セバスチャンビーチ

セバスチャン・ビーチは、PG・ウッドハウスのブランディングス物語に登場する架空の人物である。彼はエムズワース卿とその家族の居城であるブランディングス城の執事であり、18年以上そこに仕えている。^[1]

ビーチの名は、イギリスのエムズワースの海岸に続くビーチロードに由来している。この道路は、ウッドハウスが1900年代初頭に借りていたスリープウッドというコテージの近くにあった。 ^[2]

きちんと管理されたエドワード朝の家の執事全員と同様に、ビーチは常に姓で呼ばれている。彼はがっしりとした体格の男性で、お気に入りの娯楽はパントリーでポートワインを飲むことだが、危機の際にはブランデーに切り替えることもある。彼の歌声は心地よく、非常に古い辛口のシェリー酒の樽を思わせる柔らかなバリトンである。

ビーチはウッドハウスのもう一人の有名な家政婦、ジーヴスよりもいくぶん感情的であるが、主人たちと一緒にいるときは、激しく感動した時でも眉を少し上げる程度にとどめている。リチャード・アスボーンによると、ビーチは『サムシング・フレッシュ』では心気症で、魚の目、陥入爪、関節の腫れ、神経性の頭痛、胃の粘膜の痛みを訴えている。しかし、後の作品ではそうではない。^[1]

ブランディングスの職員になる前、彼は少し風変わりなマグナス少将に雇われていた。彼は城とその博物館をとても誇りに思っている。洞察力のある彼は、コンスタンス夫人が芸術家タイプを好むことを残念に思い、彼らの服装センスは不適切だと考えている。また、彼は、使用人ホールの一般的な意見では城に輝きを与えているガラハッド卿をとても誇りに思っている。

彼は、子供の頃からよく湖に釣りに連れて行ってくれたロニー・フィッシュをとても気に入っており、その若者の説得には特に従順である。ロニーの信頼できる競馬のアドバイスにいつも感謝しており、ある時点では、森の中のコテージでエンプレス・オブ・ブランディングスを飼うのにロニーを手伝うよう説得される。しかし、彼の良心への負担は大きい。彼は後に、フィッシュが豚を車の 荷台に積み込むのを手伝って、同じことを繰り返す。

彼はアンジェラとも同じような関係を築いている。アンジェラも子供の頃からの知り合いで、彼女を楽しませるために（かなり説得力のある方法で）カバの真似をした。また、子供の頃ビーチの食料庫で遊び回っていたミリセントとも同じような関係を築いている。ミリセントのために紙で象を切り出したり、糸を使った芸を教えたりした。

彼の母親はイーストボーンに住んでおり、家族の中でボヘミアンだった姪のモーディは家出をして、モーディ・モントローズという名前で古いクライテリオン（そこで彼女はガラハッドやサー・グレゴリー・パースロー・パースローと親しかった）のバーメイドになった。彼女はその後、昔の恋人「タビー」・パースローとよりを戻す前に何度か結婚した。

『ブランディングスのガラハッド』で述べられているように、ビーチは若い頃に少年合唱団の自転車レースで優勝し、最近ではマーケット・ブランディングスのダーツ・トーナメントで優勝した。彼はフレディ・スリープウッドが結婚前に集めたスリラー小説の蔵書を相続している。 ^[1]

ビーチは、ブランディングス作品のほとんどすべてに何らかの役割を果たしている。『Something Fresh』や『Leave It to Psmith』などの初期の作品では、ビーチは戦うことしか求められておらず、もちろん、彼はそれを苦もなく威厳をもってこなしている。後期の作品では、ビーチは物語の中でより重要な役割を担っている。

あるとき、彼はエムズワース卿のひげのせいで辞職を申し出ることにした。これは確かに怪しげな習慣で、ビーチはそれがエムズワースの社会における評判を台無しにすることを恐れていた。執事として働いている間は雇い主を正直に批判することはできないので、ビーチはまず辞職するという苦渋の決断を下すが、主人がひげを剃るという決断をしたために辞職はできなかった（「エムズワース卿、最善を尽くす」）。その後すぐに、ビーチは同じような立場に置かれる。エムズワースが彼に月明かりの下で豚の鳴き声の練習をするよう期待するが、彼はそれを自分の威厳に反する行為だと考えていたが、若いアンジェラの存在によって自分の弱点を克服するよう説得される（「ピッグ・フー・ウー・イー」）。

