ラバーン＆シャーリー

ラバーン＆シャーリー
ジャンル	シットコム
作成者	ギャリー・マーシャル ローウェル・ガンツ マーク・ロスマン
主演	ペニー・マーシャル シンディ・ウィリアムズ マイケル・マッキーン デビッド・ランダー エディ・メッカ フィル・フォスター ベティ・ギャレット
テーマ音楽作曲家	ノーマン・ギンベル（作詞） チャールズ・フォックス
オープニングテーマ	「夢をかなえる」シンディ・グレコによる演奏
作曲家	ジョン・ビール フランク・コムストック チャールズ・フォックス ジャック・ヘイズ
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	8
エピソード数	178 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ギャリー・マーシャル トーマス・L・ミラー エドワード・K・ミルキス
プロデューサー	マーク・ロスマン ローウェル・ガンツ
実行時間	22～24分
制作会社	ヘンダーソンプロダクション ミラー・ミルキス・プロダクションズ（シーズン1～6） ミラー・ミルキス・ボイエット・プロダクションズ（シーズン7～8） パラマウントテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	1976年1月27日 – 1983年5月10日 ( 1976-01-27 )  ( 1983-05-10 )
関連している
アメリカンスタイルの愛 幸せな日々 ブランスキーの美女たち モーク＆ミンディ 突然の 軍隊にいるラバーンとシャーリー ジョアニーはチャチが大好き

『ラバーン&シャーリー』は、1976年1月27日から1983年5月10日まで、 ABCで8シーズンにわたって放送されたアメリカのシットコムテレビシリーズです。 『ハッピーデイズ』のスピンオフである『ラバーン&シャーリー』では、ペニー・マーシャルとシンディ・ウィリアムズが、1950年代後半のウィスコンシン州ミルウォーキーにある架空のショッツ醸造所でボトルキャップ製造者として働く友人でありルームメイトであるラバーン・デファジオとシャーリー・フィーニーを演じています。第6シーズン以降、シリーズの舞台は1960年代半ばのカリフォルニア州バーバンクに変更されました。

マイケル・マッキーンとデヴィッド・ランダーは、それぞれ友人のレニー・コスノウスキーと隣人のアンドリュー・「スクイギー」・スクイッグマン役で共演した。また、エディ・メッカがカーマイン・ラグーザ役、フィル・フォスターがラバーンの父フランク・デファジオ役、ベティ・ギャレットが少女たちの家主エドナ・バビッシュ役で共演した。

定期的な身体的コメディを特徴とする「ラバーン＆シャーリー」は、シーズン3と4までに最も視聴されたアメリカのテレビ番組となり、合計でゴールデングローブ賞に6回、エミー賞に1回ノミネートされました。^{[1] [2] [3] [4]}

このシリーズは『ハッピーデイズ』のスピンオフであり、2人の主人公は『ハッピーデイズ』でフォンジー(ヘンリー・ウィンクラー) の知り合いとして紹介された。当初の仮題は『ラバーン・デファジオ & シャーリー・フィーニー』であった。^[5]登場人物はもともと「フリートとデートする2人の少女」だったが、『ファミリーアワー』では変更され落ち着いた雰囲気にする必要があったが、シンディ・ウィリアムズの意見では、これにより番組に深みが増したという。^[6]ほぼ同じ時代を舞台とし、タイムラインはシリーズが始まったおよそ1958年からシリーズが終了した1967年までを描いている。 『ハッピーデイズ』と同様に、パラマウント・テレビジョンが制作し、ギャリー・マーシャル(ローウェル・ガンツ、マーク・ロスマンと共に) が企画を手掛け、ミラー・ボイエット・プロダクションズのギャリー・マーシャル、エドワード・K・ミルキス、トーマス・L・ミラーが製作総指揮を務めた。

ディズニーの元CEOマイケル・アイズナーによると、シンディ・ウィリアムズは『ラバーン&シャーリー』のスピンオフ出演を拒否したため、彼女の役はリバティ・ウィリアムズ（血縁関係はない）に変更され、7分間のスクリーンテストが撮影された。午後の撮影から夕方までの間に、シンディ・ウィリアムズは最終的にその役を演じることに決まり、その夜、シリーズで共演することになるペニー・マーシャルとシーンを再撮影した。幹部たちは両方のバージョンを見たかったが、アイズナーは最初のフィルムを建物のクローゼットに隠し、上映会では最初の撮影のフィルムは紛失したと言ったため、ペニー・マーシャルとシンディ・ウィリアムズの演技だけを観た。^{[7] [8]}

