シャノピンの町

シャノピンの町
シャノピンの町
歴史あるネイティブアメリカンの村
	シャノピンの町ペンシルベニア州のシャノピンズタウンの旧所在地シャノピンの町シャノピンズタウン（アメリカ）
	座標: 40°27′55″N 79°57′55″W / 40.46528°N 79.96528°W / 40.46528; -79.96528
州	ペンシルバニア
現在のコミュニティ	ローレンスビル（ピッツバーグ）
設立	1730年以前
放棄された	1759
人口
• 見積もり（1750）	100−200

シャノピンズタウン（Shannopin's Town）は、18世紀のレナペ族（デラウェア族）の町で、現在のペンシルベニア州ピッツバーグに位置していた。アレゲニー川沿い、モノンガヒラ川との合流点から東に約2マイルのところにあった。1700年代初頭、イギリスの入植者がペンシルベニア州西部に広がり始め、レナペ族や他のアメリカ・インディアン部族はさらに西に移動することを余儀なくされ、オハイオ地方に定住した。シャノピンズタウンは、1720年代にペンシルベニア州西部に設立されたいくつかのコミュニティの1つであった。^{[1] 1754年の}デュケーン砦の建設中、町の大部分は放棄されたが、1758年9月にジョン・フォーブス将軍の軍隊が到着したときには小さなコミュニティがまだ存在していた。1759年にピット砦の建設が開始された頃には、コミュニティは消滅していた。

設立と所在地

ルイス・エヴァンスの*アメリカ中部イギリス植民地の一般地図*。地図の中央のすぐ下、デュケイン砦の近くに「シャノピンズ T.」が描かれている。

この町または村は1730年までに定住したと考えられている。^[2]^{: 121}^[3]^{: 753}

シャノピンズタウンの正確な位置を特定しようとする現代の試みは、入植者の日記、初期の地図、および1862年の建物発掘中に発見された埋葬地に基づいています。^{[4]この村は、現在の}ピッツバーグのダウンタウン、おおよそペンアベニューの位置、ツーマイルランの河口の下、30丁目から39丁目にかけてに位置していたと考えられています。この場所で、ハリスフェリー（ペンシルベニア州ハリスバーグ）から続くレイズタウントレイルがアレゲニー川を渡っていました。ジョージ・クロガンによると、町はアレゲニー川の南岸、現在ハーズ島として知られているもののほぼ反対側、現在のローレンスビル地区に位置していました。^[5]^{: 289}

町はキタニング・パスの西端近く、ベナンゴ・パスの南端にあった。川を渡るのに便利な場所にあり、ログスタウンから16マイル以内、チャーティアズ・タウンから約20マイル、キタニングからは馬で1日で行ける距離にあり、いずれも交易拠点のある有力なコミュニティである。ルイス・エバンズは町の近くの浅瀬について次のように述べている。「シャノピンズには、非常に乾燥した時期に渡河できる場所があり、川を下るにつれて水位は最も低くなる。」^[6]^[7]^{: 526}ウィリアム・ウェストは、1752年6月16日にジョシュア・フライが行った測定によると、シャノピンズ・タウンは「北緯40度27分」^[8]^{: 963}にあることがわかったと報告している。^[9]^{: 761}

1753年11月15日、ルイス・モンツアーは知事と議会議長に「シャノッピン・タウン」はモノンガヒラ川の分岐点から約3マイル上流にあると報告した。グランビル砦の破壊で捕虜となり、1756年8月にデュケーン砦に連行されたジョン・ホーガンは、1757年6月の証言で「デュケーン砦から約2マイル離れたところにインディアン・タウンがあり、そこには50～60人の原住民が住んでいたが、そのうち20人が武器を所持していた」と述べた。^[10]

シャノピン（シャワノッパン）

シャノピンの町の創設者と思われるシャノピン酋長についてはほとんど知られていないが、彼は「シャワノッパン」、「シャワノソン」などとも呼ばれることがある。^[11]^{: 218}

