ハリー・ポッターと賢者の石

ハリー・ポッターと賢者の石

最も初期の英国版の表紙
著者	J.K.ローリング
イラストレーター	トーマス・テイラー（初版）
言語	英語
シリーズ	ハリー・ポッター
リリース番号	シリーズ第1弾
ジャンル	ファンタジー
設定する	イギリス
出版社	ブルームズベリー（英国） スコラスティック（米国）
発行日	1997年6月26日
出版地	イギリス
ページ	223（初版）
番号	978-0-7475-3269-9
に続く	ハリー・ポッターと秘密の部屋

『ハリー・ポッターと賢者の石』は、イギリスの作家J.K. ローリングが書いたファンタジー小説です。ハリー・ポッターシリーズの最初の小説であり、ローリングのデビュー小説でもあります。物語は11歳の誕生日にホグワーツ魔法魔術学校への入学許可書を受け取り、自分の魔法の才能を発見した若き魔法使いハリー・ポッターから始まります。学校での1年目に、ハリーは親しい友人と数人の敵を作ります。友人のロン・ウィーズリーとハーマイオニー・グレンジャーの助けを借りて、ハリーは闇の魔法使いヴォルデモート卿の復活の試みに立ち向かいます。はハリーの両親を殺しましたが、ハリーがわずか15か月の時に殺すことはできませんでした。

この本は、1997年6月26日にブルームズベリー社からイギリスで初めて出版されました。翌年、米国ではスカラスティック社から『ハリー・ポッターと賢者の石』というタイトルで出版されました。この本は、英国の児童が審査する図書賞のほとんどと米国の他の賞を獲得しました。この本は、 1999年8月にニューヨークタイムズのベストセラーフィクションリストのトップに達し、1999年と2000年のほとんどの間、そのリストのトップ近くに留まりました。この本は少なくとも73の他の言語に翻訳され、同名の長編映画にもなり、続編6冊すべても同様に制作されました。この小説は1億2千万部以上を売り上げ、史上4番目に売れた本となっています。^{[1] [2]}

ほとんどのレビューは非常に好意的で、ローリングの想像力、ユーモア、シンプルで直接的なスタイル、巧みなプロット構成についてコメントしていましたが、最後の章が急いでいるように感じたと不満を言う人もいました。この作品は、ローリングのお気に入りの作家の1人であるジェーン・オースティン、ハリー・ポッターが登場する前の子供向けの物語の主流であったロアルド・ダール、古代ギリシャの語り手ホメロスの作品と比較されています。この本はビクトリア朝やエドワード朝の寄宿学校の物語を後戻りしていると考える評論家がいる一方で、現代の倫理的および社会的問題を取り上げ、いじめなどの障害を克服することを示しているため、このジャンルを現代世界にしっかりと位置付けていると考える評論家もいました。

ハリー・ポッターシリーズは、教育技術、社会学的分析、マーケティング における教訓の源として使用されてきました。

ハリー・ポッターは、虐待的な叔父と叔母のバーノンとペチュニア・ダーズリー、そしていじめっ子で甘やかされた息子のダドリーと一緒に暮らしています。ハリーは11歳の誕生日に、自分が魔法使いであることを知る。ルビウス・ハグリッドという男が、ハリーにホグワーツという魔法学校に通えると告げる。ハグリッドは、ハリーが幼い頃、ヴォルデモートという闇の魔法使いが両親を殺し、ハリーも殺そうとしたと説明します。しかし、ヴォルデモートの殺人の呪いが跳ね返り、ハリーは破滅したようで、ハリーの額には稲妻のような傷跡が残りました。ハリーは知りませんでしたが、この出来事でハリーは魔法使いの間で有名になりました。

ハグリッドはハリーをダイアゴン横丁に連れて行き、杖とその他の学用品を買う。1か月後、ハリーはホグワーツ特急に乗ってホグワーツへ向かう。道中、彼は同じ1年生のロン・ウィーズリーと友達になる。2人はハーマイオニー・グレンジャーとも出会い、ドラコ・マルフォイと対決する。ホグワーツでは、魔法の組分け帽子が1年生をそれぞれ寮に振り分ける。ハリー、ロン、ハーマイオニーはグリフィンドールに振り分けられるが、組分け帽子はハリーをスリザリンに入れることも検討する。

