Loading article…
 初版 | |
| 著者 | EFベンソン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | コミック小説 |
| 出版社 | ホダー＆ストートン |
発行日 | 1931 |
| 出版地 | イギリス |
| 先行 | ロンドンのルシア |
| に続く | ルシアの進歩 |
マップとルシアは、1931年にE・F・ベンソンによって書かれた喜劇小説です。これは、1920年代の怠惰な女性と、彼女たちが自分たちの小さなコミュニティで社会的支配権をめぐって戦う様子を描いた、人気のマップとルシアシリーズの6冊のうちの4冊目です。この本では、ベンソンの以前の3冊の小説から、エメリン「ルシア」ルーカス、ジョージー・ピルソン、デイジー・クアントック、およびミス・マップ（1922）のミス・エリザベス・マップとその隣人の2組のキャラクターが再登場します。
この小説では、ルシアとジョージーはライズホルムを離れ、ティリングで夏の別荘を構え、ミス・マップのマラーズ邸を借りる。マップとルシアはすぐにティリングの社交界の覇権をめぐって争い始める。[1]
プロット
エメリン ルーカス夫人 (通称「ルシア」) は、前作のときから亡くなっていた最愛の夫ペッピーノを亡くしています。1 年後に喪から覚めた彼女は、ルシアが当初計画していたエリザベス朝の祝宴をデイジー クアントックが引き継いでいることを知ります。デイジーが女王を演じている間はライズホルムに留まらないと決心したルシアと友人のジョージ ピルソンは、エリザベス マップが住むティリングという趣のある海辺の町に車で向かいます。マップは夏の間、自分の家マラーズを貸し出しており、彼女は数年ぶりにライズホルムを訪れて以来、ルシアを借家人として迎えることができて喜んでいます。ルシアはジョージを説得して近くのマラーズ コテージを借りさせ、ジョージも夏の間一緒に過ごすことになります。
ルシアがライズホルムの社交界のリーダーであったように、マップはティリングの女王蜂であり、マップはルシアの訪問を利用して自身の社会的地位を高めようとしています。ルシアは当然、命令されることに興味がなく、マップの支配下にうんざりしていたティリンギットの人たち、つまりディーヴァ・プレイストウ、ベンジー・フリント少佐、ワイズ夫妻、神父夫妻、クウェイント・アイリーンをあっさり魅了します。これに加えて、ルシアはマップがいつでも好きなときに家に押し入ることのできないように、玄関に頑丈なチェーンを使い、また、契約で雇った庭師には、販売用のマップの庭の作物を育てて収穫するのではなく、芝生や花の手入れをするように強く求めます。
今や誰もが認める社交界のリーダーとなったルチアは、ピアノで月光ソナタの第 1 楽章を弾くという退屈な音楽パーティーを企画する。ティリンギットの人々は落ち着きを失い始め、ワイズ氏が、妹のコンテッサ ファラリオーネがティリンギットを訪れ、ルチアとイタリア語で話すのを楽しみにしていると告げると、マップは彼女が再び優位に立てると考える。ルチアは流暢なイタリア語を話すふりをしているが、実際にはいくつかのフレーズしか知らない。真実を疑ったマップは、ルチアの目前に迫った暴露に興奮する。しかし、ルチアはコンテッサの訪問中ずっと、突然想像上のインフルエンザにかかり、ジョージーは、マップがルチアに得点をあげたいと望んでいるように、ルチアが流暢にイタリア語を話せることを証明するのを助けるトリックを思いつく。
この社交的な争いに刺激を受けたルシアは、ティリングに永住することを決意し、町外れのグレブという家を購入します。ジョージーもマラーズ コテージを長期リースして残ります。マップはライバルが残っていることに恐怖を感じますが、それでも優位に立つことを望んでいます。マップはルシアから「ロブスター ア ラ ライズホルム」のレシピを聞き出そうとしますが、ルシアは従いません。激怒したマップはグレブのキッチンに忍び込み、自分でレシピを見つけようとしますが、嵐で家が浸水し、マップとルシアはキッチン テーブルの上に取り残され、テーブルは海に流されてしまいます。
