レイモンド・カーヴァー

レイモンド・カーヴァー
生まれる	レイモンド・クリービー・カーバー・ジュニア1938年5月25日オレゴン州クラッツカニー、米国 ( 1938-05-25 )
死亡	1988年8月2日(1988-08-02)（50歳）米国 ワシントン州ポートエンジェルス
職業	ライター
教育	カリフォルニア州立大学チコ校 カリフォルニア州立工科大学ハンボルト校( BA ) アイオワ大学
期間	1958–1988
ジャンル	短編小説、詩
文学運動	ミニマリズム、ダーティリアリズム
配偶者	メアリーアン・バーク ​ ​ （1957年結婚 、 1982年離婚）  テス・ギャラガー ​ （ 1988年生まれ）

レイモンド・クリーヴィー・カーヴァー・ジュニア（1938年5月25日 - 1988年8月2日）は、アメリカの短編小説家、詩人。1976年に最初の短編集『Will You Please Be Quiet, Please?』を出版。1981年に発表した傑作短編集『What We Talk About When We Talk About Love』は、たちまち称賛を浴び、カーヴァーを文学界の重要人物として確立した。^[1]続いて発表された『Cathedral』は、カーヴァーが自身の分水嶺とみなし、最高傑作と広く見なされている。^[2]決定版短編集『Where I'm Calling From 』は、死去する1988年の直前に出版された。1989年にカーヴァーをピューリッツァー賞フィクション部門にノミネートした際、審査員は「近年の短編小説の復活は、カーヴァーがこの形式を熟知していたことに大きく起因している」と結論付けた。^[3]

カーヴァーはオレゴン州クラッツカニー、コロンビア川沿いの工場の町で生まれ、ワシントン州ヤキマでエラ・ベアトリス・カーター（旧姓ケイシー）とクリーヴィー・レイモンド・カーヴァーの息子として育った。^[4]アーカンソー州出身の製材所労働者だった父親は漁師で大酒飲みだった。母親はウェイトレスや小売店の店員として働いていた。弟のジェームズ・フランクリン・カーヴァーは1943年生まれ。^[5]

カーバーはヤキマの地元の学校で教育を受けた。余暇には、主にミッキー・スピレインの小説や『スポーツ・アフィールド』や『アウトドア・ライフ』などの出版物を読み、友人や家族と狩りや釣りを楽しんだ。

1956年にヤキマ高校を卒業した後、カーバーは父親とともにカリフォルニアの製材所で働いた。1957年6月、19歳のときに、私立の聖公会女子校を卒業したばかりの16歳のメアリーアン・バークと結婚した。1957年12月、娘のクリスティン・ラ・レイが生まれた。1年後には2人目の子どもであるヴァンス・リンゼイという男の子が生まれた。カーバーは配達員、用務員、図書館助手、製材所労働者として働き、メアリーアンは事務員、高校の英語教師、販売員、ウェイトレスとして働いた。^[6]

カーヴァーは1958年に義母の近くに住むため、家族とともにカリフォルニア州パラダイスに引っ越した。 ^[7]チコ州立大学在学中に執筆に興味を持ち、アイオワ作家ワークショップの博士課程を卒業したばかりの小説家ジョン・ガードナーが教える創作コースを受講した。ガードナーはカーヴァーの指導者となり、カーヴァーの人生とキャリアに大きな影響を与えた。1961年、カーヴァーの最初の作品「狂騒の季節」が出版された。後の作品よりも華やかなこの物語は、ウィリアム・フォークナーの影響を強く受けていた。「狂騒の季節」は後にカプラ・プレスから出版された短編集のタイトルとして使用され、短編集「No Heroics, Please ^」[8]と「Call If You Need Me 」 ^[9]の一部となった。

カーヴァーは1960年秋から、アーケータのハンボルト州立大学で短編小説作家リチャード・コルテス・デイ（アイオワプログラムの卒業生）の指導のもとで勉強を続けた。^[6]彼は英語プログラムで必要な外国語のコースを受講しないことを選択し、 1963年に一般研究の学士号を取得した。この時期に彼は大学の文芸雑誌「トヨン」で初めて作品を出版し、編集者を務めた。この雑誌には彼自身の名前とジョン・ヴェイルというペンネームでいくつかの作品を発表した。^[10]