『サマー・ライトニング』と『ヘビー・ウェザー』で、ロニー・フィッシュに皇后を巻き込んだ計画に協力するよう求められたとき、彼の性格の強さが厳しく試される。その後、ルパート・バクスターをエアガンで撃った後、彼は実際に辞職する。しかし、エムズワースは執事なしではやっていけないので、『ブランディングスの犯罪の波』で、忠実な執事に引き続き雇用することを約束する。

彼は『春のフレッドおじさん』と『満月の夜』では静かに戦い続けるが、 『豚は翼を持つ』で再び前面に出てくる。そこでは誕生日を祝うだけでなく、再び皇后とその挑戦者たちの事件の手助けをするよう求められ、ガラハッドに誘拐されたパースロー・パースローの豚に餌を与え、敵陣に居場所が見つかったときには移動させる。彼の食料庫はギャリー、ビーチ、ペネロピ・ドナルドソンの間で何度か戦争会議が行われる舞台となり、一方、姪のモーディは偽名で城を訪れる。

後の短編「ブランディングスのスティッキー・ウィケット」では、コンスタンス夫人が、年老いて彼がかなり鈍重で息切れしていると判断し、より若くて賢い執事と交代させることを検討し、城での彼の地位が再び脅かされる。ギャリーがビーチを説得し、ファンショー大佐の魔の手から主人を夜間に救出する大胆で危険な任務を引き受けさせたことで、彼女の計画は失敗に終わる。

テレビ

• フェリックス・フェルトンは1954年に短編小説「ピグ・フー・ウー・イ」を原作としたテレビ劇でビーチ役を演じた。^{[3]レイモンド・ロレットは1956年に「ピグ・フー・ウー・イ」と「}ロード・エムズワースとガールフレンド」を原作としたテレビ劇でビーチ役を演じた。 ^[4]
• 1967年にBBCで放送されたブランディングスの短編小説の翻案シリーズ（『ウッドハウスの世界』第1シリーズとして放送）では、スタンリー・ホロウェイがビーチ役を演じた。
• ジョン・サヴィデントは1981年のテレビ映画『サンキュー、PG・ウッドハウス』でビーチを演じた。^[5]
• 1995年にBBCとそのパートナーが制作し、米国ではPBSで放送されたテレビ映画『ヘビー・ウェザー』では、ビーチ役はロイ・ハッドが演じた。
• 2013年から2014年にかけてのBBCシリーズ『ブランディングス』では、第1シリーズではマーク・ウィリアムズが、第2シリーズではティム・ヴァインが彼を演じた。

膜

• 1933 年の映画『Leave It to Me』では、ビーチ役はシド・クロスリーによって演じられました。
• ビーチは、1933 年の映画『サマー・ライトニング』でマイルズ・マレソンによって演じられました。

無線

• 1939年、JB・ロウはラジオドラマ『ブランディングスの犯罪の波』でビーチの声を担当した。^[6]
• ラルフ・トルーマンは1940年にBBCのラジオドラマ「ピッグ・フー・ウー・イ」と「ロード・エムズワースの最善の行為」でビーチを演じた。^[7]
• 1981年にBBCラジオ4で放送された『Leave It to Psmith』では、ビーチ役はエリス・デイルが演じた。
• 1985年から1992年にかけて放送されたブランディングスのラジオシリーズでは、ビーチの声はロックウッド・ウェスト、ティモシー・ベイトソン、ジョン・ラプリー、ハロルド・イノセントによってさまざまなエピソードで演じられました。
• 1999年、ダーウェント・ワトソンは小説『フルムーン』のラジオ版でビーチの声を担当した。
• アーチー・スコットニーが脚色し、BBCラジオ4で放送されたブランディングスのラジオドラマでは、ビーチ役は『サムシング・フレッシュ』 （2009年）ではモーガン・シェパード、 『サマー・ライトニング』 （2010年）ではティム・ピゴット＝スミス、『アンクル・フレッド』（2012年）ではケネス・ダンジガー、 『リーヴ・イット・トゥ・プスミス』（2020年）ではロイド・オーウェンが演じた。

• IMDbの「ブランディングス城」（1967 年）
• BBCコメディガイドの「ブランディングス城」（1967年）
• IMDbの「ヘビー・ウェザー」(1995)