ハリーはほうきで飛ぶ能力があり、グリフィンドールのクィディッチチームでシーカーとして活躍する。ハリーは、ハリーを嫌っているように見える魔法薬学教授のセブルス スネイプを嫌うようになる。ある夜、ハリーとロンは落とし戸を守っている巨大な三つ首の犬を発見する。後に二人はトロルからハーマイオニーを救い、その後彼女と友情を築く。ハリーの最初のクィディッチの試合中、ハリーのほうきが彼を落とそうとする。試合中のスネイプの奇妙な行動から、ハーマイオニーはハリーのほうきに呪いをかけたのだと確信する。クリスマス、ハリーは匿名の贈り物を受け取る – 父親の透明マント。マントを使って邪魔されずに学校を探検しているときに、見る人の最も望むものを映し出すみぞおちの鏡を発見する。ハリーは鏡の中に自分の家族を見る。

ハリー、ロン、ハーマイオニーは、三つ首の犬が賢者の石と呼ばれる魔法の物体を守っていることを知る。この魔法の物体は使用する者に不死を与える。ケンタウロスのフィレンツェは、ヴォルデモートが彼の体を元に戻すために石を盗もうとしているとハリーに警告する。ダンブルドアがホグワーツから誘い出されると、ハリーとその友人たちは盗難が差し迫っていることを恐れ、落とし戸から降りて賢者の石を取り戻す。さまざまな障害によりロンとハーマイオニーはハリーが石に向かって進む間、後に残らざるを得なくなる。ハリーは闇の魔術に対する防衛術の教授クィレル教授に遭遇し、彼はヴォルデモートに仕えており、ハリーのほうきに呪いをかけたのもヴォルデモートだと説明される。クィレルはエリシッドの鏡から賢者の石を取り戻そうとするが、方法がわからない。ハリーが鏡を見ると、石がポケットに落ちるのを感じる。するとクィレルは、ヴォルデモートが自分の体を乗っ取ったことを明かし、ハリーの後頭部にヴォルデモートの顔を見せる。クィレルは石を奪おうとするが、ハリーと接触した際に肉が焼けてしまう。ハリーとクィレルが格闘する中、ハリーの傷が痛み始め、ハリーは気絶してしまう。

ハリーは学校の保健室で目を覚ます。校長のアルバス・ダンブルドアは、ハリーが生き延びたのは、母親がハリーを守ろうとして死んだときに作られた魔法の呪文によって守られていたからだと説明する。クィレルは憎しみと貪欲さからハリーと接触すると火傷を負い、ヴォルデモートはハリーを見捨てて死なせた。ダンブルドアはまた、石が破壊されたことを明かす。学校の年末の祝宴で、グリフィンドールに寮杯が授与される。その後、ハリーは夏の間ダーズリー家に戻る。

