セルゲイ・カヴタラゼ

セルゲイ・カヴタラゼ
სერგო ქავთარაძე Сергей Кавтарадзе
ジョージアソシエテ社会主義共和国人民委員会議長
在任期間 ：1922年4月～1923年1月
プレミア	ウラジーミル・レーニン
先行	ポリカルプ・ムディヴァニ
後継者	シャルヴァ・エリアヴァ
個人情報
生まれる	( 1885-08-15 )1885年8月15日帝政ロシア、クタイス県 ゾブレティ
死亡	1971年10月17日(1971-10-17)（86歳）ソビエト連邦、グルジア共和国、 トビリシ
市民権	ソビエト
国籍	グルジア語
政党	ソビエト連邦共産党
その他の政治的 所属	ジョージア共産党

セルゲイまたはセルゴ・カヴタラゼ(グルジア語: სერგო ქავთარაძე、Sergo Kavtaradze、ロシア語: Сергей Иванович Кавтарадзе、Sergey Ivanovich)カヴタラゼ（Kavtaradze、1885年8月15日 - 1971年10月17日）は、ソ連の政治家、外交官であり、グルジア・ソビエト社会主義共和国の政府首脳およびソ連の副検事総長を短期間務めた。グルジアのボリシェヴィキ活動家である彼は、トロツキスト活動のために迫害されましたが、個人的な友人であるヨシフ・スターリンによって赦免され、復帰しました。

大粛清の際に逮捕されたカフタラゼは、刑務所から釈放され、ソ連共産党幹部に復帰した数少ない犠牲者の一人として有名になった。彼は第二次世界大戦の大半を外務委員の ヴャチェスラフ・モロトフの代理として過ごし、1944年にイランに派遣され、そこで彼の物議を醸す姿勢がモハメド・サエド内閣の打倒に貢献した。カフタラゼは、イラン領アゼルバイジャンやその他のイラン支配地域での反乱扇動にも関与した。

彼の最後の主要な役職はルーマニア大使であり、そこで彼はアナ・パウケルを中心に形成されたルーマニア共産党の派閥と密接な関係を維持し、 1946年の総選挙中に選挙詐欺を助長する役割を果たした。

カフタラゼは、当時ロシア帝国の一部であったグルジアのイメレティ地方ゾブレティの貴族の家に生まれた^{[1] [2]}。^[1] 1903年にロシア社会民主労働者党に入党し^{[1] [2] 、}十月革命に至るまでの時期に扇動活動を行った。^{[1] [3]}コーカサス地方やサンクトペテルブルクで活動し、イメレティとミングレリアの社会民主委員会の委員を務めた（1904年～1906年）。^[1]カフタラゼは、若い頃に同胞のグルジア人ヨシフ・スターリンと出会い、協力者となった。^{[4] [5] [6] [7]}この間、若きスターリンが刑事から身を隠すのを手伝ったとされている。^[8]

カフタラゼの政治活動は彼の恋愛生活とは対照的だった。彼は最終的にジョージアの王女ソフィア・ヴァクナゼと結婚したが、彼女の名付け親は皇后マリア・フョードロヴナ（ニコライ 2世の母）だった。^[9] 1912年に彼は主流の社会民主党から袂を分かち、オールド・ボリシェヴィキの一人となり、その後はグループの左翼に立った。^[9]その後彼は（1912年から1914年まで）ボリシェヴィキの新聞『プラウダ』で働き、1915年にサンクトペテルブルク大学法学部を卒業した。^{[1] 1917年の}2月革命後、彼はコーカサスの社会民主党（ボリシェヴィキ）地域委員会に所属し、グループの地方機関紙『カフカスキー・ラボチ』を編集した。^{[1]その年の後半には}第6回党大会の代表となり、1918年にはウラジカフカスのソビエト執行委員会の議長となった。^{[1]コーカサスで}内戦が勃発すると、カフタラゼはボルシェビキの代表としてグルジア民主共和国のメンシェビキ政府に反対する活動を続け、何度も逮捕された。^[1]

