ジョン・フレイザー（開拓者）

ジョン・フレイザー
ジョン・フレイザー
生まれる	1721; スコットランド
死亡	1773年4月16日（52歳）; ペンシルバニア州ベッドフォード
埋葬された	ペンシルベニア州ベッドフォード
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍バージニア連隊;
ランク	斥候隊長、バージニア軍副官、イギリス陸軍中尉、ガイド隊長
戦闘/戦争	フレンチ・インディアン戦争グレートメドウズの戦い; ブラドック探検隊; モノンガヒラの戦い; フォーブス探検隊;

ジョン・フレイザー（ Frazierと誤って綴られることが多い、1721年 - 1773年4月16日）は、ペンシルバニア州西部の辺境で毛皮商人として認可を受けた人物で、アメリカ先住民の通訳、銃砲職人、イギリス軍のガイド兼中尉、土地投機家でもあった。彼はデュケーン砦付近でフランスとその同盟国に対するイギリス軍のいくつかの作戦に参加した。後年、彼は著名な地主となり、治安判事に任命され、1773年に死去するまで裁判所で務めた。^[1]^[2]

18 世紀の文書では、彼の姓は Frazer、Frazier、Fraser の 3 通りの綴りが見られます。Fraserはスコットランドで一般的な綴りで、John Fraser の子孫の多くが使用しています。彼の妻は一般にJane Frazierとして知られています。

ベナンゴの交易所

スコットランド高地生まれのフレイザーは、14歳で1735年にペンシルベニアに到着し、ドーフィン郡のサスケハナ川近くに短期間定住した。1737年に彼はパクスタン郡区に交易所を構えた。^[3]^{: 332} 1740年に彼はフレンチクリークとアレゲニー川の合流点にあるネイティブアメリカンの村、ベナンゴ（現在のペンシルベニア州フランクリン）の近くに毛皮交易所を設立した。フレイザーは地元のネイティブアメリカンと銃器製造サービス、ヨーロッパ製の製品、アルコールを物々交換し、毛皮や毛皮を手に入れた。^[1]^{: 84}彼は最終的に1747年8月10日にペンシルベニアの貿易業者免許を取得した。^[4]^{: 14}^[5]

1749年7月、ピエール・ジョセフ・セロロン・ド・ブランヴィルは「鉛板探検隊」でこの地域を通過し、先住民のコミュニティと接触したが、フランスはこれを「武力の誇示」と見なし、部族のリーダーを威嚇しようとした。彼はまた、イギリスの毛皮商人にオハイオ地方から立ち去るよう警告した。ブロークンストロー・クリークのセネカ族のバッカルーンズ村では、7月31日、セネカ族のリーダーたちが、特に鍛冶屋のジョン・フレイザーをはじめとする商人の立ち退きに反対し、次のように述べた。^[6]^{: 25}

「我々の必要に応えてくれるイギリス人、特に銃や手斧を修理してくれる鍛冶屋を強制的に撤退させれば、我々は助けも得られず、美しい川で飢えと苦しみで死ぬ危険にさらされることになるだろう…この冬の間、少なくとも狩りに出かけるまでは、鍛冶屋を雇っておこう。」

1752年、デュケーン侯爵がヌーベルフランスの総督に任命され、オハイオ地方からイギリスの貿易商を追い出す運動を開始した。その理由は「これらの地域の人々はフランス人に対して非常に悪い感情を抱いており、イギリス人が提供する安価な商品の誘惑に...誘惑されてきた」からである。^[6]^{: 34} 1753年8月、フランス人はフレイザーが不在だった交易所を占領することを決定した。レナペ族の酋長カスタルゴは、交易所に到着したばかりの2人の貿易商を捕らえて引き渡すことでフランス人を助けた。^[3]^{: 370}フレイザーと彼の従業員ウィリアムは逃亡を余儀なくされ、75人のフランス兵がフレイザーの小屋を占拠し、カスタルゴがフレイザーの交易品を没収できるようにした。^[7]^{: 141}フレイザーの小屋にはフランス人将校フィリップ・トマ・シャベール・ド・ジョンケールが住み、 1753年12月4日にジョージ・ワシントン、グヤスタ、タナチャリソンと会談した。^{[8]翌年までにフレイザーの小屋と鍛冶場はフランス人によって新しい}マコート砦に組み込まれた。^[8]^[9]^{: 48}

