Loading article…
| マティウ / サムス島 | |
|---|---|
| マティウ（マオリ語） | |
 カウカウ山から見たマティウ / サムス島 | |
ウェリントン港内のマティウ島/サムズ島の位置 | |
| 最寄りの都市 | ウェリントン |
| 座標 | 南緯41°15′29.7″ 東経174°51′55.4″ / 南緯41.258250° 東経174.865389° / -41.258250; 174.865389 |
| エリア | 24.9ヘクタール（62エーカー） |
| 最大標高 | 74メートル（243フィート） |
| 指定 |
|
| 指定された | 1995 |
| 統治機関 | ハーバー諸島カイティアキ委員会 |
マティウ / サムズ島は、ニュージーランドのウェリントン港の北半分にある 3 つの島のうち最大の島です。島の面積は 24.9 ヘクタール (62 エーカー) で、ペトーンの郊外とハット川の河口から南に 3 キロメートル (1.9 マイル) のところにあります。
マティウ / サムズ島は、植民地化以前のマオリ族の避難場所として使われていました。 島では貝塚やその他の居住地の跡が発見されています。ヨーロッパの歴史も長く多様です。この島は1840 年から 1920 年代まで人間の検疫所として使われていました。ウェリントン港に到着した船は、感染した乗客や乗組員を乗せてマティウ / サムズ島で下船させ、市内に停泊する前に治療を施しました。第一次世界大戦と第二次世界大戦の両方で、敵国出身のニュージーランド長期滞在者を含む「敵国外国人」がこの島に抑留されました。第二次世界大戦中には高射砲陣地も島に建設され、その跡が今日でも見ることができます。この島は 1864 年から 1995 年まで動物検疫所として使われていました。1968 年には最高警備の動物検疫所が建設されました。
島の環境は、検疫と防衛の目的で長期間使用されていたため、劣化していました。しかし、1981 年に森林被覆の復元作業が開始されました。30 年以上にわたる環境復元と種の移植を経て、現在この島には多くの在来種の鳥、無脊椎動物、爬虫類、植物が生息しています。1995 年以降、マティウ / サムス島は科学および歴史保護区に指定されています。人間と動物の検疫所としての役割のため、長年にわたり一般の人の島への訪問は禁止されていましたが、現在は訪問者を歓迎し、島に一晩滞在することができます。
2009年、ワイタンギ条約違反に対する王室への賠償請求の和解の一環として、島の所有権はマオリの共同体タラナキ・ワヌイ・キ・テ・ウポコ・オ・テ・イカに移管された。島は環境保全省によって管理されている。
地名学
伝説によれば、マティウ島と近くのマカロ島は、ニュージーランドに到達し、新しい土地についての知識を持って帰国した半ば伝説的な最初の航海者であるクペから、元々のマオリ名を授かったと言われています。 [1] [2]彼は西暦1000年頃に初めて港に入ったとき、2人の娘（物語のバージョンによっては姪）にちなんで名付けました 。[3] [4]
ヨーロッパ人が入植した後、この島は1世紀以上にわたりサムズ島として知られていました。1839年、ウェリントン地域の大半とともにニュージーランド会社の管理下に入りました。 [5]島は、当時同社の副総督で資金提供者であったジョセフ・サムズにちなんで改名されました。 [6] 1997年、10か月にわたる調査と一般からの提案の検討を経て、ニュージーランド地理委員会は、島のヨーロッパ人とマオリ人の歴史を認め、公式のバイリンガル名「マティウ/サムズ島」を割り当てました。 [7]同時に、ワード島はマカロ/ワード島に改名されました。それ以来、委員会はスラッシュの前後にスペースを入れる書式設定規則を採用したため、公式名は「マティウ/サムズ島」と表記されるようになりました。[8] [9]
地理
島の面積は24.9ヘクタール（62エーカー）[10]で、ペトーンの郊外とハット川の河口から3キロメートル（1.9マイル）南に位置しています。[11]マティウ/サムス島の北端のすぐ沖には、レパー島としても知られる小さなモコプナ島があります。 [12]はるかに小さいマカロ/ワード島は、マティウ/サムス島の南東約5キロメートル（3マイル）にあります。[13]
旧検疫所の南から特徴的な峡谷が走り、島の南端の海で終わる。東西両側の2つの大きな森林に覆われた尾根の間である。[14]峡谷の底は沼地を形成しているが、大雨の時期には一時的な水路が流れる。1942年の地図には小川を横切る小さなダムが描かれている。[15]
海水に囲まれているにもかかわらず、マティウ / サムズ島はワイウェトゥ自噴帯水層からの淡水にアクセスできます。ハット川の水はタイタ渓谷付近の多孔質の砂利に浸透し、毎時380万〜570万リットルが川底からタイタ渓谷とメリングの間の下にある砂利に流れ込みます。メリングの南では、粘土層が不浸透性のキャップ（または難透水性層）を形成し、自噴水を地下に閉じ込め、ウェリントン港に向かって南に砂利層を流れる際に圧力が高まります。ボーリング孔で真水層を貫通すると、圧力がかかった水が表面に上昇する可能性があります。ウェリントン港のほとんどの場所には自噴砂利があり、場所によっては深さが数百メートルに達し、現在の港の入り口まで広がっています。[16] : 58–59 [17] : 22–23 2万年前の港の水位は今よりはるかに低く、古代ハット川はマティウ/サムズ島の尾根の東にある古水路を流れて現在のキルバーニーまで達していた。[18] : 28 [17] : 75 [19]ワイウェトゥ帯水層はハット川の方向から古水路を経由して海底の下を港口まで流れている。マティウ/サムズ島はメイン埠頭沖合の帯水層に掘られた掘削孔から真水を得ている。2016年2月、環境保全省は長く乾燥した夏が続いたことで帯水層の水量と水圧が低下し、厳格な節水が必要になったため、一時的に島へのアクセスを制限した。[20]
.jpg/500px-Matiu_-_Somes_Island_-_Flickr_-_111_Emergency_(14).jpg)
島には、現在の平均海面から30、45、75 メートルの高さに3 つのベンチまたはプラットフォームがあります。 [18] : 18 これらのベンチの起源は不明です。同様のレベルは港周辺のさまざまな尾根で確認されており、マカロ / ワード島の平らな上部は 30 メートルのレベルに相当します。[21]これらは、隆起した間氷期の波食ベンチである可能性があります。ベンチ上で海洋堆積物は発見されていませんが、河川作用と地殻隆起の組み合わせによって生じた可能性があります。[22] : 36 [23] : 7 これらが波食ベンチであった場合、海洋堆積物はすべて浸食されています。1855年のワイララパ地震により、マティウ / サムズ島は約 1.5 メートル隆起しました。[24]マティウ/ソメス島とモコプナ島の周囲には、1855年の地震以前に海に浸食された海岸の台地があります。現在の平均海面より2.4～3メートル高い場所に、以前の台地の名残が残っています。マティウ/ソメス島の北端にある岩のアーチと台地は海の作用によって形成されましたが、1855年のワイララパ地震を含む一連の地震によって海面より上に持ち上げられました。アーチは現在、海面より上の岩の穴のように見えます。[22] : 49