文学活動のために授業を放棄する傾向により成績がBマイナスだったカーヴァーは、デイからの素晴らしい推薦もあって、1963年から1964年の学年度に1,000ドルの奨学金を得てアイオワ作家ワークショップに受け入れられた。カリフォルニアが恋しく、プログラムの上流中流階級の環境に完全に適応することができなかったため、修士号に必要な30単位、美術学修士号に必要な60単位のうち、12単位しか修得できなかった。プログラムディレクターのポール・エングルが、夫の窮状を30年前にプログラムでテネシー・ウィリアムズが経験した有害な経験になぞらえて仲裁した後、カーヴァーは2年目の研究のための奨学金を授与されたが、学期末にアイオワ大学を去ることを決意した。伝記作家のキャロル・スクレニカによると、カーバーはその後の履歴書で1966年にアイオワ大学で美術学修士号を取得したと虚偽の申告をしたという。[6] 夫の教育と文学活動を支援するために学業の修了を延期したマリアンは、最終的に1970年にサンノゼ州立大学を^卒業し、1977年までロスアルトス高校で英語を教えた。スタンフォード大学で大学院課程を修了した後、 1974年にカーバーが客員講師としてカリフォルニア大学サンタバーバラ校で教えた際に、同校の英語博士課程に短期間在籍した。^[6]

1960年代半ば、カーヴァーは家族とともにサクラメントに住み、マーシー病院の夜間用務員になる前に短期間書店で働いた。^[6]彼は勤務時間の最初の1時間で清掃業務のすべてをこなし、残りの勤務時間は執筆に明け暮れた。彼は当時のサクラメント州立大学の授業を聴講し、詩人のデニス・シュミッツとのワークショップにも参加した。カーヴァーとシュミッツはすぐに友人となり、カーヴァーはシュミッツの指導のもと初の詩集『Near Klamath』を執筆・出版した。^[6]

1967年はカーヴァーにとって画期的な年だった。マーサ・フォーリーの毎年恒例のベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズ・アンソロジーに「Will You Please Be Quiet, Please?」が掲載され、サクラメント州立大学の英語クラブから『Near Klamath』が出版される予定だった。その夏、カーヴァーはアイオワ大学の図書館学大学院に短期間在籍したが、父親の死後カリフォルニアに戻った。その後まもなく、カーヴァー夫妻はカリフォルニア州パロアルトに移り、カーヴァーはIBMの子会社でカリフォルニア州メンロパーク近郊のサイエンス・リサーチ・アソシエイツで初のホワイトカラー職に就いた。1970年まで教科書編集者や広報部長として断続的に働いた。^[6]

1968年にイスラエルに滞在した後、カーバー夫妻はカリフォルニア州サンノゼに移住した。メアリーアンが学士号を取得したのと並行して、カーバーはサンノゼ州立大学で図書館学の大学院研究を続け、1969年末までそこで学んだが、再び学位取得には失敗した。この時期に、カーバーは、カーバーの向かいの行動研究研究所で言語学研究のディレクターとして働いていたゴードン・リッシュや、詩人で出版者のジョージ・ヒッチコックと、文学界で重要なつながりを築いた。^[6]

1971年6月号のエスクァイア誌に、この頃には同誌のフィクション編集者となっていたリッシュの勧めで「隣人」が掲載された後、カーヴァーはアイオワ大学の卒業生でオレゴン大学のケン・キージーの初期の指導者でもあったジェームズ・B・ホール学長の強い要請で、カリフォルニア州サニーベールの新居から通い、カリフォルニア大学サンタクルーズ校で教鞭をとるようになった。

ステグナーフェローシップへの申請が何度も失敗に終わった後、カーヴァーは1972年から1973年にかけて、名門スタンフォード大学の非学位大学院創作文芸プログラムに入学し、そこでキージー時代の著名人エド・マクラナハンやガーニー・ノーマン、同期のフェローであるチャック・キンダー、マックス・クロフォード、ウィリアム・キットリッジと親交を深めた。4,000ドルの奨学金でカーヴァー夫妻はカリフォルニア州クパチーノに家を購入することができた。同年、カーヴァーはカリフォルニア大学バークレー校で教職に就き、短期間、市内に別荘を借りた。この展開は、モンタナ大学の管理職でキットリッジの共通の友人で後にキンダーと結婚するダイアン・セシリーとの不倫がきっかけとなった。^[6]