1730年4月30日、シャノピンと他の5人のレナペ族の指導者、「主要道路沿いのアレゲニニのデラウェア族の首長」は、エドマンド・カートレッジが書き留め、ジェームズ・ル・トートが翻訳した手紙を副知事パトリック・ゴードンに送り、レナペ族のコミュニティでのラム酒の販売に抗議し、知事に「将来さらなる不幸を防ぐために、知事には交易業者を規制し、これほど多くの交易業者が森に入るのを、特にこれほど大量のラム酒を持ち込むのを抑制していただきたい」と要請した。^[5]^{: 294}この手紙は、1729年の秋にレナペ族のグループとの狩猟遠征中に誤って撃たれたジョン・ハートとジョン・フィッシャーという2人の交易業者の死を説明するものだった。別の交易業者デビッド・ロブソンは口論中に撃たれ、殴打された。これらの事件は関係者のラム酒による酩酊が原因とされた。シャノピンと他の署名者は、ラム酒の自由貿易と、東のヨーロッパ人入植地から渡航する人々の数を制限したいと考えていた。また、貿易商たちは、ラム酒の貿易によってシャノピンの町のインディアンが貿易商に借金を負わされていると不満を漏らしていた。このメッセージに署名された名前の中には、「シャワノッパン、彼のXマーク」という名前もあった。^[2]^[12]^{: 254–55}

1732年8月8日、アレゲニー川のデラウェア族がゴードン副総督に送ったメッセージに、シャノピンの署名が見られ、翌春フィラデルフィアに来ることを約束している。^[5]^{: 300}^[9]^{: 341}^[13]^{: 64–66} 1748年9月15日、ログスタウンで、彼はコンラッド・ワイザーに、アルマピー族酋長（ワイザーは彼を「ショーナソン」と呼んでいる）の最近の死について演説した。 ^[14]^{: 37}^[9]^{: 355}

シャノピンは 1748 年から 1751 年の間に亡くなりました。正確な日付は不明ですが、 1751 年 4 月 25 日付のジェームズハミルトン総督からジョージクロガンへの手紙には、1747 年 10 月にアルマピー族酋長が亡くなった後、シャノピンと他のレナペ族の指導者が植民地当局と会う約束をしたことが記されています。手紙には次のように書かれています。

デラウェア族は...フィラデルフィアの同胞を訪問し、新しい酋長について相談することを約束したが、そのような約束をしたシャワナポンらはその後亡くなっている..." ^[9]^{: 519}

セナンゲルの町

1731年10月29日、ジェームズ・ル・トートと彼の同僚ジョナス・ダヴェンポートは、パトリック・ゴードン知事の前で証言するよう召喚された。^[15]^{: 295–96}ル・トートとダヴェンポートは、その時までに西ペンシルベニア中のネイティブ・アメリカンのコミュニティを旅し、彼らをよく知っていた。調査の時点で、ダヴェンポートとル・トートは、アレゲニーの入植地の人口の推定値と、その酋長の名前を提供した。^[16]^{: 49}その中には、シャノピンの町と推定されている「セナンジェルスタウン」があり、^[5]^{: 289–297} 16家族、50人の男性、およびセナンジェルというデラウェア族の酋長が含まれていた。ただし、すべての情報源が、これがシャノピンの町であると同意しているわけではない。ウィリアム・アルバート・ハンター（1952）は、「セナンゲルの町」は別のコミュニティであったと提唱している^[17]。また、「セナンゲル」は他の植民地文書に記載されているセインニンゴエ酋長を指している^[18]^。8

ピーター・シャルティエの訪問、1743-45年

1743年、フランス系カナダ人の父を持つショーニー族インディアンの血を引くピーター・シャルティエがシャノピンズタウンに移住した。彼はオハイオ川の分岐点から20マイルほど上流のアレゲニー川沿い、シャルティエズ・ラン河口近くに交易拠点を設立した。そこは後にタレンタムとなり、当時はシャルティエズタウンと呼ばれ、1745年に放棄された後はシャルティエズオールドタウンとなった。^[19]^[20]^{[13]シャルティエは、ネイティブアメリカンのコミュニティでのアルコールの販売に反対したため、ペンシルバニア当局と対立していた。1745年、彼はフランスへの忠誠を宣言し、約400人の}ペコウィ・ショーニー族とともにケンタッキー州に移住した。^[3]

コンラッド・ワイザーの訪問、1748年

コンラッド・ワイザーは、デラウェア、ショーニー、イロコイ、ワイアンドットの各部族の酋長との会談のためログスタウンに向かう途中、1748年8月26日の夜をシャノピンズタウンで過ごした。ワイザーに同行していた者の中には、ベンジャミン・フランクリンの私生児で当時19歳だったウィリアム・フランクリンがいた。おそらく教育の一環として父親から送られたのだろう。ウィリアムの旅はその後、父親の開拓地への強い関心を刺激した。^[21]