サムスロックはマティウ/サムス島の南西端沖にある海中の尖峰である。[25] [26]
気候
地質学
マティウ/サムズ島とウェリントンの周囲の地形は、灰色の砂岩とより暗い泥岩の層で占められており、これらは一般にグレイワックとして知られています。島を囲む港では、グレイワックの基盤岩の上にソリフラクション堆積物と川の砂利が不整合に覆われ、次に貝殻質の海底シルト、最後に貝殻質の海底シルトで覆われた自噴砂利が重なっています。[21] [28]
マティウ / サムス島は隆起したグレーワックの塊で、島の西側と東側に近い北東から南西に走る断層の間に押し上げられた水没した尾根の一部であると考えられているホルスト構造です。 [16] : 42 断層はペトーンビーチの沖合から島の南約1 kmまで伸びています。[29] マティウ / サムス島のグレーワックと周囲のウェリントンの地形は、後期三畳紀のもので、ラカイア・テレーンに分類されています。ラカイア・テレーンは、トーレス複合地層（トーレス超層群としても知られています）をまとめて構成するいくつかのテレーンの1つです。 [注 1] [30] : 76–89 島では 管状の化石（Torlessia mackayi）[注 2] [31]が発見されています。正式には特定されていないが、2億1500万～2億500万年前（三畳紀後期）のものと記録されている。[32]チューブ化石は、ウェリントン南岸の海岸台地沿いにあるプリンセス湾やシンクレア岬など、近隣の他の場所でも発見されている。 [33] [34]
歴史
マオリの歴史
18 世紀、東海岸のイウィ族であるガーティ イラがペトーネと港の東岸周辺に定住しました。彼らは島に2 つのパーを建てましたが、資源が限られていたため、島に定住する場所はありませんでした。 [1] タラナキのガーティ・ムトゥンガとガーティ・タマは、1820年代にガーティ・イラを入植地から追い出した。[1]
1835年11月、テ・アティ・アワに所属するンガーティ・ムトゥンガ族がウェリントンで船ロード・ロドニー号を拿捕した。乗組員は縛られ、ロード・ロドニー号の船長ジョン・ヘアウッドは、数百人のマオリの集団をチャタム諸島に連れて行くよう強要されたり賄賂を受け取ったりした。[35]ヘアウッドの服従を確実にするため、彼の一等航海士はマティウ/サムズ島で人質にされた。[36] [37] 1840年頃からマティウ/サムズ島にはマオリの居住地はなかった。 [1] [38]
考古学遺跡
島の北端の険しい崖の上には、台地と貝塚のあるテ・モアナ・ア・クラ・パがありました。[1] [39]検疫所があった島の中央にはハオウェヌア・パが建てられましたが、居住の痕跡は貝塚だけです。[39]病院の建物の下にあった貝塚は、1999年の建設工事中に発見され、発掘されました。動物の遺物には、貝類（本土の種）、魚、鳥の骨が含まれていました。[38]
ヨーロッパの歴史
19 世紀から 20 世紀にかけて、この島には移民と動物の検疫施設が設けられ、戦時中には敵国人の抑留者も収容されていました。
人間の検疫
1868年にこの島は検疫地と宣言され、天然痘を運んできた船の乗客を隔離するために使用された。[40] 1872年に移民船イングランド号が天然痘に罹った数人の乗客を乗せて到着したとき、乗客と乗組員は島の間に合わせの宿泊施設に宿泊した。[41]他の機会には、新しく到着した人々はシラミ駆除のために塩素、硝酸カリウム、硫黄の煙の燻製室で10分間過ごした。[42] 1918年から1920年にかけてのインフルエンザの大流行の際には、数人がマティウ/サムス島で検疫されたが、設備が全く不十分であるという点で一般的な合意があった。[43] [44] [45]その後、政府はさらに数百人のための宿泊施設を建設した。[46] 1920年、マハナ号の乗客と乗組員の一部が猩紅熱でマティウ/サムス島に隔離されたが、その後検疫所は使用されなくなった。[47] 1935年、政府は島の検疫ベッド数を600から約50に削減すると発表したが、[48]保健省は島へのアクセスを制限し続けた。 [36] : 74 1946年、第二次世界大戦が終結すると、島は保健省に返還されたが、保健省は管理権を取り戻すことを拒否した。 [36] : 121
島には45人が埋葬されていることが知られており、そのほとんどは1870年代に移住してきた移民たちです。1971年、雑草が生い茂った墓地から個々の墓石が取り除かれ、大きな記念碑が建てられました。[49] [50] 2000年1月、古い墓石4つが保管庫から取り出され、共同記念碑の隣に設置されました。[51]
動物検疫
島が動物検疫施設として使用されたことは、1864年にウェリントン・インディペンデント紙に掲載された広告に、ジェームズ・セラーズという男性が羊の検疫場所として使用することを許可されたと記されている。[52] 1889年、マティウ/サムズ島はニュージーランド初の動物検疫所と宣言された。[53] 1892年、政府はニュージーランドの農業を保護するために農務省を設立し、1893年には家畜法を可決した。[54] [55] 1893年の家畜法は、国内に到着するすべての生きた動物を検疫する権限を農務省に与えたため、同省はマティウ/サムズ島（1893年）と他の場所にこの目的のために恒久的な動物検疫施設を建設した。[53] 1916年、島の抑留者が検疫所用の厩舎を建設した。[53]
1968年、政府は最高警備レベルの動物検疫所を建設した。この検疫所には、最大35頭の牛と150頭の羊を検疫するための実験室、動物の囲い、その他の施設があり、作業員とその家族のための新しい住居も併設されていた。検疫された他の動物には、ヤギ、アルパカ、ラマ、シカなどがあった。検疫所は1970年12月に正式に開設された。[36] : 132–133 体外受精技術が開発され、生きた繁殖用家畜の輸入と検疫が不要になったため、1995年に閉鎖された。[53]
第一次世界大戦の強制収容所
第一次世界大戦中、この島は引き続き動物の検疫に使われたが[56]、約300人の「敵性外国人」を収容する収容所としても使われた。この時の囚人には多くのドイツ人捕虜やデンマーク人の偽者と疑われたヘルマール・フォン・ダンネヴィルが含まれていた。[57]その他の「敵性外国人」には、危険とみなされたニュージーランド在住のドイツ人やドイツ軍またはオーストリア軍の予備役、戦争勃発時に海上にいた水兵、サモア出身のドイツ人が含まれていた。[36] [58] 1914年にニュージーランドをツアーしていた12人のバイエルン楽団は5年間この島に抑留され、そこで他の抑留者を楽しませた。[59]