カーバーは、さまざまな仕事をこなし、子供を育て、執筆に励むうちに、アルコールを乱用し始めた。^[6]自ら認めているように、執筆を諦めて飲酒に明け暮れた。1973年秋学期、カーバーはジョン・チーヴァーとともにアイオワ作家ワークショップの客員講師を務めたが、カーバーによると、講義よりも飲酒の方が多く、執筆はほとんどしていなかったという。キンダーとキットリッジの助けを借りて、カーバーはバークレーに通いながらサンタクルーズの講師職を維持しようとした。この取り決めに伴うロジスティックス上の問題と、アルコール関連のさまざまな病気のために、ほんの一握りの授業を除いてすべて欠席した後、ホールはカーバーにやんわりと辞職を勧めた。翌年、アイオワシティを離れた後、カーバーはアルコール依存症を克服しようと治療センターに通ったが、さらに3年間飲酒を続けた。^[6]

彼の最初の短編集『Will You Please Be Quiet, Please?』は1976年に出版された。この短編集自体は全米図書賞の最終候補に残ったが、その年の販売部数は5,000部未満だった。^[11]

スコット・ドリスコルによるメアリーアン・バーク・カーヴァーの2006年の回想録[ ^{13]のレビュー[12]から}の次の抜粋は、彼女とレイモンドの結婚生活の衰退を描写している。

転落は、レイが 1972 年に友人で文学仲間のビル・キットリッジと釣りをするためにモンタナ州ミズーラへ旅行したことから始まった。その夏、レイはキットリッジの誕生日パーティーで出会ったモンタナ大学の編集者ダイアン・セシリーに恋をした。「それが本格的な飲酒の始まりでした。私は心を痛め、子供たちも傷つけました。すべてが変わってしまいました。」

「1974 年の秋までに、彼は生きているというより死んでいるようでした」とカーバーは書いています。「私は、彼をきれいにして授業に送り届けるために、博士課程を中退しなければなりませんでした。」その後数年間、メアリーアンの夫は彼女を身体的に虐待しました。友人たちは彼女にレイモンドを去るよう勧めました。

「でも無理でした。本当に長い間耐えたかったんです。飲酒は耐えられると思っていました。そのために必要なことは何でもするつもりでした。最初から最後まで、そしてずっと、レイを愛していました。」

カーバーは、恨みのかけらもなく、最終的に彼女を限界まで追い込んだ原因を語る。1978 年の秋、テキサス大学エルパソ校で新しい教職に就いたレイは、ポートエンジェルス出身の作家テス・ギャラガーと付き合い始めた。ギャラガーはレイの人生の終わり近くに彼のミューズであり妻となる。「それは不倫のようでした。彼は、私たちがどこにいるのかを話すために私に電話をかけようとしました。私は電話に出ませんでした。彼はテスを感謝祭に招待しようとしていることを知っていました。」そこで彼は手紙を書くことにした。

「私は、これまでずっとバランスを保つために戦ってきたと思っていました。今、また同じことが起こっています。私は自分の人生を歩んでいかなければなりません。でも、彼への愛が冷めたことはありませんでした。」

1976年6月から1977年2月か3月の間に3回入院した後、カーバーは「第二の人生」を始め、1977年6月2日にアルコール依存症者匿名会の助けを借りて飲酒をやめた。^{[6]定期的に}大麻を吸い続け、後に1980年にニューヨークを訪れた際にジェイ・マキナニーの命令でコカインを試したが、カーバーは飲酒を克服していなかったら40歳でアルコール依存症で死んでいただろうと考えていた。^[14]

1977年11月、カーヴァーはテキサス州ダラスの作家会議で詩人のテス・ギャラガーと出会った。ギャラガーは後に「それまでの私の人生は、彼に会うための単なるリハーサルだったかのようだった」と回想している。^[15] 1979年1月から、カーヴァーとギャラガーはテキサス州エルパソ、ワシントン州ポートエンジェルス近くの借りた小屋、アリゾナ州ツーソンで一緒に暮らした。

