シェイクスピアガーデン

シェイクスピア ガーデンは、ウィリアム シェイクスピアの作品に登場する 175 種の植物の一部またはすべてを栽培するテーマ ガーデンです。英語圏、特に米国では、これらは公園、大学、シェイクスピア フェスティバルと関連した公共の庭園であることが多いです。シェイクスピア ガーデンは、文化的、教育的、ロマンチックな関心の対象であり、屋外での結婚式の場所になることもあります。

植物の近くの標識には、関連する引用文が書かれていることが多い。シェークスピア庭園には通常、数十種の植物が含まれており、草本植物が乱立しているか、ツゲの木で仕切られた幾何学的なレイアウトになっている。一般的な設備としては、歩道やベンチ、耐候性のあるシェークスピアの胸像などがある。シェークスピア庭園には、エリザベス朝の建築物の複製が併設されていることもある。シェークスピア庭園の中には、エリザベス朝の典型的な植物だがシェークスピアの戯曲や詩には登場しない植物が栽培されているところもある。

1631年1月か2月、ストウの初代準男爵サー・トーマス・テンプルは、シェイクスピアが隠居していたストラトフォードのニュー・プレイスにあるブドウの木から挿し木を取りに部下を派遣したいと熱望していた。しかし、現存するテンプルの手紙にはシェイクスピアとのつながりは記されていない。彼はブドウの木の良さを、家が近くにある義理の妹から知っていた。^[1]シェイクスピアの劇中に登場する花への関心が復活したのは、イギリスで花卉園芸が復活したのと時を同じくしてである。初期の文献としては、ポール・ジェラードの『ストラトフォード・アポン・エイボンの花』（ロンドン、1852年）がある。この中でジェラードは、純粋に文学的かつ植物学的な試みとして、シェイクスピアに登場する花の記述を特定しようとした。例えば、J・ハーヴェイ・ブルーム（『シェイクスピアの庭』ロンドン、メシューエン、1903年）やF・G・サヴェージ（『シェイクスピアの植物相と民間伝承』チェルトナム、E・J・バロウ、1923年）などが挙げている。^[2]この並行した研究は今日も続いている。

1988年、ストラトフォード・アポン・エイボンから1マイル離れたショタリーにあるアン・ハサウェイのコテージの庭を飾るために、シェイクスピアが言及した約40本の樹木が植えられた小さな樹木園が作られた。公式ウェブサイトでは、訪問者に「訪問者は特別に設計されたベンチに座り、コテージを眺め、ボタンを押して、有名な俳優が朗読するシェイクスピアのソネット4編のうちの1つを聞くことができます」と案内している。^[3] 『十二夜』の詩に触発された、生い茂った柳で作られた生きた柳小屋^[4]と、イチイの迷路ももう一つの特徴である。

シェイクスピア庭園の代表的作品は、1920年代にストラトフォード・アポン・エイヴォンのニュー・プレイスにアーネスト・ローが想像力豊かに再現した庭園です。ローはトーマス・ヒルの木版画『ガーディナーズ・ラビリンス』（ロンドン、1586年）を使用し、庭園が計画段階にあったときの報道記事で「シェイクスピアが自身のノット・ガーデンを 設計する際に必ず参考にしたに違いない本」と記しています。^[5]同じ版画は、1969年にキュー宮殿の裏にあるクイーンズガーデンの設計にも使用されました。アーネスト・ローの「シェイクスピアの庭、ストラトフォード・アポン・エイヴォン」（1922年）には、緑と灰色の切り取られた縁取りで縁取られたパターンの四分割された区画の写真イラストが添えられており、各区画の中央にはスタンドとして育てられたバラが植えられています。これは、20年代と30年代の花でいっぱいの復興派シェイクスピアの庭園の多くに刺激を与えたに違いありません。アメリカ人向けには、エスター・シングルトンが「シェイクスピアの庭」（ニューヨーク、1931年）を制作しました。^{[6]シングルトンとローの植栽は、ほとんどのシェイクスピアの庭園と同様に、1870年代に遡る、部分的に復興されたものの、主に創作された「}イングリッシュコテージガーデン」の伝統の豊かな美学に大きく負っています。^[7] 1970年代にナショナルトラストがチェシャー州リトル・モートン・ホールのノットガーデンやハンプトン・コート宮殿の復元された花壇（1977年）を造るまで、歴史的植物を厳密に維持する復活庭園計画はほとんど行われていませんでした。^[8]

シェークスピア ガーデンの慣習は 1920 年代にはすでによく知られており、E.F. ベンソンは『マップとルシア』 （1931 年）の冒頭を、最近まで未亡人だったルシアのライズホルムにある「パーディタの庭」に設定し、ベンソンの辛口なタッチを象徴する言葉を残しています。