彼はスターリンと意見が合わないことが多かったが、二人は親密な関係を保っていた。^[9]赤軍のグルジア侵攻後、カヴタラゼはバトゥミとアジャリアの革命委員会の委員長を務めた（1921年3月から9月、7月から9月、^[10]または1921年5月まで）。^{[1]その後、彼は}グルジア・ソビエト社会主義共和国（当時はザカフカース連邦社会主義共和国の一部）で同じ役職を務め、そこでは司法人民委員も務めた。^[1] 1922年2月から1923年の間、彼はグルジア・ソビエト社会主義共和国の政府首脳（ソヴナルコム議長）を務めた。^{[1] [10]}彼はトルコのソビエト大使館の参事官（1923年 - 1924年）を務め、^[1]後にソ連の検事総長（1924年 - 1928年）を務めた。^{[1] [4]}

その頃、カフタラゼはレフ・トロツキーと左翼反対派に加わり、スターリンや他の党指導者と対立したが^{[1] [11]}、グループが崩壊すると、そのグループへの関与をやめた。^{[5] [12]}このせいで、彼は1927年には早くも党から追放された。 ^{[1] [4]結局、1927年後半、彼は}オレンブルク州^[1]（あるいは、他の人によると、カザン）に国内亡命させられた。 ^{[13]彼は1928年12月に休暇でモスクワを訪れようとしたが、「}反ソビエト宣伝」を広めたとして逮捕された。^[1]

1929年、スターリンは国家政治局とラヴレンチー・ベリヤに、ソ連の創設によって押し付けられた中央集権主義を強く批判したポリカルプ・ブドゥ・ムディヴァニなど、グルジア共産党の指導者を一斉検挙するよう命じた（グルジア事件を参照）。^[5]スターリンの他のグルジア人の同志も逮捕され、その中にはコテ・ツィンツァゼもいた。^{[6]しかし、ムディヴァニの仲間を「}テロリスト集団」と非難する演説の中で、ベリヤはカフタラゼの名前を省いており、これはスターリンが彼に対してより寛大になる兆候とみなされた。^[5]それでも彼は3年の懲役刑を宣告され、トボリスクで服役した。^[1]

カフタラゼは最終的にスターリンの命令で釈放され、^[7]モスクワに戻って定住することを許され、党に再入党することなくジャーナリストとして働いた。^{[13]歴史家}ロイ・メドヴェージェフによると、セルゲイ・カフタラゼの解放は、彼が「党に反対して働いていない」という誓約を含む手紙を無敵のリーダーに送った後に起こったという。^[13]メドヴェージェフはカフタラゼの釈放を党首セルゲイ・キーロフの1934年の暗殺の後としているが、^[13]他の資料では彼が1931年に刑務所から出てきたとしている。^[1]

中央委員会委員のラザール・カガノヴィッチが彼の世話を任された。^[9]モスクワに帰国後すぐに出版されたセルゲイ・カフタラゼのジャーナリズム作品の一つは、彼の初期の活動を回想したもので、スターリンに好評だったと伝えられている。^[13]

カヴタラゼはその後、出版社で小説の校閲に携わるようになった。^[1] 1936年後半、大粛清がピークに達した頃、彼と妻のソフィアはNKVD長官ニコライ・エジョフの命令で突然逮捕され、「反革命活動」^[1]とムディヴァニと共謀してスターリンを暗殺したとして死刑判決を受けた。^[7] 2人はルビャンカ刑務所で拷問を受けた。^{[14]ムディヴァニはすぐに射殺されたが、夫婦は}死刑囚監房でかなりの期間待機した。 ^[13]処刑予定者リストを提示されると、スターリンはカヴタラゼの名前の横にクレヨンで線を引いた。さまざまな情報源によると、この目立たないサインがカヴタラゼの命を救ったという。^{[2] [15]}

