コーンウォールの紋章

コーンウォールの紋章

コーンウォール公爵の紋章：黒地にベザント15 個。ベザントはコーンウォールのシンボルとして初期に採用され、コーンウォールの紋章学に頻繁に登場します。
紋章の伝統	ガロ・ブリテン
統治機関	紋章院

コーンウォールの紋章は、イギリスのコーンウォールで使用されている紋章やその他の紋章や記章の形式です。イングランド、スコットランド、ウェールズの紋章と似ていますが、コーンウォールの紋章には独自の特徴があります。コーンウォールの紋章では、通常、セーブル(黒) とオー(金) の色合いが使用され、また、コーンウォールのベニハシガラスなどの特定の動物も使用されます。また、モットーや紋章にコーンウォール語が広く使用されています。

イングランドで提起された最も初期の紋章法訴訟の 1 つは、1389 年のスクロープ対グロブナー訴訟である。スクロープは、グロブナーが自分と同じ紋章、アズール、ベンド、または を使用していることを知り、その紋章を使用する唯一の権利があることを証明しようとした。紋章法では、同じ国で血縁関係のない 2 つの家系が同じ紋章を持つことは許可されていない。長い裁判の後、スクロープが紋章の権利を持ち、グロブナーは紋章をアズール、ベンド、またはに変更せざるを得ないと判決が下された。しかし、カーミノウという名のコーンウォールの騎士も、争点となっている紋章を使用していることが判明した。

カーミノウはスクロープが紋章を使用しているのを見て、スクロープが紋章を所持する権利を争った。この訴訟で、イングランドのコンスタブルは、両請求者が紋章の権利を主張していると主張した。カーミノウは、自分の一族が「アーサー王の時代から」紋章を所持していることを証明したが、スクロープ一族は「イングランドのノルマン征服以来」紋章を使用しているに過ぎない (紋章の時代は 12 世紀後半まで始まらなかったため、このような古い歴史に対するどちらの主張も実際にはあり得ない)。しかし、スクロープはイングランド、カーミノウはコーンウォールという異なる紋章国家の出身とみなされ、したがって両家は同じ紋章を所持することができた。訴訟記録に記されているように、コーンウォールは事実上別の国家、「かつて王国の名を冠していた広大な土地」とみなされていた。^[1]

ジョン・ヴィヴィアンとヘンリー・ドレイクは、『コーンウォール伯爵訪問記』の序文で、次のようにコメントしている。「コーンウォールは、その家紋の古さにおいて傑出していると考えられる。なぜなら、記憶に残るスクロープとグロブナーの論争の際に、アーサー王の時代から同じ紋章、アズール、曲線、またはがカーミノウ家に残っていたことが法廷で認められたからである。」

コーンウォールの伝統において紋章官の記録はほとんど残っていないが、コーンウォールでは紋章官は主に吟遊詩人や物語の語り手として一般的に雇用されていた可能性がある。ハープ奏者のジョン・ヒルトンは、カーミノウ事件の頃の1398年にリチャード2世によってコーンウォールの紋章官に任命された。 1413年のヘンリー5世の戴冠式にはコーンウォールの紋章官が出席し、アジャンクールの戦いにもノーフォーク公とともに病気のため参加できなかったコーンウォールの紋章官がいた。エドワード4世とヘンリー7世の治世中、3月の紋章官はイングランド西部、ウェールズ、コーンウォールの紋章王で^{あった。 [2]}独自の紋章官を擁していたコーンウォールの家族は1つだけ知られている。1503年にカレーの総督であったリチャード・ナンファン卿は、セルシャルという名の従属紋章官または下級紋章官を雇っていたが、他にもいた可能性がある。

コーンウォールの紋章学は、一般的にイングランドの紋章学の規則と慣習、つまりガロ・ブリテンの伝統に従っていた。しかし、紋章の使用はイングランド人よりもコーンウォール人の間ではるかに広まっており、紋章の使用に対する管理ははるかに少なかった。考古学者リチャード・カリューは、17世紀初頭に「コーンウォール人は、自分の好みに応じて紋章を変えたり、多様化したりしているようだ...ほとんどのコーンウォールの紳士は、生計よりも血統を自慢する。なぜなら、それは非常に古い歴史から来ているからだ。イングランドのどの州も、たとえ同程度の数の紋章を揃えられるかどうか疑問だ」と書いている。^[3]ジューワーズは、 1860年から1880年頃のコーンウォールの紋章教会の記録の中で、ロンドンの紋章院に登録されたことのない紋章を使用している地主が多数いたと述べている。コーンウォールの大きな農場やバートンには、それぞれに「紋章の紳士」が住んでいた。^[4]