オープニングクレジットでは、ラバーンとシャーリーが「1、2、3、4、5、6、7、8 シュレミール！シュリマゼル！ ハーゼンプフェッファー・インコーポレイテッド」というイディッシュ語系アメリカの石けり遊びのチャントを暗唱し、その後シンディ・グレコが歌うシリーズのテーマソング「Making Our Dreams Come True」へとつながる。シンディ・ウィリアムズが出演しない最終シーズンでは、このチャントは小学生のグループによって暗唱される。石けり遊びのチャントはペニー・マーシャルの子供時代のものである。^{[9] 1976年から1980年までの最初の5シーズンでは、この番組は}ミルウォーキー（製作総指揮トーマス・L・ミラーの故郷） を舞台とし、およそ1958年から1959年、そして1960年代初頭までを描いた。ショッツ醸造所のボトルキャップ製造者で親友のラバーン・デファジオとシャーリー・フィーニーは地下のアパートに住んでおり、アパートをつなぐエレベーターのシャフトで大声で叫んで、上の階に住むレニーとスクイギーとコミュニケーションを取っている。番組には、ラバーンの父でピザボウルの経営者のフランク・デファジオと、後にフランクと結婚したアパートの女主人のエドナ・バビッシュも登場する。シャーリーは、ダンサー/歌手/ボクサーのカーマイン「ザ・ビッグ・ラグー」ラグーザと、別れたり復縁したりを繰り返していた。この間、ハッピーデイズとラバーン&シャーリーのキャラクターは、互いの番組に時折ゲスト出演していた。

マイケル・マッキーンとデヴィッド・ランダーは、ペンシルベニア州ピッツバーグのカーネギーメロン大学で演劇を学んでいたときに、レニーとスクイギーのキャラクターを創作した。^[10]ランダーは2006年のインタビューで、マリファナを吸ってハイになっているときにキャラクターを創作したと語った。^[10]卒業後、彼らはショーのキャストに加わる前に、ライブコメディールーチンでキャラクターを演じ続けた。

第 5 シーズンでは、少女たちは陸軍予備隊に入り、アルヴィニア T.「ザ・フロッグ」プラウト (ヴィッキー・ローレンス) という名の非常にタフな訓練教官と争った。実写シリーズでは、彼女たちの陸軍予備隊での時間は短かったが、それがアニメシリーズに影響を与え、軍隊にいる 2 人が直属の上官であるスクイーリー軍曹(ロン・パリロ、ウェルカム・バック・コッターのアーノルド・ホーシャック役で最もよく知られている) と争うという内容だった。スクイーリー軍曹は、いつも彼女たちをターンバックル軍曹 (ケネス・マーズの声) に報告すると脅している。

1980年の第6シーズンでは、ラバーンとシャーリーとその友人たちは全員、ミルウォーキーからカリフォルニア州バーバンクに引っ越しました。ラバーンとシャーリーはバードウェル百貨店でギフトラッピングの仕事に就きました。フランクとエドナはカウボーイ・ビルズというテキサスのバーベキューレストランを経営し、カーマインは歌の電報を配達しながら俳優の仕事を探し、レニーとスクイギーはスクイグノウスキー・タレント・エージェンシーというタレント事務所を設立しました。この時点からシリーズの終了まで、『ラバーン＆シャーリー』は1960年代半ばに設定されていました。番組の新しいオープニングシーケンスのショットの1つでは、女性たちがビートルズの1964年のポスターにキスをしているのが見られます。シーズンごとに番組のタイムラインで新しい年が経過し、1980～81シーズンの1965年から始まり、1967年にカーマインがミュージカル「ヘアー」の主​​演を務めるためにブロードウェイに向かうところで終わります。シリーズの舞台がカリフォルニアに変更されると、2 人の新しいキャラクターが追加されます。スタントマンであり、バーバンクのアパートの大家であり、ラバーンの恋人でもあるソニー・セント・ジャックと、女性の隣人であり、女優を目指すロンダ・リーです。

1982年3月、シンディ・ウィリアムズは第一子を妊娠した。8月、シリーズの第8シーズンの2話が終わった時点で、ウィリアムズは番組を降板し、予定出産日に仕事をするよう要求されたパラマウントに対し2000万ドルの訴訟を起こした。この訴訟は後に法廷外で和解し、ウィリアムズは契約を解除された。^[11]

シリーズの最終シーズンは、ウィリアムズが引き続きシャーリー役で2話続き、その後は航空宇宙会社で働くラバーン役のマーシャルのみとなった。ウィリアムズと彼女のキャラクターが不在であったにもかかわらず、シリーズのタイトルは変更されなかった。視聴率は下がったが、番組が9シーズン目を検討されるほどには好調であった。マーシャルは、番組の制作をニューヨーク市に移すことで合意した。そのような取り組みには多額の費用がかかることから、ABCはシリーズを更新しないことを決定し、1983年5月にスケジュールから削除された。