• ハリー・ポッターは孤児で、ローリングは彼を「自分が魔法使いだとは知らない、痩せこけた黒髪、緑の目、眼鏡をかけた少年」と想像した。^[3]彼女はハリーがなぜこのような状況に陥り、そこから彼の人生がどのように展開したかを説明するために、シリーズのストーリーとキャラクターを展開した。^[4]第1章を除いて、この本の出来事はハリーの11歳の誕生日の直前と翌年に起こる。ヴォルデモートの攻撃によりハリーの額には稲妻のような傷跡が残り、^[4]ヴォルデモートがいるときはいつでも刺すような痛みが生じる。ハリーはクィディッチの天賦の才能があり、1年生でチームに入ったのはここ1世紀で初めてのことである。
• ロン・ウィーズリーはハリーと同い年で、ローリングは彼を「必要なときにいつでもそばにいてくれる」最高の親友と表現している。^[5]彼はそばかすがあり、赤毛で、かなり背が高い。彼は7人兄弟の6番目として、かなり大きな純血の家族で育った。彼の家族は非常に貧しいが、それでも彼らは快適で幸せに暮らしている。ウィザードチェスのゲームに直面した彼の忠誠心と勇気は、賢者の石を見つける上で重要な役割を果たしている。
• ハーマイオニー・グレンジャーは、全員がマグルの家庭の娘で、学期が始まる前に教科書のほとんどを暗記しているような威張り屋の女の子である。ローリングはハーマイオニーを「非常に論理的で、正直で、善良」な性格で、「勉強熱心さの裏に、大きな不安と失敗への強い恐怖心」がある人物だと表現した。^[6]ハリーとロンをトラブルから遠ざけようとしつこく努力するにもかかわらず、彼女は2人の少年が彼女をトロルから救った後、彼らと親友になり、彼女の魔法と分析のスキルは賢者の石を見つけるのに重要な役割を果たす。彼女はふさふさした茶色の髪とかなり大きな前歯を持っている。
• ネビル・ロングボトムは、太った内気な少年で、とても忘れっぽいので、祖母は彼に、何かを忘れたときに思い出すためのリメンブラルを与えています。ネビルの魔法の能力は弱く、8歳のときに彼の命を救うために現れました。内気な性格にもかかわらず、ネビルは、励ましを受けたり、正しくて重要だと思えば、誰とでも戦います。
• ルビウス・ハグリッドは身長約12フィート（3.7メートル）の半巨人で、黒い髪とあごひげが絡み合っている。ホグワーツから追放され、杖を半分に折られた（そのため二度と杖を使うことができなくなった）が、ダンブルドア先生は学校の猟場番として留任させた。猟場番の仕事では、最も危険な魔法生物に対しても惜しみない愛情と世話、さらには愛称（ドラゴンのノーバートなど）を与えることができる。ハグリッドはダンブルドアに非常に忠実で、すぐにハリー、ロン、そして後にハーマイオニーの親友になるが、不注意なところがあるため頼りにならない。
• アルバス・ダンブルドア教授は、半月型の眼鏡をかけ、銀髪でベルトにひげをたくわえた背の高い痩せ型の男性で、ホグワーツの校長であり、ヴォルデモートが恐れる唯一の魔法使いだと考えられている。ダンブルドアは魔法の功績で有名だが、自身の才能を自覚しているにもかかわらず、賞賛を軽くあしらう。ローリングは彼を「善良さの典型」と評した。^[7]
• ミネルバ・マクゴナガル教授は、黒髪をきつく束ねた背の高い厳つい雰囲気の女性で、変身術を教えており、猫に変身することができます。彼女は副校長であり、グリフィンドール寮の寮監です。
• ハリーの母リリーの妹、ペチュニア・ダーズリーは、細身で首が長い女性で、近所の監視に利用しています。マグルである彼女は、魔法使いの妹を変人だと考えており、妹が存在しなかったかのようにふるまおうとしています。
• ペチュニア・ダーズリーの夫であるヴァーノン・ダーズリーは、がっしりとした体格の男で、短気な大声の裏に、心の狭さと異常なものへの恐怖心を隠している。
• ダドリー・ダーズリーは太り気味で甘やかされて育ったいじめっ子で、ハリーのいとこです。
• ドラコ・マルフォイは、退屈そうな口調で話す、痩せて青白い顔をした少年です。彼はクィディッチの腕に自信過剰で、純血の魔法使いでない者や、自分の考えに賛同しない魔法使いを軽蔑しています。彼の両親はヴォルデモートを支持していましたが、闇の魔法使いが姿を消した後、自分たちは魔法をかけられていたと主張して、味方を変えました。ドラコは直接対決を避け、ハリーとその友人たちをトラブルに巻き込もうとします。
• オリバー・ウッドはハリーのクィディッチのキャプテンであり、グリフィンドールのクィディッチ チームのキーパーです。
• クィレル教授は、闇の魔術に対する防衛術を教える、けいれんし、どもり、神経質な男性です。評判では、彼は優秀な学者でしたが、吸血鬼との遭遇で神経が粉砕されました。クィレルは、ヴォルデモートに自ら憑依しているという事実を隠すためにターバンを巻いています。ヴォルデモートの顔は、クィレルの後頭部に現れています。
• 鉤鼻、黄ばんだ顔色、脂ぎった黒髪のセブルス・スネイプ教授は、魔法薬学を教えているが、闇の魔術に対する防衛術を教えることを好む。スネイプは自分の寮であるスリザリンの生徒を優遇し、他の生徒、特にハリーを辱める機会を常につかんでいる。学期初めの宴会中にハリーの傷に走る痛みが起こったことから始まるいくつかの出来事から、ハリーと友人たちはスネイプがヴォルデモートを助けていると考えるようになる。
• アーガス・フィルチは、学校の秘密の通路を誰よりもよく知っている学校の管理人です。ウィーズリー家の双子以外ではおそらく誰よりも。彼の猫、ミセス・ノリスは、行儀の悪い生徒を絶えず追い回す彼の仕事に協力しています。

その他のスタッフには、ずんぐりとした薬草学の教師でハッフルパフ寮の寮監のスプラウト教授、 小柄で興奮しやすい呪文学の教師でレイブンクロー寮の寮監のフリットウィック教授、眠気を誘う魔法史の教師、自分の死に気づいていない幽霊のビンズ教授、そしてクィディッチのコーチで厳格だが思いやりがあり几帳面な教師であるマダム・フーチがいます。ポルターガイストのピーブスは城中をさまよい、できる限りトラブルを引き起こします。