ティリンギットの人々は、二人が溺死したと信じ、それぞれの方法で悲嘆に暮れる。ジョージーは、ルシアが遺言でグレーブと多額の金銭を残したことを知らされる。ジョージーはそれをありがたく思うが、ルシアが正式に死亡宣告されるまでは受け取りを拒否する。フリント少佐も、同様にマップがマラードを残したことを知らされ、すぐに引っ越してマップのワインセラーを占拠することにする。マップとルシアはイタリアの漁船に助けられて数ヶ月後にティリンギットに戻るが、マップはフリント少佐がそこにいることに激怒する。マップは彼を家から追い出し、話しかけることを拒否するが、これはずっと目をつけていたフリントと結婚するチャンスだと決める。彼女はフリントにようやくプロポーズさせ、小説は彼女の結婚パーティーで終わる。そこで彼女はルシアから盗んだレシピを元にした「ライズホルム風ロブスター」を出す。
受付
ロバート・F・キアナンは、 Frivolity Unboundで、この 4 作目でベンソンは「主役の女性たちの戦いを演出している。この小説が彼の最高傑作であるのは、主にマップとルシアが初めてまともな競争相手となったからである。デイジーはルシアにとって本当の競争相手ではない。ルシアに取って代わろうとする彼女の努力は、自分たちの無能さから崩壊する。そしてディーヴァはマップと競争する気はなく、時折自己防衛に駆り立てられる個人的な尊厳の感覚だけがある... 一方、マップとルシアの競争は概して公平であるため、どちらも優位を維持することはできない。ルシアがマップの勝利を常に覆すことができれば、マップはルシアに新たな打撃を与えることに飽きることはない。通常は予想外の方向からである。彼らはお互いを完全に知っている... マップとルシアを対立させることで、ベンソンはそれぞれの女性に征服すべき新しい世界を与えたが、同時に彼女の前に立ちはだかる困難を増やした。その結果、物語は、逆転と凝り固まった、贅沢にキャンプ風になっている。皮肉な瞬間も素晴らしい。」[2]
グレン・キャバリエロは『笑いの錬金術』の中で、「『神聖な怪物』、つまり読むのは好きだけど一緒に暮らすのは嫌な人物が引き起こす魅力について論じている。フィールディングの スクワイア・ウエスタンからナンシー・ミットフォードの火を食べるマシューおじさん、インジ・ミドルトンやアンガス・ウィルソンの作品に出てくる他の人物まで、イギリスのフィクションにはそのような怪物が数多くいる。EFベンソンは、最初は別々に、気取った、気取った、横柄なエメリン・ルーカス（「ルシア」）と、ずる賢く人を操り、効果的に悪意のあるミス・マップを創造して、このリストに加わった。そして、マップとルシアとその2つの続編で、両者を一緒にすることで、それぞれの個性を強調したとき、さらにその魅力が増した。これらの本と、別々に暮らす2人を描いた3つの前作は、コメディの繰り返しの純粋な蓄積力によって、サーティーズの世界と同じくらい自立したコメディの世界を作り出すだけでなく、ほとんど喜劇的なビジョンの啓蒙を達成する。」[3]
ブライアン・マスターズは『E・F・ベンソンの生涯』の中で、「マップとルシアで巨人同士の衝突を危険にさらすという大胆な一手だったが、ルーカス夫人にマップ嬢の家を2か月間借りさせて耕作させるという最も簡単な方法でそれを実現した。読者の共感を失うことなく、とんでもないクライマックスを作り上げたのはベンソンの功績である」と述べている。[4]