• ラバーン・マリー・デファツィオ（ペニー・マーシャル）は口の悪いおてんば娘として知られている。彼女はイタリア移民の両親のもとブルックリンで育った。ラバーンの両親はミルウォーキーに引っ越し、そこで母親が亡くなった。ラバーンは親友でルームメイトのシャーリーと一緒に働いている。ミルクペプシがラバーンのお気に入りの飲み物である。彼女のトレードマークはシャツやセーターに彫られたスクリプト文字「L」のモノグラムである。これはマーシャルが衣装売り場でヴィンテージのセーターの左上隅にイニシャルが縫い付けられているのを見て思いついたアイデアで、観客が彼女がラバーンであることを覚えておくのに役立つだろう。^[12]彼女はシリーズの全178話に登場する唯一のキャラクターである。
• シャーリー・ウィルヘルミナ・フィーニー（シンディ・ウィリアムズ）は、元気で前向きな性格。彼女はまた、おとなしい傾向があり、一方ラバーンはもっと率直に話す。彼女は後にティーンアイドルのファビアンの大ファンになる。高圧的な母親のリリー（パット・キャロル）は、シャーリーに彼女が与えることができる以上のものを期待する。シャーリーは敏感で、過剰反応する傾向がある。彼女が笑いをこらえようとすると、人差し指の関節を噛む。シャーリーはラバーンとともにショッツ醸造所で働いている。彼女はぬいぐるみの猫、ブーブー・キティと特別な関係を持っている。これはウィリアムズがリハーサルでセリフを忘れた後にそのおもちゃに付けた名前で、彼女の母親の猫の名前でもある。^[13]
• レナード・「レニー」・コスノウスキー（マイケル・マッキーン）は、ラバーンとシャーリー、そして彼の親友でルームメイトのスクイギーを困らせる愛すべき間抜けなグリースラーで、2人はラバーンとシャーリーのアパートの階上に住んでいる。レニーはショッツ醸造所でトラック運転手として働いている。レニーは、完全に確信はないが、自分の名字はポーランド語で「助けて、キッチンに豚がいる」という意味だと思うと述べている。マッキーンの役は、シーズン8で『This is Spinal Tap』の撮影のため短縮された。彼はゲスト出演としてクレジットされた5つのエピソードにのみ登場した。（2024年現在、マッキーンはオリジナルキャストメンバーで唯一生き残っている。）
• アンドリュー・「スクイギー」・スクイッグマン（デヴィッド・ランダー）は幼なじみのレニーと暮らし、働いている。レニーと同じくグリースラーであるスクイギーは、ほぼ毎回登場する（定番のギャグとして、彼らはたいていラバーンやシャーリーが何か不快なことを話しているときに登場してくる）が、そのトレードマークである「こんにちは」という滑稽な間抜けな声で言う。最終シーズンでは、スクイギーに似た妹のスクエンドリンが登場する。ランダーとマッキーンがアンソニー・スクイグリアーノとして最初に作ったキャラクターだが、プロデューサーが番組にイタリア人が多すぎると考えたため、名前がドイツ語に変更された。^[14]
• カーマイン・ラグーザ (エディ・メッカ) は、シャーリーの高校時代の恋人で、付き合ったり別れたりを繰り返している。「ビッグ・ラグー」は、パートタイムのボクサーで、元ゴールデングローブチャンピオン。ダンススタジオを経営し、ダンサー兼歌手として成功するために常に努力している。シリーズの最終話では、彼はミュージカル「ヘアー」のオーディションを受け、ついにブロードウェイで主要な役を獲得する。
• ファブリツィオ「フランク」デファツィオ (フィル・フォスター) は、地元のたまり場であるピザボウルを経営するラバーンの父親です。シーズン 6 では、カリフォルニア州バーバンクにカウボーイ ビルズをオープンします。彼は厳しいところがあり、時には怒りを爆発させることもありますが、心優しい人です。彼はラバーンの唯一の親として長年過ごしてきたので、彼女をとても愛しています。彼の娘への愛称は「マフィン」です。フランクはシャーリーのことも守っており、シャーリーの家族が遠くにいるため、彼女にとって父親代わりのような存在になっています。
• エドナ・バビッシュ・デファジオ（ベティ・ギャレット、シーズン2～6）は、5回離婚した大家であり、最終的にはラバーンの父親と結婚する。シーズン2では、彼女はかなり地味な服装で、ギャレットの当時の長髪はより保守的なかつらの下にあったが、シーズン3では、新しい衣装係が、彼女はもっと「派手」で、地毛でカラフルな衣装であるべきだと提案し、この変更によってキャラクターが肉付けされた。^[15]エドナは、地元のビール醸造所のタレントショーで時々歌ったり踊ったりする。シリーズが予定されていた最終シーズンを超えて延長されたとき、ギャレットはすでに別のプロジェクトに取り組んでおり、エドナはフランクと別れたと書かれる必要があった。
• ロンダ・リー（レスリー・イースターブルック、シーズン6〜8）は、背が高く、肉感的で、ややおっちょこちょいな金髪の女優/歌手/ダンサー/モデルで、ハリウッドで発掘され大成功しようとしている。彼女はラバーンとシャーリーの隣人であり、バーバンクに引っ越してからはレギュラーキャラクターとして登場する。また、自分の美貌にかなりナルシストで自己陶酔しているようにも見えるロンダは、常に三人称で自分自身をファーストネームで呼ぶ。ロンダはよくラバーンとシャーリーのアパートに飛び込んできて（時々都合の悪い時に、レニーとスクイギーがよくするように）、特に頼んでもいないのに物を借りたり、女の子たちを羨ましがらせようとして、社交的な約束や魅力的な男性とのロマンチックなデートを自慢したりする。
• ソニー・セントジャック (エド・マリナロ、シーズン 6) はスタントマンで、バーバンクに住むラバーンとシャーリーの家主です。背が高く、ハンサムで、筋肉質なソニーは、シャツを脱いでいたり、はだけている姿がよく見られます。彼はラバーンの恋人として登場する予定でした。バーバンクでの数回のエピソードの後、ソニーは番組から外され、その後ほとんど言及されることはありませんでした。(実際には、マリナロはヒルストリート・ブルースに出演するためにシリーズを降板しました。)