タートルクリークの交易所

1753年8月までにフレイザーはモノンガヒラ川の支流タートルクリークの河口に新しい交易所を設立した。小屋を建てる前に、彼はセネカ族の指導者アリキッパ女王に相談し、女王は許可を与えただけでなく、数百エーカーの土地を与えた。^[10]^{: 13}そこで彼は、ジョージ・ワシントンと案内人のクリストファー・ジストがフランスの司令官に会うためにフォート・ルブーフに向かう旅の途中で、彼らを助けた。1753年11月22日、ワシントンの一行はフレイザーの小屋で夜を過ごした。タートルクリークは雨と雪で増水して通行不能だったため、フレイザーは荷物を運んで川を渡るためのカヌーを彼らに貸し、彼らは馬で渡った。フォート・マコーに到着した後、ジョージ・ワシントンはジョンケールに、フレイザーがなぜベナンゴの駐屯地から追い出されたのかを尋ねた。ジョンケールは「カナダ総督の将軍からの命令は、オハイオ川の水域でイギリス国民に貿易を許可せず、彼らの商品を押収して捕虜としてケベックに送ることだった」と答え、フレイザーについて「彼が逃げられたのは幸運だった。そうでなければ捕虜としてカナダに送られていただろう」と付け加えた。フォート・ルブーフから戻る途中、ワシントンが凍った川に落ちて疲れ果てていたため、彼らは12月30日に再びフレイザーの小屋に立ち寄った。^[11]¹⁹⁸⁶^{年 12月30日}

フォートプリンスジョージ

1754年1月、フレイザーはウィリアム・トレントから中尉の任官を打診され、^[12]^{: 84–85} 、1754年2月から4月にかけてプリンス・ジョージ砦の建設中、副司令官を務めた。彼は、タートル・クリークの農園に留まり、週に1回か必要なときだけ砦に来ることを許可されるという条件で、トレントからの任官を受け入れた。フレイザーは、かなりの数のフランス軍が砦に近づいていると知らされたとき、砦に自分がいても結果は変わらないと感じ、部下のエドワード・ワード少尉にフランス軍と対峙させた。^[13]砦は占領され破壊されたが、ワード少尉と41人の部下は撤退を許された。^[14]^{: 136}ディンウィディー知事は激怒し、ワシントンに次のように書き送った。

「トレント大尉とフレイザー中尉が無断で砦を去ったという悪行は、ここで当然の憤りを招いている。私はフライ大佐に軍法会議で彼らを裁くよう命じた。そして、この説明のつかない行為にふさわしい罰が彼らに下されることを望む。」^[15]

フレイザーはウィリアムズバーグで脱走の罪で軍法会議にかけられそうになったが、ワシントンがディンウィディー知事にフレイザーが留保付きで副官の任務を受け入れたことを思い出させた後、釈放された。^[1]^{: 92}

フレンチ・インディアン戦争

フレンチ・インディアン戦争中、フレーザーはジョージ・ワシントン、エドワード・ブラドック将軍、ジョン・フォーブス将軍の指揮下でフランス軍と戦った。フランス軍がプリンス・ジョージ砦を占領した後、フレーザーはタートル・クリークの交易所とプランテーションを放棄することを決めた。1754年6月、交易品やその他の私物を馬に積み込んだ後、フレーザーは南に向かっていたところ、ネセシティ砦でジョージ・ワシントンとその軍隊に出会った。フレーザーは1754年7月のネセシティ砦の戦いに参加したが、戦闘員としてではなく、ワシントンが馬を没収したためであった。^{[17]彼はそこですべての物資を失い、死ぬまでバージニア政府に繰り返し補償を請願した。1774年にフレーザーの未亡人が}バージニア植民地議会に提出した請願書には、次の文言が含まれている。