セルゲイ・カフタラゼは後にトビリシの刑務所に移送されたが、1939年2月にモスクワに連れ戻された。 ^[1] 1939年後半、この夫婦は突然釈放され、モスクワのベリヤのアパートで初めて会うことを許された。^[7]英国の歴史家サイモン・セバグ・モンテフィオーリは、これは1936年にスターリンが受け取った手紙の遅れた結果であると主張している。手紙の中で、夫婦の11歳の娘マヤは、両親の生存を許してほしいと懇願していた。^[16]カフタラゼ一家（トビリシを離れモスクワに移送されたマヤを含む）^[9]はホテルに移り、その後共同アパートに住むことを許された。^[13]前例のない行為として、スターリンとベリヤは彼らの新居を訪れた。^[17]

カヴタラゼは1940年に国立出版社に配属され、^[18]その年の後半に党に復帰した。^{[1] [2] [4] 1941年に}外務人民委員の ヴャチェスラフ・モロトフの補佐官となり、近東局の責任者となった。^{[1] [18]} 1943年、ナチス・ドイツが ソ連に侵攻した後、外務副人民委員となった。^{[2] [4] [18]連合}国間の首脳会談であるヤルタ会談とポツダム会談に参加した。^[1]一家はしばしばクレムリンに招かれ、スターリンや他の著名な政治家たちと夕食を共にした。^[19]

1944年9月、セルゲイ・カフタラゼはイランに滞在していた。英ソ侵攻から3年後の彼は、ソ連の石油産業への参入を推進することになっていた。彼は首相の モハンマド・サイードに近づき、ソ連の探鉱者にイラン北部への入国を許可するよう求めた。^{[20] [21]}サイードは当時、イギリスとアメリカの企業にイランでの油田開発の可能性を認めたことをめぐって極左のトゥーデ派および民族主義勢力と対立しており、特使の要請に好意的な返答はなかった。 ^{[20] [22]}カフタラゼはその後脅迫に訴え、^{[20] [23]とりわけ}国王 モハンマド・レザー・パフラヴィーとの会談中にその脅迫を表明した。^[24]同時に、イランのソ連赤軍はイラン軍の移動を困難にし、マジリスの前で大規模なトゥーデ派のデモが行われていたときにも同部隊が存在した。^[25]

こうした策略の結果、1944年11月9日、サエドは最終的に辞任し、モルテザ・ゴリ・バヤトが後任となった。^[26] 12月、トゥーデの反対にもかかわらず、モハメド・モサデクは、政府高官が議会の明確な承認なしに外国投資家にイランの油田を譲渡することを禁じる法案を成立させた。^[27]カフタラゼは、この変更はソ連を狙ったものだとして抗議したが、バヤト内閣は再交渉を拒否し、カフタラゼは利益を得ることなくモスクワに戻った。^[27] 1945年6月、モロトフ、カフタラゼ、アゼルバイジャンSSR指導者ミール・ジャファル・バギロフは、ソ連中央委員会から、イラン領アゼルバイジャンで分離主義蜂起を秘密裏に準備するよう指示を受けた。^[28]その結果、ジャアファル・ピシェヴァリのアゼルバイジャン人民政府が樹立され、クルド人の間での抗議運動はカズィ・ムハンマドのマハバード共和国に取って代わられた（両政権は数か月以内にイランの介入によって崩壊した）。^[29]

初秋、カヴトラゼはアルメニアSSRの外務委員とともに、トルコとコーカサス・ソビエト共和国（タオ・クラジェティ、ウィルソン朝アルメニアを参照）間の国境問題を分析した。モロトフへの報告書で、彼はトルコ国家がアルメニアSSRに20,500 km ^2の領土を、グルジアSSRに5,500 km ^{2の領土を負っていると推定した。 [30]}彼の支援を受けて、アルメニア指導部はアルダハン州とオルトゥ周辺地域をトルコに要求し、アルメニアSSRに付与することを提案したが、失敗に終わった。 ^[30]この2つの地域は、1920年のセーヴル条約によりアルメニア民主共和国の一部であったが、グルジアも領有権を主張していた。^[30]これとは対照的に、グルジア指導部はアルダハンとオルトゥを自国の共和国の一部にすることを提案した。^[31]

