イギリス 襲撃事件を受けて、2006年8月10日、英国の合同テロ分析センターはテロ警戒レベルを「深刻」から「危機的」に引き上げ、攻撃が差し迫っているとみられることを示しました。 [ 1 ] 英国のすべての空港のセキュリティは最高レベルに引き上げられ、旅行書類や財布などの必需品を除き、すべての所持品は航空機の貨物室に預けなければなりませんでした。小さな子供連れの乗客は離乳食を持ち込むことが許可されましたが、スタッフの前で味見をしなければなりませんでした。[ 2 ]
2006年8月14日、脅威レベルは「危機的」から「深刻」に引き下げられた。[ 3 ] 手荷物に関する規則が間もなく緩和され、小型の手荷物1個の持ち込みが許可されるという発表があったが、液体類の持ち込み禁止は継続された。[ 4 ] 手荷物は8月14日に一部の小規模空港で再開されたが、ヒースロー空港とガトウィック空港では8月15日まで許可されなかった。
8月にセキュリティ対策が「今後も継続される」と明言していたにもかかわらず、9月末には航空業界やプロの音楽家からの圧力により、英国政府はサイズ制限を航空業界の基準(56cm ×45cm ×25cm )に緩和し、楽器を機内持ち込み手荷物として許可した。[ 5 ] [ 6 ]
2006年11月6日、機内への液体の持ち込みを少量に制限する規制が再び緩和された。[ 7 ]
2007年11月、運輸大臣のルース・ケリーは 、2008年1月8日から英国の空港で機内持ち込み手荷物を1個以上許可すると発表した。これは、10月に影の運輸大臣テリーザ・ヴィリアーズ が、制限的な規則のためにヒースロー空港が「急速に国の恥になりつつある」と批判したことを受けてのことだった。ブリティッシュ・エアウェイズ の最高経営責任者ウィリー・ウォルシュも批判し、「ビジネスの観点から見て、世界中で英国の評判を損なっている」と述べた。[ 8 ]
その他の国々 新たな液体持ち込み制限により、デュッセルドルフ空港 のゴミ箱が溢れかえる(2007年)オーストラリア – カンタス航空はより厳格な保安検査を実施し始めた。当初は米国と英国に向かう便のみに適用される予定だったが、ジョン・ハワード 首相は、近い将来、特定の機内持ち込み手荷物の永久禁止につながる可能性があると述べた。[ 11 ] バルバドス– 航空便の遅延は、バルバドスにある グラントレー・アダムス国際空港 を含む世界中の多くの空港に影響を与えた。直ちにセキュリティ強化政策が実施された結果、遅延は多くの観光客に影響を与え、カリブ海での休暇を切り上げて英国に帰国しようとした英国首相トニー・ブレアも影響を受けた。 [ 12 ] ベルギー –ベルギー連邦警察は 、英国政府およびフランス政府と連携して、ロンドンとパリおよびブリュッセル を結ぶユーロスター 鉄道路線の警備を強化した。[ 13 ] Canada – Transport Canada , though unaware of any specific threat, nevertheless restricted all liquid and gel items from hand luggage on departing flights. Exceptions were made for approved baby formula and prescription medication. In addition, all passengers travelling to the United States were subject to having their footwear examined.[ 14] Finland – Finland's national airline Finnair cancelled two of its flights to London Heathrow on Thursday and one from Heathrow to Helsinki on Sunday, the remaining flights only had slight delays. Other airlines flying to and from Finland have experienced only delays. Passengers are forbidden to carry anything more than personal documents and wallets in flights to Britain.