（シッティン・オン）ドック・オブ・ザ・ベイ

「（シッティン・オン）ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」
初期の米国製レコード盤
オーティス・レディングのシングル
アルバム「The Dock of the Bay」より
B面	「スウィート・ロレーン」（Volt 号） 「キープ・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」（アトコ再発盤）
リリース	1968年1月8日
記録済み	1967年11月22日と12月7日
スタジオ	スタックス、メンフィス、テネシー州[1]
ジャンル	魂 フォーク[2] [3]
長さ	2:38​​
ラベル	ボルト アトコ
作詞家	スティーブ・クロッパー オーティス・レディング
プロデューサー	スティーブ・クロッパー
オーティス・レディングのシングル年表
「ノック・オン・ウッド」 （1967年） 「ドック・オブ・ザ・ベイ」 （1968年） 「ハッピーソング（ダムダム）」 （1968年）
ミュージックビデオ
「(Sittin' On) The Dock of the Bay」をYouTubeで視聴

「ドック・オブ・ザ・ベイ」は、ソウル歌手のオーティス・レディングとギタリストのスティーブ・クロッパーが共作した曲である。レディングは1967年にこの曲を2度録音しており、そのうちの1つは1967年12月10日の飛行機事故で亡くなる3日前だった。この曲は1968年にスタックス・レコードのボルト・レーベルから発売され、^[4]アメリカで死後初の第1位シングルとなった。^{[5]この曲は}イギリスのシングルチャートで第3位に達した。

レディングは1967年8月、カリフォルニア州サウサリートで借りたハウスボートに滞在中に歌詞を書き始めた。メンフィスで、スタックスのプロデューサーであり、ブッカー・T・アンド・ザ・MG'sのギタリストでもあるクロッパーとともに曲を完成させた。口笛と岸に打ち寄せる波の音が特徴的である。

1967年8月にバーケイズとツアーに出ていたレディングの人気は高まり、サンフランシスコのホテルにはファンが殺到した。ロックコンサートの興行主ビル・グラハムは、カリフォルニア州サウサリートのウォルドポイント港にあるハウスボートに滞在するよう彼に勧めた。そこでレディングは「朝日を浴びながら座り、夜が来ても座っているだろう」という歌詞と、曲の最初の詩を書き始め、短縮タイトルは「ドック・オブ・ザ・ベイ」だった。^{[1] [6] [7]}

彼はその数週間前にモントレー・ポップ・フェスティバルで有名なパフォーマンスを終えていた。アルバム『キング・アンド・クイーン』（ボーカリストのカーラ・トーマスとのコラボレーション）と『ライヴ・イン・ヨーロッパ』のツアー中、彼はナプキンやホテルの新聞紙にこの曲の歌詞を書き続けた。その年の11月、彼はクロッパーとともにテネシー州メンフィスのスタックス・レコーディング・スタジオに向かい、この曲を完成させてレコーディングした。^{[8] [9]}

1990年9月のNPRのFresh Airのインタビューで、クロッパーは次のように語った。

オーティスは100のアイデアを持っているタイプの人でした。[...] 彼はサンフランシスコでフィルモアの公演をしていました。私が聞いた話では、彼はボートハウスを借りていたか、ボートハウスか何かに滞在していて、そこで湾に船が入港するというアイデアを思いついたそうです。彼が思いついたのは「船が入港するのを見て、また入港するのを見る」というものでした。私はそのアイデアをそのまま取り入れて歌詞を書き上げました。オーティスと共同制作した曲を聴いてみると、歌詞のほとんどが彼についてです。[...] オーティスは自分のことをあまり書いていませんでしたが、私は書きました。「ミスター・ピティフル」や「ファファファファファ（悲しい歌）」などの曲はオーティスとオーティスの人生についてでした。「ドック・オブ・ザ・ベイ」はまさにその通りでした。「ジョージアの自宅を出て、フリスコ湾に向かった」は、彼がサンフランシスコに演奏に出かけるという内容でした。^[10]

これらのセッションから、レディングの最後の録音作品が生まれた。その中には、11月22日に録音され、12月7日にオーバーダビングされた「ドック・オブ・ザ・ベイ」も含まれている。 ^[1 ]レディングの抑制されたが感情的な歌い方は、クロッパーの簡潔なギター演奏に支えられている。^[11]この曲は、レディングのほとんどの録音とはスタイルが多少異なっている。^[1]レディングは、妻と話し合っているときに、この曲を「少し違ったものにしたい」、「自分のスタイルを変えたい」と言った。^[1]この曲はポップな感じが強すぎるという懸念もあった。バックボーカルを録音するために、スタックスのゴスペルバンド、ステイプル・シンガーズと契約する話もあったが、これは実行されなかった。^[1]レディングはこの曲を未完成と考え、最終バージョンと見なしたものを録音する予定だったが、その機会はなかった。^[12]