1915年3月、2人の囚人が島から泳いでペトーン島まで脱出し、[60]警察署に出頭して、当局に抑留者の扱いがひどいと通報しようとした。[61] 1918年7月、4人の男が木製のいかだに乗り、浮力として石油ドラム缶を積んで島を脱出し、ンガウランガ島に上陸した。男のうち1人は浜辺で凍死し、他の2人は助けを求めた後に再逮捕された。[61] [62]
戦争の終わりごろ、島内の外国人抑留者に対する虐待の数々の告発について調査が行われた。[58] [63]調査報告書では、虐待の告発を裏付ける証拠は全般的に見つからなかったが、抑留者の状況を改善するための勧告がいくつかなされており、収容所の監督官による「失礼な言葉」の使用についても言及されている。[58] [63]
戦争が終わると、収容者はフェザーストン軍事収容所に移送され、そこから260人がドイツに強制送還された。[61] 1919年にバイエルン音楽隊は蒸気船ウィロクラ号でヨーロッパに戻った。[59]島は再び人間の検疫所として利用されるようになった。[64]
第二次世界大戦の強制収容所
1939年8月29日、マティウ/サムズ島は保健局から陸軍に引き渡され、再び検疫所から収容所へと移され、最初の抑留者グループは1939年12月下旬に到着した。 [65]抑留者には、ニュージーランド在住のドイツ人やイタリア人、太平洋諸島のプランテーションの男性が含まれていた。1942年1月までに、ニュージーランド在住の日本人やスバの漁師45人も抑留されていた。様々な国籍グループ、特にドイツのナチスとドイツのユダヤ人の間で緊張が高まった。[36]第一次世界大戦と同様に、島では男性に対する虐待の申し立てがあった。1941年11月、島の管理人から盗んだボートで3人の男性が脱出し、アカタラワの丘にたどり着いたが、飢えのために食料を買うために島を離れ、再逮捕された。[66] [67]
1942年、島の山頂には重対空砲の陣地が設置され防備が固められたが、結局使われることはなかった。 [57]この工事のために広大な地域が整地され、島の以前の全高から17メートル（56フィート）が削り取られた。磁気機雷から船舶を守るため、消磁ステーションが建設された。[68]これらの場所の物理的特徴の多くは、現在も島に残っている。スイス領事は、島に軍事装備があることで潜在的な標的となり、紛争の可能性のある地域に囚人を留めておくことはジュネーブ条約に違反するとして抗議した。[69]政府は抑留者をパヒアトゥアの収容所に移したが、1944年9月、これはポーランド難民の子供たちのために必要だったため、囚人たちはマティウ/ソメス島に送り返された（1944年3月にイタリアが休戦協定に調印した後、家族の元への帰還を許可されたイタリア人を除く）。戦争が終わると、残りの抑留者は解放され、希望すればニュージーランドに留まることが許可された者もいた。[36] [70] [71] 1995年、ウェリントンのイタリア系の人々のための社交クラブであるクラブ・ガリバルディは、戦争中に島に抑留された38人のイタリア人をリストした記念碑を建てた。[72] [73]
検疫所から科学保護区へ
1947年から1995年まで、島は家畜の検疫所として使用され、1981年以降は一般人の立ち入りが制限された。[74] 1983年12月、島は依然として最高警備の動物検疫所であった。しかし、1983/84年の夏季に、農林水産省は一般人の島への日帰り訪問を許可することに同意したが、公開日あたり120人に制限された。訪問は許可証が必要であり、検疫所への立ち入りは許可されなかった。日帰り訪問はウェリントン地域評議会によって調整された。[75]
マティウ/サムズ島は1989年に新設されたローワーハット市議会の管轄下に入り[76] : 29 、 1995年8月に科学的・歴史的保護区として環境保全省（DOC）の完全な管理下に入った。 [77] : 7
所有権の移転
2009年、島の所有権はマオリ集団タラナキ・ワヌイ・キ・テ・ウポコ・オ・テ・イカに移管された。所有権の移管は、ワイタンギ条約違反に対する王室に対する請求の和解に含まれる、タラナキ・ワヌイに対する文化的補償の一部であった。[78] [79] 2009年ポート・ニコルソン・ブロック（タラナキ・ワヌイ・キ・テ・ウポコ・オ・テ・イカ）請求和解法の可決に伴い、島はポート・ニコルソン・ブロック和解信託の管財人の所有となっている。[80] [81] 1977年保護区法に基づき、島の科学的および歴史的保護区の管理を導くカイティアキ（管理）計画が2012年に作成された。[77]施設の維持、訪問者とボランティアの管理、餌ステーションの監視を行うため、小規模なレンジャーチームが島に居住している。[80]
2017年に島の入り口にある埠頭の隣に「タネ・テ・ワイオラ」と名付けられたワハロア（彫刻された門）が公開された。 [82]
環境修復
植生回復
1872年、島には樹木や低木がほとんどなかった。[83] 1851年以降、島では羊が放牧され、検疫された。[84]農場 と検疫所として使われていた間に、マティウ/サムス島の大部分は牧草地に転換された。125年間に及ぶ放牧の影響で、1976年までに島は、シェルターとして植えられたマクロカルパなどの外来樹木を除いて、ほとんど裸地になっていた。島の在来野生生物は生息地の喪失により深刻な影響を受けた。1977年、公共事業省は農水省動物衛生部に造園計画を提出した。計画の目的は、島の宿泊施設やその他の建物に遮蔽物とシェルターを提供し、酸化池とゴミ捨て場を遮蔽することだった。計画では、マクロカルパの増加とともに、様々な在来植物を植えることが提案された。 1977年から1978年にかけて少数の木が植えられた。[84] : 12–19
同じ頃、王立森林鳥類保護協会のローワーハット支部のメンバーが島の植生回復に興味を持ち、1980年代初頭に島に在来植物を植え始めることに同意を得た。[85]当時、島は厳重な警備が敷かれた動物検疫所であったため、島へのアクセスは依然として厳しく制限されていた。[86] 1981年から2008年にかけて、ボランティアたちは10万本以上の植物を植えた。[84] : 74
マティウ/サムス島に導入または再導入された種には、クックの壊血病草、ノーザン・ラタ、 ラージリーフ・ミルクツリー、 タウパタ、ヘベス、ンガイオ、ファイブ・フィンガーなどがある。[86] [87]カロ・バスターズ[88]として知られるボランティアグループは、この種がこの地域に自然に生息していないため、島に生育するカロの木に毒を撒くことに10年を費やした。 [85] [89]これらのプロジェクトの多くは、コミュニティと地元のマオリ集団であるタラナキ・ワヌイ・キ・テ・ウポコ・オ・テ・イカによって支援されてきた。
