サヴィル・ロウ

サヴィル・ロウ

バーリントン ガーデンから見たサヴィル ロウ
タイプ	通り
所有者	ノルウェー石油基金
管理人	ウェストミンスター市議会
位置	ロンドン
北	コンデュイットストリート
南	ビゴ通り
工事
完了	1735
他の
デザイナー	ヘンリー・フリットクロフト
知られている	男性用の伝統的なオーダーメイド

サヴィル・ロウ（発音：/ ˌ s æ v ɪ l ˈ r oʊ / ）は、ロンドン中心部のメイフェアにある通りです。主に伝統的な男性用オーダーメイドの服地として知られているこの通りには、アフリカや南極へのイギリスの重要な探検が計画されたサヴィル・ロウ1番地の王立地理学会の本部や、より最近ではサヴィル・ロウ3番地のビートルズのアップル社のオフィスなど、多様な歴史があります。この建物の屋上で、 バンドの最後のライブが行われました。

もともとサヴィル ストリートと名付けられたこの通りは、バーリントン エステートの開発の一環として 1731 年から 1735 年にかけて建設されました。バーリントンのパラディオ建築の解釈、いわゆる「バーリントン風」の影響を受けながら設計されました。ヘンリー フリットクロフトがダニエル ギャレットの監督の下、主な建築家だったようですが、サヴィル ロウ 1 番地と 22 番地から 23 番地はウィリアム ケントが設計しました。当初、この通りには主に軍人やその妻たちが住んでいましたが、後にウィリアム 小ピットやアイルランド生まれの劇作家で国会議員のリチャード ブリンズリー シェリダンが住むようになりました。

18世紀後半、この地域で仕立て屋が商売を始めた。最初は1790年頃にコーク ストリートで、その後1803年までにサヴィル ロウ自体で始まった。1846年、後にディナー ジャケットの考案者として知られるヘンリー プールが、オールド バーリントン ストリートの仕立て屋からサヴィル ロウへの入り口を開いた。1849年にヘンリー ハンツマンによって設立されたH. ハンツマン & サンズは、 1919年の戦争終結とともにサヴィル ロウ11番地に移転した。^[1]第一次世界大戦中、ハンツマンズは軍の仕立て屋であり、英国将校の礼服を製造していた。1969年、サヴィル ロウのナッターズが伝統的なサヴィル ロウの仕立てのスタイルとアプローチを近代化この近代化は、デザイナーのリチャード・ジェームズ、オズワルド・ボアテング、ティモシー・エベレストらが関わった「ニュー・ビスポーク運動」とともに 1990 年代まで続きました。高級仕立てに使われる「ビスポーク」という用語は、サヴィル・ロウで生まれたと考えられており、手作業で裁断され仕立てられたスーツを意味するようになりました。

サヴィル・ロウは、北端のコンデュイット・ストリートと南端のバーリントン・ガーデンズのあるヴィゴ・ストリートの間、リージェント・ストリートと並行して走っている。接続道路には、ニュー・バーリントン・ストリート、ボイル・ストリート、クリフォード・ストリートがある。この自由保有権は、ポレン・エステートが所有している。2016年、ウェストミンスター市議会は、サヴィル・ロウSPA（特別政策地域）の下で、この通りの仕立て屋文化の伝統を保護する取り組みを開始した。^[2] 2014年、世界最大の政府系ファンドであるノルウェーのオイル・ファンドは、チャーチ・コミッショナーズからポレン・エステートの57.8%の権益を取得した。^[3]これにはメイフェアの不動産も含まれ、その中にサヴィル・ロウがある。^[3]