セロロン・ド・ブランヴィルの訪問、1749年

1749年、ラ・ガリソニエール伯爵はオハイオ地方に対するフランスの支配を強化したいと考え、8月にデトロイトの軍司令官ピエール・ジョセフ・セロロン・ド・ブランヴィルにオハイオ川を下ってフランスの優位性を示すよう命じた。8人の士官、6人の士官候補生、1人の武器工、20人の兵士、180人のカナダ人、30人のイロコイ族、25人のアベナキ族からなる部隊を率いたセロロンは、^[22] 23隻の大型船と樺皮のカヌーからなる船団で川を下り、「鉛板遠征」を行い、オハイオ川に流れ込む主要な支流の6か所に鉛板を埋め、王家の紋章が描かれた銅板を木に打ち付けて、この領土がヌーベルフランスの領土であると主張した。^[23]

セロロンは1749年8月6日にキタニングに到着し、翌日にはシャノピンズタウンに到着した。彼は次のように書いている。

7日、私はループ（モヒガン）の村を通り過ぎたが、そこにはたった3人の男しかいなかった。彼らは小屋の上に白旗を立て、残りの人々は家に留まる危険を冒さずシニングへ向かっていた。私は、この3人をシニングへ一緒に来るように誘い、私が彼らに話したいことを聞いた。^[22]^{: 28}

ジョシュア・フライとピーター・ジェファーソンによる 1751 年の地図。左上端に「シャノピンの T.」が描かれている。

クリストファー・ギストの訪問、1750年

クリストファー・ギストが初めてこの町を訪れたのは1750年11月でした。 ^[24]^[6]^{: 38}シャノピンの町は小さく、約20軒のウィグワムと50～60人の原住民、そして20人の戦士が住んでいました。貿易商たちが頻繁に訪れていました。

Gist は次のように書いています:

月曜日 19 日。早朝に出発し、オハイオ川の南東側にあるデラウェア族の小さなインディアンの町、シャノピンまで約 20 マイルを一生懸命旅しました。そこで休憩し、馬用のトウモロコシを手に入れました。

火曜日 20 日、水曜日 21 日、木曜日 22 日、金曜日 23 日。—体調が悪かったので、回復するためにこの町に滞在しました。ここにいる間に、ひそかにコンパスをセットする機会を得て、川の向こうの距離を測りました。これらのインディアンの間でコンパスを見られるのは危険だとわかっていたからです。オハイオ川は、シャノピンタウンで 76ポールの幅があります。この町には約 20 世帯が住んでいます。ポトマックからこの場所までの土地は、全体的に粗末で石だらけで荒れており、小川や支流のあちこちに良い場所がありますが、ほとんどありません。

土曜日24日シャノピンズタウンを出発し、馬を泳がせてオハイオ川を渡り、川を下りました...シャノピンズタウンから川沿いの土地はすべて良好ですが、川底は広くありません。川から少し離れたところには、小さな白と赤のオークの木々に覆われ、平らで農業に適した土地があります。製粉所などに適した流域があります。^[6]

1752年バージニア委員会会議

ログスタウン条約会議に向かう途中、バージニア委員たちは5月28日から30日にかけてシャノピンズタウン（彼らは「ショナシムズタウン」と呼んでいる）に立ち寄り、レナペ族の酋長シンガスとタマクアと会談した。西レナペ族の酋長に任命される予定だったシンガスは、ログスタウンでの会議には出席しなかったが、当時シャノピンズタウンに住んでいた可能性がある。

委員はジョシュア・フライ大佐、ジェームズ・パットン、ランズフォード・ロマックス^{[25]で、通訳の}クリストファー・ギストとアンドリュー・モンターが同行した。委員たちは2、3回の一斉射撃で迎えられ、その後町の上流の川岸に進み、そこでキャンプを張った。彼らは翌日、酋長たちと会談し、レナペ族には王がおらず、シンガスとその兄弟タマクアが代表を務めていることに気づいた。2人とも委員からコートと帽子を支給され、「イギリス風の服装をしていた」。2人とも「銀の胸当てを着け、ワムプムをたっぷりと着ていた」。彼らは委員たちに好印象を与え、委員たちはレナペ族に、王の代表とオハイオ・インディアンとの関係を改善するために、ログスタウンで6部族と会う予定であると伝えた^{[26] 。}^{: 155}