害虫駆除
1988年から1989年にかけてネズミの駆除に成功した。1990年には、船ネズミが駆除された最大の島となった。[84] : 37–38 2012年にはネズミの侵入が疑われたが、それ以上の証拠は見つからなかった。環境保全省は罠と追跡トンネルのネットワークを維持している。[90] [91]
鳥類の再導入
カピティ島産のアカエリヒレアシインコは2003年と2004年に再導入され、今でも島でよく見られる。[92] [93]カピティ島産の オオハナインコは2006年4月に放された。同年9月下旬に初めて繁殖し、島の生態系がこの種の生息地として適していることを示しているようだった。[94]しかし、おそらく再生中の森林が年間を通じて十分な量の湿った落ち葉を供給できず、十分な数の無脊椎動物を餌として維持できないため、コマドリは繁栄しなかった。[84] : 67
リトルブルーペンギンは島で繁殖しており、その個体数は厳重に監視されている。島の植生回復以来、その数は大幅に増加している。ペンギンの繁殖を支援するために、170以上の人工巣箱が設置されている。[95]しかし、2020/21シーズンには、海水温の上昇により成鳥が魚を見つけて捕まえるのが難しくなり、飢餓が原因でペンギンのひなの死亡率が高かった。通常のひなの死亡率は約11％だが、2020/21年の数字は35％だった。[96]
2012年から2014年の間に、237羽のミズナギドリの雛がマールボロ・サウンドからマティウ/サムズ島に移送され、巣立つまで手で餌を与えられた。今では成鳥となった鳥の一部はその後島に戻り、繁殖を始めた。毎晩ミズナギドリの鳴き声を伝えるために太陽光発電スピーカーシステムが設置され、マティウ/サムズ島に野鳥を引き寄せている。この種はウェリントン港では一般的だが、ヨーロッパ人が来る前の時代から地元での繁殖個体はいない。かつては地元のイウィにとって重要な食料源だった。[97] [98] [99]
この島は、ヒメウミガラスやクロヒメウミガラス[100] [101]、アカハシカモメ[100]などの他の海鳥の生息地でもあります。
無脊椎動物の再導入
島には500種以上の無脊椎動物が生息しており、その中には3種のウェタも含まれる。ウェリントンツリーウェタは1996年と1997年にマティウ/サムス島に移送され、1996年には67頭のクック海峡ジャイアントウェタがマナ島から移送された。マティウ/サムス島では森林伐採後も小型地上ウェタの1種が生き残っていた。[102]
爬虫類の再導入
この島には現在、トカゲ、斑点付きトカゲ、マダラトカゲ、ヤモリなど、数種の在来爬虫類が生息している。2005年4月には25匹のモリヤモリが島に移送され[103]、2006年から2013年の間には90匹以上のウェリントングリーンヤモリが数回の移送で放された。[104]これらのヤモリのうち2匹には送信機が取り付けられ、放流後に監視できるようにした。[105] 2015年には、グリーンヤモリが島で繁殖していることが確認された。[106] ムカシトカゲは1840年代にマティウ/サムス島に生息していたことが知られているが[107] [108]、後に絶滅した。1998年には、ブラザーズアイランドムカシトカゲ約50匹がマティウ/サムス島に放され、2007年までにその一部が繁殖し始めた。[109] [110]
マティウ / サムズ島慈善信託
マティウ/サムス島慈善信託は1999年に設立され、2000年3月に地元のイウィと一般のコミュニティのパートナーシップとして発足しました。生物多様性を高め、島を訪れる人々の楽しみを増やすプロジェクトのために資金を集め、島の保護、育成、向上に役立てています。その活動部門である「マティウ/サムスの友人たち」を通じて、島の活動へのコミュニティの参加を奨励しています。また、DOCやフォレスト＆バードなどのコミュニティグループとも密接に連携しています。[111] [112]
バイオセキュリティの維持
島を訪れる人は、下船後、島の北東にある埠頭の「ワレ・キオレ（ネズミの家）」の建物を通過し、バッグの中に害獣、植物、種子、土が入っていないか検査を受ける必要がある。[82] [92] [113]
輸送
ウェリントンCBDからマティウ/サムズ島とデイズベイへの定期フェリーサービスはウェリントンのフェリーの一部として運行されており、島の北東にあるメイン埠頭に着きます。2022年には電気フェリーが導入されました。[114]個人のボートで到着する訪問者は、メイン埠頭または近くのビーチにのみ上陸できます。[115]
2024年1月、島を統治するカイティアキ委員会は、埠頭の再建のため、島への一般の立ち入りを6～8か月間禁止すると発表した。[116]
観光
マティウ/サムズ島は、年間約15,000人の観光客が訪れる、ますます人気の観光名所であり、地元の学校にとっての教育資源です。訪問者は、環境保全省が管理する2軒の家（1970年代に建てられた教育施設または歴史ある管理人のコテージ）のいずれか、または12か所のキャンプ場のいずれかのテントに宿泊することができます。[117] [118] [119]
すぐ北には、はるかに小さな島、モコプナ島があります。モコプナ島の固有の野生生物、特に営巣する海鳥を保護するため、一般人の上陸は禁止されています。[115]
灯台
.jpg/500px-Matiu_-_Somes_Island_Lighthouse_-_Flickr_-_111_Emergency_(1).jpg)
マティウ/サムズ島灯台はウェリントン港の港湾航行灯である。これはセクター灯で、港湾水路を通る安全な進入路を示す。この場所に最初の灯台が建てられたのは1866年。ニュージーランド初の港内灯台であり、当時全国に8つしかなかった灯台のうちの1つであった。しかし、1895年までに不十分だという苦情が複数寄せられた。より強力な光を備えた代わりの灯台が隣接する場所に建てられ、1900年2月21日に運用開始された。灯台は1924年4月1日に自動化され、1945年以降は電気に切り替えられた。[120]この灯台はグレーター・ウェリントン地域議会が所有し、運営している。[121]
芸術分野で
受賞歴のあるニュージーランドの小説家モーリス・ジーの小説『Live Bodies』は、マティウ/サムズ島を舞台としており、主人公は第二次世界大戦中にそこで抑留された。[122]
オスカー・カイトリーはサモア生まれのニュージーランドの俳優、テレビ司会者、作家、ジャーナリスト、監督、コメディアンである。1998年、彼は第二次世界大戦中に島に収容されたサモア人とドイツ人の捕虜の物語に基づいた演劇「Eulogy」の共同執筆者であり出演者でもある。 [123]
ニュージーランドの児童文学作家メラニー・ドゥリーの児童向け絵本『パパの島』は、 マティウ/サムズ島での「敵性外国人」の収容に巻き込まれた家族の物語である。[124]