サヴィル・ロウとなる場所に最初に建てられた家は「立派な家と土地」^[4]で、現在の1番地の場所に1674年に建てられ、1731年にサヴィル・ロウの東側に家々を建てる準備のため1730年に取り壊されるまで、一連の貴族が住んでいた。 ^[5]サヴィル・ロウは1731年から1735年の間に、ウィリアム・マドックスという商人兼仕立て屋が所有していたテン・エーカーズとして知られる自由保有地に建てられた。 ^[6]バーリントン・エステートの開発の一環であり、第3代バーリントン伯爵の妻、ドロシー・サヴィル夫人にちなんで名付けられた。^[7]マドックスの土地は主に果樹やその他の木々で構成され、サヴィル・ロウとなる場所と周囲の通りを覆っていた。その一部は現在でも彼の子孫がポレン・エステートとして所有している。^{[8] [9]}当初はサヴィル・ストリートという名前で計画され、バーリントン・ガーデンズ（当時はヴィゴ・レーン）からボイル・ストリートまで伸びており、家屋は東側にしか建っていませんでしたが、19世紀には西側にも家屋が建てられました。^[10]

当初、この通りには軍人やその妻、政治家が住んでいた。サヴィル・ストリートと呼ばれていた頃、ウィリアム・ピット（小ピット）はこの通りから手紙を書いた。 ^[11]アイルランド生まれの劇作家で国会議員のリチャード・ブリンズリー・シェリダンは1813年から1816年まで、そして死ぬまでサヴィル・ロウ14番地に住んでいた。^[12] ジュール・ヴェルヌは『八十日間世界一周』の主人公フィリアス・フォッグを「おしゃれな住所」で「シェリダンのかつての家」であるサヴィル・ロウ7番地に住まわせた。^{[13] [14]}サヴィル・ロウの住人の裕福さと影響力が、高級品を扱う商人たちをこのエリアに最初に惹きつけたのかもしれない。^[15]

18世紀後半、サヴィル・ロウ周辺にテーラーが店を構えるようになった。最初は1790年頃にコーク・ストリートで、その後1803年までにサヴィル・ロウ自体に店を構えるようになった。^[9] 1846年、ディナージャケットやタキシードの考案者として知られるヘンリー・プール^[16]が、亡き父のテーラー店があったオールド・バーリントン・ストリート4番地からサヴィル・ロウ37番地に店を構えた。^{[17] [18]}テーラー業が通りに進出するにつれ、家の正面は仕立て屋の作業エリアに自然光が入るように改造され、ガラスの正面と採光井戸が追加されるようになった。^[19]家は時とともに大きく改造され、オリジナルのバーリントン風のデザインはほとんど失われているが、14番地には今でもオリジナルの外観の特徴の多くが残っている。^[5]

王立地理学会は1870年から1912年まで1番地を使用しており、ここからアジア、アフリカ、南極を含むイギリスの重要な探検が計画された。そして協会によれば、この住所は「冒険と旅行と結びついた」という。^{[5] [20]} デイヴィッド・リヴィングストンは協会の本部に安置され、その後ウェストミンスター寺院に埋葬された。^[21] 王立地理学会がサヴィル・ロウに移転した直後の1871年、サヴィル・クラブも移転した。これは1868年にニュー・クラブとして設立された紳士クラブで、トラファルガー広場を見下ろす部屋を使用していた。サヴィル・ロウ12番地にあったときに現在の名称に変更し、1882年にピカデリーの建物に移転したときもその名称を維持した。^[22]

サヴィル・ロウは1937年から1938年にかけてコンデュイット・ストリートまで拡張され、1939年までにはボイル・ストリートの角にメトロポリタン警察署が建設された。^[10]この警察署は1940年9月のドイツ軍の別の爆撃で被害を受け、その際に向かいの21a番地の建物が破壊され、その月の初めには7番地も破壊された。^{[23]ポートランド石で仕上げた8階建てのオフィス} ビル、フォートレス・ハウスは1949年から1950年にかけてサヴィル・ロウ23番地に建設され、一連の政府省庁が使用した後、2006年までイングリッシュ・ヘリテージが長期間使用していた。2009年に取り壊され、エリック・パリー建築家の設計による新しい多目的開発が建てられた。

