セフェル・ラジエル・ハマラク

『セフェル・ラジエル・ハマラク』（ヘブライ語: ספר רזיאל המלאך 、「天使ラジエルの書」）は、主にヘブライ語とアラム語で書かれた中世の実践カバラのグリモワールである。13 世紀にカスティーリャのアルフォンソ 10世のもとで作成されたラテン語訳『 Liber Razielis Archangeli』が現存しています。

バヒルやセフェル・イェツィラーなどの他の知られざる古代の文書と同様に、セフェル・ハラツィエルもさまざまなバージョンが現存しています。この本が13世紀以前のものであることは証明できませんが、そのタイトルが後期古代の別の魔術作品である「モーゼの剣」に記載されていることから、部分的に後期古代に遡る可能性があります。

この本は天使ラジエルによってアダムに啓示されたとされている。批評家たちはこれを中世の著作とみなしており、私たちが受け継いでいる本文の内容に依拠する引用は12世紀になって初めて現れ始めたことから、おそらくアシュケナージ・ハシディムの間で生まれたものである。少なくとも1つのセクションは、出エジプト記の注釈を終えた1153年以前にイブン・エズラの手に渡っていた。^[1]中世版の編纂者はおそらくヴォルムスのエレアザールで、Sefer Galei Raziaとして出版され、これが様々な神学的見解を持つ人々によるより多くの著作を含め、現在私たちがSefer Razielとして知っているものに発展した。^[2]ヤコブ・エムデンによると、編纂者はアブラハム・アブラフィアである。

これは、セフェル・イェツィラーとセフェル・ハラジム「秘密の書」に大きく影響を受けています。複数の写本版があり、最大 7 つの論文が含まれています。印刷版のセフェル・ラジエルは5 冊の本に分かれており、そのうちのいくつかは創造に関する神秘的なミドラーシュの形式をとっています。精巧な天使学、黄道帯の魔法的な使用、ゲマトリア、神の名前、保護呪文、魔法の治癒のお守りを書く方法 などが取り上げられています。

Liber Razielisの第 6 巻は、 Sefer haRazimに基づいており、 Sefer Adamの「アダムの祈り」を含むさまざまな追加事項が含まれています。

この本はドイツルネサンス魔術界で悪名高きものとなり、ヨハネス・ハルトリープはピカトリクスとともに降霊術の最も忌まわしい作品の一つとしている。アダムの祈りはニコラウス・クザーヌスによって2つの説教（Sermo I, 4, 16.25; Sermo XX, 8, 10-13）で言い換えられ、さらにヨハン・ロイヒリンの『カバラの芸術について』でも利用されている。^{[3] 15世紀の}コンラート・ボルシュテッターもラテン語版の「アダムの祈り」を知っていたことを示している。これはCgm 252の挿入であるが、ラジエルをラファエルに、セトをセムに置き換えている。 ^[4]

アダムは神への祈りの中で、蛇に騙されて知恵の木の​​実を食べてしまった妻イブの言うことを聞いてしまったことを謝罪した。『ラジエルの書』によると、神は天使の最高位であるラジエルをアダムに遣わし、惑星や星に関する知識や創造の霊的法則など、地球上の自然と生命の霊的法則を教えさせた。

天使ラジエルはまた、アダムに、肉体とこの物質世界の範囲内での言語の力、思考の力、そして人の魂の力についての知識を教え、​​基本的には、この物質世界における物質的存在と精神的存在を調和させることができる知識を教えました。

天使ラジエルは、言葉の力、ヘブライ語アルファベットの 22 文字に含まれるエネルギー、それらの組み合わせ、名前の意味などを教えます。

ユダヤの伝統によれば、天使ラジエルはアダムを教える目的で地球に送られ、アブラハムの魂が高められたため、ラジエルはアブラハムにすべての霊的知識と霊的法則を教えるために地球に戻った。ラジエルはアダムとアブラハムに自然の道を教えるために地球に送られた。ラジエルの書は、占星術から、この物質世界で言葉や行動として現れる前に、霊的領域からの思考から創造的な生命エネルギーがどのように始まるかまで、すべてを説明しています。この地球の永遠の神聖な創造的な生命エネルギーは愛であり、この本は誕生、死、魂の生まれ変わり、そして「変化」の多くの霊的法則を説明しています。

ペトルス・デ・アポノに帰せられる『ヘプタメロン』は、ラジエルの書に基づいています。^[5]

• そうです。アムステルダム (1701 年) ハバッド・ルバビッチ図書館。全文 PDF バージョン (ヘブライ語)、HebrewBooks.org より
• スティーブ・サヴェドウ（訳）、セフェル・レジアル・ヘメラック：天使レジアルの書、レッドホイール/ワイザー（2000年）、ISBN  978-1-57863-193-3。
• 天使ラジエルの書。第1巻 / ヘブライ語とアラム語からの翻訳と共著：EV クズミン、編集と序文：BK ドヴィニャニノフ。 — サンクトペテルブルク：文化研究アカデミー、2020年。 — 264ページ：イラスト入り、 — (コードグリモワールシリーズ)。ISBN 978-5-6045100-3-2 (ロシア語版) 
• 天使ラジエルの書。第2巻 / ヘブライ語とアラム語からの翻訳、あとがきと解説：EV クズミン、序文と編集：BK ドヴィニャニノフ。 — サンクトペテルブルク：文化研究アカデミー、2021年。 — 512ページ：イラスト入り、 — (コードグリモワールシリーズ)。ISBN 978-5-6045100-4-9 (ロシア語版) 

• ヘブライの天文学
• ユダヤ占星術
• 占星術に関するユダヤ人の見解
• カバラの主要文献
• セミフォラスとシェムハムフォラシュ
• バヒル
• セフェル・ハラジム

• アビレス、AG、Alfonso X y el Liber Razielis: imágenes de la magia astral judía en el scriptorium alfonsí、Bulletin of Hispanic Studies、第 74 巻、第 1 号、1997 年 1 月 1 日、21–39 ページ

• The Original ספר "Sefer" Book of Raziel ספר רזיאל המלאך アムステルダム版 Sefer Raziel "Book of Raziel" ספר רזיאל המלאך
• インターネットアーカイブの本の英語翻訳