5月30日、委員たちはアリキッパ女王に会うために川を少し下った。^[27]^{: 135}彼らは5月31日にログスタウンに到着した。^[26]

ジョージ・ワシントンの訪問、1753年

ジョージ・ワシントンとクリストファー・ギストは、ワシントンがル・ブフ砦のフランス軍司令官と話をするためにロッグスタウンへ向かう途中、1753年11月23日にシャノピンズ・タウン（ワシントンは「シャナピンズ」と呼んでいる）でシンガスと会った。^[28]

1753 年 12 月 29 日、ワシントンがフランスへの伝道から戻る途中、シャノピンズタウンの近くで、アレゲニー川の氷河に溺れそうになった。ワシントンとギストは、現在のペンシルベニア州エトナでアレゲニー川と合流する「パイニークリーク」を進んでいた。川は完全には凍っていなかったため、ギストとワシントンは川を渡るためにいかだを作らなければならなかった。川を渡っているときに、いかだは氷の詰まりにぶつかり、ワシントンは水に投げ出されたが、ギストが引っ張ってくれて、なんとかいかだにつかまった。ギストは次のように書いている。

29 日土曜日。私たちは早朝に出発し、アレゲニーに到着し、いかだを作り、非常に苦労してシャノピンの町の少し上にある島にたどり着きました。少佐はいかだから落ち、私の指は凍傷になり、日も沈み、とても寒かったので、私たちはその島でキャンプすることに決めました。私たちと岸の間には深い水がありましたが、寒さが役に立ちました。朝には氷の上を渡れるほどに凍っていました。^[29]

彼らはウェインライト島で夜を過ごしたが、この島は現在ではアレゲニー川の南岸に吸収されている。^[30]翌日、彼らはタートルクリークの河口にあるジョン・フレイザーの交易所に行き、そこで一泊した後、翌日シャノピンズタウンへと向かった。^[28]

1753年11月、ルイス・モントゥールはジェームズ・ハミルトンに、タナカリソンとスカルアディがシャノピンズタウンに住んでいると報告した。^[31]^[9]^{: 702}

フランス軍がシャノピンズタウンに上陸、1754年

1754年1月、ウィリアム・トレント指揮下のイギリス兵が、シャノピンズタウンの西約2マイル、オハイオ川とモノンガヒラ川の合流点にプリンスジョージ砦の建設を開始した。1754年3月4日、ミシェル・マレー・ド・ラ・ショーヴィニエ指揮下のフランス派遣隊が、まだ建設中だった砦を発見した。^[32]^[33]^{: 129} 4月、クロード・ピエール・ペコーディ・ド・コントレクール大尉指揮下の500人以上の部隊が、ベナンゴからアレゲニー川を下り、シャノピンズタウンに上陸した。^[34]^[35] 1754年4月18日、フランス軍司令官は大尉、太鼓手、通訳を派遣し、代理司令官のエドワード・ワード少尉に召喚状を渡し、フランス軍が砦を包囲するつもりであり、イギリス軍は1時間以内に撤退するよう伝えた。約40人のイギリス軍守備隊は撤退し、フランス軍は砦を占領して破壊し、デュケーン砦を建設した。^[36]

放棄

シャノピンズタウンはデュケーン砦の建設中は大部分が放棄されていたが、1756年8月にイギリス人捕虜のジョン・ホーガンが観察したときには、小さなコミュニティがまだ存在していた。^[5]^{: 289} 1758年、フォーブス将軍の軍隊がそこを通過し、 9月14日のデュケーン砦の戦いでジェームズ・グラント少佐が敗北した際に殺された第77歩兵連隊（モンゴメリー・ハイランダーズ）のスコットランド高地人の首を切断された遺体を観察。1759年にピット砦の建設が開始された頃には、町は消滅していた。^[31]