イアン・フィンレイソンは、ベンソンが「死後40年経って、ミス・マップとルシアを主人公にした6冊の小説で再び流行すると知ったら、きっと喜んだだろう。これらの小説は絶えず再版され、大量に売れた（主に小説に基づいたテレビシリーズのおかげで）完璧な小さな傑作であり、時代物の小さな逸品であり、そのややキャンプなコメディの愛好家に愛されている。彼自身はそれらを軽薄なものと考えており、より実質的でより真剣な意図を持った作品が見過ごされたことを少し残念に思うだろうが、彼はおそらく、彼の最も記憶に残る作品に吹き渡るファッションのそよ風を、友好的な風と見なしていただろう」と書いている。[5]
続編
マップとルシアは、マップとルシアの小説6部作として知られるシリーズの4作目である。このシリーズは、ティリングを舞台にしたルシアの進歩（1935年）とルシアの災難（1939年）に続く。[2]
適応
テレビ
マップとルシアシリーズは、 1985年にチャンネル4で最初に放映され、2014年にBBC Oneで放映されたシリーズと、 2度テレビ化されています。どちらのリメイクも、シリーズの第4巻から始まります。
1985 年のシリーズでは、「マップとルシア」が 5 つのエピソードに渡って完全に翻案され、ライズホルムでのエリザベス朝の祝祭のシーンも含まれています。その後、ルシアはティリングで夏を過ごし、マップと戦います。5 つのエピソードは、マップの結婚と、彼女がライズホルム風ロブスターのレシピを盗んだことで終わります。1986 年に放送された次のシリーズでは、最初の 3 つのエピソードで 5 番目の本 ( 「ルシアの進歩」) を翻案し、最後の 2 つのエピソードで 6 番目の本 ( 「ルシアの災難」) を翻案しています。
2014年のシリーズは『マップとルチア』の短縮版で、ルチアがティリングに来るところから始まります（ライズホルムの祭りは含まれていません）。[6]この2番目のエピソードには、最初の小説『ルチア女王』のストーリーラインが含まれており、グルがルチアを訪れて併合されるというものです。これはライズホルムからティリングに移されています。3番目のエピソードにはコンテッサ・ファラリオーネのシーンが含まれていますが、ロブスターとキッチンテーブルのシーンは含まれていません。
ステージ
この小説は1948年にジョン・ヴァン・ドルーテンによって舞台化された『ルシアに道を譲れ』にも採用され、ブロードウェイのコート劇場で29回上演された。[7]
参考文献
- ^ パーマー、ジェフリー、ロイド、ノエル (1988)。EF ベンソン、『As He Was』。レナード出版。p. 151。ISBN 978-1852910600. 2020年11月3日閲覧。
- ^ ab キアナン、ロバート F. (1990)。『Frivolity Unbound: Six Masters of the Camp Novel』。コンティニュアム・パブリッシング。pp. 82–85。ISBN 978-0826404657. 2020年11月12日閲覧。
- ^ カヴァリエロ、グレン（2000年）。『笑いの錬金術：英語小説におけるコメディー』パルグレイブ・マクミラン。pp.33-34。ISBN 978-0333770481. 2020年11月12日閲覧。
- ^ マスターズ、ブライアン（1991）。E・F・ベンソンの生涯。チャットー＆ウィンダス。pp. 267–268。ISBN 978-0701135669. 2020年11月3日閲覧。
- ^ フィンレイソン、イアン（1986）。第六大陸：ロムニー・マーシュの文学史。アセナウム。pp. 176–177。ISBN 978-0689118340. 2020年11月13日閲覧。
- ^ 「BBC One、EFベンソンの『Mapp And Lucia』の翻案を発表」BBC、2014年2月28日。 2014年4月4日閲覧。
- ^ ボードマン、ジェラルド（1996年）。『アメリカンシアター：コメディとドラマの記録、1930-1969』オックスフォード大学出版局。279ページ。ISBN 978-0195090789。
外部リンク
- 「クイーン・ルシア」＆「ミス・マップ」生誕100周年記念ウェブサイト。