[ 15] [ 16] Hong Kong – Airport authority at the Chek Lap Kok airport have advised passengers going to the United States to arrive three hours before their scheduled flight in order to pass through tighter security checks.[ 11] Hong Kong Government reminds Hongkongers in the United Kingdom to keep abreast of latest developments and pay attention to personal safety.[ 17] India – Indian airports have been put under high alert and hand-baggage screenings have been tightened. Surveillance has also been stepped up. Incoming flights from the United Kingdom are facing delays due to greater checks.[ 18] Ireland – The National Civil Aviation Security Committee, which advises the Irish Government , met to review the situation. Irish Minister for Transport Martin Cullen said there is no increased security risk at Irish airports.[ 19] Japan – Though airport security was not heightened, Japan Airlines and All Nippon Airways began to strictly prohibit liquid items from its planes.[ 11] Netherlands – The Dutch government said the UK terror plot would have no effect to the threat level in the country and would remain at "substantial" and "low" for Schiphol .[ 20] New Zealand – Additional security restrictions were placed on passengers departing from New Zealand to the UK, and there were some flight delays; however, none were cancelled.[ 21] In order to maintain the heightened security, thirty-two extra security staff supported by sniffer dogs were brought in to man three extra security lanes at Auckland Airport .[ 22] ノルウェー – ノルウェー政府は脅威レベルを変更せず、低レベルのまま維持する。[ 23 ] パキスタン – パキスタン政府は、この陰謀に対応して数人を逮捕した。外務省報道官のタスニム・アスラム氏は、「実際、パキスタンはこの国際テロネットワークの摘発と壊滅において非常に重要な役割を果たした」と述べた。[ 24 ] フィリピン–ニノイ・アキノ国際空港 当局は、空港の警戒レベルを引き上げました。NAIAの担当者によると、米国行きの全便で乗客は液体物の機内持ち込みを禁止されています。[ 11 ] 韓国 – 政府は、テロ計画が阻止されたことを受け、仁川国際空港の 警戒レベルを引き上げました。すべての乗客は追加の検査を受け、米国および英国行きのすべての便では、機内への液体の持ち込みが禁止されています。さらに、米国に向かう乗客は、搭乗前に手荷物検査を受けます。韓国建設交通省の民間航空安全局は、セキュリティレベルを緑(通常)から青(懸念)に引き上げ、その後黄色(注意)に引き上げました。黄色の警戒レベルは、航空に対する脅威を示唆する情報があることを示しています。[ 25 ] [ 26 ] 中華民国 (台湾) – 台北は米国および英国行きのフライトのセキュリティ対策を強化した。中華民国のすべての航空会社は、英国および米国行きの乗客が「大型の手荷物」を機内に持ち込むことを禁止した。液体も機内に持ち込むのではなく、預け入れなければならなかった。[ 27 ]