「ジョン・フレイザーは...1754年6月、フォート・ネセシティ、またはグレート・メドウズと呼ばれる場所で、ジョージ・ワシントン氏指揮下の植民地の軍隊と会見した。ワシントン大佐は、ジョン・フレイザーの馬数頭に彼の所持品を積ませ、物資、一団の兵士、弾薬、食料をキャンプに運ぶのに使用し、ジョン・フレイザーはその場所で戦闘が起こるまで拘束された。バージニア軍は降伏し、ジョン・フレイザーの所持品はすべて敵に奪われ略奪されたが、請願者はその損失について何らかの補償を受けたことを発見していない。そして、この件を議会の審議に付託し、正当と思われる手当を請願する。」^[18]^{: 129}

フレイザーは、ブラドック将軍の軍隊の斥候隊長の地位を引き受け、モノンガヒラ川の険しく険しい地形をブラドックの軍隊を案内した。フレイザーは、ブラドックとネイティブアメリカンの同盟者との会談の通訳も務めた。1754年7月8日、ブラドックの軍隊がモノンガヒラ川を渡る準備をしていたとき、インディアンはイギリスに代表団を送り、会談を要請した。ブラドックはワシントンとフレイザーを派遣した。インディアンは、フランス軍がデュケーン砦から平和的に撤退するよう交渉するため、イギリス軍に前進を停止するよう求めた。ワシントンとフレイザーの両者はブラドックにこれを勧めたが、彼はそれを却下した。^[19]軍隊は、放棄されていたがまだ立っていたタートルクリークのフレイザーの古い交易所の真向かいで川を渡った。^[20]^{: 241}

ワシントンは、フランスとの差し迫った紛争のさなか、バージニア植民地にとってフレイザーがいかに重要かに気づき、その影響力を利用して、 1754年8月にフレイザーをバージニア軍の副官に任命した。 ^[1]^{: 92} 1754年11月、副官の任命を受けた後、彼は70人の新兵に銃器の使い方を教える任務を与えられた。フレイザーはその後、バージニア州ハンプトンからワグナー大尉に物資を届ける任務を与えられたが、物資が到着したのは遅すぎた。その後、ディンウィディー知事はフレイザーからの数回の返済要請を拒否し、フレイザーは辞任した。^[1]^{: 93}

フレイザーは1754年8月8日にウィンチェスターで19歳のジェーン・フレイザー（旧姓ジェーン・ベルとジェーン・マクレイン）と結婚した。彼らはメリーランド州カンバーランド砦近くのエヴィッツ・クリーク河口に引っ越した。1755年10月にワシントンがカンバーランド砦で壊れた銃器の修理を依頼したとき、彼の銃職人としての技術が役立った。^[5]

ジェーン・フレイザーの捕獲

1755 年 10 月、フレイザーの妻ジェーンは、夫の従業員の 1 人であるブラッドリー氏とともにカンバーランド砦の店で品物を購入するためにそこへ旅行中、マイアミ族インディアンに襲撃されました。メリーランドガゼットは10 月 9 日に次のように報じました。

「先週の水曜日の朝、インディアンがフレイザーの農園から女性を連れ去ったと伝えられている。彼らは男（ブラッドリー）が乗っていた馬を撃ったが、馬はすぐには倒れなかったので逃げた。女性はインディアンの手に落ちたと思われ、それ以来彼女も彼女が乗っていた馬も見られず、消息も聞かれない。」^[21]^{: 149}

