルーカスフィルムは、}拡張宇宙 を舞台とした過去の作品（コミック、小説、ビデオゲームを含む）をスター・ウォーズ・レジェンズとして再ブランド化し、新しいスピンオフ作品に加えて、スカイウォーカー・サーガとクローン・ウォーズの映画とテレビシリーズのみを正史とみなすと発表した。^[11]

最初のラジオドラマは、1977年のオリジナル映画のストーリーの直前のバックストーリーを語っており、このバックストーリーはレジェンド小説のジェダイの夜明けと反乱者の夜明け、および2016年の映画ローグワンと重複している。評論家はそれ以来、ローグワンで紹介された正史のストーリーがラジオドラマの第2話「Points of Origin」と矛盾していると指摘している。ラジオドラマでは、反乱軍が帝国の船団を攻撃した後にデススターの設計図が入手され、反乱軍のエージェントが惑星トプラワからタナヴィーIVにデススターの設計図を送信する。ローグワンでは、設計図は保管されていたスカリフからラダス提督の旗艦プロファンディティに送信され、ドッキングしていたタナヴィーIVに持ち込まれ、ダースベイダーがそれらを奪還する前に出航する。^{[12] [13]}

2015年には『新たなる希望』の別の翻案『プリンセスと悪党と農場の少年』が出版された。著者のアレクサンドラ・ブラッケンは、拡張宇宙を読んで「要素をこっそり」正典に取り入れ、ラジオドラマの素材を翻案しようとしたと述べた。^[14]

スターウォーズ

その他の名前	新たなる希望
ジャンル	ラジオドラマ
実行時間	5時間56分
原産国	アメリカ合衆国
言語	英語
ホームステーション	NPR / KUSC
シンジケート	BBCラジオ1
主演	マーク・ハミル アンソニー・ダニエルズ アン・サックス ペリー・キング バーナード・ベーレンス ブロック・ピーターズ
著者	ブライアン・デイリー
監督	ジョン・マッデン
エグゼクティブプロデューサー	リチャード・トスカン キャロル・ティテルマン
ナレーション	ケン・ヒラー
レコーディングスタジオ	ウェストレイク レコーディング スタジオ、カリフォルニア州ウェスト ハリウッド
オリジナルリリース	1981年3月2日[1]  – 5月25日 (1981-03-02)  (1981-05-25)
エピソード数	13
オーディオフォーマット	ステレオ
オープニングテーマ	スターウォーズメインテーマ

『スター・ウォーズ』は、1981年3月2日に全米公共ラジオで放送された全13話（5時間56分）のラジオ連続ドラマである。 ^{[1] [2]} 1977年の映画からブライアン・デイリーが脚色し、ジョン・マッデンが監督、ジョン・ウィリアムズが音楽、ベン・バートがルーカスフィルムのサウンドデザインを担当した。この連続ドラマは1981年にカリフォルニア州ウェストハリウッドのウェストレイク・レコーディング・スタジオで録音された。

デイリーは、ルーカスの脚本の初期稿から部分的に素材を使い脚本を翻案し、映画の最終編集版からカットされたいくつかのシーンを復元し、オーディオ版のために特別に作成されたオリジナルの新しいシーンを追加した。最初の2つのエピソードの物語は、1977年の映画のオープニングシーンより前に完全に起こっており、惑星タトゥイーン上空でタンティヴィーIV宇宙船が捕獲されるまでの出来事の背景を広げている。エピソード1は、主にオリジナルからカットされたシーンに基づいており、タトゥイーンでのルーク・スカイウォーカーの人生を探っている。物語の中で、ルークのスカイホッパー（映画の中でルークのガレージの背景で見られる乗り物）が砂漠のレース中に損傷し、ルークははるか上空でスター・デストロイヤーの戦いを目撃し、幼なじみのビッグス・ダークライターと再会する。エピソード2はデイリーが全面的に執筆した作品で、惑星トプラワで反乱同盟軍のエージェントからレイア姫がデス・スターの設計図を手に入れた経緯が描かれている。惑星オルデランを舞台にしたシーンでは、レイアは父のプレスター・オーガナと設計図について話し合い、オビ＝ワン・ケノービを探しに行くことを決意する。その後のエピソードは主に映画のストーリーラインに沿っているが、追加のシーンで物語が広がる。あるシーンでは、ハン・ソロがジャバ・ザ・ハットのエージェントであるヒーターと会う。このセリフは、ソロがドッキングベイで人型のジャバと出会うシーンに基づいている。このシーンは元の映画ではカットされていたが、1997年の特別版で修正されて復活した。別のエピソードでは、デイリーはモッティ提督がグランドモフ・ターキンにデス・スターを政治的な道具として利用するよう説得しようとする会話を挿入している。 ^{[4] [15]}