手荷物制限
イギリス [ 28 ] から出発し、他のすべての英国の空港を経由する乗客は、一時的に制限リストにある品目のみ機内に持ち込むことが許可され、これらの品目は透明な ビニール袋 に入れて持ち運ばなければなりませんでした。液体は機内に持ち込むことができませんでした。[ 4 ] [ 29 ] 糖尿病患者 用のインスリン などの液体医薬品は、「本物であることが確認されない限り」禁止されました。すべてのラップトップ 、携帯電話、デジタルオーディオプレーヤー、その他の電子 機器も禁止されました。[ 30 ]
タイムズ紙 では、機内持ち込み手荷物の制限は「国家航空保安委員会 の決定が下されるまで実施され、その後恒久化される可能性がある」と示唆された。[ 31 ] これは、BBCニュースで運輸大臣ダグラス・アレクサンダー に近い情報筋によって確認された。 [ 32 ]
2006年8月14日、英国発のフライトの手荷物制限が間もなく緩和され、一人につき小型(45cm × 35cm× 16cm)の手荷物1個の持ち込みが許可されるという発表があった。電子機器、書籍、その他の乾燥品は英国発のフライトで再び許可されたが、100mlを超える液体は引き続き手荷物として禁止された。[ 4 ]
2014年11月2日、液体制限規則が緩和されました。[ 33 ] しかし、現在、スタンステッド空港やマンチェスター空港を含む一部の空港では、旅行用ボトルキットに新たな制限が追加されており、ボトルの容量はボトルに印刷または刻印されている必要があり、手書きやステッカーラベルの測定値は不十分であり、セキュリティチェックで全く認められないとされています。[ 34 ]
アメリカ合衆国 同様の緊急制限は、米国内および米国からの航空旅客にも課せられた。当初、液体化学物質が爆発目的で使用される計画があったという疑いから、飲料、ヘアジェル、歯磨き粉、口紅、日焼け止め、ハンドローションなど、すべての液体が禁止された。[ 9 ] 電子機器(iPod、ノートパソコンなど)は国内線では引き続き許可されていた。[ 35 ]
機内持ち込み手荷物は3-1-1 2006年9月26日現在、運輸保安局は 液体、エアロゾル、ジェルの持ち込み禁止を緩和しました。旅行者は、1クォートサイズの透明なプラスチック製ジップトップバッグに快適に収まる3.4 オンス(100mL )以下の容器に入った液体を保安検査場に持ち込むことが許可されています。このジップトップバッグは保安検査官が容易に中身を確認できる必要があります。乗客1人につき、プラスチック製ジップトップバッグは1つしか持ち込めません。預け入れ手荷物には、詰められる容器の数に制限はありません。[ 36 ] この手順は「機内持ち込み手荷物の3-1-1」( 1クォートバッグに3.4オンスの容器、乗客1人につき1バッグ)として知られるようになりました。保安検査を通過した後、制限区域または乗り継ぎ区域で購入した品物は、制限なく機内に持ち込むことができます。この制限のその他の例外には、医薬品と母乳が含まれます。[ 37 ]
欧州連合 2006年10月10日、欧州連合 規則により、EU域内での手荷物での液体物の持ち運びに制限が課せられた。[ 38 ]
この制限は、新しいRapidScan液体爆発物探知機の導入により2014年11月2日に緩和される予定だったが、EUのほとんどの空港では依然として規則が有効である。[ 39 ]
日本 2007年3月1日、国土交通省は国際線の機内持ち込み手荷物における液体物の輸送に関する新たな規則を定めた。日本から海外へ旅行する乗客は、容量100ml以下の液体物を20cm × 20cm以下の透明な再封可能な袋に入れる必要がある。容量100mlを超える液体物は機内持ち込みが禁止されており、預け入れ手荷物に入れなければならない。[ 40 ]
シンガポール 2007年5月8日、シンガポールは新たな液体制限を導入し、すべてのフライト(セレター空港を除く)において、持ち込み可能な液体の量を100mlに制限しました。チャンギ空港は 、利用者が多く直行便も多い最大の空港です。100ml未満の液体は、20cm× 20cm以内の透明で再封可能な袋に密封する必要があります 。
この制限は2014年11月2日に緩和された。