戦争の最終段階で、カヴタラゼはルーマニア王国に派遣された。ルーマニア王国と枢軸国との同盟は1944年8月のクーデターによって終了していた（第二次世界大戦中のルーマニアを参照）。大使としての彼の職務は、ソ連軍の存在と同様に、ルーマニア共産党（PCR）への指導と支援に役立った。^[2]彼は1945年にその職に就き、1952年までその職を務めた。^{[1] [2]}

当時、彼はPCRのいわゆる「モスクワ派」とその指導者アナ・パウケルと特に親しかった。これは、パウケルがモロトフ、カガノヴィチ、クリメント・ヴォロシーロフなどのソ連指導者の信頼を勝ち取った時期であり、対照的に、彼女の主なライバルであるゲオルゲ・ゲオルギュー・デイは、ゲオルギー・マレンコフとベリヤの支援を求めていた時期であった。[ ^{32]より低いレベルでは、パウケルとカヴタラーゼの関係は、ゲオルギュー・デイと}コミンフォルムの活動家でスターリン主義理論家のマルク・ボリソヴィチ・ミチンとの親密な関係に再現されていた。^[32]

1945年9月、ルーマニア問題に関するソ連の専門家として、カヴタラゼと同僚の外交官で元検事のアンドレイ・ヴィシンスキーは、モスクワでルーマニア代表団とスターリンとの会談に出席した。^[33]ルーマニア側は、農民戦線の指導者で首相の ペトル・グロザが監督し、外務大臣兼副首相のゲオルゲ・タタレスク、ルーマニア社会民主党の指導者ステファン・ヴォイテツ、ミハイル・ゲルメゲアヌが参加していた。^[33]議論は、ソ連との最終的な休戦協定を締結するというルーマニアの合意に集中した。^[33]法務大臣でPCRの主要メンバーであるルクレツィウ・パトラシュカヌは会談に出席しなかったのが目立ったが、これは彼の失脚の兆候と見られていた。^[33]

1946年秋、パウカーに定期的に指導していたカヴタラゼは、PCRが創設した民主党ブロックがグロザの指導の下で政権を握ることになった選挙不正に関与した（ 1946年ルーマニア総選挙を参照）。^[34]

1947年1月、ルーマニアがパリ平和条約に署名する準備をしていたとき、彼はグローザ首相、タタレスク外相、PCR活動家エミル・ボドナラシュとともに、ドナウ川チリ支流の島々のソ連による占領交渉に参加した。^[35]グローザはルーマニアにヘルツァ地域とシレト北部の小さな地域を引き渡すよう求めたが、タタレスクは現状変更に反対し、ボドナラシュは補償の約束を求めた。^[35]カヴタラゼは政府の立場を一切保証しない旨伝え、島々はパリ条約体制の一環としてソ連に割譲された。^[35]

ソ連主導の連合国委員会が任務を終えて（1947年10月）、召還されるまで、カヴタラゼは赤軍将軍イヴァン・スサイコフに代わって、グロザ政府、後に共産主義ルーマニアとの関係において、自国の最も重要な代表者となった。^[2]彼はスターリンの死後1年経った1954年に引退し、1961年には第22回党大会の代表となった。^[1]彼は10年後にトビリシで亡くなったが、^[1]彼の子孫は2003年現在もトビリシに住んでいる。^[18]