ニュージーランドのフィクションおよびノンフィクション作家、デイビッド・マッギルのスパイ小説『死の光線大失敗』は、オークランドのバス車庫係でアマチュア無線愛好家のビクター・ペニーの実話に基づいている。ペニーは1935年に、軍隊を阻止し、トラックを動けなくし、飛行中の敵機を撃墜できる「死の光線」を作れると政府当局を説得することに成功した。ペニーは当初マティウ/サムズ島で防衛当局の保護下に置かれ、後にシートンの軍の沿岸防衛砲台であるフォート・ドーセットに移った。[125] [126]
2013年、ウェリントンの劇団バード・プロダクションはマティウ/サムズ島でシェイクスピアの『テンペスト』の翻案を上演し、島への船旅が劇の一部となった。シーンは旧動物検疫所と野外で行われた。[127] [128]
参照
注記
- ^ 北島の東半分、ベイ・オブ・プレンティからウェリントンにかけては、トルレス複合地層の基盤岩が広がっている。
- ^ 有孔虫目に属し、トルレス累層群、ラカイア・テレーン（北オタゴ、カンタベリー内陸部、ウェリントン）、タリンガトゥラ群（サウスランド）で発見。年代範囲：後期三畳紀（2億3700万～2億100万年前）細長く先細りでわずかに湾曲した円筒形の管化石。淡灰色から白色。滑らか。管の長さに沿って変形亀裂が生じ、通常は押しつぶされている（長さ20～70 mm）。幅は最大5 mm。元の殻は凝集した鉱物粒子でできている。元来は深海の柔らかい海底に直立しており、プランクトンや浮遊有機物を濾過摂食していた。グレーワックで見つかる最も一般的な化石。
参考文献
- ^ abcde Walton, Tony; Nester, Richard (2001年5月). 「Mātiu/Somes Island Maori history」(PDF) .環境保全省. 環境保全省科学研究ユニット. 2022年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年6月17日閲覧。
- ^ Charles Royal, Te Ahukaramū (2005年2月8日). 「ウェリントン港の島々」. Te Ara – ニュージーランド百科事典. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月18日閲覧。
- ^ Thornber, Lorna (2021年5月30日). 「Kupeのアオテアロアを巡る発見の旅は、今でも壮大な冒険となっている」Stuff.co.nz。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月18日閲覧。
- ^ スミス、S.パーシー（1910年）。「クペ：航海者」。1840年以前のニュージーランド西海岸北島のマオリ族の歴史と伝統。ニュープリマス：ポリネシア協会。2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月18日閲覧。
- ^ ワイタンギ法廷 (2003)。テ・ファンガヌイ・ア・タラ・メ・オナ・タキワ：ウェリントン地区のレポート。ニュージーランド、ウェリントン: 立法直接。ISBN 186956264X. OCLC 53261192.
- ^ Cessford, Christine (1996 年 5 月 15 日). 「テリス氏、サムズ島の名称変更に反対」. Evening Post . ProQuest 314474088.
- ^ 「島の新しい名前」。イブニングポスト。1997年2月26日。ProQuest 314490910 。
- ^ 「ニュージーランド地理委員会の枠組み Ngā Pou Taunaha o Aotearoa: バージョン 10」(PDF)。リンツ。 2018.p. 47. 2022 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年12 月 31 日に取得。
- ^ “Mātiu / Somes Island”.ニュージーランド地名辞典. ニュージーランドの土地情報. 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月3日閲覧。
- ^ Manson, Bess (2018年12月30日). 「Mātiu/Somes Island offers isolation paradise in the heart of Wellington」. Stuff . 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
- ^ Rossouw, Aletta (2009年8月18日). 「旅行の黄金時代」. Stuff . 2023年6月17日閲覧。
- ^ O'Neil, Andrea (2015年9月1日). 「ウェリントンのレパー島は人種的ヒステリーの遺産」. Stuff . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。
- ^ Manson, Bess (2019年1月5日). 「A treasured island: Wellington's Ward Island」. Stuff . 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月17日閲覧。
- ^ “Somes Island topographic map, elevation, landscape”.地形図. 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
- ^ 「[作成者不明]: サムズ島の計画 [ms map]。1942年8月」ndhadeliver.natlib.govt.nz。2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
- ^ abスティーブン ス、グレアム（1991）。不安定な地盤：ウェリントン首都圏の地質ガイド。ガイドブックNo.10。ローワーハット：DSIR地質学および地球物理学、ニュージーランド地質学会。ISBN 0-908678-13-4。
- ^ ab Harding, Steven James (2000年8月). The Characteristics of the Waiwhetu Artesian Aquifer underground the Spatial Distribution and Causes of Submarine Spring Discharge [thesis] (PDF) . Wellington: Victoria University. Archived (PDF) from 24 September 2017 . Retrieved 14 April 2023 .