数年後、このシリーズがNPRで再放送されたとき、オリジナル三部作のエピソードのサブタイトルに合わせて、 正式な別名である『新たなる希望』ではなく『新たなる希望』と改題された。

エピソードタイトル:

1. 「星を揺らす風」
2. 「原点」
3. 「黒騎士、白姫、そしてポーン」
4. 「巨人が時を刻む間」
5. 「かつてのジェダイ、そしてこれからのジェダイ」
6. 「ミレニアム・ファルコン・ディール」
7. 「ハン・ソロの解決策」
8. 「デス・スターの通過」
9. 「悪党、反逆者、そしてロボット」
10. 「ルーク・スカイウォーカー・イニシアチブ」
11. 「ジェダイ・ネクサス」
12. 「反乱の理由」
13. 「力と反力」

数人の俳優が映画で役を再演した。マーク・ハミルとアンソニー・ダニエルズは、それぞれルーク・スカイウォーカーとC-3POの役を再演した。

助演には、ジェームズ・ブレンディック、クライド・バートン、ブルース・フレンチ、デヴィッド・アラン・グリア、ジェリー・ハーディン、ジョン・ハーキンス、スコット・ジャコビー、メシャック・テイラー、マーク・ヴァハニアン、ジョン・ウェルシュ、ケント・ウィリアムズが名を連ねている。ナレーションはケン・ヒラーが担当している。

帝国の逆襲

ジャンル	ラジオドラマ
実行時間	4時間22分
原産国	アメリカ合衆国
言語	英語
ホームステーション	NPR / KUSC
主演	マーク・ハミル アンソニー・ダニエルズ ビリー・ディー・ウィリアムズ アン・サックス ペリー・キング バーナード・ベーレンス ブロック・ピーターズ
著者	ブライアン・デイリー
監督	ジョン・マッデン
制作：	トム・ヴォーゲリ
エグゼクティブプロデューサー	ジョン・ボス
ナレーション	ケン・ヒラー
レコーディングスタジオ	A&R スタジオ、ニューヨーク市
オリジナルリリース	1983年2月14日 ～4月25日 (1983-02-14)  (1983-04-25)
エピソード数	10
オーディオフォーマット	ステレオ
オープニングテーマ	スターウォーズメインテーマ

最初のシリーズの成功により、1980年の映画『スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲』を基にした全10話（4時間22分）のシリーズが制作され、再びデイリーが脚本を書き、マッデンが監督した。1982年にニューヨーク市のA&Rスタジオで録音された。^{[7] [16]}このシリーズは1983年2月14日にNPRで初放送された。

これまでのシリーズと同様に、『帝国の逆襲』は映画のストーリーを拡張し、映画のオリジナルのオープニングシーンの前に起こる反乱軍の車列に対する帝国軍の攻撃や、ホスの荒野に取り残されたソロとスカイウォーカーの緊迫した会話などの新しいシーンを組み込んでいます。

ナショナル・パブリック・ラジオは、クレイグ・クレイボーンにヨーダのルートリーフ・シチューのレシピを独自に考案させ、シリーズの宣伝を行った。ヨーダのルートリーフ・シチューは、ジェダイ・マスターがダゴバの小屋でルークに提供する料理である。レシピは全国の雑誌や新聞に掲載された。^[17]

エピソードタイトル:

1. 「自由の冬」
2. 「迫り来る嵐」
3. 「生存の問題」
4. 「火と氷」
5. 「ミレニアム・ファルコンの追跡」
6. 「ジェダイの道」
7. 「新たな仲間、新たな敵」
8. 「ダークロードの怒り」
9. 「ギャンブラーの選択」
10. 「ライトセーバーの激突」

ビリー・ディー・ウィリアムズがランド・カルリジアン役を再演し、ジョン・リスゴーがヨーダ役を演じたが、同時にマッデンはリスゴーの演出を舞台『ビヨンド・セラピー』で行っていた。ハミルとダニエルズはルークとC-3POの声優として復帰した。

脇役には再びデヴィッド・アラン・グリアが加わり、サム・マクマリー、スティーヴン・マークル、スティーヴン・D・ニューマン、ジョン・ピルメイヤー、ジェフリー・ピアソン、ゲイリー・タコン、ジェリー・ザックスも加わった。ナレーションはケン・ヒラーが担当する。

ジェダイの帰還

ジャンル	ラジオドラマ
実行時間	3時間12分
原産国	アメリカ合衆国
言語	英語
主演	ジョシュア・ファードン ペリー・キング アン・サックス アンソニー・ダニエルズ バーナード・ベーレンス アリー・グロス ポール・ヘクト ジョン・リスゴー ブロック・ピーターズ エド・アズナー エド・ベグリー・ジュニア
著者	ブライアン・デイリー
監督	ジョン・マッデン
制作：	トム・ヴォーゲリ、ジュリー・ハートリー
ナレーション	ケン・ヒラー
エピソード数	6
オーディオフォーマット	ステレオ
オープニングテーマ	スターウォーズメインテーマ

NPRの『ジェダイの帰還』のラジオ連続ドラマの計画は、連邦政府によるNPRへの資金提供が劇的に削減されたため保留になったが、NPRはラジオシリーズのプロデューサーではなかったし、ラジオ版の制作権も付与されておらず、ラジオ制作にも資金を提供していなかった。^[18]ジェダイのラジオ版 の計画は、1980年代にKUSCロサンゼルス（以前の2つのラジオ版のプロデューサーであり、制作権も付与されていた）とルーカスフィルムとの間の意見の不一致（金銭面と思われる）により決裂した。NPRが以前の2つのラジオシリーズの限定的な放映権を付与されたのは、KUSCロサンゼルスがNPRにラジオ版を提供したためであり、これはNPR加盟局はいずれも、既に支払われた年会費の一部としてシリーズを放映する権利を認めている（KUSCがNPRをカットして各局に放映権料を請求できたサードパーティの拡張プログラムサービスではなく）。^[要出典] 1996年になってようやく、最初の2シリーズをテープとCDでリリースしたハイブリッジオーディオ社によって『ジェダイの帰還』の6部作が制作された。制作は、オリジナルシリーズが録音されたウェストレイクレコーディングスタジオに戻された。^{[7] [19]}

以前のシリーズと同様に、『ジェダイの帰還』は新しいシーンを盛り込むことでストーリーを拡張した。その1つは、映画の削除されたシーンに基づいて、タトゥイーンにてルーク・スカイウォーカーが新しいライトセーバーを製作する場面を描いている。ジャバ・ザ・ハットの宮殿でのC-3POとボバ・フェットの脚本上のシーンは、黄金のドロイドが賞金稼ぎと親しい関係になるべきではないと感じたアンソニー・ダニエルズによって却下された。フェットは、ティモシー・ザーンの短編小説『ジャバの宮殿の物語』に登場するダンサー「アリカ」（実際は変装したマラ・ジェイド）に置き換えられた。^[20]

オーディオ劇の脚本家ブライアン・デイリーは、録音が終了してからわずか数時間後に亡くなった。「追加素材」はジョン・ホイットマンによって提供され、彼は、前編のために新たに開発された計画との連続性を保つために必要な変更と、監督とキャストによって特定された変更を導入した。このシリーズはブライアン・デイリーの追悼に捧げられた。

番組の出演者は、デイリーがスタジオを去った後、デイリーが聞くことはないだろうと知らずに、デイリーのために特別なお見舞いメッセージを録音した。そのメッセージはコレクターズ・エディションのボックスセットに収録されている。

