Loading article…
古代ギリシア語の多音表記法では、 粗い呼吸音（古代ギリシア語: δασὺ πνεῦμα 、ローマ字表記: dasỳ pneûmaまたはδασεῖα daseîa、 ラテン語: spiritus asper [ 1 ] [ 2 ]）は、母音、二重母音、またはローの後に/ h /音が存在することを示すために用いられる発音記号です。この音は、ヘレニズム時代にギリシア語から消えた後も、多音表記法に残りました。1982年から使用されている現代ギリシア語音韻論の単音表記法では、この記号は全く使用されていません。
/h/の音がないことは、滑らかな呼吸によって示されます。
この文字、あるいはU+02BB ʻ修飾文字をコンマに変えたような類似の形状の文字は、トーマス・ウェイド（および他の者）によって中国語のローマ字表記法であるウェード・ジャイルズ式でも同様の音を表すために使用されてきました。ハーバート・ジャイルズらは、同じ目的で左向き（開き）の曲線状のシングルクォーテーションマークを使用しており、アポストロフィ、バックティック、および視覚的に類似した文字もよく見られます。
荒い息遣いは、文字 H の左半分から来ています。[ 3 ]古代ギリシャ語のアルファベットの中には、この文字が[ h ] (ヘタ)に使われていたものがあり、この用法はラテン文字のHに残っています。他の方言では、母音[ ɛː ] (イータ)に使われており、この用法は古代ギリシャ語の現代の表記体系と現代ギリシャ語に残っています。
荒い息継ぎ音（̔）は、語頭の母音の上、または語頭の二重母音の2番目の母音の上に置かれます。
単語の先頭にあるイプシロン[ 4 ]またはロー[ 5 ]は常に荒い息遣いをします。
書き方の慣例によっては、荒い息継ぎは単語の真ん中にある 2 つのローのうちの 2 番目のローに書かれます。[ 5 ]これはラテン語ではrrhと音訳されます。
クラシス（2つの単語の縮約）では、2番目の単語が荒い息持ちの場合、縮約された母音は荒い息持ちになりません。代わりに、縮約された母音の前の子音が有気音に変化し（π → φ、τ → θ、κ → χ）、可能であれば縮約された母音はアポストロフィまたはコロニス（滑らかな息持ちと同じ）になります。[ 6 ]
カサレヴサの古風な影響により、この変化は古代語を基に作られた現代ギリシャ語の新語に保存されている。例えば、πρωθυπουργός（「首相」）は、 πρῶτος（「第一」）とὑπουργός（「大臣」）から作られ、後者は元々有気音であった。
古代ラコニア方言では、内側声間音σ は荒い呼吸になります: ἐνῑ́κᾱἑ for Attic ἐνῑ́κησε。[ 7 ]
Unicodeでは、粗い呼吸記号に割り当てられているコードポイントはU+0314 ◌ ̔ COMBINING REVERSED COMMA ABOVEです。これは、すべてのアルファベット文字（ギリシャ文字とラテン文字を含む）で使用することを意図しています。
また、アルメニア語の元のラテン文字転写でも使用されており、たとえばt̔のU+0074 t LATIN SMALL LETTER Tなどです。
スペース + 結合反転コンマの組み合わせは、U+02BD ʽ修飾文字反転コンマに相当します。これは、左隣のエンコードされた文字と組版上結合して合字を作成することができ、例えばtʽのU+0074 tラテン小文字 Tと組み合わせることができます。また、これはアルメニア語の現代ラテン語転写（結合バージョンはもはや使用されていません）に使用されます。
粗い呼吸記号も互換性のためにU+1FFE ῾ GREEK DASIAとしてエンコードされており、主にギリシャ文字での使用を想定しています。ギリシャ文字では、右の大文字の前に使用され、異なる位置に配置される場合があります。例: U+1FFE + U+03A9 Ω GREEK CAPITAL LETTER OMEGA : ῾Ω。対照的に、スペース + 結合ダシアは、左で修飾する文字の後に使用する必要があります(スペースが挿入されるため、ダシアはその文字の上ではなく左に配置されます)。基本的に、U+1FFE は、ダシアが修飾する大文字の前に使用される文書で、ギリシャ文字の従来の 8 ビット エンコードとの完全な往復互換性を確保するためにエンコードされました (この場合、アルメニア文字やセム文字をラテン文字に翻字するには適していません)。
Unicode にはポリトニックなギリシャ語コード範囲があり、事前に合成されたバージョン (つまり、呼吸記号 + 母音またはロー、またはピッチ アクセント付き母音、iota 添字、またはその両方) をカバーしています: Ἁ ἁ、Ἇ ἇ、ᾏ ᾇ、ᾉ ᾁ、Ἑ ἑ、Ἡ ἡ、Ἧ ἧ、ᾟ ᾗ、ᾙ ᾑ、Ἱ ἱ、Ἷ ἷ、Ὁ ὁ、Ῥ ῥ、Ὑ ὑ、Ὗ ὗ、Ὡ ὡ、Ὧ ὧ、ᾯ ᾧ、ᾩ ᾡ。
粗い呼吸記号は、古教会スラヴ語を書く際に初期のキリル文字でも使用されていました。この文脈では、Unicode U+0485 ◌ ҅ COMBINING CYRILLIC DASIA PNEUMATAとしてエンコードされます。
セム語、特にアラビア語とヘブライ語のラテン文字転写では、文字アインを表すために、U+02BD ʽ修飾文字逆コンマ、またはそれに類似した記号U+02BF ʿ修飾文字左半環が使用されます。この左半環は、アルメニア語のラテン文字転写にも使用されることがあります（ただし、アルメニア語の気音は、セム語のアインよりもギリシャ語のダシアに音韻的に近いです）。