この本で、ローリングはさまざまな登場人物を登場させている。最初に登場する人物は、ハリーの叔父であるバーノン・ダーズリーである。物語の大半は、ダーズリー家で過ごした悲惨な子供時代から逃れてきた孤児で、同名の主人公であるハリー・ポッターを中心に展開する。ローリングはハリーを「自分が魔法使いであることを知らない、痩せこけた黒髪のメガネをかけた少年」と想像し^[3]、母親を失った悲しみの一部を彼に託したと述べている^[8] 。この本の中で、ハリーはロナルド・ウィーズリーとハーマイオニー・グレンジャーという2人の親友を作る。ローリングはロンを「必要なときにいつでもそばにいてくれる」最高の親友と表現している^[5] 。ローリングはハーマイオニーを「非常に論理的で、正直で、善良な」人物と表現しているが、「学究的な性格の裏には、不安や失敗への大きな恐怖がある」^{[6] 。}

ローリングは大人の脇役も想像した。ホグワーツの校長は、ハリーの親友となる、力強くも優しい魔法使いアルバス・ダンブルドアである。ローリングは彼を「善良さの典型」と表現した。^[7]彼の右腕は、厳格なミネルバ・マクゴナガル、友好的な半巨人のルビウス・ハグリッドで、ハリーをダーズリー家と邪悪なセブルス・スネイプから救った。クィレル教授も小説に登場している。

主な敵役は、エリート主義でいじめっ子のクラスメイトであるドラコ・マルフォイ^[9]と、赤ん坊のハリーを殺そうとして肉体を失う最強の魔法使いであるヴォルデモート卿である。1999年のローリングのインタビューによると、ヴォルデモートのキャラクターはハリーの文学的な引き立て役として作られたもので、彼の背景は当初意図的に肉付けされなかったという。

基本的な考えは... ハリー、私はハリーをとてもとてもとてもはっきりと見ていました。とても鮮明に。そして、彼が自分が魔法使いであることを知らなかったことを知っていました。... そして、その立場から逆算して、どうして彼が自分が何者なのかを知らなかったのかを探りました。... 彼が1歳のとき、何百年もの間最も邪悪な魔法使いが彼を殺そうとしました。彼はハリーの両親を殺し、次にハリーを殺そうとしました。彼に呪いをかけようとしたのです。... しかし、不思議なことに、呪いはハリーには効きませんでした。そのため、彼の額には稲妻のような傷跡が残り、呪いは邪悪な魔法使いに跳ね返り、それ以来彼は姿を隠しています。^[4]

ローリングのデビュー作となったこの本は、1990年6月頃から1995年頃にかけて執筆された。1990年、ジョー・ローリング（彼女はそう呼ばれることを好んだ）は、^ボーイフレンドと一緒にマンチェスターのアパートに引っ越したいと考えており、彼女の言葉によれば、「アパート探しの後のある週末、私は一人でロンドンに電車で戻り、ハリー・ポッターのアイデアが頭に浮かんだ...痩せて小さく、黒髪でメガネをかけた少年は、私にとってどんどん魔法使いに近づいていった...その晩に私は『賢者の石』を書き始めた。最初の数ページは完成品とは全く似ていなかったが。」^[8]その後、ローリングの母親が亡くなり、その痛みに対処するために、ローリングは自分の苦悩を孤児のハリーに移した。^{[8]ローリングは}『ハリー・ポッターと賢者の石』の執筆に6年を費やし、ブルームズベリー社に受け入れられた後、スコットランド芸術評議会から8,000ポンドの助成金を得て、続編の企画を立てることができました。^[13]彼女はその本を文芸エージェントと出版社に送り、次にアプローチしたエージェントは1年かけて出版社に本を売り込もうとしましたが、ほとんどの出版社は9万語と長すぎると考えました。ブルームズベリー児童書のために新人作家による独特のファンタジー作品のポートフォリオを作成していたバリー・カニンガムが、その本を受け入れることを勧めました。 ^[14]また、ブルームズベリーの最高経営責任者の8歳の娘は、この本は「他の何よりもずっと素晴らしい」と述べました。^[15]

ブルームズベリー社はこの本を受理し、ローリングに2,500ポンドの前金を支払った^[16]。カニンガムは慎重に選んだ作家、批評家、書店に校正刷りを送り、本の発売時に引用できるコメントを集めた^[14] 。彼は本の長さよりも著者名を気にしていた。タイトルが少年向けの本のように聞こえ、少年は男性作家の本を好むと信じていたからである。そのためローリングは出版直前にJ.K.ローリングというペンネームを採用した^{[14] 。}