エピソードタイトル:

1. 「タトゥイーンの幽霊」
2. 「ファストフレンズ」
3. 「予言と運命」
4. 「パターンとウェブ」
5. 「銀河が回ると車輪も回る」
6. 「ジェダイの血」

この翻案ではオリジナルのラジオキャストの多くが使用されたが、ジョシュア・ファードンがルーク役を引き継ぎ、アリー・グロスがビリー・ディー・ウィリアムズに代わってランド役を演じた。^[20] エド・ベグリー・ジュニアがボバ・フェットの声を担当し、ハット語のみを話すエドワード・アズナーがジャバ・ザ・ハットの声を担当した。全長編映画と3本のラジオドラマすべてに出演した唯一の俳優はアンソニー・ダニエルズであった。

助演にはリック・ホール、アンドリュー・ホークス、シャーマン・ハワード、カール・ジョンソン、ジョン・カペロス、ロン・ル・パス、ジョー・リス、ポール・メルシエ、スティーヴン・ペトラルカ、ジョナサン・ペナー、ギル・シーゲル、ニア・ヴァルダロス、ロン・ウェストが名を連ねている。ナレーションはケン・ヒラーが担当している。

このコレクションの以前のリリースおよび NPR 放送バージョンに由来する既存のラジオ プロモーション、削除されたシーン、および追加の音楽トラックが利用可能です。

• 「ラジオプロモ第1弾 – アンソニー・ダニエルズ」
• 「ラジオプロモ第2弾 – アン・サックス」
• 「ラジオプロモ第3弾 – マーク・ハミル」
• 「追加音楽」
• 「スター・ウォーズラジオドラマ - 『あなたのお父さんのライトセーバー』の別テイク」
• 「スター・ウォーズラジオドラマ - 別テイク『ベイルとレイア』」
• 「スター・ウォーズラジオドラマ - エピソード 1 オリジナルからのカットシーン」[ルークとケイミー]
• 「スターウォーズ ラジオドラマ - 2 つの会話シーンのカットについて語るデヴィッド C. フェイン」
• 「ジェダイの帰還ラジオドラマ - 別テイク『スピーダーバイク チェイス』」
• 「ラジオドラマの制作」
• 「ラジオのためのスターウォーズの制作：心の目で見る寓話」

2013年には、スター・ウォーズ・イラストレイテッドと呼ばれる2つの特別なトップス社製 トレーディングカードセットが発売され、スター・ウォーズの最初のラジオドラマのシーンのイラストがフィーチャーされた。トップス社のアートワークは、ハイブリッジ・オーディオブックスから同時に発売されたオリジナル・ラジオドラマのコレクターズ・エディション2枚のイラストにも使用された。^[21]

1981年7月、スターウォーズのラジオ版がBBCラジオ1で放送された。^[22]

• スペキュレイティブフィクションポータル
• ラジオポータル

• テヌート、マリア・ホセ; テヌート、ジョン (2024)。『スター・ウォーズのラジオドラマ：ブライアン・デイリーとNPRを救った連載』ジェファーソン：マクファーランド。ISBN 1476695636。
• ロブ、ブライアン・J. (2012)。『スター・ウォーズ 簡潔ガイド』ロンドン：ハシェット。ISBN 9781780335834. 2016年7月21日閲覧。
• スターリング、クリストファーH. ( 2004)。ラジオ百科事典 (第 3 巻) 。Routledge。ISBN 9781135456498. 2016年7月25日閲覧。

• archive.org の「新たな希望」
• archive.org の「帝国の逆襲」
• archive.org の「ジェダイの帰還」
• Wookieepediaのスターウォーズラジオドラマの記事
• Wookieepediaの「帝国の逆襲」ラジオドラマ記事
• Wookieepediaのラジオドラマ「ジェダイの帰還」の記事
• ラジオのための『スター・ウォーズ』の制作：インターネット・アーカイブの「心の目のための寓話」
• NPR が「スター・ウォーズ」をラジオドラマにしたとき — そして実際に成功した NPR.org