考古学調査

カーネギー自然史博物館が後援するピッツバーグ地域の考古学調査では、建設や産業による遺跡の乱れのため、18世紀の遺物は比較的ほとんど発見されていない。1862年に31番街の建設中にネイティブアメリカンの埋葬地が発見されたが、その他の情報は記録されていない。 ^[37]^{: 432–436}^[4]フォートピット地域での調査では、円形の炉床や火床、貝塚、柱型、地下室、柵の線、要塞の跡、石の基礎、ゴミ箱、便所、壁の一部などが発見されている。遺物には、先史時代および歴史的な陶磁器、デビタージュ、ガラス、ガラスの貿易用ビーズ、火打ち石、金属、赤陶器、織物などがある。 ^[38]

参照

外部リンク

ショーン・スリファー、「シャノピンタウンのレナペ族の居住地があった土地」、コンパス・ローズ：アーティストによる地図
シャノピンズタウン、オハイオ州歴史センター
「シャノピンタウン」、魔法の歴史ツアー

参考文献

^ シャノピンズタウン、オハイオ歴史センター、 オハイオ歴史協会
^ チェスター・ヘイル・サイプ著「西ペンシルベニアの主要インディアン都市」『西ペンシルベニア歴史雑誌』第 13 巻第 2 号、1930 年 4 月 1 日、104-122 ページ
^ ab C. ヘイル・サイプ、「ペンシルバニア州のインディアン戦争：ペンシルバニア州における、フレンチ・インディアン戦争、ポンティアック戦争、ダンモア卿戦争、独立戦争、および 1789 年から 1795 年までのインディアン反乱に関するインディアン事件の記録。ペンシルバニア州の辺境で主に起こった悲劇。アーカイブおよび植民地記録、ハリスバーグ、ペンシルバニア州：テレグラフ・プレス、1929 年。
^ ショーン・スリファー、「シャノピンタウンのレナペ族の居住地であった土地」、コンパス・ローズ：アーティストによる地図
^ abcde チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、アレゲニー・パスにおけるペンシルベニア貿易商の冒険と冒険』第 1 巻、パトナムの息子たち、1911 年
^ abc ウィリアム・M・ダーリントン編『クリストファー・ギストの日記、歴史・地理・民族学的注釈と同時代人の伝記付き』ピッツバーグ、JRウェルディン社、1893年; クリストファー・ギストの1750-1年日記への注釈
^ 「中部植民地の地図の分析」、ルイス・エバンス著、1775年、25ページ、ホッジ、フレデリック・ウェッブ著『メキシコ北部のアメリカインディアンハンドブック』、スミソニアン協会、アメリカ民族学局『アメリカインディアンハンドブック』より引用。1912年版の再版。第3巻NS。
^ ジョージ・P・ドネフー『ペンシルバニア：歴史』第2巻、ルイス歴史出版会社、1926年
^ abcde サミュエル・ハザード編『ペンシルベニア植民地記録』第5巻。T.フェン＆カンパニー、1851年
^ ジョージ・P・ドネフー、「ポイント：『ディオンデガ』」、ペンシルバニア州のインディアン村と地名の歴史、多数の歴史的注釈と参考文献付き、テレグラフ・プレス、1928年より抜粋
^ シュット、エイミー・C. 川の谷の人々：デラウェア・インディアンのオデッセイ。ペンシルバニア大学出版局、2013年。
^ サミュエル・ハザード、ペンシルバニア州公文書館、第 1 巻、フィラデルフィア：ジョセフ・セヴァーンズ、1851 年
^ ab Pugh, Edwin V.、Mulkearn, Lois. 西ペンシルベニア歴史地区旅行ガイド。ピッツバーグ大学出版局、1954年。
^ 「コンラッド・ワイザーのオハイオ旅行日誌、1748年8月11日～10月2日」、ウィスコンシン大学マディソン校、HathiTrustデジタル図書館
^ チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、アレゲニー街道におけるペンシルベニア商人の冒険と冒険』第 2 巻、パトナムの息子たち、1911 年
^ チャンス、ヒルダ、オースティン・N・ハンガーフォード、フランクリン・エリス、ペック＆リチャーズ・エバーツ、「サスケハナ川とジュニアータ川の谷のその部分の歴史：ペンシルベニア州のミフリン、ジュニアータ、ペリー、ユニオン、スナイダーの各郡に含まれる」フィラデルフィア：エバーツ、ペック＆リチャーズ、1886年
^ ウィリアム・A・ハンター、「オハイオ川の貿易商、1730年」、西ペンシルベニア歴史雑誌、35：1952年85-92ページ。