1980年、2人はニューヨーク州シラキュースに移り、ギャラガーはシラキュース大学の創作プログラムのコーディネーターに任命され、カーバーは英語学部の教授として教鞭を執った。カーバーとギャラガーは共同でシラキュースのメリーランド・アベニュー832番地に家を購入した。その後数年でその家は人気が高まり、2人は誰にも邪魔されないように「作家が仕事中」と書かれた看板を外に掲げなければならなかった。1982年、カーバーと最初の妻のメアリーアンは離婚した。^[13]

1988年6月17日、カーヴァーとギャラガーは死の6週間前にネバダ州リノで結婚した。^[16]

1988年8月2日、カーヴァーは肺癌のためポートエンジェルスで50歳で亡くなった。同年、彼はアメリカ芸術文学アカデミーに入会した。^[17]彼はワシントン州ポートエンジェルスのオーシャンビュー墓地に埋葬されている。彼の墓石には次のように刻まれている。^[18]

後期断片 それでも、あなたはこの人生で望んだ
ものを手に入れましたか? 私は 手に入れました。 あなたは何を望みましたか?自分を愛されていると呼ぶこと、 地上で愛されている と感じること。

彼の詩「Gravy」も刻まれています。

カーヴァーの遺言に従い、テス・ギャラガーが彼の文学遺産の管理を引き継いだ。^[6]

カーヴァーは、1977年に最初の大手出版社から出版された短編集『Will You Please Be Quiet, Please』で全米図書賞にノミネートされ、3番目の大手出版社から出版された短編集『Cathedral』 (1983年)でピューリッツァー賞フィクション部門にノミネートされた。この短編集は一般にカーヴァーの最高傑作とみなされている。後者の短編集には、受賞作となった『A Small, Good Thing』と『Where I'm Calling From』が収録されている。ジョン・アップダイクは後者を『世紀のベスト・アメリカン短編小説集』に選んだ。一方カーヴァーは、『Cathedral』が、リッシュの文学的影響力が衰える中でより楽観的で自信に満ちた詩的なスタイルへと転換した点で、キャリアの分岐点であるとみなしていた。^[19] カーヴァーは、『Are These Actual Miles』(原題は『What Is It?』)(1972年)、『Put Yourself in My Shoes』(1974年)、『Are You A Doctor?』(1975年)で5つのオー・ヘンリー賞を受賞した。 （1975年）、「小さな、良いこと」（1983年）、「おつかい」（1988年）。^[要出典]

カーバーの生まれ故郷であるオレゴン州クラッツカニーには、図書館の向かい、リリッチ通りとネハレム通りの角に記念公園と銅像がある。1ブロック先にはカーバーが生まれた建物がある。^[要出典]

2006年12月、ギャラガーはサン誌に「死ぬ代わりに」と題したエッセイを発表した。アルコール依存症とカーヴァーが飲酒を控えていたことについてのエッセイである。^[20]このエッセイは、彼女が2006年にウェールズアカデミーのアカデミー中毒会議で行った講演を翻案したものである。冒頭の文章は「アルコールで死ぬ代わりに、レイモンド・カーヴァーは生きることを選んだ。私はこの選択から5か月後に彼に会ったので、私は報告や彼の物語や詩の登場人物や行動以外では、飲酒していたレイを知らなかった。」である。^[21]

チャック・キンダーの『ハネムーナーズ：警告の物語』（2001年）は、 1970年代のカーヴァーとの友情を描いたロマン・ア・クレフである。カーヴァーの高校時代の恋人^[22]で最初の妻であるメアリーアン・バーク・カーヴァーは、カーヴァーとの日々を回想録『昔はこんな感じだった：レイモンド・カーヴァーとの結婚生活の肖像』（2006年）を著した。

2009年、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューとサンフランシスコ・クロニクルは、スクリブナー社から出版されたキャロル・スクレニカの非公式伝記『レイモンド・カーヴァー：作家の生涯』（2009年）をその年のベスト10に挙げた。^{[22] [23]}またサンフランシスコ・クロニクルは、これを「徹底的に調査された決定的な伝記」と評価した。カーヴァーの未亡人テス・ギャラガーは、スクレニカとの交渉を拒否した。^[24]

