Loading article…
聖ピランの旗（コーンウォール語: Baner Peran ）は、コーンウォールの旗です。コーンウォールの旗として知られているこの旗の最も古い記述は、1838年に書かれたもので、コーンウォールの旗と呼ばれています。[ 1 ]コーンウォールの人々は、これを自分たちのアイデンティティの象徴として使用しています。[ 2 ]
この旗は、5世紀のコーンウォールの修道院長である聖ピランに由来するとされている。しかし、白十字と黒背景のデザインは、15世紀から記録されているブルターニュのコルヌアイユ出身のサン＝ペラン（またはサン＝ペズラン）家の紋章でもある。 [ 3 ]
この旗に関する最も古い記録は、デイヴィス・ギルバートが1838年に著した『コーンウォールの教区史』に記されており、その中で彼は次のように述べている。
黒地に白い十字[これはかつて聖ペランの旗であり、コーンウォールの旗印であった。おそらく黒鉱石と白金属の錫を暗示していると思われる[ 1 ] [ 2 ]
ギルバートがそれを「かつて」コーンウォールの旗印であったと特定しているという事実は、彼がそれが1838年以前に使用されていたと信じていたことを示唆している。[ 1 ]しかし、ギルバートは背景調査の記録を残さず、「記憶」のみに言及した。[ 2 ]
旗の最も古い描写の1つは、ウェストミンスター寺院のステンドグラスの窓で見ることができる。これは、有名なコーンウォールの発明家でありエンジニアであるリチャード・トレヴィシックを記念して1888年に公開された。窓の上部には聖ミカエルが描かれ、その下の段にはコーンウォールの9人の聖人、ピラン、ペトロク、ピノック[ 4 ] 、ゲルマヌス、ジュリアン、キリアクス、コンスタンティン、ノンナ、ゲライントが描かれている。聖ピランの頭部はトレヴィシック自身の肖像のようで、その人物はコーンウォールの旗を持っている[ 5 ] 。
サン・ピランの旗は、古いブルターニュの旗や聖デイヴィッドの旗と類似点がある。ブルターニュ、ウェールズ、コーンウォールの文化的なつながりはよく知られている。サン・ピランの旗は、白い地に黒い十字が描かれた古いブルターニュの旗の反転版である。聖デイヴィッドの旗は、サン・ピランの旗と同様に黒い背景だが、白い十字ではなく金色の十字が上に描かれている。
また、コーンウォール伯爵、あるいは後のコーンウォール公爵領の紋章に基づいている可能性や、他のコーンウォールの家族の紋章に基づいている可能性、あるいは聖ヨハネ騎士団の黒と白の制服に関連している可能性も示唆されている。[ 2 ]
ブルターニュ地方のサン＝ペラン家の紋章は、黒地に白いパティー十字が描かれている。
他にも、フランスやブルターニュ地方のいくつかの家族が、サン・ピランの旗と驚くほどよく似た紋章を持っていた。
国旗の起源については、現代の伝説が非常に多く存在する。[ 11 ] [ 2 ]
古いブリタニカ百科事典の「コーンウォールのレスリング」に関する記事には、その旗はアジャンクールの戦い（1415年）でコーンウォールの部隊が掲げていたと記されている。 [ 12 ] [ 13 ]しかし、ブリタニカ百科事典の記述は、マイケル・ドレイトンによる1590年の詩「ポリ・オルビオン」からの記述と混同されているようだ。その詩には、アジャンクールでコーンウォールの男たちが掲げた旗には、2人のコーンウォールのレスラーが結びついている様子が描かれていたと記されている。[ 14 ]
この旗はバンパーステッカーによく表示され、コーンウォール評議会の建物を含む建物に掲げられています。[ 15 ]ゴルセド・ケルノウ、聖ピランの日（3月5日）、カンボーンのトレヴィシックの日（4月）、パドストウのオビー・オス祭（5月）、ヘルストンのフローラの日（5月）、コーンウォールのラグビーの試合など、ほとんどのコーンウォールの集まりで掲揚されています。コーンウォールでは、ケルノウ（コーンウォールのコーンウォール語）という単語が入った車のステッカーでよく見かけられ、コーンウォールのディアスポラや海外のコーンウォール協会のシンボルとして世界中で使用されています。メソジスト教会のコーンウォール地区など、多くの組織のロゴに採用されており、ジンスターズなどのさまざまなコーンウォールの企業で使用されており、コーンウォール・オールブラックスのラグビーシャツのデザインや、コーンウォール・パイレーツのラグビーのロゴにも見られます。[ 15 ]
2012年6月のテムズ川ダイヤモンドジュビリーページェントでは、イングランド、スコットランド、北アイルランド、ウェールズ、ロンドン市を代表する旗とともに、ロイヤルローイングバージに旗が掲げられた。ページェントで最も大きな旗の1つは、セントアイブスのサバ漁船バーナバス号に掲げられたセントピランの旗でもあった。[ 16 ] [ 17 ]
メリーランド州スミス島とバージニア州タンジールの旗には、左上隅に聖ピランの十字架が描かれている。これは、コーンウォールとデボンからこれらの島々に移住してきた初期の入植者たちを称えるものである。
この旗は、架空のコーンウォールの漁村ポートウェンを舞台にしたドラマ『ドク・マーティン』に登場するが、撮影は実在するポート・アイザックで行われた。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)