- ^ ab ジャック・マッコンチー、デイビッド・ウィンチェスター、リチャード・ウィリス編 (2000)。『ダイナミック・ウェリントン：ウェリントンの現代的総合と解説』ウェリントン、ニュージーランド：ウェリントン・ヴィクトリア大学地理学研究所。ISBN 0475110560。
- ^ Ballance, Alison (2017年6月30日). 「帯水層の科学」RNZ . 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
- ^ 「淡水供給不足によりマティウ/サムズ島が一部閉鎖」www.doc.govt.nz 2016年2月24日。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
- ^ ab スティーブンス、グレアム・R. (1974)。険しい地形：ウェリントン、ワイララパ、マナワツ、マールボロ・サウンズを含むニュージーランド中部の地質。ウェリントン：AH & AW リード。pp. 186–190, 200。ISBN 978-0-58900762-1。
- ^ ab Turner, Martin (1985).ウェリントン地域の地質学的特徴（第2版）. ウェリントン地域評議会.
- ^ 「GeoSciences 2015: ニュージーランド地球科学協会年次会議: フィールドトリップガイド」(PDF)。ニュージーランド地球科学協会。2015年11月25～27日。 2023年9月4日閲覧。
- ^ Grapes, Rodney; Downes, Gaye (1997年12月). 「1855年ワイララパ、ニュージーランドの地震 - 歴史データの分析」(PDF)。ニュージーランド国立地震工学協会紀要。30 (4): 320。 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年4月14日閲覧。
- ^ 「Somes Rock」。ニュージーランド地名辞典。ニュージーランドの土地情報。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
- ^ 米国水路局 (1929)。ニュージーランドパイロット。米国政府印刷局。p. 393。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月14日閲覧。
- ^ 「CliFlo – National Climate Database : Somes Is」NIWA . 2024年5月20日閲覧。
- ^ オリバー、ローワン、パイプ、ヘイデン（2019年10月11日）。「ウェリントン港の掘削 – 探査掘削結果」。ウォーター・ニュージーランド。 2023年9月4日閲覧。
- ^ Begg, JG; Johnston, MR (2000). McSaveney, E. (ed.).ウェリントン地域の地質学。ローワーハット、ニュージーランド: 地質学・核科学研究所。1
:250 000 地質図 10。1 シート + 64 ページ
- ^ グラハム、IJ (2015)。移動する大陸（第2版）。ニュージーランド地球科学協会。ISBN 978-1-87748047-8。
- ^ キャンベル、ハミッシュ; ベウ、アラン; クランプトン、ジェームズ; ケネディ、リズ; テレゾウ、マリアンナ (2013)。ニュージーランドの化石の写真ガイド。ニューホランド出版社 (ニュージーランド)。p. 39。ISBN 978-1-86966366-7。
- ^ 「ニュージーランド化石記録ファイル」。GNS Science – Te Pῡ Ao 。 2023年9月5日閲覧。
管状化石の化石記録番号R27/f0284。
- ^ Hannah, MJ; Collen , JD ( 1995 ). 「ニュージーランド、ウェリントン南西部で発見された管状化石Torlessia mackayi Bather, 1906」。ニュージーランド地質学・地球物理学ジャーナル。38 (1): 117–119。Bibcode :1995NZJGG..38..117H。doi : 10.1080/00288306.1995.9514643。
- ^ キャンベル、ハミッシュ。「プリンセスベイの化石」。www.geotrips.org.nz 。 2023年9月5日閲覧。
- ^ McNab, Robert (1913). The Old Whaling Days: A History of Southern New Zealand from 1830 to 1840. Wellington, New Zealand: Whitcombe and Tombs. pp. 137–142. 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧– New Zealand Electronic Text Collection経由。
- ^ abcdefg マギル、デイビッド（2001）。『秘密の島』ウェリントン、ニュージーランド：スティール・ロバーツおよびシルバー・オウル・プレス。ISBN 1877228370。
- ^ 「ニュージーランド原住民による大胆な攻撃」。シドニー・ガゼット・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー。1836年1月28日。2ページ。2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧。Trove、オーストラリア国立図書館経由。
- ^ abウォルトン、トニー（2000年6月）。「ウェリントン港、 マティウ/サムズ島の貝塚（R27/91）」ニュージーランドの考古学。43 （2）：149–156。
- ^ ab ウォルトン、トニー（1997年3月）。「サムズ島考古学遺跡調査」ニュージーランドの考古学。40（1）：20-32。
- ^ “Latest telegrams”. Star . 1868年12月22日. 2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧– Papers Past経由。
- ^ 「天然痘を患った船がウェリントンに到着」。デイリー・サザン・クロス。1872年3月14日。2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月12日閲覧。Papers Past経由。
- ^ Weekes, John (2020年2月9日). 「隔離：ニュージーランドの歴史の汚く、病的で、悲しい裏側」Stuff . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月16日閲覧。
- ^ 「マルタ島のインフルエンザ」イブニング・ポスト、1919年1月27日。2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧– Papers Past経由。
- ^ 「Our quarantine island」. Dominion . 1919年3月15日. 2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧– Papers Past経由。
- ^ 「Somes Island cases」. New Zealand Times . 1919年5月16日. 2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧– Papers Past経由。
- ^ 「Quarantine station」。Evening Post。1919年4月23日。2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧。Papers Past経由。
- ^ “Mahana to berth”. New Zealand Times . 1920年7月19日. 2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧– Papers Past経由。
- ^ “Quarantine station”. Southland Times . 1935年5月21日. 2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧– Papers Past経由。
- ^ “Hutt Valley Genealogy Branch :: Matiu Somes Island Burials”. sites.rootsweb.com . 2022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月23日閲覧。
- ^ “Human quarantine station”. www.doc.govt.nz . 2022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月23日閲覧。
- ^ 「島の墓石が返還される」。Dominion 2000年1月31日。ProQuest 315118951。
- ^ 「[無題の広告]」。ウェリントン・インディペンデント。1864年8月4日。2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。Papers Past経由。
- ^ abcd Walton, Tony; Nester, Richard (2001年5月). Matiu/Somes Island animal quarantine station [fact sheet] (PDF) . Wellington, New Zealand: Department of Conservation. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年1月27日閲覧。
- ^ “植物および動物の検疫”。NZ History。2021年10月6日。2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ “Stock Act 1893 (57 VICT 1893 No 51)”. www.nzlii.org . 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月27日閲覧。
- ^ "[untitled]". Evening Post . 1918年1月22日. 2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月10日閲覧– Papers Past経由。
- ^ ab 「マティウ/サムズ島の防衛史」ニュージーランド自然保護省。2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月30日閲覧。
- ^ abc Chapman, Frederick (1918年6月7日). 「サムズ島の捕虜」.下院議事録付録. 1919年第1会期, H-33: 1–27. 2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月1日に閲覧– Papers Past経由。
- ^ ab Owens, Samantha (2018年11月9日). 「抑留されたが調子は良かった：バイエルンの音楽家たちは第一次世界大戦をマティウ/サムス島で過ごした」.ビクトリア大学ウェリントン校. Te Kōkī, ニュージーランド音楽学校. 2024年8月3日閲覧。
- ^ 「大胆な脱出」。イブニング・ポスト。1915年3月24日。2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。Papers Past経由。
- ^ abc Richardson, Paddy (2022年9月20日). “Ghosts of Somes Island”ニュースルーム. 2022年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月10日閲覧。