• (ビッグ) ロージー グリーンバウム (キャロル イタ ホワイト) は、ラバーンとシャーリーの幼少期の宿敵です。彼女は金持ちの医者と結婚し、そのことを女性たちに自慢しますが、女性たちは彼が肛門科医であるという事実をからかいます。彼女はラバーンのライバルで、彼女を「ふしだらな女」と呼んで怒らせます。ビッグ ロージーとミルウォーキーの同級生テリ ブッテフコは、シーズン 7 のエピソード「Class of '56」で再登場します。
• テリ・ブッテフコ (ジュディ・ピオリ) は、ラバーンとシャーリーの元クラスメイトです。彼女はタフで運動神経がよく、ロージー・グリーンバウムとの関係よりもラバーンとシャーリーとの関係のほうが良好です。ピオリはシリーズの脚本も書き、脚本コンサルタントも務めました。
• アルヴィニア・T・プラウト軍曹（ヴィッキー・ローレンス）は、ラバーンとシャーリーが陸軍に入隊したときに出会った、とてもタフな訓練教官で、基地では「ザ・フロッグ」と呼ばれています。彼女は、4つ星将軍に恋をして捨てられた後、陸軍から脱走し、シーズン6で戻ってきます。
• ノーマン・ヒューズ巡査（ボー・カプラル）は警察官であり、ラバーンの恋人でもある。
• ヒルデブランド氏 (ノーマン・バートルド) は、バードウェル百貨店におけるラバーンとシャーリーの上司です。
• コルチェク夫人 (ローズ・ミッチャム) は、ミルウォーキーにあるラバーンとシャーリーのアパートに住む隣人で、1977 年から 1980 年にかけて 5 つのエピソードに登場しました。彼女はめったにセリフのある役を演じませんが、話すときはラバーンにしか話しかけません。シャーリーは自分の耳が遠いと思っているのでいつも怒鳴られるのが腹立たしく、また、年齢差があるにもかかわらずカーマインにも興味を持っているからです。
• チャック (チャールズ・フライシャー) はシーズン 8 でラバーンの同僚になります。