1997年6月、ブルームズベリー社は『賢者の石』をハードカバーで初版500部発行し、そのうち300部が図書館に配布された。^[17]彼女の本名「ジョアン・ローリング」は、1999年9月まですべての英国版の著作権ページに記載されている。（1998年の最初のアメリカ版では「ジョアン」への言及は完全に削除された。）^[18]初版の印刷部数が少なかったのは処女作の標準であり、カニンガムは書店員がこの本を読んで顧客に勧めてくれることを期待していた。^{[14]この初版の印刷部数からの例は、2021年の}ヘリテージオークションで最高47万1000ドルで売れた。^[19] トーマス・テイラーが初版の表紙を作成した。^[14]

以前に宣伝コメントの1つを提供していたリンジー・フレイザーは^[14]、 1997年6月28日のスコッツマン紙に、最初の出版されたレビューと思われるものを書いた。彼女は『ハリー・ポッターと賢者の石』を「非常に面白いスリラー」と評し、ローリングを「一流の児童文学作家」と評した。^{[14] [20]}ヘラルド紙の別の初期のレビューでは、「この本を手放せる子供にはまだ会ったことがない」と評した。スコットランド以外の新聞もこの本に注目し始め、ガーディアン紙とサンデー・タイムズ紙は熱烈なレビューを出し、1997年9月には児童書専門の雑誌ブックス・フォー・キープが^{5つ星のうち4つ星を付けた。 [14]} サンデー・タイムズ紙は「今回はダールとの比較が正当化される」と述べ、ガーディアンは「独創的なウィットによって盛り上がった、質感豊かな小説」と呼び、スコッツマン紙は「古典となるすべての要素を備えている」と述べた。^[14]

1997年、英国版は全米図書賞とネスレ・スマーティーズ・ブック・プライズの9～11歳部門で金メダルを獲得した。^[21]スマーティーズ賞は子供たちの投票で選ばれる賞で、ほとんどの児童書が受賞まで何年も待たなければならない中、この本は出版後6か月以内に有名になった。^[14]翌年、『賢者の石』は子供たちが選ぶ他の主要な英国の賞のほとんどを受賞した。^{[14] [b]}大人が審査する児童書賞の最終候補にも残ったが、^[22]受賞は逃した。サンドラ・ベケットは、子供たちに人気のある本は難解で文学水準も高くないと見なされているとコメントした。例えば、文学界は、ローリングの本が登場する前は子供たちに圧倒的な人気を誇っていたダールの作品を軽蔑した。^{[23] 2003年、この小説は}BBCの調査『ザ・ビッグ・リード』で22位にランクされた。^[24]

『ハリー・ポッターと賢者の石』は、文学的価値ではなく売上で与えられる出版業界の賞を2つ受賞した。英国図書賞の児童書部門と書店協会/書店作家部門の年間最優秀賞である。 ^[14] 1999年3月までに英国版は30万部以上を売り上げた。 ^[25] 2001年12月時点でも、この物語は英国で最も売れているタイトルだった。^[26]点字版は1998年5月にスコットランド点字出版から出版された。^[27]

ホグワーツ特急がロンドンを出発した9 + 3 ⁄ 4番線は、実際のキングス・クロス駅に記念看板と壁を通り抜ける路面電車で建てられた。^[28]

スコラスティック社は1997年4月のボローニャ・ブックフェアで、児童書としては異例の高額である10万5000ドルで米国版の権利を購入した。 ^[14]スコラスティック社のアーサー・レヴィンは「哲学者」という語は読者にとって古風すぎると考え^[31]、議論（「ハリー・ポッターと魔法学校」というタイトルの提案を含む^{[32] ）を経て、1998年9月に[33]、ローリングが提案した「}ハリー・ポッターと賢者の石」というタイトルで米国版が出版された。^[14]ローリングは後に、この変更を後悔しており、当時自分がより強い立場にあれば戦っていただろうと述べた。^[10] フィリップ・ネルは、この変更によって錬金術とのつながりが失われ、また「クランペット」から「マフィン」への変更など、翻訳で変更された他の用語の意味が失われたと指摘している。ローリングは『ハリー・ポッターと賢者の石』でイギリス英語の「mum」とシェイマス・フィネガンのアイルランド語の「mam」の両方からアメリカ英語の「mom」への変更を受け入れたが、後の作品ではこの変更を拒否し、その後『賢者の石』の後の版では元に戻された。しかし、ネルはスコラスティックの翻訳は当時のイギリス英語の本の翻訳のほとんどよりもかなり繊細であり、他の変更は有用な校正とみなせると考えていた。^[29]シリーズの初期のタイトルのイギリス版はアメリカ版より数ヶ月前に出版されたため、一部のアメリカ人読者はオンライン小売業者からイギリス英語版を購入して慣れ親しんでいた。^[34]