その他の国々 その後、韓国、台湾、香港、ベトナム、中国など、世界中の多くの国で機内持ち込み手荷物における液体物の持ち込みに関する同様の制限が設けられ、これらの国々はいずれも国際線における液体物の持ち込み制限を定めた。
インパクト 全体として、警報により推定40万人の乗客が影響を受けた。遅延初日の航空会社の損失は1億7500万ポンド以上と推定されている。[ 41 ] フライトキャンセル後の数日間で、ヒースロー空港では最大2万個の荷物が紛失したと考えられている。[ 42 ]
フライトの欠航 逮捕当日、ロンドン・ヒースロー空港 への到着便の一部が欠航となり、特にブリティッシュ・エアウェイズの木曜日の短距離便が欠航となった。ロンドン・ガトウィック空港 発着便の一部も運休となった。 [ 43 ]
ヒースロー空港第4ターミナル前の駐車場に設置されたテント。8月14日 8月13日(日)には、検査員の負担を軽減するため、ヒースロー空港発の便の30%が欠航となった。[ 44 ] 8月15日までに、欠航便はヒースロー空港で47便、スタンステッド空港発のライアンエア便で8便に減少した。8月16日には欠航便がさらに減少し、90%の便が予定通り出発すると予想された。[ 45 ]
警報をめぐる論争 8月12日、ヒースロー空港などの運営会社であるBAAと ブリティッシュ・エアウェイズ の間で公然とした論争が勃発し、BAの最高経営責任者であるウィリー・ウォルシュ 氏は、BAAが強化されたセキュリティと手荷物検査に対応できていないと非難した。ライアンエアーも、義務付けられた全身検査を迅速化するために英国政府に警察と軍の予備役を動員するよう求め、最高経営責任者の マイケル・オレアリー 氏は次のように述べた。
ライアンエアーやその他の主要な英国航空会社は、BAAが新たな身体検査要件に対応できないという理由だけで、フライトをキャンセルし続け、何万人もの英国人乗客や訪問者の旅行計画を混乱させるわけにはいかない。英国政府がテロを撲滅し、テロリストが英国の通常の日常生活を混乱させることを許さないことを真剣に考えているのであれば、今後数日間でロンドンの主要空港が麻痺するのを防ぐために、警察または予備役軍人のいずれかによる追加の警備要員を直ちに提供しなければならない。[ 46 ]
8月18日、ライアンエアのオレアリーは英国政府に対し、手荷物のサイズを通常に戻すこと、そして手荷物検査を2人に1人から4人に1人に減らすことを1週間以内に要求する最後通牒を突きつけた。さもなければ、ライアンエアは2000年運輸法 第93条に基づき政府を提訴し、賠償を求めると警告した。政府は、これらの措置は1982年航空保安法に基づいて行われたものであり、賠償金は支払われないと回答した。[ 47 ]
サンデー・ヘラルド 紙によると、複数のパイロットが「とんでもない馬鹿者」が考え出した「ばかげた」手荷物制限について不満を漏らした。英国航空パイロット協会の飛行安全責任者であるキャロリン・エバンス氏は、「導入された手順は長期的に持続可能ではなく、乗客がより合理的に扱われない限り、航空業界は存続しないだろう」と述べた。[ 48 ]
経済への影響 タイムズ紙は 逮捕の翌日、経済への影響は軽微であり、 FTSE 100 指数は「わずかな緊張の兆候」しか示していないと論評し、テロはすでに資産価格に織り込まれており、市場への影響は限定的であり、「スイングで失ったものはラウンドアバウトで得られるかもしれない」と示唆した。同紙は、真の商業リスクは「人々の行動が変わること…変化は非常に微妙かつ無意識のうちに起こるため、測定はおろか、見ることさえ難しい…例えば、人々は爆破されることを恐れているからではなく、必要な安全対策に従うことにうんざりして旅行をやめるかもしれない」と指摘した。 [ 49 ]
航空会社の事業中断による損失額も推定されている。ブリティッシュ・エアウェイズは1280便をキャンセルせざるを得ず、損失額は4000万ポンドに上る。[ 50 ] ライアンエアーは、キャンセルによる損失330万ポンドについて英国政府を提訴している。[ 51 ] イージージェットは469便をキャンセルせざるを得ず、損失額は約400万ポンドに上る。[ 52 ] BAAは、この警告により1300万ポンドの損失が発生したと述べている。[ 53 ]
民間航空局は空港の運営に関する5年ごとの見直しを開始したばかりで、BAAのセキュリティ警告への対応能力もその見直しの一部となる可能性が高い。[ 54 ] 航空会社の損失総額は2億5000万ポンドに達する可能性がある。[ 55 ]