- ^ “ドイツ軍、サムズ島から脱出”.ドミニオン. 1918年8月1日. 2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月2日閲覧– Papers Past経由。
- ^ ab 「ドイツの囚人」。オークランド・スター。1919年10月10日。2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。Papers Past経由。
- ^ 「Local and General」. Dominion . 1919年1月3日. 2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧– Papers Past経由。
- ^ 「To Somes Island」。オークランド・スター。1940年2月15日。2023年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月1日閲覧。Papers Past経由。
- ^ “Three Germans at large”. The Press . 1941年11月28日. 2022年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月4日閲覧– Papers Past経由。
- ^ 「島に戻る」。イブニング・ポスト。1941年12月3日。2022年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月4日閲覧– Papers Past経由。
- ^ “Degaussing station Matiu/Somes Island - Lower Hutt - TracesOfWar.com”. www.tracesofwar.com . 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月31日閲覧。
- ^ “New internment camp”. Press . 1942年3月4日. 2022年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月4日閲覧– Papers Past経由。
- ^ 「敵のエイリアン」。オークランド・スター。1945年10月15日 – Papers Past経由。
- ^ 「敵のエイリアン」。イブニングスター。1945年10月10日 – Papers Past経由。
- ^ “Memorial Internment Camp for Italians - Lower Hutt - TracesOfWar.com”. www.tracesofwar.com . 2023年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月3日閲覧。
- ^ 「会長からのメッセージ」（PDF）。クラブ・ガリバルディ・ニュース[ニュースレター]。2020年2月。 2023年8月14日閲覧。
- ^ O'Neil, Andrea (2015年5月8日). 「Matiu/Somes Island's tantalising and miserable history」. Dominion Post . 2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月16日閲覧。
- ^ 「ハーバーアイランドが一般公開」。コンタクト。1983年12月21日。
- ^ ウェリントン地域の利害関係者コミュニティの調査 [レポート] (PDF) [ウェリントン、ニュージーランド]:地方自治委員会。2016年2月。pp. 28–29。
- ^ ab ポート・ニコルソン・ブロック・セトルメント・トラスト、環境保全省 (2012)。マティウ・マカロ・モコプナ、ウェリントン港諸島カイティアキ管理計画 2012-2017 ( PDF)。ISBN 978-0-478-14966-1. 2022年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年6月11日閲覧。
- ^ 「タラナキ・ワヌイ との和解証書」。米国連邦ニュース・サービス、米国州ニュースを含む。2008年8月19日。ProQuest 469255143。
- ^ 「ポート・ニコルソン・ブロック（タラナキ・ワヌイ・キ・テ・ウポコ・オ・テ・イカ）請求解決法2009年第26号（2022年7月1日現在）、公法 - ニュージーランド立法」。www.legislation.govt.nz。2022年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月12日閲覧。
- ^ ab Manson, Bess (2018年12月30日). 「Mātiu/Somes Island offers isolation paradise in the heart of Wellington」. Stuff . 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド：ポート・ニコルソン・ブロック請求和解が成立」。米国連邦ニュース・サービス、米国州ニュースを含む。2009年7月30日。ProQuest 471246778 。
- ^ ab 「Matiu/Somes Island」（PDF）。環境保全省。2018年1月。2023年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年1月21日閲覧。
- ^ 「Somes' Island」. Wellington Independent . 1872年4月13日. 2023年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧– Papers Past経由。
- ^ abcde ジャネット・ヘクター (2011)。マティウ島の新しい外套：島の生態系の回復。ローワーハット：フォレスト＆バード。ISBN 978-0-473-18388-2。OCLC 712647074。OL 25165501M 。ウィキデータ Q118304061。
- ^ ab “Weeds on Matiu-Somes Island – part 1”. RNZ . 2011年4月7日. 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月21日閲覧。
- ^ ab Napp, Bernie (2003年6月12日). 「Dad's Army's green acres」. Dominion Post . ProQuest 337917164.
- ^ “RSG Oceania – NZ Plant Reintroductions”. rsg-oceania.squarespace.com . 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月21日閲覧。
- ^ マクドナルド、ニッキ（2018年1月20日）。「外来種を完全に絶滅させるのではなく、外来種と共存することを学ぶべきだろうか？」Stuff 。 2023年8月14日閲覧。
- ^ Mussen, Deidre (2015年3月22日). 「ボランティアが島の植物害虫を駆除」. Stuff . 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月21日閲覧。
- ^ Powell, Selina (2012年3月29日). 「ハーバー島にネズミがいるとウェタが脅かされる」. Stuff . 2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧。
- ^ スチュワート、マット（2015年2月15日）。「レンジャーが島の保護区の活性化に取り組む」。スタッフ。2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧。
- ^ ab Watt, Mike (2022年5月18日). 「Matiu Somes Island」. My Guide Wellington . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「Flying free」Dominion Post 2004年5月4日 p. A8. ProQuest 338053865.
- ^ “RSG Oceania – NZ Bird Reintroductions – Robins & Tomtits”. rsg-oceania.squarespace.com . 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月10日閲覧。
- ^ Ballance, Alison (2010年10月28日). 「マティウ・サムス島の小さなペンギン」RNZ . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ Cook, Charlotte (2021年1月28日). 「リトルブルーペンギンのひなの大量死の原因は飢餓」RNZ . 2022年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ 環境保全省 (2012年1月10日). 「羽ばたくミズナギドリ、ヘリコプターでマティウ/サムズ島の新しい生息地へ搬送」Scoop . 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月5日閲覧。
- ^ Edwards, Lee-Anne (2012年1月16日). 「ミズナギドリがマティウ・サムス島に飛来」. Stuff . 2023年6月17日閲覧。
- ^ Ballance, Alison (2019年6月4日). 「マティウ・サムス島で新たな海鳥コロニーが成功」RNZ . 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月5日閲覧。
- ^ ab McArthur, Nikki; Ray, Samantha; Crowe, Patrick; Bell, Mike (2019年8月20日). 「ウェリントン地域の海岸線の固有鳥類の価値に関するベースライン調査」(PDF)。グレーターウェリントン地域評議会。Wildlife Management International Ltd. p. 51。2022年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年5月16日閲覧。
- ^ Waugh, Susan; Tennyson, Alan; Orange, Rod; Sharp, Steven; Cotter, Reg; Batcheler, Ros; Batcheler, Derek (2013). 「ウェリントン港の繁殖地におけるホシハジロ (Stictocarbo punctatus) の数、2002～2012年」(PDF)。Notornis。60 : 285～289 。 2023年8月12日閲覧。
- ^ Watts, Corinne; Thornburrow, Danny; Stringer, Ian; Cave, Vanessa (2017). 「ニュージーランドのマティウ/サムズ島への移植後のクック海峡のオオカブトムシDeinacrida rugosa（直翅目：アノストストマティダエ科）の個体数増加とその後の個体数の変化」Journal of Orthoptera Research . 26 (2): 171–180. doi : 10.3897/jor.26.21712 . ISSN 1082-6467. JSTOR 26379842.