メディアレビューなどの書評を集約したサイトBookBrowseでは、この本は「批評家の意見」から評価を受けた。^[35]最初、最も権威のある評論家たちはこの本を無視し、児童文学の娯楽志向の基準でのみこの本を扱ったKirkus ReviewsやBooklistなどの書籍業界や図書館の出版物に任せていた。しかし、より鋭い専門家のレビュー（ローリングが構築した世界の複雑さ、深さ、一貫性を指摘したCooperative Children's Book Center Choicesによるものなど）が主要新聞の評論家の注目を集めた。^[36]ボストン・グローブ紙とニューヨーク・タイムズ紙のマイケル・ワイナリップは、最後の章が本の最も弱い部分であると不満を述べたが、 ^{[20] [37]}彼らと他のほとんどのアメリカの評論家は熱烈な賞賛を与えた。^{[14] [20]} 1年後、米国版はアメリカ図書館協会の注目図書、パブリッシャーズウィークリーの1998年ベストブック、ニューヨーク公共図書館の1998年ベストブックオブザイヤーに選ばれ、ペアレンティングマガジンの1998年ブックオブザイヤーアワード、^[21]スクールライブラリージャーナルの年間最優秀図書、アメリカ図書館協会のヤングアダルト向け最優秀図書を受賞しました。^{[14] 2012年には}スクールライブラリージャーナルが出版した児童向け小説トップ100のリストで第3位にランクされました。^[38]

1999年8月、『ハリー・ポッターと賢者の石』はニューヨーク・タイムズのベストセラー小説リストでトップとなり^[39]、1999年と2000年のほとんどの期間、リストの上位に留まりましたが、ニューヨーク・タイムズは、自社の書籍をより高い順位に置きたい他の出版社からの圧力を受けて、リストを児童向けと大人向けのセクションに分割しました。^{[23] [36] 2001年12月} のパブリッシャーズ・ウィークリーの児童向け小説の累計販売数に関するレポートでは、『ハリー・ポッターと賢者の石』はハードカバーで19位（500万部以上）、ペーパーバックで7位（660万部以上）となりました。^[40]

2008年5月、スコラスティック社は、この本の10周年記念版の制作を発表し^[41]、アメリカでの初版から10周年を記念して2008年10月1日に発売された^{[42] 。 [41]}本の15周年を記念して、スコラスティック社は2013年に『賢者の石』をシリーズの他の6冊とともに再発売し、カズ・キブシシによる新しい表紙アートを添えた。 ^{[43] [44] [45]}

2008年半ばまでに、この本の公式翻訳は67の言語で出版されました。^{[46] [47]} 2017年11月までに、この本は80の言語に翻訳され、80番目はローランド・スコットランド語でした。^{[48]ブルームズベリーは}ラテン語と古代ギリシャ語の翻訳を出版しており、^{[49] [50]}後者は「何世紀にもわたって書かれた古代ギリシャ散文の中で最も重要な作品の一つ」と評されています。^[51]

フィリップ・ネルは、ローリングが12歳の頃から大いに尊敬しているジェーン・オースティンの影響を強調した。両作家とも、再読を大いに推奨している。なぜなら、取るに足らないように見える詳細が、物語のずっと後の重要な出来事や登場人物を暗示しているからである。例えば、シリウス・ブラックは『ハリー・ポッターと賢者の石』の冒頭近くで簡単に触れられ、その後、3冊目から5冊目では主要人物になる。オースティンのヒロインたちと同様、ハリーは本の終わり近くで自分の考えを再検討しなければならないことがよくある。ハリー・ポッターの本に見られる社会的行動の一部は、例えば興奮して手紙をみんなで読み合うなど、オースティンを彷彿とさせる。両作家とも社会的行動を風刺し、登場人物に性格を表す名前を付けている。しかしネルの意見では、ローリングのユーモアはカリカチュアに基づいており、彼女が発明した名前はチャールズ・ディケンズの物語に見られるものに似ている。^{[20] : 13–15}また、アマンダ・コックレルは、これらの多くが古代ローマ神話から18世紀のドイツ文学に及ぶ暗示を通じて所有者の特徴を表現していると指摘した。^[52]ローリングは、ナルニア物語シリーズの著者C. S. ルイスと同様に、子供向けの物語と大人向けの物語の間に厳格な区別はないと考えている。ネルはまた、多くの優れた子供向け作家と同様に、ローリングはファンタジー、ヤングアダルト小説、寄宿学校物語、ビルドゥングスロマンなど、さまざまな文学ジャンルを組み合わせていると指摘した。^{[20] : 51–52}