スターリンがカフタラゼを許したことは歴史家の関心を集めたが、カフタラゼが釈放された後もスターリンの態度が曖昧なままだったことも歴史家の関心を集めた。ロイ・メドヴェージェフは著書『歴史に裁かせよ』の中で、カフタラゼ本人から聞いた1939年頃のエピソードを引用している。クレムリンでの夕食の際、スターリンはカフタラゼに「それでもあなたは私を殺そうとした」と話しかけてきたという。^{[13]メドヴェージェフは次のように述べている。「歴史家の中にはこの発言をスターリンの}偏執狂の証拠と見る人もいるかもしれない。しかしスターリンはカフタラゼが自分を殺そうとしたことは一度もないことを十分知っていた。しかし、彼はこれを公然と認めることはできなかった。なぜなら、そうしたらブドゥ・ムディヴァニやこの事件に関わった他の多くの共産主義者の処刑を再考しなければならなかったからだ。カフタラゼだけを『許す』方がずっと簡単だったのだ。」^[13]彼の見解では、この事件は、同様の犯罪を認めなかったために銃殺されたアリョーシャ・スヴァニーゼ（スターリンの最初の妻エカテリーナ・スヴァニーゼの兄弟）の事件に似ている。 ^[13]彼は「これらの行動はすべて、人間嫌いの暴君を明らかにしているのであって、自分が何をしているのかわかっていない精神異常者を明らかにしているのではない」と結論付けた。 ^[13]伝えられるところによると、セルゲイ・カヴタラゼ自身は、この会話はスターリンが「病気」であることを示していると信じていた。^[18]この出来事をカヴタラゼ夫妻の解放直後と位置付けるシモン・セバグ・モンテフィオーレは、「それにもかかわらず、あなたたちは皆、私を殺したかったのですか？」というセリフを引用し、カヴタラゼの返答を「本当にそう思うのですか？」としている。 ^[18]彼はまた、スターリンとソフィア・カヴタラゼのやり取りを記録している。スターリンは、獄中で白くなっていた彼女の髪を見て、「我々はあなたをあまりにも拷問しすぎた」と述べた。^[18]

この文脈で、スターリンはセルゲイ・カフタラゼにショタ・ルスタヴェリの『豹皮の騎士』のロシア語訳の編集を命じ、学者のシャルヴァ・ヌツィビゼと共同で完成させることになった。^[36]ヌツィビゼ自身も元囚人で、独房で翻訳に取りかかっていた。スターリンは個人的に彼の作品に目を通し、素晴らしいと感じ、ヌツィビゼの釈放を命じた。^[36]伝えられるところによると、ソ連の独裁者は原稿の一部を修正し、おそらく彼の個人的な翻訳の一部が最終版に採用された。^[36]

スターリンは釈放後もカフタラゼを親しい友人として扱い、彼のつり目のせいで東条英機首相に似ていると考えてトジョというあだ名を付けた。^{[37]また、スターリンはカフタラゼに秘密を打ち明けた。大粛清後のある時点で、スターリンは友人の}ニコライ・エジョフを「射殺しなければならなかった」と語ったとされる。^[38] 1945年のある時、スターリンはグルジア語で、カフタラゼの前でミングレリア人のラヴレンチー・ベリヤを「裏切り者」とみなしていると告げた。 ^[39]

ゲオルゲ・ゲオルギュー＝デジの政治的盟友、アレクサンドル・バルラデアヌによると、カフタラゼも自分の派閥と良好な関係にあり、ルーマニア滞在中に、自分の若き日やスターリンとの関係、それ以前の失脚についての詳細を彼らに伝えたという。^{[2]バルラデアヌは、カフタラゼが1934年の}第17回党大会に出席し、セルゲイ・キーロフを支持し、スターリンが中央委員会に選んだ人物に反対票を投じたと主張したと自分に話したことを覚えていた。^[2]投票は秘密であったが、スターリンは後に投票者の過半数を粛清するよう命じ、カフタラゼはその投票のごくわずかな生き残りのうちの1人となったはずであった。^[2]

• ロナルド・W・フェリアー『英国石油会社の歴史』ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、1982年。ISBN 0-521-25950-9 
• （フランス語）ジョルジュ・マムーリア、「トルコとイランの危機 1945～1947 年。白人のアーカイブの報告」（履歴書）、カイエ・デュ・モンド・リュス、45/1-2
• ロイ・メドヴェージェフ『歴史に裁かせろ』スポークスマン・ブックス、ノッティンガム、1976年。ISBN 0-85124-150-6 
• サイモン・セバグ・モンテフィオーレ『スターリン。赤い皇帝の宮廷』ワイデンフェルド＆ニコルソン、ロンドン、2003年。ISBN 1-84212-726-8 
• マーティン・シッカー『20世紀の中東』、Praeger/Greenwood、ウェストポート、2001年。ISBN 0-275-96893-6