^ Alden T. Vaughan 編『Early American Indian documents: treaties and laws, 1607-1789』第 2 巻。Donald H. Kent 編著「Pennsylvania treaties, 1737-1756」University Publications of America、1979 年。
^ 「歴史」。タレントゥム自治区。2014年7月17日閲覧。
^ ボイド・クラムリン、フランクリン・エリス、オースティン・N・ハンガーフォード著『ペンシルベニア州ワシントン郡の歴史：多くの開拓者や著名な人物の伝記付き』フィラデルフィア：HLエバーツ＆カンパニー、1882年。
^ フォルヴィラー、アルバート・T. ジョージ・クロガンと西部への移動、1741-1782年。クリーブランド：アーサー・H・クラーク社、1926年
^ ab OH Marshall、「1749年のDe Celoronのオハイオ遠征」、アメリカ歴史雑誌、1878年3月、146ページ。
^ 「Celeron de Bienville」。オハイオ歴史セントラル。オハイオ歴史協会。2021年11月13日閲覧。
^ ウィリアム・M・ダーリントン編『クリストファー・ギストの日記、歴史、地理、民族学的注釈と同時代の人々の伝記付き、第一日記、1750年10月31日から1751年5月19日』ピッツバーグ、JRウェルディン＆カンパニー、1893年
^ マルカーン、ロイス。「なぜ1752年のログスタウン条約なのか。」バージニア歴史伝記誌第59巻第1号（1951年）：3-20。2021年3月22日にアクセス
^ ab 「1752年のロッグスタウン条約」。バージニア歴史伝記誌、第13巻、1906年、154～174ページ。
^ ケネス・P・ベイリー『ヴァージニアのオハイオ会社と西部への移動、1748-1792：植民地フロンティアの歴史の一章』、カリフォルニア大学ロサンゼルス校。アーサー・H・クラーク社、カリフォルニア州グレンデール、1939年
^ ab ジョージ・ワシントン、「フランス軍司令官への旅：物語」、Founders Online、国立公文書館。出典：ジョージ・ワシントンの日記、第1巻、1748年3月11日～1765年11月13日、ドナルド・ジャクソン編。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1976年、130～161ページ。
^ ウィリアム・M・ダーリントン編『クリストファー・ギストの日記、歴史・地理・民族学的注釈と同時代人の伝記付き』ピッツバーグ、JRウェルディン社、1893年。第2日記 - 1751年11月4日から1752年3月29日まで、第3日記 - 1753年11月15日から1754年1月4日まで。
^ 「ワシントンズ・ランディングは、本当に「古い木の歯」がそこに着陸したためにそのように名付けられたのか？」
^ ab Donehoo, George P. 『ペンシルバニア州のインディアン村と地名の歴史、多数の歴史的注釈と参考文献付き』 Papamoa Press、2019年。
^ チェリー、ジェイソン A. ピッツバーグの失われた前哨基地：キャプテン・トレントの砦。チャールストン、サウスカロライナ州：HISTORY Press、2019年。ISBN 1467141623
^ PAPIERS CONTRECOEUR Le Conflit Angelo - Francias Sur L' Ohio De 1745 a 1756。ドナルド・ケントによるケベック神学校の文書の英語翻訳、1952 年
^ チャールズ・W・ダリンジャー、「ピッツバーグ市の創設者、デュケーヌ侯爵、シュール・ド・メネヴィル」第2部、西ペンシルベニア歴史雑誌、1932年8月15日
^ 「ベンジャミン・フランクリンからリチャード・パートリッジへ、1754年5月8日」、Founders Online、国立公文書館、ベンジャミン・フランクリンの文書、第5巻、1753年7月1日から1755年3月31日まで、レナード・W・ラバリー編。ニューヘブン：イェール大学出版局、1962年、272～275頁。
^ 「シャノピンタウン」、マジカルヒストリーツアー、2019年11月5日掲載
^ グルメット、ロバート・スティーブン、ロジャース、ジェリー、ジェニングス、フランシス。歴史的接触：16世紀から18世紀にかけての今日の米国北東部におけるインディアンと入植者。ノーマン：オクラホマ大学出版局、1995年。ISBN 9780806127002
^ キャサリン・M・ロンバーディ他「ペンシルベニア州アレゲニー郡ピッツバーグ市ローワーヒル再開発プロジェクトの考古学調査」マイケル・ベイカー・ジュニア社がピッツバーグおよびアレゲニー郡スポーツ・展示局向けに作成した報告書、2013年6月