ブラッドリー氏は殺され、頭皮を剥がれ、ジェーンは3週間の旅に出て、グレートマイアミ川沿いの村、おそらくピンクウィ・ミトフセニアキ（現在のオハイオ州ピクア付近）に向かった。^[22]^{: 50–51}マイアミの名家に養子として引き取られたジェーンは、到着から1か月後に子供を出産した。彼女を捕らえた人々はその子供を優しく扱ったが、その子は3か月後に死亡した。^[23]^{: 127–28} 13か月後、村の男たちのほとんどがペンシルバニアの開拓地を襲撃しに行っており、残った男たちは狩りに出ていたが、ジェーンは他の2人の捕虜の助けを借りて脱出した。^[2]^{: 37}彼らは少しの食料とライフルを盗んだが、銃声が注意を引くことを恐れて狩りをすることをためらった。^[5] 1週間後、2人の男たちは衰弱しすぎて先に進めなくなり、ジェーンは一人で進むことを決意し、木の根や樹皮を食べ、夜は木の洞や木に隠れた。^[24] 11日後、彼女はメリーランド州オールドタウンに到着し、そこの人々の助けでカンバーランド砦に帰還した。1756年11月初旬に帰宅したが、夫は彼女が死んだと思い込んで再婚していたことがわかった。ジョン・フレイザーは彼女を連れ戻し、2番目の妻を彼女の父親の元に帰した。「良識ある女性だった」彼は2番目の妻に生涯にわたって金銭的な補償をした。^[25]^{: 35}^[26]

フォーブス探検隊

1758年3月、ジョン・フォーブス准将は、軍隊がデュケイン砦を攻撃する途中で通過するペンシルバニア地方を案内するガイドを探していた。また、地元のネイティブアメリカンを知っていて、フランス軍についての情報を収集できる人物も求めていた。メリーランド州知事ホレイショ・シャープがフレイザーを推薦し、フレイザーは大尉に任命され、1758年8月にカンバーランド砦に戻るまで、軍のガイド長を務めた。^[2]^{: 38}

その後の人生と死

1758年、フレイザーは妻と3人の幼い子供とともにメリーランドからフォート・ベッドフォードの近くに移住した。8人の子供のうちさらに5人がそこで生まれた。^[2]^{: 38}フレイザーは後に「フレイザーズ・イン」として知られる宿屋^{[27]を設立し、}^[28]^{: 59, 244}自宅で銃器工場の建設を開始し、1759年11月に完成した。^[29]^{: 312}彼は戦争中の損失の補償を政府に繰り返し請願し、また辺境で土地の購入に投機した。 1766年にはフォーブス・ロード沿いのフォート・リゴニアの近くに300エーカーの土地を与えられた。1767年までに、納税記録から分かるように、フレイザーはウィルズ・クリーク沿いに1000エーカー、ガーリック・コーブに700エーカーの土地、さらに4つの町区画、3頭の馬、4頭の牛を所有していた。 1769年4月1日、彼はブラドック畑のすべてとそこに建てた小屋を購入することに成功した。^{[30] 1773年までにフレイザーは}コールラン郡区に別の農場を所有していた。^[2]^{: 39}

1771年3月9日、ジョン・フレイザーはペンシルバニア州に新しく設立されたベッドフォード郡の治安判事に任命された。^[28]^{: 75}フレイザーの司法上の義務のため、フレイザーの娘マーガレットが宿屋の主人の役割を引き継いだ。彼は1771年から1773年初頭まで刑事事件の判決を下した。^[2]^{: 41–43}

フレイザーは1773年4月16日に突然亡くなった。孤児裁判所は、未亡人のジェーン・フレイザーが借金を返済し、8人の未成年の子供たちを養うためにフレイザー家の土地の一部を売却するよう命じた。1774年10月14日、彼女はブラドックの戦場をダニエル・ラジオールに売却した。1790年、フレイザーがリゴニア砦の近くに所有していた300エーカーの土地はセオドア・ブラウワーズ神父に売却され、彼はそこにアレゲニー山脈の西側で最初のカトリック教会の教区を設立し、1846年までにセント・ヴィンセント・カレッジとセント・ヴィンセント大修道院が設立された（現在、米国最古のベネディクト会修道院）。 ^[31]^{: 183}