歴史的に、長子相続、つまり家督相続はコーンウォールでは一般的ではなかった。コーンウォール人の間では、土地はすべての息子に平等に分割されるのが一般的で、その結果、より小さな分割された土地となり、息子がいない場合は、娘または最も近い親戚（男性または女性）に土地が分割された。^{[5] [6]}この慣習は、コーンウォールの紋章学の伝統の働きと発展に影響を与えた可能性がある。^[7]長子相続が行われていたとき、弟はしばしば相続人と結婚していた。相続人の紋章は、夫によって自分の家族の紋章の代わりに採用された。^[3]

コーンウォール公爵領は、1337年に旧コーンウォール伯爵領から創設された。初代公爵はエドワード黒太子（1330-1376）で、ダチョウの羽3本のバッジを初めて使用した。フォックス・デイヴィスは、公爵領に関連付けられたバッジは「クラレンスの」と呼ばれることが多い黒い雄牛のバッジであると述べた。^[8]しかし、公爵領は羽飾りのバッジと密接に関連している。黒太子は1353年に ロストウィジエルとレストーメル城を初めて訪れたとき、ロストウィジエルの公爵宮殿の屋根の頂点に彫刻された羽飾りを立てた。

公爵領の紋章は、黒地に15のベザント紋章で飾られている。この紋章は、15世紀に、コーンウォール伯リチャード（1209-1272）の紋章を基にしてデザインされた。コーンウォールの紋章については、A. フォックス=デイヴィスが著書「公紋章集」で次のようにわかりやすく説明している。「初期のプランタジネット朝の時代、コーンウォールの質屋はイングランド全土で最も進取的で裕福な商人だった。ジョン王がフランスでの戦争資金を集めるために王冠の宝石を抵当に入れようとしたとき、コーンウォールの主な「叔父」5人、ベン・レヴィ・オブ・トゥルーロ、ベン・エズラ・オブ・ペンザンス、モーゼス・オブ・メガヴィッシー（他の2人の名前は判読不能。大英博物館所蔵の写本CXLIXを参照）が、王の負債を引き受けるため、古来の名誉ある質屋協会という協会を結成した。この会社の「トレードマーク」は 15 個のボールで、5 人の会員全員が定足数に達しなければ商売は成立しないことを示す「One and All」という標語が刻まれていました。エドワード 1 世が王位に就いたとき、この協会はコーンウォールで最も強力な存在でした。エドワード 1 世は、商人階級を高く評価するといういつもの方針に従い、この古き良き質屋協会のトレードマークをコーンウォール州の紋章に選びました。」この件に関する詳しい情報は、「コーンウォールの紋章に関する古くて興味深い記録」に記載されています。この文書のコピーは大英博物館に所蔵されています。^[9]

この紋章は現在、コーンウォール公ウィリアム王子のバッジとして使われており、彼の紋章の盾の下に描かれている。バッジの支えとなっているのは、それぞれダチョウの羽根を持った2羽のコーンウォール産のベニハシガラスで、モットーは黒太子の個人的なモットーであるHoumout (「元気いっぱい」の意) である。

さらに詳しく読むには、プリンス・オブ・ウェールズの紋章をご覧ください。

コーンウォールの紋章学では、頻繁に使用される紋章や色彩がいくつか存在します。これらは主にコーンウォールの王室や国家の象徴に由来しています。

• ベニハシガラス: コーンウォールの国鳥であるベニハシガラスは、コーンウォールの紋章学で広く使用されています。

• 双頭の鷲：頭が二つある鷲は、イギリスの他の地域では珍しいのに対し、コーンウォールの紋章ではよく見られる。この形の鷲が人気なのは、ローマ王としての役割を担っていたリチャード・コーンウォール伯爵がこのような鷲を紋章にしていたためだろう。^[12]
• ベザント: ローワーは、コーンウォールの家族がどのようにしてベザントを古代コーンウォール伯爵の紋章から取り入れたかを説明しています。「このコートは、5 世紀のコーンウォール伯爵カドックまたはクラドックの紋章であるとされています。」ベザントは実際には、コーンウォール伯爵リチャードの紋章に由来しています。
• 薔薇: 薔薇はコーンウォールの紋章学では非常に一般的な紋章で、ローワーは薔薇戦争に由来すると考えている。ウィリアム・スミス・エリスは、コーンウォールの無名のアングロ・ノルマン人の一族がこれを紋章として使い、支持者に伝えたことに由来するのではないかと考えた。しかし、コーンウォールの地名要素ros (岬または荒野) またはres (浅瀬) に由来する可能性が高い。コーンウォールの貴族は、自分たちの主要な地所の名前を姓としてよく使っていた。これはボスコーウェン・ローズ出身のボスコーウェン家によって使用されている。 ^{[12] [13]}