[1] シャノピンズタウン、オハイオ歴史センター、 オハイオ歴史協会

[Sipe1-2] チェスター・ヘイル・サイプ著「西ペンシルベニアの主要インディアン都市」『西ペンシルベニア歴史雑誌』第 13 巻第 2 号、1930 年 4 月 1 日、104-122 ページ

[Sipe2-3] C. ヘイル・サイプ、「ペンシルバニア州のインディアン戦争：ペンシルバニア州における、フレンチ・インディアン戦争、ポンティアック戦争、ダンモア卿戦争、独立戦争、および 1789 年から 1795 年までのインディアン反乱に関するインディアン事件の記録。ペンシルバニア州の辺境で主に起こった悲劇。アーカイブおよび植民地記録、ハリスバーグ、ペンシルバニア州：テレグラフ・プレス、1929 年。

[Slifer-4] ショーン・スリファー、「シャノピンタウンのレナペ族の居住地であった土地」、コンパス・ローズ：アーティストによる地図

[Hanna1-5] チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、アレゲニー・パスにおけるペンシルベニア貿易商の冒険と冒険』第 1 巻、パトナムの息子たち、1911 年

[Darlington2-6] ウィリアム・M・ダーリントン編『クリストファー・ギストの日記、歴史・地理・民族学的注釈と同時代人の伝記付き』ピッツバーグ、JRウェルディン社、1893年; クリストファー・ギストの1750-1年日記への注釈

[7] 「中部植民地の地図の分析」、ルイス・エバンス著、1775年、25ページ、ホッジ、フレデリック・ウェッブ著『メキシコ北部のアメリカインディアンハンドブック』、スミソニアン協会、アメリカ民族学局『アメリカインディアンハンドブック』より引用。1912年版の再版。第3巻NS。

[8] ジョージ・P・ドネフー『ペンシルバニア：歴史』第2巻、ルイス歴史出版会社、1926年

[Hazard5-9] サミュエル・ハザード編『ペンシルベニア植民地記録』第5巻。T.フェン＆カンパニー、1851年

[10] ジョージ・P・ドネフー、「ポイント：『ディオンデガ』」、ペンシルバニア州のインディアン村と地名の歴史、多数の歴史的注釈と参考文献付き、テレグラフ・プレス、1928年より抜粋

[11] シュット、エイミー・C. 川の谷の人々：デラウェア・インディアンのオデッセイ。ペンシルバニア大学出版局、2013年。

[Hazard-12] サミュエル・ハザード、ペンシルバニア州公文書館、第 1 巻、フィラデルフィア：ジョセフ・セヴァーンズ、1851 年

[Mulkearn-13] Pugh, Edwin V.、Mulkearn, Lois. 西ペンシルベニア歴史地区旅行ガイド。ピッツバーグ大学出版局、1954年。

[14] 「コンラッド・ワイザーのオハイオ旅行日誌、1748年8月11日～10月2日」、ウィスコンシン大学マディソン校、HathiTrustデジタル図書館

[Hanna2-15] チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、アレゲニー街道におけるペンシルベニア商人の冒険と冒険』第 2 巻、パトナムの息子たち、1911 年

[16] チャンス、ヒルダ、オースティン・N・ハンガーフォード、フランクリン・エリス、ペック＆リチャーズ・エバーツ、「サスケハナ川とジュニアータ川の谷のその部分の歴史：ペンシルベニア州のミフリン、ジュニアータ、ペリー、ユニオン、スナイダーの各郡に含まれる」フィラデルフィア：エバーツ、ペック＆リチャーズ、1886年

[17] ウィリアム・A・ハンター、「オハイオ川の貿易商、1730年」、西ペンシルベニア歴史雑誌、35：1952年85-92ページ。

[18] Alden T. Vaughan 編『Early American Indian documents: treaties and laws, 1607-1789』第 2 巻。Donald H. Kent 編著「Pennsylvania treaties, 1737-1756」University Publications of America、1979 年。