パーディタの庭については、少し説明が必要です。それは、ハーストの木造ファサードの前の、魅力的な小さな四角い区画で、イチイの生垣に囲まれ、石で丁寧に覆われた舗装の小道が交差し、中央のウォーダー ストリートからエリザベス朝の日時計につながっていました。春には、パーディタが愛した花々 (他の花はありません) が咲き誇っていました。そこには、ツバメが勇敢に風に乗り (通常は 4 月)、美しく舞い上がる前に咲いた「薄紫」やサクラソウ、ラッパズイセンがありました。^[9]

しかし、6月になった今、ツバメはとっくの昔に勇気を出して飛び立っており、春と水仙が終わると、ルシアはいつもパーディタの庭を、厳密にはシェークスピア風ではあるが、より広い空間にすることを許していた。エグランティン（ペンザンスのイバラ）は今満開で、スイカズラやギリフラワー、思いを馳せるには十分なパンジー、そして何メートルにもわたるヘンルーダ（今年はいつもより多い）があり、パーディタの庭は夏の間ずっと華やかだった。

そこで今朝、ルシアは日時計のそばの黒い石のベンチに腰掛けました。ベンチには「北風よ来り、南に吹け、私の庭のスパイスが溢れ出る」という標語が彫られていました。ペピーノの詩とタイムズ紙を持ってそこに座って、彼女はこの文章の約 3 分の 1 を覆い隠し、残りは太った小さなデイジーが覆い隠しました...」

シェイクスピアは、牧草地、川、森林に囲まれた庭園のある小さな町で育った。彼が言及した樹木、ハーブ、台所や花壇の植物は植物学的に正しく、エリザベス朝時代の植物の名前や用途の源泉となっている。新世界を探検したイギリスの船は、屋敷や商人の家の前の台所に植える地元の植物に新しい植物を持ち帰った。エリザベス朝の人々は、オフィーリアのスピーチ（以下）が示すように、特定の植物に象徴的な意味を与えた。シェイクスピアは、個々の植物、庭園、園芸の知識と技術（剪定など）、森林、その他の風景を使って、登場人物や場所を描写したり、調子や雰囲気を設定または変更したり、散文では政治的に危険となるかもしれない暗示をしたりしている。^[要出典]

シェイクスピアの作品で象徴的な目的で植物が使われている最も有名な言及は、『ロミオとジュリエット』の「名前に何の意味があるというの？バラと呼んでいるものは、どんな名前で呼んでも同じように甘い香りがする」^{[10]という一節以外では、} 『ハムレット』のオフィーリアのセリフである。

オフィーリア：ローズマリーがあるわ、あれは思い出の品よ。どうか、愛しい人よ、
思い出して。そしてパンジーがあるわ、あれは思いの品よ。

レアティーズ：狂気の文書よ！思いと思い出がぴったりよ。

オフィーリア：あなたにはフェンネル、コロンバイン。あなたにはヘンルーダ、
そして私の分も。日曜日の恵みのハーブとでも呼べばいいのよ。ああ、ヘンルーダはちょっと違った感じで着こなさないと！デイジー
があるわ。スミレを あげたいところだけど、父が 亡くなったときに全部枯れちゃったの。父はいい最期をしたって言われてるわ。^[11]

シェイクスピアは、5 つの歴史劇『 ヘンリー 6 世 第 1 部、第 2 部、第 3 部』、 『リチャード 3 世』、『ヘンリー 8 世』を、1455 年から 1485 年まで続いた薔薇戦争に捧げています。2 つの家 (ヨーク家とランカスター家) 間のこの王朝の争いは、ヘンリー 7 世がヨーク公エリザベスと結婚し、テューダー朝を建国したときに解決しました。シェイクスピアは、ランカスター家の赤い薔薇、ヨーク家の白い薔薇という歴史的象徴を使用し、『リチャード 3 世』(V,5,19) でこの一連の劇を「白薔薇と赤薔薇を結び付けよう」というセリフで締めくくっています。その結びつきは、白と赤の花びらを持つテューダー ローズです。

シェイクスピアが劇中で名付けた植物はすべて、古典的な医学書や中世の薬草書にも記載されています。^[12]

1916年の記念年に、ニューヨーク市のセントラルパークに初期のシェイクスピア庭園が追加されました^{[13] 。シェイクスピアと文学の朗読に敬意を表して、このエリアは8つの静寂ゾーンに指定されています[14]}。

この庭園には、シェイクスピアが1602年に植えた桑の木から接ぎ木されたと言われている桑の木が含まれていたが、その木はニュープレイスの所有者であるフランシス・ガストレル牧師によって伐採された。^[15]この木は2006年の夏の嵐で倒れ、撤去された。この庭園は、ニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルの会場となるデラコート劇場の近くにある。セントラルパークのウェブページに掲載されている情報によると、そこにあるシェイクスピア・ガーデンには、シェイクスピアの戯曲に登場する花や植物が今も残っているという。