遺産

フレーザーのタートルクリーク小屋は、モノンガヒラ川の戦いの間中、そして1804年頃まで数十年間にわたって存在していた。現在、その場所はペンシルベニア州ノースブラドックにあり、1872年以来アンドリュー・カーネギーによって設立されたエドガー・トムソン製鉄所が建っている土地にある。^[32]ブラドック戦場歴史センターはフレーザーの小屋の跡地の近くにあります。^[33]

ベッドフォードにあるフレイザー家の丸太小屋は何度も所有者が変わり、何度も改装されたが、1964年にメリーランド州道51号線の延伸工事のために放棄され破壊された。^[24]小屋の跡地にある歴史的標識には、ジェーン・フレイザーの捕獲と逃亡が記されている。^[34]ベッドフォードにあるフレイザーズ・イン跡地にも別の歴史的標識がある。^[27]

ジョン・フレイザーと妻のジェーンは1947年の映画『Unconquered』で描かれ、ウォード・ボンドがジョン・フレイザー役、ヴァージニア・キャンベルがジョン・フレイザー夫人役を演じた。^[35]

参考文献

^ abcde クラーク、ハワード・グレン。「ジョン・フレイザー、西ペンシルベニアの開拓者、パート 1 と 2」西ペンシルベニア歴史雑誌、第 38 巻、第 3-4 号、1955 年秋冬号、pp 83-93
^ abcdef クラーク、ハワード・グレン。「ジョン・フレイザー、西ペンシルベニアの開拓者、第3部」西ペンシルベニア歴史雑誌、第39巻、第1-2号、1956年春夏号、pp 35-43
^ ab チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、アレゲニー街道におけるペンシルバニア商人の冒険と事業』第 1 巻『荒野の道：あるいは、アレゲニー街道におけるペンシルバニア商人の冒険と事業』パトナムの息子たち、1911 年
^ サミュエル・ハザード編『ペンシルベニア植民地記録』第2巻。T.フェン＆カンパニー、1851年
^ abc Lannie Dietle、「ジョン・フレイザー、辺境の銃器職人、鍛冶屋、インディアン貿易商、居酒屋の店主」、Korns.org
^ OHマーシャル、「1749年のデ・セロロンのオハイオ遠征」、アメリカ歴史誌、1878年3月、146ページ、2024年3月31日アクセス
^ ハンター、ウィリアム・アルバート。ペンシルベニア辺境の砦：1753-1758年（クラシック復刻版）。Fb&c Limited、2018年、pp 313-19
^ abc ジョージ・ワシントン、「フランス軍司令官への旅：物語」、Founders Online、国立公文書館。出典：ジョージ・ワシントンの日記、第1巻、1748年3月11日～1765年11月13日、ドナルド・ジャクソン編。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1976年、130～161ページ。
^ クラリー、デイビッド・A.『ジョージ・ワシントンの最初の戦争：初期の軍事冒険』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、2011年。
^ アーサー・パーカー『モノンガヒラ：夢の川、汗の川』ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局、1999年
^ クリストファー・ギストの日記、歴史、地理、民族学的注釈付き、ウィリアム・ダーリントン編、ピッツバーグ：JRウェルディン＆カンパニー、1893年
^ ケネス・P・ベイリー編『オハイオ会社文書、1753-1817：主にペンシルバニア州の「苦難の商人」の文書』カリフォルニア州アーカタ、1947年。
^ ダグ・マクレガー、「世界に響かなかった銃声：トレント砦と帝国のための戦争の始まり」ペンシルバニア史：中部大西洋研究ジャーナル、2007 年夏、第 74 巻第 3 号、ステートカレッジ：ペンシルバニア州立大学出版、354-373 ページ
^ チャールズ・W・ダリンジャー、「ピッツバーグ市の創設者、デュケーヌ侯爵、シュール・ド・メネヴィル」第2部、西ペンシルベニア歴史雑誌、1932年8月15日