- ^ “RSG Oceania – NZ Lizard Reintroductions”. rsg-oceania.squarespace.com . 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
- ^ “Geckos shift to haven in the harbour”. Stuff . 2009年1月31日. 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ ウィルソン、ケリー・ジェーン、モリソン、アンドリュー（2007年9月24日）。「ラジオタグ付きヤモリ」。Te Ara。2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
- ^ “Wellington green gecko Breeding on Matiu Somes”. www.doc.govt.nz . 2015年1月30日. 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ Knox, FJ (1844年1月17日). 「ニュージーランドの爬虫類」.ニュージーランド・ガゼットおよびウェリントン・スペクテイター. 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月15日閲覧– Papers Past経由。
- ^ Knox, FJ (1869年7月17日). 「ニュージーランドのトゥアタラ（Hatteria punctata、灰色）またはグレートフリンジトカゲについて」. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand . 2 : 17. 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧– Papers Past経由。
- ^ “Matiu/Somes Islandで孵化するトゥアタラ”. www.doc.govt.nz . 2010年1月28日. 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「マティウ/サムズ島：自然と保全」環境保全省。 2024年7月17日閲覧。
- ^ベリー、ルース（2000年3月2日）。「サムズには現金注入 が必要だと信託が言う」イブニングポスト。ProQuest 314703875。
- ^ “大臣がマティウ/サムズコミュニティトラストを設立 [プレスリリース]”. Scoop . 2000年3月3日. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
- ^ Wade, Pamela (2019年1月12日). 「ニュージーランドで世界的に有名な場所：ウェリントンのマティウ/サムズ島」. Stuff . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ Tso, Matthew (2021年11月17日). 「ウェリントンの電動クロスハーバーフェリー、海上試験を経てもうすぐ完成」. Stuff . 2022年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月11日閲覧。
- ^ ab “Matiu/Somes Island boat access”. www.doc.govt.nz . 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
- ^ 「マティウ/サムズ、埠頭再建のため一般閉鎖へ」。ザ・ポスト。 2024年1月15日。 2024年1月22日閲覧。
- ^ “Education House: Matiu/Somes Island”. www.doc.govt.nz . 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
- ^ “Matiu/Somes Island Campsite”. www.doc.govt.nz . 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
- ^ “Caretakers Cottage”. www.doc.govt.nz. 2023年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月23日閲覧。
- ^ Walton, Tony (2001年3月). 「Matiu / Somes Island Lighthouse」(PDF) . Department of Conservation . 2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年6月14日閲覧。
- ^ “ナビゲーション補助装置”.グレーター・ウェリントン地域評議会. 2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月28日閲覧。
- ^ ジー、モーリス（1998年）。『Live Bodies』オークランド：ペンギン社。ISBN 978-0-14-027380-9. OCLC 1045667176. 2022年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月11日閲覧。
- ^ フーリハン、マイク（1998年3月2日）。「島の抑留者の奇妙な物語」イブニングポスト。ProQuest 314580783 。
- ^ ドゥリーリー、メラニー（2006年）。『パパの島』。フィフィ・コルストン。オークランド[NZ]：リード。ISBN 978-1-86948-594-8. OCLC 156753220.
- ^ マギル、デイビッド（2015年7月19日）。『デス・レイ・デバクル』。パエカカリキ：シルバー・アウル・プレス。ISBN 978-0-9922622-2-8. OCLC 914232606.
- ^ Hindmarsh, Gerard (2019年8月9日). 「『死の光線』か就寝時の話 - ビクター・ペニーの奇妙な事件」. Stuff . 2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月3日閲覧。
- ^ ゲスト、ビル（2014年10月22日）。「マティウ（サムズ島）の嵐、2013年」。teara.govt.nz。2022年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月3日閲覧。
- ^ “A stormest off Matiu-Somes Island – Irreverent adaption cuts to an essence”. www.theatreview.org.nz . 2022年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月3日閲覧。
さらに読む
- ブキャナン、レイチェル（2011）。「マティウとその他の「入植地」における記憶の再構築」。メモリーコネクション。1（1）。マッシー大学：284-300。
- Burr, Val (1998)。『第一次世界大戦中のサムズ島敵国人収容所：歴史的調査』（PDF）（MA）。パーマストンノース：マッセイ大学。
- ハンスフォード、デイブ（2005年11月）。「マティウ/サムス - 明白に見える秘密」。フォレスト・アンド・バード（318）：14-17。
- マギル、デイビッド（2001年）。『秘密の島：ウェリントン港のマティウ/サムズ島』ウェリントン[NZ]：スティール・ロバーツ＆シルバー・アウル・プレス。ISBN 1-877228-37-0. OCLC 48397525.
- ウェリー、フィリッパ（2011年）。「An Island in Time / スクールジャーナルストーリーライブラリー / 指導シリーズ / 英語 - ESOL - リテラシーオンラインウェブサイト - 指導シリーズ」instructionalseries.tki.org.nz 。 2022年7月3日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マティウ / サムス島に関連するメディアがあります。
- マティウ・ソメス島慈善信託の公式ウェブサイト
- 「サムズ島 1845、ウィリアム・スウェインソンによる絵」。NZETC。1845 年。
- 1942 年のサムズ島の地図。自然と人工の特徴と地形が示されています。
- RNZでマティウ/サムス島における第一次世界大戦の抑留者に関する本の著者にインタビュー
- サムズ島のバイエルン弦楽団の写真 アレクサンダー・ターンブル図書館、1914年から1918年