カーヴァーの最後の（未完の）短編集『Elephant and Other Stories in Britain』（ 『Where I'm Calling From: New and Selected Stories 』収録）は、死の5年前から執筆された。これらの短編集、特に『Errand』の内容から、カーヴァーは小説を書こうとしていたのではないかと推測されている。^{[要出典]この作品は、} No Heroics, Pleaseに初掲載された断片『The Augustine Notebooks』のみが現存している。^[要出典]

テス・ギャラガーは、ゴードン・リッシュの編集で1981年に出版された、大幅に編集・改変されたバージョンではなく、カーヴァーが最初に書いたままの形で『愛について語るときに語ることについて^{』に収録されている物語を再出版する許可を得るために、ノップフ社と争った。 [25] [26]} 2009年10月1日、『ビギナーズ』^[27]と題されたこの本は、イギリスでハードカバーで発売され、^[28]続いて、カーヴァーの短編小説をすべて一冊にまとめたライブラリー・オブ・アメリカ版が出版された。 ^[29]

シラキュース大学のレイモンド・カーヴァー読書シリーズは、毎年12人から14人の著名な作家をキャンパスに招いて行われる読書シリーズプログラムです。シラキュース大学の文学部クリエイティブ・ライティング・プログラムが主催しています。^[30]

カーヴァーのキャリアは短編小説と詩に重点を置いていた。彼は自分自身を「簡潔さと強烈さに傾倒し」、「短編小説を書くのに夢中になった」と表現した（1988年に出版され、過去25年間のフィクションのベスト作品を挙げた2006年のニューヨークタイムズの記事で佳作に選ばれたコレクションである「Where I'm Calling From: New and Selected Stories」の序文）。彼が簡潔さを追求するもう1つの理由は、「物語（または詩）は、1回で書いて読むことができる」ことだと述べている。これは単に好みというだけでなく、特にキャリアの初期には、執筆と仕事を両立させるという実際的な考慮だった。彼の主題はしばしばブルーカラーの経験に焦点を当てており、明らかに彼自身の人生を反映していた。^[要出典]

ミニマリズムの特徴はカーヴァーの作品の特徴の一つとして一般的に見られるが、評論家のデイヴィッド・ウィーガンドは次のように指摘している。^[24]

実際のところ、カーバーは自分自身をミニマリストだとか、あるいは何らかのカテゴリーに属するものだなどと思ったことは一度もなかった。

「彼は一般的にカテゴリーを拒絶しました」とスクレニツカは言う。「彼は抽象的な思考を持っていなかったと思います。彼はそういう性格ではなかったのです。だからこそ、多くのことを表す適切な詳細を選ぶのがとても上手なのです。」

カーヴァーのエスクァイア誌編集者ゴードン・リッシュは、彼の散文をこの方向に形作る上で重要な役割を果たした。以前の指導者ジョン・ガードナーがカーヴァーに25語ではなく15語を使うようアドバイスしたところ、リッシュはカーヴァーに15語ではなく5語を使うよう指示した。リッシュの過度な編集の「外科的切断と移植」に反対したカーヴァーは、最終的に彼との関係を断った。^[31]この間、カーヴァーはエスクァイア誌の当時の詩編集者ジェームズ・ディッキーにも詩を提出していた。

カーヴァーの作風はダーティ・リアリズムとも評され、1970年代から1980年代にかけてカーヴァーと親交の深かったリチャード・フォードやトバイアス・ウルフ、アン・ビーティー、フレデリック・バーセルミ、ジェーン・アン・フィリップスといった作家たちと結びついた。上流中流階級の人々を題材にしたビーティーを除けば、これらの作家たちは、一般の人々、多くの場合は下流中流階級や孤立し疎外された人々の日常生活における悲しみや喪失に焦点を当てた作家たちだった。^[要出典]

カーヴァーはエッセイ「影響について」の中で、アーネスト・ヘミングウェイの小説の崇拝者ではあったものの、影響を受けた作品としてヘミングウェイを見たことは一度もなく、代わりにローレンス・ダレルの作品を挙げている。^[要出典]

• どうか静かにしてくださいませんか? (初版 1976 年)
• 激怒の季節とその他の物語。（サンタバーバラ、カリフォルニア州：カプラプレス、1977年）ISBN  9780884961161
• 愛について語るときに語ること(1981)
• カテドラル（1983）
• エレファント・アンド・アザー・ストーリーズ（1988年） - この本はイギリスでのみ出版され、アメリカの『 Where I'm Calling From: New and Selected Stories』の一部として収録されている。
• ビギナーズ（2009）