[19] 「歴史」。タレントゥム自治区。2014年7月17日閲覧。

[20] ボイド・クラムリン、フランクリン・エリス、オースティン・N・ハンガーフォード著『ペンシルベニア州ワシントン郡の歴史：多くの開拓者や著名な人物の伝記付き』フィラデルフィア：HLエバーツ＆カンパニー、1882年。

[Volwiler-21] フォルヴィラー、アルバート・T. ジョージ・クロガンと西部への移動、1741-1782年。クリーブランド：アーサー・H・クラーク社、1926年

[Marshall-22] OH Marshall、「1749年のDe Celoronのオハイオ遠征」、アメリカ歴史雑誌、1878年3月、146ページ。

[Ohio-23] 「Celeron de Bienville」。オハイオ歴史セントラル。オハイオ歴史協会。2021年11月13日閲覧。

[Darlington1-24] ウィリアム・M・ダーリントン編『クリストファー・ギストの日記、歴史、地理、民族学的注釈と同時代の人々の伝記付き、第一日記、1750年10月31日から1751年5月19日』ピッツバーグ、JRウェルディン＆カンパニー、1893年

[25] マルカーン、ロイス。「なぜ1752年のログスタウン条約なのか。」バージニア歴史伝記誌第59巻第1号（1951年）：3-20。2021年3月22日にアクセス

[Treaty-26] 「1752年のロッグスタウン条約」。バージニア歴史伝記誌、第13巻、1906年、154～174ページ。

[27] ケネス・P・ベイリー『ヴァージニアのオハイオ会社と西部への移動、1748-1792：植民地フロンティアの歴史の一章』、カリフォルニア大学ロサンゼルス校。アーサー・H・クラーク社、カリフォルニア州グレンデール、1939年

[Washington-28] ジョージ・ワシントン、「フランス軍司令官への旅：物語」、Founders Online、国立公文書館。出典：ジョージ・ワシントンの日記、第1巻、1748年3月11日～1765年11月13日、ドナルド・ジャクソン編。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1976年、130～161ページ。

[Darlington3-29] ウィリアム・M・ダーリントン編『クリストファー・ギストの日記、歴史・地理・民族学的注釈と同時代人の伝記付き』ピッツバーグ、JRウェルディン社、1893年。第2日記 - 1751年11月4日から1752年3月29日まで、第3日記 - 1753年11月15日から1754年1月4日まで。

[30] 「ワシントンズ・ランディングは、本当に「古い木の歯」がそこに着陸したためにそのように名付けられたのか？」

[Donehoo-31] Donehoo, George P. 『ペンシルバニア州のインディアン村と地名の歴史、多数の歴史的注釈と参考文献付き』 Papamoa Press、2019年。

[Cherry-32] チェリー、ジェイソン A. ピッツバーグの失われた前哨基地：キャプテン・トレントの砦。チャールストン、サウスカロライナ州：HISTORY Press、2019年。ISBN 1467141623

[Kent-33] PAPIERS CONTRECOEUR Le Conflit Angelo - Francias Sur L' Ohio De 1745 a 1756。ドナルド・ケントによるケベック神学校の文書の英語翻訳、1952 年

[34] チャールズ・W・ダリンジャー、「ピッツバーグ市の創設者、デュケーヌ侯爵、シュール・ド・メネヴィル」第2部、西ペンシルベニア歴史雑誌、1932年8月15日

[35] 「ベンジャミン・フランクリンからリチャード・パートリッジへ、1754年5月8日」、Founders Online、国立公文書館、ベンジャミン・フランクリンの文書、第5巻、1753年7月1日から1755年3月31日まで、レナード・W・ラバリー編。ニューヘブン：イェール大学出版局、1962年、272～275頁。

[36] 「シャノピンタウン」、マジカルヒストリーツアー、2019年11月5日掲載

[37] グルメット、ロバート・スティーブン、ロジャース、ジェリー、ジェニングス、フランシス。歴史的接触：16世紀から18世紀にかけての今日の米国北東部におけるインディアンと入植者。ノーマン：オクラホマ大学出版局、1995年。ISBN 9780806127002

[38] キャサリン・M・ロンバーディ他「ペンシルベニア州アレゲニー郡ピッツバーグ市ローワーヒル再開発プロジェクトの考古学調査」マイケル・ベイカー・ジュニア社がピッツバーグおよびアレゲニー郡スポーツ・展示局向けに作成した報告書、2013年6月