評論家の中には、1990年に亡くなったロアルド・ダールの作品に『賢者の石』を比べる者もいた。1970年代以降、多くの作家がダールの後継者として称賛されてきたが、子供たちの間で人気に匹敵する作家はおらず、 『賢者の石』の発売直後に行われた世論調査では、最も人気のある児童書10冊のうち7冊がダールの作品で、1位もその1冊だった。1990年代後半に本当に人気があった他の児童書作家は、アメリカ人のRLスタインだけだった。 『賢者の石』のストーリー要素の一部は、ダールの作品に似ている。例えば、 『ジェームズと巨大な桃』の主人公は両親を亡くし、ハリーを召使いのように扱うダーズリー夫妻によく似た、太った叔母と痩せた叔母の2人と一緒に暮らさなければならなかった。しかし、ハリー・ポッターは、大人としての責任を引き受けながらも心は子供のままという独特の創作物だった。^[14]

司書のナンシー・ナップとマーケティング教授のスティーブン・ブラウンは、ダイアゴン横丁のような店のシーンを中心に、描写の生き生きとした詳細さを指摘した。^{[21] [53]} タッド・ブレナンは、ローリングの文章はホメロスのそれに似ているとコメントした。「表現が迅速で、平易で、直接的である」。^[51] スティーブン・キングは「イギリスの空想家だけが表現できるような遊び心のある詳細」を賞賛し、ローリングが軽く笑ってから素早く先へ進むのを楽しんでいるからうまくいったと結論付けた。^[54]

ニコラス・タッカーは、初期のハリー・ポッターの本はヴィクトリア朝やエドワード朝の児童文学を彷彿とさせると述べている。ホグワーツは昔ながらの寄宿学校で、教師は生徒を苗字で呼び、所属する寮の評判を最も気にしていた。登場人物の性格は、ダーズリー家に始まり、外見ではっきりと示されていた。邪悪な人物や悪意のある人物は、アーガス・フィルチの猫のミセス・ノリスを含め、更生させるよりも叩き潰すべきものだった。そして、虐待された孤児だったが自分の本当の居場所を見つけた主人公は、カリスマ性がありスポーツが得意だが、弱者に対しては思いやりがあり保護的だった。^[55]他の数人の評論家は、この本は多くの社会的ステレオタイプを含む高度に階層化された社会を描いていると述べている。^[56]しかし、カリン・ウェスターマンは、1990年代のイギリスとの類似点を指摘した。階級制度は崩壊しつつあったが、それによって権力と地位を支えてきた人々によって守られていた。ホグワーツの生徒の多民族構成。様々な知的種族間の人種間の緊張、学校でのいじめなど。^[57]

スーザン・ホールは、魔法省職員の行動は法律、説明責任、いかなる種類の法的異議申し立てにも縛られていないため、本には法の支配は存在しないと書いている。これはヴォルデモートが彼自身の恐ろしい秩序を提供する機会を与える。副作用として、非常に規制されたマグルの世界で育ったハリーとハーマイオニーは、魔法使いには馴染みのない方法で考えることで解決策を見つける。たとえば、ハーマイオニーは、賢者の石を見つけるための障害の1つは魔法の力ではなく論理のテストであり、ほとんどの魔法使いにはそれを解決できる可能性がないと指摘している。^[58]

ネルは、ダーズリー家の極めて保守的で、地位を気にし、物質主義的な性格を不愉快に描写したのは、著者自身がシングルマザーであったにもかかわらず、結婚した異性愛者のカップルを「好ましい標準」として扱った1990年代初頭の英国政府の家族政策に対するローリングの反応だったのではないかと示唆した。ハリーと大人や少年の魔法使いとの関係は愛情と忠誠心に基づいている。これは、ハリーがシリーズを通してウィーズリー家の一時的な一員であるときはいつでも彼が幸せであること、そして最初はルビウス・ハグリッド、後にはリーマス・ルーピンとシリウス・ブラックを父親のような存在として扱うことに反映されている。^{[20] : 13–15, 47–48  [52]}