^ 「ジョージ・ワシントン宛ロバート・ディンウィディーから1754年5月4日」、Founders Online、国立公文書館。ジョージ・ワシントン文書、植民地シリーズ、第1巻、1748年7月7日～1755年8月14日、WWアボット編。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1983年、91～93ページ。
^ フィリップス、フィリップ・リー。アメリカ議会図書館所蔵のアメリカ地図リスト。米国政府印刷局、1901年。
^ 「アーサー・セントクレアからジョージ・ワシントンへ、1774年5月5日」、Founders Online、国立公文書館、ジョージ・ワシントン文書、植民地シリーズ、第10巻、1774年3月21日-1775年6月15日、WWアボットとドロシー・トゥーヒグ編。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1995年、48-50頁。
^ マクイルウェイン、ヘンリー・リード、ケネディ、ジョン・ペンドルトン。バージニア植民地議会の記録、1619-1776。リッチモンド：コロニアル・プレス、E.ワディ・カンパニー、1905年。
^ ボブ・ドゥルーリー、トム・クラビン『血と財宝：ダニエル・ブーンとアメリカ初の開拓のための戦い』セント・マーチンズ出版グループ、2021年。
^ プレストン、デイヴィッド・L・ブラドックの敗北：モノンガヒラ川の戦いと革命への道。オックスフォード大学出版局、2015年。
^ 1911年10月20日、ペンシルベニア州ハリスバーグでの議事録と演説、第22巻、ランカスター：ペンシルバニア・ドイツ協会、1913年
^ ジョージ・マイケル・アイアンズトラック、「灰の中から：ピンクウィ・ムトフセニアキ村の物語」、マイアミ大学修士論文、オハイオ州オックスフォード、2006年
^ ジェフリー・デワード・カーライル、「北東森林地帯のインディアンによる捕虜の扱いの変遷 - ヨーロッパ人との最初の接触から 1812 年の戦争まで」、修士論文、ノーステキサス大学、テキサス州デントン、1992 年 12 月
^ ダン・ウェッツェル著「1755 年の開拓時代の生活 – メリーランド州カンバーランドとペンシルベニア州ベッドフォードにおける地域的および国際的な出来事の絡み合い」pp 44-47
^ マクデイド、ジェニファー・D.、「異国の地へ：インディアンに捕らわれた女性たち」、博士論文、学位論文、修士プロジェクト。ウィリアム・アンド・メアリー大学、1990年12月
^ ウィルコム・E・ウォッシュバーン編、「ジェーン・フレイジャー捕虜物語」第109巻、ガーランド図書館、北米インディアン捕虜物語集。ニューヨーク：ガーランド出版、1977年、2-13頁
^ ウィリアム・フィッシャー、「フレイザー・タバーン」、歴史標識データベース、2008年12月1日
^ ab ウォーターマン、ワトキンス＆カンパニー、『ペンシルバニア州ベッドフォード、サマセット、フルトン郡の歴史：その先駆者と著名な人物たちのイラストと伝記付き』シカゴ：ウォーターマン、ワトキンス、1884年。
^ ブーケ、ヘンリー、ケント、ドナルド H.、ワデル、ルイス M.、トッテナム、ジョン L. 『ヘンリー・ブーケの文書: 1759 年 9 月 1 日 - 1760 年 8 月 31 日』ペンシルバニア歴史博物館委員会、1978 年。
^ ダグラス・マグレガー、「ブラドックの野原：朝は輝かしく、夕べは憂鬱」、西ペンシルベニア歴史、2005年3月、22-29ページ
^ ミセンシック、ポール・R.、ミセンシック、サリー・E.『ジョージ・ワシントンとともに荒野を旅して：クリストファー・ギストの開拓時代』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド社、出版社、2022年。
^ 「ノース・ブラドック自治区の歴史」ノース・ブラドック自治区：鉄鋼の地、2024年
^ ブラドック戦場歴史センター
^ JJ Prats、「ジョン・フレイジャー中尉の妻、ジェーン・フレイジャー」、Historical Marker Database、2006 年 6 月 21 日
^ Unconquered、(1947) IMDBにて