航空旅客も他の交通手段に切り替えた。ドーバーとカレーを結ぶフェリー会社シーフランスは、1週間の乗客数で過去最高記録を更新したと発表した。一方、ユーロスターは警戒態勢のピーク時には、即時旅行の予約が1分間に10件入っていたことが分かった。[ 56 ]
その他の影響 BAAは 、旅行が「必要不可欠」でない限りヒースロー空港へ旅行しないよう乗客に勧告し、出発便の乗客には長時間の遅延が予想されるとした。[ 57 ] ハイ・ウィコム のウォルトン・ドライブとその周辺の家屋(一軒が襲撃された)は避難させられた。[ 58 ]
参考文献 ↑ 「旅客機爆破計画の詳細が明らかに」。NBCニュース 。2006年8月10日。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ 「概要:英国の空港」 。BBC ニュース 。2006年8月11日。 2009年2月5日のオリジナルから アーカイブ 。 2009年 2月19日 取得。 ↑ 「脅威レベルが『深刻』に引き下げられました」 (プレスリリース)。内務省。 2006年8月13日。 2009年3月27日にオリジナルからアーカイブ済み。2009年2月18日 に取得。1 2 3 「航空保安」 運輸省 2006 年8月10日 2006年8月12日の オリジナルからアーカイブ 2009年 2 月20日 取得 ↑ ウッドワード、ウィル(2006年9月14日)。 「飛行機の手荷物制限の緩和にミュージシャンが歓喜」 。 ガーディアン 。ロンドン。 2009年11月9日のオリジナルから アーカイブ。 2009年 2月18日 取得 。 ↑ 「機内持ち込み手荷物の規則が緩和される」 。BBC ニュース 。2006年9月21日。 2010年7月26日のオリジナルから アーカイブ 。 2009年 2月18日 取得。 ↑ 「英国乗客向け手荷物に関するアドバイス」 。BBC ニュース 。2007年11月14日。 2009年1月27日のオリジナルから アーカイブ 。 2009年 2月19日 閲覧。 ↑ 「手荷物1個制限の航空旅行ルールが緩和される」 。BBC ニュース 。2007年11月14日。 2009年 2月19日 閲覧 。 1 2 「テロの脅威:米国と英国の空港における新たなセキュリティ対策」 。フォックスニュースチャンネル。2006年8月10日。 2011年2月5日のオリジナルから アーカイブ。 2009年 2月21日 取得 。 ↑ 「トニー・スノーによる記者会見」 (プレスリリース)。 ホワイトハウス報道官 。2006年8月10日。 2009年 2月19日 閲覧 。 1 2 3 4 「アジアの空港がセキュリティを強化」 . インターナショナル・ヘラルド・トリビューン . 2006年8月11日. 2009年 2月20日 閲覧 . ↑ 「GAI空港における国際旅行者向けの新たなセキュリティ対策と長時間の遅延」 。 カリブ放送協会 。2006年8月10日。 2012年2月20日に オリジナル からアーカイブ 。 2009年 2月20日 に取得。 ↑ ピーター・デ・ワード (2006 年 8 月 10 日)。 「ブリッツ・テレラルアームのLuchtverkeer ontregeld」 。 de Volkskrant (オランダ語) 。 2009 年 2 月 20 日 に取得 。 ↑ 「イングランド銀行、爆弾テロ容疑者の氏名を公表」 。CBC ニュース 。2006年8月10日。 2009年 2月20日 閲覧 。 ↑ 「テロ騒動後、航空交通は正常に戻る」 YLE 2006年8月10日。 2012年3月30日の オリジナル からアーカイブ 。 2009年 2月20日 取得。 ↑ 「フィンエアーのロンドン便は予定通り運航」 。 ヘルシンギン・サノマット 。2006年8月14日。 2007年9月30日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 2009年 2月20日 閲覧。 ↑ 「香港住民に対し、英国での身の安全に留意するよう呼びかけ」 (プレスリリース)。 香港政府 。2006年8月10日。 2009年 2月20日 閲覧 。 ↑ 「インドの空港が厳戒態勢に」 。 タイムズ・オブ・インディア 。インド。2006年8月11日。 2012年3月8日のオリジナルから アーカイブ。 2006年 9月19日 閲覧 。 ↑ ダウリング、ブライアン、トレイシー・ホーガン(2006年8月11日) 。 「懸念はあるものの、警備強化の計画はない」。アイリッシュ・インディペンデント紙 。 2009年 2月21日 閲覧 。↑ 「Dreigingsniveau Nederland blijft gelijk」 (オランダ語)。 RTL ニューズ 。 