2作目の『ハリー・ポッターと秘密の部屋』は、1998年7月2日にイギリスで最初に出版され、その後、1999年6月2日にアメリカで出版された。 ^{[59] [60]} 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』は、1年後の1999年7月8日にイギリスで、1999年9月8日にアメリカで出版された。 ^{[59] [60]} 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』は、2000年7月8日にブルームズベリー社とスコラスティック社から同時に出版された。^[61] 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』はシリーズで最も長い本で、イギリス版では766ページ、アメリカ版では870ページである。^[62] 2003年6月21日に英語版が全世界で出版された。^[63] 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』は2005年7月16日に出版され、全世界で発売後24時間で1100万部を売り上げた。^{[64] [65]} 7作目で最終作となる『ハリー・ポッターと死の秘宝』は2007年7月21日に出版された。^[66]この本は発売後24時間以内に1100万部を売り上げ、英国で270万部、米国で830万部を売り上げた。^[67]

2015年10月6日にはジム・ケイによるイラスト入りの『ハリー・ポッターと賢者の石』イラスト版が発売された。^{[68] [69]}この本には100点以上のイラストが掲載されており、同じアーティストによるシリーズの全7冊のイラスト版が続く予定である。

2020年5月、 Spotifyによる朗読ポッドキャスト「Harry Potter at Home: Readings」が制作された。各章はハリー・ポッターとウィザーディング・ワールド・フランチャイズの有名人ゲストによってナレーションされている。^[70]

1999年、ローリングはハリー・ポッターの最初の2冊の映画化権をワーナー・ブラザーズに売却した。売却額は100万ポンドと報じられている。^{[71] [72]ローリングは主要キャストは厳密に英国人に限定するよう要求したが、}リチャード・ハリスなどのアイルランド人俳優をダンブルドア役に起用し、後の作品では外国人俳優を同じ国籍の登場人物として起用することを許可した。^[73]大規模なキャスティングの後、^[74] 2000年9月にリーブスデン・フィルム・スタジオとロンドンで撮影が始まり、2001年7月に制作が終了した。^[75] 『ハリー・ポッターと賢者の石』は2001年11月14日にロンドンで公開された。^{[76] [77]}批評家のコメントは肯定的で、ロッテン・トマトでのフレッシュ評価は81% ^{[78] 、}メタクリティックでのスコアは65%で「概ね好意的なレビュー」を表している。^[79]

2001年から2003年にかけて、エレクトロニック アーツ社は、映画と本を大まかにベースにした、異なる開発者による 5 つのユニークなビデオ ゲームをリリースしました。

教育やビジネスを専門とする著者たちは、この本を実例集として用いている。医学部の臨床教育について書いたジェニファー・コーンは、スネイプの専門技術と生徒に対する威圧的な態度を対比している。一方、クィディッチのコーチ、マダム・フーチは、複雑な動作を単純な動作に分解したり、生徒がよくある間違いを回避できるように手助けするなど、身体能力の指導に役立つテクニックを説明した。^[94]ジョイス・フィールズは、この本は典型的な社会学の1年生の授業で扱われる5つの主要トピックのうち4つ、「文化、社会、社会化を含む社会学的概念、階層化と社会的不平等、社会制度、社会理論」を説明していると書いている。^[56]

スティーブン・ブラウンは、初期のハリー・ポッターの本、特に『ハリー・ポッターと賢者の石』は、マーケティングが不十分で組織化も不十分だったにもかかわらず、大成功を収めたと指摘した。ブラウンはマーケティング担当役員に対し、厳密な統計分析や「分析、計画、実施、管理」モデルの管理にあまり気を取られないようにアドバイスした。代わりに、魅力的な製品やブランド名が満載の「マーケティングのマスタークラス」として物語を扱うべきだと勧めた。^{[53]たとえば、}バーティ・ボットのエブリ・フレーバー・ビーンズの現実世界版は、2000年に玩具メーカーのハズブロによってライセンスを受けて発売された。^{[53] [95]}

• グネリウス、スーザン（2008年）。『ハリー・ポッター：世界的ビジネス現象の物語』パルグレイブ・マクミラン。doi ：10.1057/ 9780230594104。ISBN 978-0-230-59410-4。
• スミス、ショーン (2002)。J.K .ローリング伝記。アローブックス。ISBN 978-0-09-944542-5。

ウィキブックの「マグルのためのハリー・ポッターガイド」には、「ハリー・ポッターと賢者の石」に関するページがあります。

• ウィキクォートにおけるハリー・ポッターと賢者の石に関する引用
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおけるハリーポッターと賢者の石のタイトルリスト
• オープンライブラリのハリー・ポッターと賢者の石