[Clark1-1] クラーク、ハワード・グレン。「ジョン・フレイザー、西ペンシルベニアの開拓者、パート 1 と 2」西ペンシルベニア歴史雑誌、第 38 巻、第 3-4 号、1955 年秋冬号、pp 83-93

[Clark2-2] クラーク、ハワード・グレン。「ジョン・フレイザー、西ペンシルベニアの開拓者、第3部」西ペンシルベニア歴史雑誌、第39巻、第1-2号、1956年春夏号、pp 35-43

[Hanna-3] チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、アレゲニー街道におけるペンシルバニア商人の冒険と事業』第 1 巻『荒野の道：あるいは、アレゲニー街道におけるペンシルバニア商人の冒険と事業』パトナムの息子たち、1911 年

[Hazard-4] サミュエル・ハザード編『ペンシルベニア植民地記録』第2巻。T.フェン＆カンパニー、1851年

[Korns-5] Lannie Dietle、「ジョン・フレイザー、辺境の銃器職人、鍛冶屋、インディアン貿易商、居酒屋の店主」、Korns.org

[Marshall-6] OHマーシャル、「1749年のデ・セロロンのオハイオ遠征」、アメリカ歴史誌、1878年3月、146ページ、2024年3月31日アクセス

[Hunter-7] ハンター、ウィリアム・アルバート。ペンシルベニア辺境の砦：1753-1758年（クラシック復刻版）。Fb&c Limited、2018年、pp 313-19

[Washington-8] ジョージ・ワシントン、「フランス軍司令官への旅：物語」、Founders Online、国立公文書館。出典：ジョージ・ワシントンの日記、第1巻、1748年3月11日～1765年11月13日、ドナルド・ジャクソン編。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1976年、130～161ページ。

[9] クラリー、デイビッド・A.『ジョージ・ワシントンの最初の戦争：初期の軍事冒険』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、2011年。

[10] アーサー・パーカー『モノンガヒラ：夢の川、汗の川』ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局、1999年

[11] クリストファー・ギストの日記、歴史、地理、民族学的注釈付き、ウィリアム・ダーリントン編、ピッツバーグ：JRウェルディン＆カンパニー、1893年

[12] ケネス・P・ベイリー編『オハイオ会社文書、1753-1817：主にペンシルバニア州の「苦難の商人」の文書』カリフォルニア州アーカタ、1947年。

[MacGregor-13] ダグ・マクレガー、「世界に響かなかった銃声：トレント砦と帝国のための戦争の始まり」ペンシルバニア史：中部大西洋研究ジャーナル、2007 年夏、第 74 巻第 3 号、ステートカレッジ：ペンシルバニア州立大学出版、354-373 ページ

[Dahlinger-14] チャールズ・W・ダリンジャー、「ピッツバーグ市の創設者、デュケーヌ侯爵、シュール・ド・メネヴィル」第2部、西ペンシルベニア歴史雑誌、1932年8月15日

[15] 「ジョージ・ワシントン宛ロバート・ディンウィディーから1754年5月4日」、Founders Online、国立公文書館。ジョージ・ワシントン文書、植民地シリーズ、第1巻、1748年7月7日～1755年8月14日、WWアボット編。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1983年、91～93ページ。