2006 年 8 月 10 日。2007 年 9 月 30 日の オリジナル からアーカイブ 。 2009 年 2 月 20 日 に取得 。 ↑ 「ニュージーランドの乗客、英国の警戒警報の影響を感じる」 。 ニュージーランド・ヘラルド紙 。2006年8月11日。 2009年 2月20日 閲覧 。 ↑ トレベット、クレア(2006年8月12日)。 「出発前の乗客の長い道のり」 。 ニュージーランド・ヘラルド 。 2009年 2月20日 閲覧 。 ↑ 「Arrestasjoner i Storbritannia 10. august – uendret trusselnivå i Norge」 (ノルウェー語)。 ノルウェー警察保安局 。 2008 年 10 月 13 日の オリジナル からアーカイブ 。 2009 年 2 月 20 日 に取得 。 ↑ 「英国が容疑者を公表、パキスタンが逮捕を発表」 。 シュピーゲル誌 。2006年8月11日。 2009年 2月20日 閲覧 。 ↑ 「ロンドンでのテロ攻撃阻止を受け、仁川も警戒態勢」 朝鮮日報 2006年8月11日。 2007年8月27日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 2009年 2月19日 閲覧。 ↑ 「仁川空港、厳戒態勢」 . コリア・タイムズ . 2006年8月11日。 2006年8月13日の オリジナル よりアーカイブ。 2009年 2月20日 閲覧 。 ↑ ドイツ通信社 (2006年8月10日) 「台湾の空港、英国・米国行き乗客のセキュリティを強化」 モンスターズ・アンド・クリティクス。 2009年 2月20日 閲覧 。 {{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「スペインの空港の保安管理が強化された」 。ThinkSpain。2006年8月11日。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ 「BAAが新たなセキュリティ対策を発表」 。CNN。2006年8月10日。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ 「大規模な飛行機爆破計画の主要容疑者を逮捕」 。 デトロイト・フリー・プレス 。 2006年8月20日の オリジナル からアーカイブ。 2009年 2月20日 閲覧 。 ↑ Booth, Jenny; Ben Webster, Sam Lister and Angela Jameson (2006年8月11日) 「航空当局、液体の持ち込み禁止を恒久化する可能性」 The Times . ロンドン。 2007年3月6日の オリジナル からアーカイブ。 2009年 2月20日 閲覧 。 ↑ 「英国の空港で旅行の混乱が発生」 BBC ニュース 2006年8月10日 2009年 2 月19日 閲覧 ↑ コバルトライトシステムズ社による液体爆薬の試験技術 ↑ スタンステッド空港保安ガイド ↑ ハント、アンバー(2006年8月10日) 「米国旅行では機内への電子機器の持ち込みが許可される」 デトロイト ・フリー・プレス 。 2006年8月22日の オリジナル からアーカイブ。 2009年 2月20日 閲覧 。 ↑ 「飛行機に歯磨き粉を持ち込めますか?」 . 手荷物料金 . 2022年4月22日。 2022年4月24日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2022年 4月22日 取得。 ↑ 「旅行者の持ち込み禁止品目」 。 運輸保安局 。 2009年2月25日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2009年 2月19日 取得。 ↑ 「航空保安に関する共通基本基準の実施措置を定める規則(EC)No 622/2003を改正する2006年10月4日付欧州委員会規則(EC)No 1546/2006(EEA関連条項)」 。Eur-lex.europa.eu 。 2009年 2月19日 取得 。 ↑ 「EU、2013年の航空旅行における液体物持ち込み制限撤廃計画を断念」 。 ブルームバーグニュース 。2012年7月18日。 2014年10月18日にオリジナルから アーカイブ済み。 ↑ 「成田発国際線における機内持ち込み液体物の制限」 成田国際空港 。 2007年3月1日。 