Loading article…
| マレーシア南部の福建語 | |
|---|---|
| 南马福建话 Lâm-Má Hok-kiàn-oē ( POJ ) | |
| ネイティブ | マレーシア南部 |
| 地域 | ジョホールとマラッカ |
初期の形態 | |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | nan閩南語/閩南語は、マレーシア、特にクチン、ムアール、クラン周辺を含むさまざまな福建語の方言を網羅しています。[4] |
| グロトログ | なし |
| リンガスフィア | 79-AAA-jek |
南マレーシアの福建語(簡体字中国語:南马福建话;繁体字中国語:南馬福建話;ピンイン: Nán MƎ Fújiànhuà ; Pe̍h-ōe-jī : Lâm-Má Hok-kiàn-oē ) は、閩南 語の現地語版です。マレーシア中南部の半島（クラン、マラッカ、ムアール、タンカク、セガマト、バトゥ・パハト、ポンティアン、ジョホールバル）。地理的に近いため、シンガポールの福建語の影響を強く受けています。
この方言は、エンチュン（永春）方言を含む閩南語の泉州方言に基づいています。[5] [6]ペナン福建語やメダン福建語とは明らかに異なり、ペナン福建語とメダン福建語は漳州方言に基づいています。
シンガポールの場合と同様に、東南アジアの中国人は一般的に、閩南語（闽南語）を指すために福建語という用語を使用しています。マレーシア南部の福建語は、泉州方言に基づいており、アモイ方言の影響も受けています。この方言にはマレー語からの借用語も含まれています。
音韻論
このセクションはマラッカで話されているエンチュン（ヨンチュン）福建語に基づいています。[7] [8]
母音
音素母音は8つある: [6]
トーン
7つの声調があり、そのうち5つは長音、2つは重音である。[5]他の福建語の変種と同様に、これらの声調も非終止位置で声調連声される。 [5]長音の音価（基音と連声の両方）は以下のとおりである。[9]
他の言語からの影響
マレーシア南部の福建語も、マレーシアで話されているさまざまな言語や方言の影響を受けている。これはある程度潮州方言の影響を受けており、福建語と潮州語が混ざった言語であると見なされることもある（特にムアル、バトゥパハット、ポンティアン、ジョホールバル）。[要出典]
マレー語からの借用語もいくつかあるが、ペナン語の福建語よりも数が少なく、福建語の元の単語を完全に置き換えるものではない。[10]英語からの借用語もある。[要出典]
注記
- ^ 閩南語は他の中国語のように中期中国語から分岐したのではなく、古期中国語から分岐したと考えられている。[1] [2] [3]
参考文献
- ^ メイ・ツーリン（1970）「中期中国語の音調と韻律、および上昇音の起源」ハーバードアジア研究ジャーナル、30：86-110、doi：10.2307/2718766、JSTOR 2718766
- ^ Pulleyblank, Edwin G. (1984)、Middle Chinese: A study in Historical Phonology、バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版局、p. 3、ISBN 978-0-7748-0192-8
- ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). 「Glottolog 4.8 - Min」. Glottolog .ライプツィヒ:マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023-10-13時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-10-13閲覧。
- ^ 「ISO 639-3 [nan] の再分類」(PDF) . GitHub . 2021年8月31日. 2022年7月28日閲覧。
- ^ abc Chang & Hsieh 2012、38ページ。
- ^ ab Huang、Chang、Hsieh 2011、p. 914。
- ^ 黄、チャン、謝 2011.
- ^ チャン＆シェイ 2012.
- ^ チャン＆シェイ2012、43ページ。
- ^ タン2001、218頁。
出典
- Chang, Yueh - chin; Hsieh, Feng-fan (2012)。「マレーシア語福建語の音調結合：類型的異常？」言語学評論。29 (1): 37–73。doi :10.1515/tlr-2012-0003 。
- Huang, Ting、Chang, Yueh-chin、Hsieh, Feng-fan (2011 年 8 月 17 ～ 21 日)。マレーシア語福建語における中母音の音響分析(PDF)。第 17 回国際音声科学会議。香港。pp. 914 ～ 917。
- Tan, Chee Beng (2001)。「東南アジアの中国人と変化する世界的文脈におけるアイデンティティ」。Armstrong, M. Jocelyn、Armstrong, R. Warwick、Mulliner, Kent (編)。現代東南アジア社会における中国人人口: アイデンティティ、相互依存、国際的影響。ロンドンおよびニューヨーク: Routledge。pp. 210–236。ISBN 0-7007-1398-0。