• 私がどこから電話しているのか：新作および選集（1988）
• ショート・カッツ：セレクト・ストーリーズ（1993年） – ロバート・アルトマンの映画「ショート・カッツ」に合わせて出版された
• 短編小説全集（2009年） -初心者向けを含む短編小説全集（ウィキリンクについては上記セクションを参照）

• ニア・クラマス（1968）
• 冬の不眠症（1970）
• 夜、鮭は動く(1976)
• ファイアーズ（1983）
• 水が他の水と出会う場所(1985)
• ウルトラマリン（1986）
• 滝への新たな道(1989)
• グレイビー（年不明）

• 海の光の中で：選集（1988）
• 私たち全員：詩集（1996）

• ドストエフスキー（1982年、テス・ギャラガーと共著）（1985年出版）
• パープル・レイク（1983年、マイケル・チミノ出演）（未発表）

• 1982年にクラーク大学で上演された『小さなものも見えた... 』はカーヴァーの『愛について語るときに語る事』の5つの物語を基にしている^[32]。
• ロバート・アルトマン監督の『ショート・カッツ』（1993年）はカーヴァーの短編小説9編と詩1編に基づいている。
• アンドリュー・コタッコ監督の『エヴリシング・ゴーズ』（2004年）、カーヴァーの短編小説「 Why Don't You Dance?」を原作とし、ヒューゴ・ウィーヴィング、アビー・コーニッシュ、サリバン・ステイプルトン主演。
• レイ・ローレンス監督の『ジンダバイン』（2006年）は、カーヴァーの短編小説「So Much Water So Close to Home」を原作としている。
• 『エヴリシング・マスト・ゴー』（2010年、ダン・ラッシュ監督、ウィル・フェレル主演）はカーヴァーの短編小説「なぜ踊らないの？」を原作としている。 ^[33]
• アレハンドロ・G・イニャリトゥ監督の『バードマン あるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡） 』は、ブロードウェイで上演される『愛について語るときに語ること』の制作過程を中心ストーリーとして描いている。映画の主人公リガン・トムソンは、かつてレイモンド・カーヴァーからカクテルナプキンに書かれたお世辞に惹かれて俳優という職業を選んだという。また、この映画はカーヴァーの詩『Late Fragment』で始まる。2015年2月、『バードマン』はアカデミー作品賞を含む4部門でオスカー賞を受賞した。
• アンドリュー・コタッコ監督の『 Whoever Was Using This Bed 』（2016年）、カーヴァーの同名短編小説を原作とし、ジャン＝マルク・バー、ラダ・ミッチェル、ジェーン・バーキン主演

• アミール、アヤラ（2010年）。レイモンド・カーヴァーの視覚詩学。レキシントン・ブックス。ISBN 978-0-7391-3922-6 
• カーヴァー、メアリーアン・バーク（2006年）。『昔はこうだった：レイモンド・カーヴァーとの結婚生活の肖像』セント・マーティンズ・プレス。ISBN 0-312-33258-0。
  • ヤードリー、ジョナサン(2006 年 7 月 16 日)。「レイモンド カーヴァーの最初の妻が、影響力のあるアメリカ人作家を偲ぶ」ワシントン ポスト。レビュー。
• ハルパート、サム（1995年）。レイモンド・カーヴァー：口述伝記。アイオワ大学出版局。ISBN 0-87745-502-3。
• クレッペ、サンドラ・リー、ミルトナー、ロバート編（2008年）。レイモンド・カーヴァーへの新たな道：その生涯、小説、詩に関する批評エッセイ。サウスカロライナ大学出版。ISBN 978-1-57003-724-5。
• マクグラス、チャールズ (2007 年 10 月 28 日)。「私、編集者、著者」。ニューヨーク タイムズ、ウィーク イン レビュー。2007年 10 月 28 日閲覧。
• ミセリ、バーバラ。「レイモンド・カーヴァーの『水が他の水と出会う場所』における川、記憶、反映」比較アメリカ研究（2021年）、1～9頁。
• ミチャカ、ステファン（2013）。『Scissors: a novel』。ダブルデイ。ISBN 978-0-3855-3749-0。
• ネセット、カーク（1995年）。レイモンド・カーヴァーの物語：批評的研究。オハイオ大学出版局。ISBN 0-8214-1100-4。
• ピータース、ヘスス (2004)。真実の沈黙: レイモンド・カーバーの物語を伝え、解釈する。モンテ・アビラ・エディターズ・ラティノアメリカーナ。ISBN 978-980-01-1219-9。
• ラニヨン、ランドルフ・ポール（1994年）。 『レイモンド・カーヴァーを読む』シラキュース大学出版局。ISBN 978-0-8156-2631-2。
• スクレニカ、キャロル（2009年11月）。レイモンド・カーヴァー：作家の生涯。スクリブナー。ISBN 978-0-7432-6245-3。
• スタル、ウィリアム L.、キャロル、モーリーン P. 編 (1993)。『Remembering Ray: A Composite Biography of Raymond Carver』、Capra Press、ISBN 0-88496-370-5。
• スタル、ウィリアム L.、ジェントリー、マーシャル ブルース編 (1990)。レイモンド カーヴァーとの対話 (文学対話シリーズ)。ミシシッピ大学出版局。ISBN 0-87805-449-9。