2009年2月25日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ Allen, Nick (2009年9月7日) 「検察は液体禁止を正当化するために再審を求めた」 The Daily Telegraph .ロンドン。 2009年9月12日の オリジナルからアーカイブ。 2009年 9月8日 閲覧 。 ↑ 「ブリティッシュ・エアウェイズは48時間以内に通常運航に戻る」 「 . BBCニュース . 2006年8月16日. 2009年 2月19日 取得 .↑ 「英国の空港で旅行の混乱が発生」 。BBC ニュース 。2006年8月10日。 2011年8月13日のオリジナルから アーカイブ 。 2009年 2月19日 閲覧。 ↑ マシアソン、ニック、オリバー・モーガン、ロブ・シャープ(2006年8月13日)。 「旅行の混乱が拡大する中、BAがヒースロー空港を批判」 。 オブザーバー 。ロンドン。 2009年5月6日のオリジナルから アーカイブ。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ 「空港で1万個の荷物が紛失」 。BBC ニュース 。2006年8月15日。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ 「空港は『完全に麻痺する』可能性がある」 「 .イブニング・スタンダード . 2006年8月13日. 2009年 2月21日 取得 .{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「ライアンエアーがセキュリティに関する最後通牒を発令」 。BBC ニュース 。2006年8月18日。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ 飛行機内のスナック菓子で本当に危険にさらされているのか?、サンデー・ヘラルド 、2006年8月20日( 2006年8月31日にウェイバックマシン に アーカイブ済み) ↑ ノートン、フィリップ、セージ、アダム(2006年8月11日)。 「テロはすでに価格に織り込まれている可能性がある」 。 タイムズ紙 。ロンドン。 2011年6月12日の オリジナルからアーカイブ。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ 「BA、テロ警戒で4000万ポンドの損失」 BBC ニュース 。2006年9月5日。 2012年11月7日のオリジナルから アーカイブ。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ 「ライアンエアー、政府を300万ポンドで提訴へ」 。BBC ニュース 。2006年8月25日。 2006年8月29日のオリジナルから アーカイブ 。 2009年 2月19日 閲覧。 ↑ 「セキュリティ警告によりイージージェットは400万ポンドの損失」 。BBC ニュース 。2006年9月7日。 2009年9月17日のオリジナルから アーカイブ 。 2009年 2月19日 取得。 ↑ 「BAA、テロ警戒で1300万ポンドの費用がかかったと発表」 。BBC ニュース 。2006年9月12日。 2009年9月17日のオリジナルから アーカイブ。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ シャー、サイード、スージー・メジャー(2006年8月15日)。 「旅行の混乱がBAによるヒースロー空港への訴訟につながる可能性」 。 インディペンデント 紙。ロンドン。 2022年5月1日時点のオリジナルより アーカイブ。 2009年 2月19日 閲覧 。 ↑ ジェームズ、スティーブ(2006年8月22日)。 「英国のテロ騒動:航空会社が英国政府に対し法的措置をちらつかせる」 。 ワールド・ソーシャリスト・ウェブサイト。 2009年 2月21日 閲覧 。 ↑ カルダー、サイモン (2006年8月13日) 「空港の崩壊:航空会社がテロ危機への対応をめぐりBAAを非難、『対処できない』と発言」 「 .インディペンデント . ロンドン。2010年10月27日のオリジナルからアーカイブ済み。2009年2月19日 取得。↑ 「概要:英国の空港」 。BBC ニュース 。2006年8月11日。 2009年2月4日のオリジナルから アーカイブ 。 2009年 2月19日 取得。 ↑ 「対テロ作戦で家屋を捜索」 。BBC ニュース 。2006年8月10日。 2013年12月12日のオリジナルから アーカイブ 。 2009年 2月20日 閲覧。