1968年7月、ビートルズはマルチメディア企業であるアップル社をサヴィル・ロウ3番地に移転した。 ^[24]アップルは6月22日、この建物を 50万ポンド（2023年の価値で440万ポンドに相当）で購入した。^{[25] [26]}地下にスタジオが建設された。設計は粗末だったが、ビートルズは1971年に推定150万ドルの費用で新しいスタジオが建設されるまで、そこで『レット・イット・ビー』を録音した。[27] バッドフィンガー、メリー・ホプキン、マーク・ボランなど様々なアーティストが、1975年5月に閉鎖されるまでこの地下スタジオでレコーディングを行った。[ ²⁸ ]ビートルズの最後のライブパフォーマンス^は「ルーフトップ・コンサート」として知られ、1969年1月30日にこの建物の屋上で開催され、ドキュメンタリー映画『レット・イット・ビー』のために録音された。警察が演奏を止めた際にジョン・レノンが語ったバンドの最後の言葉は「オーディションに合格するといいな」だった。 ^[29]

1969年、サヴィル・ロウのナッターズは、伝統的な仕立て屋のスタイルとアプローチを近代化した。この近代化は、デザイナーのリチャード・ジェームズ、オズワルド・ボアテング、ティモシー・エベレストらが関わった「ニュー・ビスポーク・ムーブメント」とともに、1990年代まで続いた。家賃の上昇と、ジョルジオ・アルマーニからの時代遅れだという批判により、^[30]サヴィル・ロウの仕立て屋の数は、1950年代の約40軒から、2006年には19軒にまで減少した。^[31]しかし、2006年以降、仕立て屋の数は増加しており、2014年10月現在、地元のオンラインディレクトリには、サヴィル・ロウ内および周辺の仕立て屋と衣料品の会社が44軒掲載されている。^[32] 2005年に、一部の仕立て屋は、この地域での商業開発の増加により、地元のビジネスが衰退する可能性があると懸念を表明していた。なぜなら、伝統的に地下のスタジオでスーツを製造している仕立て屋の多くは、地元の不動産市場から価格面で締め出される可能性があるからだ。^[33] サヴィル・ロウ・ビスポーク協会は、サヴィル・ロウとその周辺の通りで行われていたビスポーク仕立ての保護と発展を目的として2004年に設立されました。 ^[34]会員の仕立て屋は通常、ツーピースのスーツ1着につき少なくとも50時間の手作業を行う必要があります。^[35]協会は、所有者であるポレン・エステートとともに、サヴィル・ロウSPA（特別政策地域）の下で、通りの仕立ての伝統を保護するためにウェストミンスター議会と提携して取り組んでいます。 ^[19]

同協会は、アメリカの小売業者アバクロンビー＆フィッチがサヴィル・ロウ3番地に子供服店を開店する計画に反対し、通りにチェーン店が進出することで家賃が上がることを懸念し、2012年に当時は成功した抗議活動に参加した。^{[36] [37]}しかし、A&Fは2013年に入居して子供服店を開くことを許可されたが、^[38]その後閉店した。^[39]

1946年以来、^{[40]サヴィル・ロウ14番地は}ハーディ・エイミスの本拠地であり、その歴史の中で何度か所有者が変わった。2018年に同社は2度目の経営破綻に陥り、2019年に資産の売却を試みていた。サヴィル・ロウ店は2019年3月に閉店し、 6月にハケットがそのスペースを旗艦店として引き継いだ。^{[41] [42]}