• レイモンド・カーヴァー文書は、オハイオ州立大学の貴重書・写本図書館のウェイバックマシンに2020年8月15日にアーカイブされました。
• ギース、マーサ。「レイモンド・カーヴァー」。オレゴン百科事典。
• グラ、デビッド (2008 年 1 月 7 日)。「編集されていないカーバーの物語をめぐる権利争い勃発」。オール・シングス・コンシダレード。
• ハンセン、ロン (2009 年 12 月 13 日)。「ロン・ハンセンがレイモンド・カーヴァーの伝記と短編小説をレビュー」ワシントン・ポスト。キャロル・スクレニカ著『レイモンド・カーヴァー作家の生涯』およびウィリアム・L・スタルとモーリーン・P・キャロル編『レイモンド・カーヴァー短編集』のレビュー
• ハスラム、デイブ (1985)。「詳細なインタビュー」カーヴァーは、父親、初期の作品、登場人物、そしていくつかの作品に見られる「ブラックユーモア」について語ります。
• ハード、ローラ。「死後に出版された『Tell it All』のレビュー」。『Tell it All』。2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。ウェブ上のカーバーのサイトや彼の作品へのリンクを多数提供しています
• Ho, Oliver (2009 年 8 月 4 日)。「マンガとミニマリズム: 辰己ヨシヒロとレイモンド・カーヴァーの共通ビジョン」。Pop Matters。
• 国際レイモンド・カーヴァー協会。「ホームページ」。IRCSウェブサイト。
• 国際レイモンド・カーヴァー協会。「ようこそ: レイモンド・カーヴァー評論」。ケント州立大学。
• キング、スティーブン(2009 年 11 月 22 日)。「レイモンド・カーヴァーの生涯と物語」ニューヨーク・タイムズ。キャロル・スクレニカ著『レイモンド・カーヴァー：作家の生涯』およびウィリアム・L・スタルとモーリーン・P・キャロル編『レイモンド・カーヴァー物語集』のレビュー
• ケーネ、デイヴィッド (1978)。「私たちの人生の響き: レイモンド・カーヴァーとのインタビュー」。2005 年 11 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。
• マイヤーズ、DG (1998)。「物語の合間に：レイモンド・カーヴァーの回想録」。哲学と文学。^{[永久リンク切れ]}
• ポルスグローブ、キャロル（2009）。「レイモンド・カーヴァーについての会話」歴史家キャロル・ポルスグローブがカーヴァーの伝記作家キャロル・スクレニカにインタビュー
• シンプソン、モナ; バズビー、ルイス (1983 年夏)。「レイモンド・カーヴァー、小説の芸術 No. 76」。パリ・レビュー。1983 年夏 (88)。
• スミス、デル。「デル・スミスがカーヴァーの物語『なぜ踊らないのか』を 80 年代半ばの学生映画に翻案した経験」。Beyond the Margins。
• ウッド、ギャビー (2009 年 9 月 27 日)。「レイモンド カーヴァー: 最も優しいカット」。オブザーバー。