[16] フィリップス、フィリップ・リー。アメリカ議会図書館所蔵のアメリカ地図リスト。米国政府印刷局、1901年。

[17] 「アーサー・セントクレアからジョージ・ワシントンへ、1774年5月5日」、Founders Online、国立公文書館、ジョージ・ワシントン文書、植民地シリーズ、第10巻、1774年3月21日-1775年6月15日、WWアボットとドロシー・トゥーヒグ編。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1995年、48-50頁。

[18] マクイルウェイン、ヘンリー・リード、ケネディ、ジョン・ペンドルトン。バージニア植民地議会の記録、1619-1776。リッチモンド：コロニアル・プレス、E.ワディ・カンパニー、1905年。

[19] ボブ・ドゥルーリー、トム・クラビン『血と財宝：ダニエル・ブーンとアメリカ初の開拓のための戦い』セント・マーチンズ出版グループ、2021年。

[20] プレストン、デイヴィッド・L・ブラドックの敗北：モノンガヒラ川の戦いと革命への道。オックスフォード大学出版局、2015年。

[21] 1911年10月20日、ペンシルベニア州ハリスバーグでの議事録と演説、第22巻、ランカスター：ペンシルバニア・ドイツ協会、1913年

[22] ジョージ・マイケル・アイアンズトラック、「灰の中から：ピンクウィ・ムトフセニアキ村の物語」、マイアミ大学修士論文、オハイオ州オックスフォード、2006年

[23] ジェフリー・デワード・カーライル、「北東森林地帯のインディアンによる捕虜の扱いの変遷 - ヨーロッパ人との最初の接触から 1812 年の戦争まで」、修士論文、ノーステキサス大学、テキサス州デントン、1992 年 12 月

[Whetzel-24] ダン・ウェッツェル著「1755 年の開拓時代の生活 – メリーランド州カンバーランドとペンシルベニア州ベッドフォードにおける地域的および国際的な出来事の絡み合い」pp 44-47

[25] マクデイド、ジェニファー・D.、「異国の地へ：インディアンに捕らわれた女性たち」、博士論文、学位論文、修士プロジェクト。ウィリアム・アンド・メアリー大学、1990年12月

[26] ウィルコム・E・ウォッシュバーン編、「ジェーン・フレイジャー捕虜物語」第109巻、ガーランド図書館、北米インディアン捕虜物語集。ニューヨーク：ガーランド出版、1977年、2-13頁

[Fischer-27] ウィリアム・フィッシャー、「フレイザー・タバーン」、歴史標識データベース、2008年12月1日

[Bedford-28] ウォーターマン、ワトキンス＆カンパニー、『ペンシルバニア州ベッドフォード、サマセット、フルトン郡の歴史：その先駆者と著名な人物たちのイラストと伝記付き』シカゴ：ウォーターマン、ワトキンス、1884年。

[29] ブーケ、ヘンリー、ケント、ドナルド H.、ワデル、ルイス M.、トッテナム、ジョン L. 『ヘンリー・ブーケの文書: 1759 年 9 月 1 日 - 1760 年 8 月 31 日』ペンシルバニア歴史博物館委員会、1978 年。

[30] ダグラス・マグレガー、「ブラドックの野原：朝は輝かしく、夕べは憂鬱」、西ペンシルベニア歴史、2005年3月、22-29ページ

[31] ミセンシック、ポール・R.、ミセンシック、サリー・E.『ジョージ・ワシントンとともに荒野を旅して：クリストファー・ギストの開拓時代』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド社、出版社、2022年。

[32] 「ノース・ブラドック自治区の歴史」ノース・ブラドック自治区：鉄鋼の地、2024年

[33] ブラドック戦場歴史センター

[34] JJ Prats、「ジョン・フレイジャー中尉の妻、ジェーン・フレイジャー」、Historical Marker Database、2006 年 6 月 21 日

[35] Unconquered、(1947) IMDBにて