この曲にはフェードアウトする前に聞こえる口笛のメロディーが含まれているが、誰が演奏したかは不明である。一部の情報源によると、 1960年代にレディングのギタリスト兼バンドリーダーだったサム・テイラーが、レディングのオリジナルの弱い口笛をオーバーダビングしたとのことである。 ^[13]しかし、クロッパーはレディングのオリジナルの口笛が使用されたと主張している。^[7]

レディングはセッション後もツアーを続けた。

レディングの死後、クロッパーはスタックス・スタジオで「ドック・オブ・ザ・ベイ」のミックスを担当した。彼はレディングの要望に応じて、ハウスボートに滞在中に聞いた音を思い出し、カモメの鳴き声や波の音を加えた。 [ ^14]

• オーティス・レディング– ボーカル
• ブッカー・T・ジョーンズ– キーボード
• スティーブ・クロッパー– ギター
• ドナルド・ダン– ベースギター
• アル・ジャクソン・ジュニア– ドラム
• ウェイン・ジャクソン– トランペット、トロンボーン
• アンドリュー・ラブ– サックス

フィル・ウォルデンとジム・スチュワートは、この曲、サウンド、プロダクションに疑問を抱いていた。レディングは批判の一部を受け入れ、曲を微調整した。彼はレディングの口笛パートだった冒頭を逆にし、提案通り最後に置いた。^[要出典]「ドック・オブ・ザ・ベイ」は1968年初めにリリースされ、米国と英国のチャートでトップになった。ビルボードは、このレコードを1968年の第4位の曲にランク付けした。

「ドック・オブ・ザ・ベイ」はレディングの死後間もない1968年1月にリリースされた。R &B局はすぐにこの曲をプレイリストに加えた。それまでのレディングのヒット曲で飽和状態だった。この曲は1968年初頭にR&Bチャートで1位に躍り出て、3月から4週間ポップチャートで首位をキープした。^[34]この曲と同じタイトルのアルバムは彼のこれまでで最も売れた曲となり、ポップアルバムチャートで最高4位を記録した。^[20]「ドック・オブ・ザ・ベイ」は世界各国で人気を博し、レディングの最も成功した曲となり、世界中で400万枚以上を売り上げた。^{[35] [36]}

1969年、この曲は最優秀R&Bソング賞と最優秀男性R&Bボーカルパフォーマンス賞の2部門でグラミー賞を受賞した。^{[37] 1998年、この曲は}グラミーの殿堂入りを果たした。^[38]

レディングが亡くなった時点での作品は膨大で、アーカイブされた音源のバックログや、死の直前の1967年11月と12月に作成されたものが含まれていた。1968年半ば、スタックス・レコードはアトランティック・レコードとの配給契約を打ち切ったが、アトランティック・レコードはレーベルのバックカタログと未発表のオーティス・レディングのマスターの権利を保持していた。^{[39]アトランティックは子会社の}アトコ（アトコはスタックスのボルト・レーベルからオーティス・レディングのリリースを配給していた）を通して、1968年から1970年の間にレディングの新しい音源でさらに3枚のアルバム、1枚のライブ・アルバム、8枚のシングルをリリースした。 ^[39] リプリーズ・レコードは、モンタレー・ポップ・フェスティバルでレディングとジミ・ヘンドリックスをフィーチャーしたライブ・アルバムをリリースした。スタジオ・アルバムとアンソロジーの両方がアメリカと海外でよく売れた。レディングは特にイギリスで成功し、そこでは『ドック・オブ・ザ・ベイ』が第1位を獲得し、同国で死後トップの座に到達した最初のアルバムとなった。^[40]

1999年、BMIはこの曲を20世紀で6番目に多く演奏された曲と位置づけ、約600万回演奏されたとしている。^[41] ローリング・ストーン誌は「ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」を「オールタイム・グレイテスト・アルバム500」の161位にランク付けしており、このリストに載っているレディングのアルバム5枚のうち3番目である。「(シッティン・オン)ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」は「ローリング・ストーン誌のオールタイム・グレイテスト・ソング500 」の26位にランク付けされており、このリストに載っているレディングの曲4曲のうち「リスペクト」（この場合はアレサ・フランクリンが録音したバージョン）に次いで2番目に高い順位となっている。^[42]

ジム・モリソンは、ドアーズの1969年のアルバム『ザ・ソフト・パレード』収録の、ロビー・クリーガー作曲の曲「ランニン・ブルー」の中で「ドック・オブ・ザ・ベイ」に言及している。^[43]モリソンは、この曲のアカペラのイントロで、オーティス・レディングについて直接歌っている。「かわいそうなオーティスは死んでしまった、彼の歌を歌うために私をここに残していった、赤いドレスを着たかわいい女の子、かわいそうなオーティスは死んでしまった。」ヴァースでは、「ドックと湾を見つけなければならない」という歌詞が複数回聞かれ、レディングの曲への言及もいくつかある。