『ラバーン&シャーリー』は1975-76年のテレビシーズンにデビューし、最初のエピソードは1976年1月に『ハッピーデイズ』の後の火曜夜の時間帯で放送された。シーズン3までに、ニールセンの視聴率によると、この番組はアメリカの最も視聴率の高いテレビ番組となった。1979年8月、シーズン5の開始前に、 『ラバーン&シャーリー』はCBSの『ウォルトン家の人々』およびNBCの『25世紀のバック・ロジャース』の反対側の木曜午後8時に移動された。シーズン5の終わりまでに、視聴率は急激に低下し、このシットコムはトップ30番組のリストに載ることができなかった。番組の視聴率を上げる努力の一環として、ABCは1979年12月に『ラバーン&シャーリー』を月曜午後8時に移動した。視聴率は良くならず、そのため1980年2月にネットワークはシリーズを通常の火曜夜の枠に戻し、その後3年間その枠で放送された。 1980年から1982年にかけて視聴率は大幅に向上したが、元の放送時間を取り戻し、形式も変更したにもかかわらず、『ラバーン&シャーリー』は放送開始から4年間に獲得した人気を取り戻すことはなく、最終シーズンではNBCの『特攻野郎Aチーム』と苦戦した。1983年に打ち切られるまで、同シリーズはシーズン25位にランクインした。同番組は1979年4月から1980年6月まで ABCの昼間に再放送された。

メイン番組の放送中、土曜日の朝に「ラバーン&シャーリー in the Army」というスピンオフアニメが放送され始めた。最初の番組は1981年10月10日に放送され、マーシャルとウィリアムズがラバーンとシャーリー in the Army を、しゃべる子豚の訓練教官「スクイーリー」(ロン・パリロの声) と共に演じた。フォンズが主任整備士として自動車部隊で働き始めると、番組は「ラバーン&シャーリー with スペシャルゲストスター ザ・フォンズ」に改題され、その後、10代のモークとミンディが登場する新しいコーナーが追加されると、「モーク&ミンディ/ラバーン&シャーリー/フォンズ・アワー」に改題された。シリーズは1983年9月3日まで放送された。

このプログラムは当時大成功を収め、商品フランチャイズが誕生した。Megoはラバーン人形とシャーリー人形の2つのモデルと、レニー人形とスクイギー人形の1つのモデルをリリースした。マッチボックスはショッツ醸造所の配達用バンを作り、ハロウィーンの衣装、ボードゲーム、ジグソーパズル、塗り絵、ビデオスロットマシン^[16]などのおもちゃなど、いくつかの珍しいおもちゃが販売された。^[要出典]

パラマウント・ホーム・エンターテイメントと（シーズン2以降）CBS DVDは、音楽の差し替えやシーンの削除はあるものの、ラバーン＆シャーリーの全シリーズをリージョン1のDVDでリリースした。^[17]

2015年6月16日、CBS DVDはリージョン1で『ラバーン＆シャーリー 完全版』 DVDをリリースした。 ^[18]

シーズン 1 はリージョン 2 の DVD でもリリースされています。

最初の 3 シーズンは、パラマウントによってリージョン 4 の DVD でリリースされました。

このシリーズのテーマソング（シンディ・グレコが歌う「 Making Our Dreams Come True 」 ）は、シンディの同名のLPからシングルとしてリリースされ、ラジオで人気となり、1976年にはアメリカのトップ30ヒットとなった。^[19]

1976年、ペニー・マーシャルとシンディ・ウィリアムズは、キャラクターで演奏したアルバム『Laverne & Shirley Sing』をリリースした。このアルバムには、いくつかのオリジナル曲と1950年代と1960年代のスタンダード曲が収録されている。このアルバムはもともとアトランティック・レコードからリリースされた。2003年11月11日、コレクターズ・チョイスがCDでリリースした。シングル「Sixteen Reasons」はカナダで72位に達した。^[20]

1979年、マイケル・マッキーンとデヴィッド・ランダーがアルバム『レニー・アンド・ザ・スクイグトーンズ』をリリースし、これもキャラクター・パフォーマンスで、マッキーンとランダーが書いたオリジナル曲（およびいくつかのセリフ）を収録した。このアルバムはカサブランカ・レコードからリリースされた。^{[21] [22]}

1979 年 7 月、マッキーンとランダーは (キャラクターとして) 一緒に『アメリカン バンドスタンド』に出演し、アルバム「レニー アンド ザ スクイグトーンズ」からのシングル曲「キング オブ ザ カーズ」を演奏しました。また、アルバムからの別の曲「ラブ イズ ア テリブル シング」も演奏しました。

1980年、ロミナ・パワー（アル・バーノやロミナ・パワーで有名）は、この番組がイタリア市場に導入された際に、別のテーマ曲を録音した。この曲は単に「ラバーン＆シャーリー」と題され、英語とイタリア語の詩が特徴的だった。同年にシングルとしてリリースされたが、チャート入りはしなかった。^[23]

Wikiquote にLaverne & Shirleyに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、 Laverne & Shirleyに関連するメディアがあります。

• IMDbの「ラバーン＆シャーリー」
• ラバーン＆シャーリーのインタビュー：テレビの口述歴史