サヴィル・ロウの元々の建築計画は、ダニエル・ギャレットの監督の下、ヘンリー・フリットクロフトを通りの主任建築家として迎え、コーレン・キャンベルが作成したと考えられている。ただし、サヴィル・ロウ1番地と22番地から23番地は、2番地に入居したウィリアム・ケントが設計した。^[9]これらの建築家は皆、16世紀のイギリス建築に影響を及ぼすことになる「バーリントン様式」として知られる、バーリントンのパラディオ建築の解釈の影響を受けていた。 ^{[44] [45]}仕立て屋が通りに移ると、家の正面は仕立て屋の作業エリアに自然光を取り入れるために、ガラスの正面と採光井戸が追加されました。^[19]家は時とともに大きく変化し、元々のバーリントン様式のデザインはほとんど失われているが、14番地は今でも元々の外観の特徴の多くを保っている。^[5]王立地理学会が1号館を占拠していた とき、中庭にガラス屋根の地図室、屋上に小さな天文台、そして新しい柱廊玄関を建設しました。これが現在のファサードの外観の基礎となっていると考えられます。^[5]

サヴィル・ロウの建物のいくつかはイングランドの国家遺産リストに登録されている。1 サヴィル・ロウ（6A ヴィゴ・ストリート）はグレード II に指定され、3 サヴィル・ロウは II* に指定され、12、12A、13 はグループとして II に指定され、14 はグレード II* に指定され、17 はグレード II に指定され、16 はグレード II に指定され、11 は II* に指定されている。^{[46] [47] [48] [49] [50] [51] [52]}

サヴィル・ロウの評判は、各スーツが個別にフィットするように作られるビスポーク仕立てによって築かれています。「ビスポーク」という用語は、「叫ぶ」から「事前に話し合った」に発展した語源を持ち、一般的に「オーダーメイド」を意味すると理解されています。 ^{[53] [54] この}用語は高級仕立てと関連付けられるようになり、^[31]仕立て屋は、この用語は17世紀から仕立ての一般的な用語として使われてきたと主張しています。^{[55] [56]}サヴィル・ロウの仕立て屋は、仕立てに関して「ビスポーク」は、手作業で裁断され作られたスーツを意味すると理解されていると主張しています。^{[54]しかし、2008年の}広告基準局の裁定により、この用語は、オーダーメイドであれば、機械で縫製された衣服にも適用できるようになりました。^[57]

「仕立て屋の黄金の1マイル」の顧客には、ネルソン卿、ナポレオン3世、ウィンストン・チャーチル、チャールズ3世、ジュード・ロウなどがいた。^{[16] [58]} パキスタンの建国者、モハメド・アリー・ジンナーは、サヴィル・ロウでスーツを注文していた。^[59]イアン・フレミングと彼が演じるジェームズ・ボンドがサヴィル・ロウでスーツを買ったと時々言われているが、小説にはその証拠はない。^{[60] [61]}フレミングとボンドの映画の登場人物は、どちらもサヴィル・ロウ以外の仕立て屋、特に近くのコンデュイット・ストリートのアンソニー・シンクレアがデザインしたスーツを着ていた。^{[62] [63] [64]}

サヴィル・ロウの住民の裕福さと影響力に惹かれた仕立て屋たちは、^[15] 18世紀後半にこの地域で店を開き始めた。最初は1790年頃にコーク・ストリートで、その後1803年までにサヴィル・ロウ自体で店を開いた。それらの最初の仕立て屋は今日まで残っていないが、エドワード7世の支援によりこの通りを流行の街にしたヘンリー・プール商会は^{[65] 、今でもサヴィル・ロウに店を構えている。 [16]}プールは1846年に父ジェームズ・プールの死後、会社をサヴィル・ロウ32番地に移転し、現在は15番地にある。^[16]ヘンリー・プールは1860年に若きエドワード7世のためにスモーキング・ジャケットを作ったことで、ディナー・ジャケットの考案者とされている。 ^[66]

20世紀初頭、オランダのテーラー、フレデリック・ショルテがウィンザー公爵のために英国風のドレープを考案し、仕立てはソフト化されました。 ^{[67] [68]}ショルテの「ドレスソフト」スタイルは、ショルテの弟子であるペル・アンダーソンによって、アンダーソン＆シェパードのハウススタイルである「ロンドンカット」に発展しました。^{[69] [70]}「ロンドンカット」は、高めの小さなアームホールとゆったりとした上袖で、ジャケットを首に密着させながらも腕を楽に動かすことができます。^[70]