2013年、レディングの息子オーティス・レディング3世は、サンフランシスコのサウスビーチ地区エンバカデロにあるブランナン・ストリート埠頭の開港式でこの曲を披露した。この歌の歌詞はそこに掲げられた銘板に刻まれており、 ^{[44]レディングがこの歌をそこで書いたのではないかと考える人もいる（特に歌詞が「フリスコ湾」に言及していることから）。実際には、この歌は10マイル北のサウサリートで、レディングが}リチャードソン湾に「船が入港する」のを見ながら書かれたものである。^[7]

「（シッティン・オン）ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」
7インチシングルカバー
マイケル・ボルトンのシングル
アルバム「The Hunger」より
B面	「私の名前を呼んで」
リリース	1987
長さ	3:50​​
ラベル	コロンビア
作詞家	スティーブ・クロッパー オーティス・レディング
プロデューサー	ジョナサン・ケイン キース・ダイアモンド スーザン・ハミルトン
マイケル・ボルトンのシングル年表
「それが愛のすべて」 （1987） 「ドック・オブ・ザ・ベイ」 （1987年） 「愛を待つ」 (1988)
ミュージックビデオ
「(Sittin' On) The Dock of the Bay」をYouTubeで視聴

マイケル・ボルトンは1987年のアルバム『ザ・ハンガー』にこの曲を収録した。彼のバージョンはビルボードホット100で最高11位、アルバムロックトラックチャートで最高12位となった。 ^[45]このバージョンはまた、オーストラリアで最高3位、ノルウェーで最高5位、ニュージーランドで最高8位となった。

オーティスの未亡人ゼルマ・レディングはボルトンの演奏に感動し「涙が出た。夫をとても思い出したので、もし夫がこれを聴いたら同じ気持ちになるだろう」と語った。^[46]ボルトンのオフィスの壁に掛けられた額入りの手紙の中で、彼女はこのレコードを「夫の名曲の中で一番好きなバージョン」と呼んでいる。^[47]

この曲の他のバージョンもいくつか米国のビルボードホット100にランクインしている。キング・カーティスのバージョンは1968年3月から5週間チャートインし、最高84位を記録した（同月、オリジナルは1位だった）。1年後、セルジオ・メンデス＆ブラジル'66のバージョンは1969年6月から5週間チャートインし、最高66位を記録した。

グレン・キャンベルは1968年のアルバム『ウィチタ・ラインマン』でこの曲のバージョンをリリースした。

カナダの歌手ミシェル・パグリアーロは1977年に自身のバージョンでカナダのチャートで70位に達した。^[57]

サミー・ヘイガーは1979年にアルバム未収録のシングルとしてこの曲のバージョンをリリースした。彼のバージョンでは、この曲の共作者であるスティーヴ・クロッパーがギターで、バンド「ボストン」のメンバーであるブラッド・デルプ、シブ・ハシアン、バリー・グードローがバックボーカルで参加している。^[58]音楽評論家のソー・クリステンセンは1994年にこの曲を「最悪のリメイク曲5選」の1つに挙げている。^{[59]この曲は1979年4月から5週間チャートインし、最高65位、}カナダでは66位となった。^[60]

オーティス・レディングの息子2人を含むレディングスがリリースしたバージョンは、1982年6月から9週間チャートインし、最高55位を記録した。^[45]

• ボウマン、ロブ (1997)。『Soulsville USA: The Story of Stax Records』。ニューヨーク、NY: シルマー・トレード。ISBN 978-0-8256-7284-2. OCLC  36824884.
• グラルニック、ピーター（1999年）。『スウィート・ソウル・ミュージック：リズム・アンド・ブルースと南部の自由の夢』バック・ベイ・ブックス。ISBN 978-0-316-33273-6. OCLC  41950519 . 2012年2月25日閲覧。
• オトフィノスキー、スティーブン（2003年）。舞台芸術におけるアフリカ系アメリカ人（アフリカ系アメリカ人のAからZ）。ニューヨーク、ニューヨーク州：Facts on File。ISBN 978-0-8160-4807-6. OCLC  49558659.
• サリバン、スティーブ（2013）。『偉大なポピュラーソング録音百科事典、第2巻』メリーランド州ランハム：ランハム：スケアクロウ・プレス社、ISBN 978-0-810-88296-6。

• オーティス・レディングの「(Sittin' On) The Dock of the Bay」の裏側
• オーティス・レディング - (Sittin' On) The Dock of the Bay をYouTubeで視聴