古代から多くのコーンウォールの家族はコーンウォール語でモットーを掲げており、その多くは 17 世紀に記録されました。コーンウォール語のモットーを使用する習慣は今日まで続いています。例を次に示します。

• ミシェル - デオ・ファベンテ(神を愛する)
• ヴォーン - Asgre lan dyogel ey pherchen (良心は最良の盾である)
• カルミノウ -カラ・ラグ・ウェスロウ（告げ口屋のためのわら）
• グリン -ドレ・ウェレス・アガン・デューン（我らの神の助けによって）
• トラスコットとゲイ - Gwir yn erbyn y byd (世界に対する真実)
• Polwhele - Karenza Wheelas Karenza (愛は愛を求める)
• トンキン -何よりもまず、王の神を畏れよ（トンキンよ）
• ウィリアムズ - Meor vas tha dew (汝の神は慈悲深い)
• ポルキンホーン -ラグ・マターン・ア・パウ（国王と祖国のために）
• ボリソ - Re deu (神によって)
• 赤ら顔 - Ruthek ha yagh (赤ら顔で元気いっぱい)
• 天の神を信じないで
• トンキン - Yn ton kyn nyjyaf (波の中で私は泳ぐ)
• ゴドルフィン -フランク・ハ・リアル・エトガ（自由で忠誠な永遠に）とフランク・ハ・リアル・アトヴェ（私は自由で忠誠な）
• ボスコーウェン-ボスコ、パスコ、カレンツァ ヴェンザ(意味不明の斜めの紋章ですが、 Karensa a vynsa, covaytys ny vynsa (愛はするが、貪欲はしない) はコーンウォールのことわざです)
• ハリス・オブ・ケネギー - Car Deu reyz pub tra (何よりも神を愛しなさい)
• Noye of St Buryan - Teg yw hedhwch (フェアは平和)
• Gwavas - En Hav percou Gwav (夏には冬を忘れない)
• スロゲット・オブ・トレスロゲット -ベトー・ドゥール（大胆になれ）
• ハーヴェイ - Arva hep arveth (攻撃せずに武装する)
• タンジー -タンジーとドルガロウ
• サウスコット-ナース・ドレ・レルダー（忠誠心による強さ）
• トレニア・ハーヴェイ - 「Harth mes Len」（大胆に、しかし誠実に）
• トリーン - A-barth an myghtern（王のために）^[14]

• コーンウォール紋章ギルド - Tyr ha Tylu (土地と家族)
• コーンウォール議会- One and All (一つとすべて)
• 古いコーンウォールの社会 - Myghtern Arthur nyns yu marrow (アーサー王は死んでいない)
• オールド コーンウォール協会連合- Kyntelleugh an brewyon es gesys na vo kellys travyth (残っている破片を集めて、何も失われないように)
• ゴーセス・カーナウ- An gwyr erbyn an bys (世界に対する真実) ^{[15] [16]}

他の紋章の伝統と同様に、コーンウォールの紋章学では、姓をもじったカンティングが頻繁に使用されます。多くの場合、コーンウォール語が使用され、コーンウォール語が高位の言語と考えられていたことを示唆しています。これらは、名前の本当の起源を反映していない可能性があります。例:

• ローズ。ローズは、 rosを含む姓の代名詞として使われ、モットーでは英語 ( rose ) またはコーンウォール語 ( rose のコーンウォール語、rosen)の俗語として使われることがあります。
• Cleather (コーンウォール語 - kledha、剣) - Vert、下向きの 3 本の剣の間にある V 字型。
• ケイグウィン（コーンウォール語 - ki gwynn、白い犬） -緑色、3匹のグレイハウンド犬の間にあるV字型、銀色
• Trembleth（コーンウォール語 - blyth、狼） - Sable、銀色の狼
• グレゴール (コーンウォール語 - gruk yar、ヤマウズラ、直訳するとヒース雌鶏) -銀色の背景に、3 羽のヤマウズラの間に赤い V 字型模様。
• モレニック (コーンウォール語 - melynek、ゴールドフィンチまたはグリーンフィンチ) -銀色、3 羽のゴールドフィンチの間に V 字型のセーブル。
• Treen -シェブロンごとにOrとVertが描かれ、上部に2本のオークの木、下部に交互に配置された衣装。木々は名前の英語の語呂合わせになっています。^[14]
• トレネシン（コーニッシュ - edhen、鳥） -アージェント、コーニッシュ ベニハシクロテン
• Treweek (コーンウォール語 - whek、甘い) -銀色、蜂に囲まれた蜂の巣。
• Trevisa (コーンウォール語 - ys、corn) -赤、または衣装。
• ハーヴェイ（コーンウォール語 - havrek、耕作地、harve、鋤く） -銀色、3つの鋤の間にV字、黒色
• Whetter (コーンウォール語 -吹く人、送風機) -銀色、2つの衣服の間にあるふいご。
• アンデス/エンデアン（コーンウォール語 -男性） -赤、右手に十字架のついた金色の剣を持ち、左手に銀色の剣を持つ、裸の男性。
• ペンデリル（コーンウォール語 -樫の木、オークの木） -銀色の背景に樫の木が描かれ、緑色の背景には飾り帯が描かれ、紫色の背景には王冠が 3 つ描かれている。銀色
• ペナース (コーンウォール語 - penn ors、熊の頭) -銀色の背景に、3 頭の熊の頭の間に消されたセーブル色の鼻輪が付いた銀色の模様。
• ペンウィン（コーンウォール語 - penn gwynn、白い頭） -赤地に淡い銀色で消された3頭の猪の頭
• ペンバーシー (コーンウォール語 - penn perthy、頭の茂み) -銀色の背景に、ハリエニシダの茂みの上に 2 羽のハシブトガラスの頭が描かれています。
• グウィン（コーンウォール語 - gwynn、白） -淡い青と赤に、銀色の三頭のライオンが立ち上がっている
• Pellavere/Pellover/Pellower/Pellor/Pellow（コーンウォール語 - pell owr、金色のボール） -セーブル、V字型、または3つのベザントの間。^{[15] [16]}
• トレニア - 3 羽のコーニッシュ ベニハシガラスが近くにいる: 「3 羽が近くにいる」

サポーターとは、通常、エスカッシャンの両側に配置され、エスカッシャンを垂直に保つ像のことである。英国の紋章学では、サポーターの使用は貴族、王族、スコットランドの男爵、氏族の長に限定されている。しかし、カーミノウ家やトレヴァニオン家など、多くのコーンウォールの家族は、スコットランドや英国の紋章学で求められる貴族階級ではないにもかかわらず、サポーターを持っている。カーミノウ家は、右向きにペリカン、左向きにコーンウォールのベニハシバミを使用している。トレヴァニオン家は、右向きに雄鹿、左向きにライオンを使用している。^[26]トレベリアン家は、サポーターとして2頭のイルカを使用していた。トレフリーは、男性と女性のサポーターを使用していた。^[27]セントレジャーズ・オブ・コーンウォールは、翼のないグリフィンを使用していた。 [ ^28] 1584年から1603年までスタンナリーの領主を務めたサー・ウォルター・ローリーは、 1584年以降、2匹のオオカミを支持者として使っていた。 ^[29]

• ヴィヴィアン家とトレヴェリアン家の紋章には、どちらも白馬に乗って逃げたリヨネスの破壊の唯一の生存者の子孫であるという主張が反映されている。ヴィヴィアン家の紋章には馬、紋章には波から立ち上がるライオンが描かれており、トレヴェリアン家の紋章には波から立ち上がる白馬が描かれている。^[30]
• 6世紀の修道院長で、後にコーンウォールの守護聖人となった聖ピランは、銀色の十字であるクロテンを身に着けていたと言われています。このデザインは今日コーンウォールのシンボルとして非常に人気があり、コーンウォールの旗として使用されています。

「16世紀後半から17世紀初頭のコーンウォール」の紋章の別のリストがここにあります。

多数の一次資料と二次資料から集められた、多くのコーンウォールの紋章を含むウェストカントリーの紋章の概要がここにあります。

• コーンウォールのシンボル
• デヴォンの紋章
• ドーセットの紋章
• 偉大なコーンウォール家
• コーンウォールの企業紋章

• ギルバート、チャールズ・サンドー著『コーンウォール州の歴史調査』、多数の彫刻を付した同州の完全な紋章学が追加された全2巻、ロンドン、1820年。第2巻
• ライソンズ、ダニエル＆サミュエル『マグナ・ブリタニア』第3巻：コーンウォール、「絶滅した貴族階級」[1]

• ジョセフ・ビドルフ『東部紋章学（イングランドとコーンウォールの紋章）』、2001年
• ジョセフ・ビドルフ『西部の紋章学：イングランドとコーンウォールの西部の武器庫』2001年
• ヴィヴィアン、JL (1895)。『デヴォン州の訪問、1531年、1564年、1620年の紋章師の訪問を含む。JL ヴィヴィアンによる追加あり。エクセター: ヘンリー S. エランド。