シェイクスピア庭園が生み出す豊かな連想の織り成しは、オハイオ州クリーブランドのシェイクスピア庭園^{[16]に代表される。この庭園では、ハーブで縁取られた小道がシェイクスピアの胸像に向かって合流する。欠かせない桑の木は、批評家のサー・}シドニー・リーが送った挿し木で、ニュープレイスの桑の木からと言われた挿し木である。ニレはE・H・ソーゼンとジュリア・マーロウ、オークはウィリアム・バトラー・イェイツ、そしてヴェローナ市長から送られた円形のバラの花壇は、ジュリエットの伝統的な墓からエレン・テリーの姪であるフィリス・ニールソン・テリーが植えたものである。 バーナムの森は、スコットランドのアメリカカエデで表現されている。日時計はビザンチン様式で、シェイクスピア役のロバート・マンテルが寄贈した。ツタと花が植えられた瓶は、ハーバート・ビアボーム・ツリー卿、インドのシェイクスピアとして知られるラビンドラナート・タゴール、そしてサラ・ベルナールから送られた。

シェークスピア ガーデンの開園式は、300 周年にあたる 1916 年 4 月 14 日に行われました... EH ソーゼンとジュリア マーロウが主賓でした。市当局者とハリー L. デイビス市長による歓迎の挨拶の後、オーケストラがメンデルスゾーンの「真夏の夜の夢」から選曲し、師範学校グリー クラブが「聞け、聞け、ひばり」と「シルビアは誰か?」の合唱を歌いました。エリザベス朝の衣装を着た高校生の一団がゲストをガーデンの入り口まで案内し、奉納用のニレの植樹の間警備にあたりました... マーロウ嬢は、「冬物語」のパーディタの花の場面、シェークスピアのソネット第 54 番、および「星条旗」の詩を朗読して式を最高潮に盛り上げました。彼女が出席者全員を率いて国歌を斉唱し、この感動的な行事は幕を閉じた。」^[16]

後年、クリーブランド シェイクスピア ガーデンはシェイクスピア関連の行事があるたびにさらに充実していきました。噴水の両側の柳はウィリアム フェイバーシャムとダニエル フローマンによって植えられました。ヴァッケル リンゼイはポプラを植え、シェイクスピアへの賛辞を自ら朗読しました。小説家ヒュー ウォルポールも木を植えました。兵士で詩人のジョイス キルマーの未亡人であるアライン キルマーが 1919 年に訪れ、俳優のオーティス スキナーとユーモア作家のスティーブン リーコックも訪れました。デビッド ベラスコは2 本のジュニパーを植えに来ました。

コロラド シェイクスピア ガーデン^[17]は、1991 年に薬草学者のマーリーン カウドリーが設立した公共庭園です。コロラド州ボルダーにあるコロラド大学のキャンパスの中庭には、8 つの庭園が並んでいます。庭園は、コロラド シェイクスピア フェスティバルの主要な公演会場である、WPA が建設したメアリー リッポン劇場の近くにあります。^[18]庭園には、ファウンダーズ、キッチン、薔薇戦争、真夏の夜の夢、ノット、カノン、エリザベス朝、および各公演シーズンの植物を特徴とするハイライト ガーデンがあります。コロラド シェイクスピア ガーデンのメンバーは、庭園やシェイクスピア、またはその両方に関心を持つボランティアです。彼らは、コロラド大学の監督の下で、庭園の研究、設計、植栽、維持管理を行っています。さまざまな庭園は、エリザベス朝のガーデニング技術や特色のある植物を展示するように設計

• アメリカ順応協会
• 庭園の種類一覧
• ガーデンデザイン
• 万葉植物園

• エラコム、ヘンリー・ニコルソン（1884年）。『シェイクスピアの植物学と園芸』（第2版）。ロンドン：Wサッチェル社。
• シェイクスピアの野の花：妖精の伝承、庭園、ハーブ、単純なものの収集家、ミツバチの伝承、エレノア・シンクレア・ローデ著（ロンドン：メディチ協会、1985年）
• ジェシカ・カー著、アン・オフィーリア・ダウデン絵『シェイクスピアの花』（トーマス・Y・クロウェル社、ニューヨーク、1969年）
• ファンタスティック・ガーランド：シェイクスピアに出てくる花と植物のアンソロジー、リス・ド・ブレイ著（ブランドフォード・プレス：プール、ドーセット、1982年）
• エスター・シングルトン著『シェイクスピアの庭』（ウィリアム・ファークワー・ペイソン、ニューヨーク、1922年）
• ドリス・ハント著『シェイクスピアの花』（ウェブ＆バウアー・エクセター、イギリス、1980年）
• サー・ロイ・ストロング著『イングランドのルネッサンス庭園』（テムズ・アンド・ハドソン、ロンドン 1979 年、1998 年再版）
• ジャッキー・ベネット著『シェイクスピアの庭園』（フランシス・リンカーン、シェイクスピア生誕地財団協力、2016年）

ウィキメディア・コモンズのシェイクスピア庭園に関連するメディア

• 「シェイクスピアの花」
• オンラインクイズ「シェイクスピアの庭」
• カリフォルニア州サンノゼのシェイクスピア庭園からの画像と引用
• パーデュー大学からの引用一覧
• 「シェイクスピアの庭：シェイクスピアの作品に登場する植物」ペニー・デュシェーン・カーソン、コロラド州立大学