サヴィル・ロウのテーラーリングは特注のスーツで有名ですが、既製服はギーブス＆ホークス^[71]によって導入されました。この会社は、19世紀後半に設立された2つの別々の企業の合併によって1974年に設立されました。1つはポーツマスに設立された英国海軍のテーラーであるギーブス、もう1つはロンドンを拠点とする英国陸軍の帽子メーカー兼テーラーであるホークスです。^[72] ハーディ・エイミス社は、サヴィル・ロウの仕立ての範囲と魅力をさらに広げました。1961年にロンドンのリッツホテルで初のメンズ既製服のキャットウォークショーを開催し、^{[73] 1966年の}ワールドカップイングランドチームの衣装をデザインし、^[74] 1968年の映画『2001年宇宙の旅』^{の衣装もデザインしました。[75]}また、1977年のエリザベス2世即位記念肖像画に使用されたガウンをデザインし、女王の衣装も手掛けました。 ^[76] ハーディ・エイミスは1946年に会社を設立し、爆撃で破壊された14番地の建物を改造しました。 ^[76]エイミスは事業をラグジュアリー・ブランズ・グループに売却し、2001年に引退しましたが、2008年にフォン・キャピタルに買収されたときに経営破綻しました。^[77] 2018年に再び経営破綻しましたが、このときは買い手が見つからず、ハウスは閉鎖されました。

仕立ての近代化は、1969年にサヴィル・ロウのナッターズで続きました。^[71]サヴィル・ロウのナッターズは、ドナルドソン・ウィリアムソン・アンド・ワードで一緒に働いていたトミー・ナッターとエドワード・セクストンによって1969年のバレンタインデーにオープンしました。 ^{[78]ビートルズのアップル・コアの}シラ・ブラックとピーター・ブラウンの資金援助を受けたナッターズは、^{[79]当時無名だったサイモン}・ドゥーナンがデザインした大胆なウィンドウディスプレイを採用し、[ ^80]ビートルズ、ミック・ジャガー、エルトン・ジョン、アンドリュー・ロイド・ウェバーなどが顧客に名を連ねました。^[81]ナッターズは1976年に会社を辞め、キルガーで働き始めました。彼は1992年に亡くなりました。^[81]しかし、トミー・ナッターの裁断師テリー・ヘイストは、近くのサックヴィル・ストリート7番地でジョン・ケント（エディンバラ公の王室御用達）のもとで仕事を続けています。^[82]

1990年代初頭までに近代化は鈍化し、サヴィル・ロウのテーラーは「ますます乖離していく顧客層との関連性を見出そうと苦闘していた」。^{[83]その後、}オズワルド・ボアテン、ティモシー・エベレスト（ナッターの弟子）、リチャード・ジェームスの3人のテーラーが、それぞれがサヴィル・ロウの型から独立し、現代の市場向けにビスポークスタイルを復活させたことで知られるようになった。^[84]広報専門家のアリソン・ハーグリーブスは、この「新世代」のテーラーの仕事をまとめて「ニュー・ビスポーク・ムーブメント」という言葉を作り出した。^[85] 1997年、この3人がヴァニティ・フェア誌で一緒に特集されたとき、関心はピークに達した。^[85]新参者は店の外観を変え、マーケティングと宣伝をうまく利用した。^[86]伝統的なサヴィル・ロウのスタイルに挑戦し、彼らはひねりと「ビスポークスーツの優れた色彩感覚」をもたらした。^[87]彼らは「現代的なスーツ作りとオーダーメイドのアクティブウェアの限界を押し広げ、より大胆な生地でより現代的なシルエットを作り出した」^[88]と見られ、有名人の顧客を引き付け、スーパーマーケットチェーンで服を販売し、国内外のより幅広い顧客を引き付け、新しい仕立てスタイルの知名度を高めようとした。^[86]

• ウィキメディア・コモンズのサヴィル・ロウ関連メディア