サドコ（オペラ）

サドコ
ニコライ・リムスキー＝コルサコフのオペラ
ヴァリャーグの客を演じるフョードル・シャリアピン（1897年）
ネイティブタイトル	ロシア語: Надко
台本作家	リムスキー＝コルサコフ ウラジーミル・ベルスキー ウラジーミル ・スターソフ
言語	ロシア
プレミア	1898年1月7日 ソロドヴニコフ劇場、モスクワ

サトコ（ロシア語： Садко、ローマ字表記： Sadkó listen ^ⓘ、主人公の名前）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフによる1898年の7つの場面からなるオペラである。台本は、ウラジーミル・ベリスキー、ウラジーミル・スターソフなどの協力を得て、作曲者自身が書いた^{。 [1]}リムスキー＝コルサコフは、1867年にサトコのブィリーナに初めて触発され、この主題の交響詩、作品5を完成させた。1891年にこの作品の2回目の改訂を終えた後、彼はこれを劇的な作品にすることを決意した。 ^[2]

音楽は非常に刺激的で、リムスキー＝コルサコフの有名なオーケストレーションの力は、スコア全体を通して十分に明らかです。ソ連の批評​​家ボリス・アサフィエフは1922年に次のように書いています。 ^[3] サトコはリムスキー＝コルサコフの技巧の頂点を構成しています。作品5の交響詩から、作曲家は最も印象的な一節を引用しました。これには、波打つ海の冒頭のテーマ^[1]と、その他のテーマが含まれます^[4]。作曲者自身は、「このオペラに私の交響詩の素材を利用し、いずれにせよ、そのモチーフをオペラの主モチーフとして利用すること」を目指しました。^[5]

作曲家は「熱心な」リハーサルに深く関わり、「非常に優れた音楽家であることが判明した指揮者のエスポジトとともに、オーケストラを非常に注意深く訓練した」。リムスキーはスコアの誤りを訂正し、合唱にも熱心に取り組んだ。 「我慢できなかった」海の皇帝の歌手を除いて、彼はすべてのソロ歌手を高く評価し、「素晴らしい歌声」を披露したザビエラとシェカル＝ロジャンスキーを特に高く評価した。^[6]

世界初演は1898年1月7日（旧暦1897年12月26日）にモスクワのソロドヴニコフ劇場でロシア私設オペラによって行われた。指揮者はミケーレ・エスポジトの兄弟であるエウジェニオ・エスポジト^{[7] [要出典]}、^[8]舞台美術はコンスタンチン・コロヴィンとセルゲイ・マリューチンが担当した。制作費は鉄道王サヴァ・マモントフが負担した。リムスキー＝コルサコフのオペラが帝国劇場ではなく商業劇場で上演されたのはこれが初めてであった^[9] 。サンクトペテルブルク初演は1901年1月26日にマリインスキー劇場で行われ、エドゥアルド・ナプラヴニークが指揮し、アポリナリー・ヴァスネツォフが舞台美術を担当した。^[要出典]

1906年、このオペラはモスクワのボリショイ劇場で、ヴャチェスラフ・スーク指揮、コンスタンチン・コローヴィン舞台美術で上演された。アメリカでの初演は1930年1月25日にニューヨークのメトロポリタン歌劇場で、トゥリオ・セラフィン指揮でフランス語で行われ、その1年後の1931年6月にロンドンで初演された。^[10]

1921年にモンテカルロで短縮版が上演され、ヴィクトル・デ・サバタが指揮し、ドミトリ・スミルノフが主役を演じた。再演は1935年、1949年、1963年にボリショイ劇場で行われた。1947年のベルリン国立歌劇場での公演では、ルートヴィヒ・ズートハウス、エルナ・ベルガー、マルガレーテ・クローゼが出演した。^[11] アレクサンドル・プトゥシコは1952年にこのオペラの音楽付きで歌なしの映画を監督した。 ^{[11] 1993年に}マリインスキー劇場のためにアレクセイ・ステパヌクが新たに制作した作品は、後にパリ（シャンゼリゼ劇場）で上演され、録音された。^[11]

現在、サトコはロシア連邦以外ではほとんど上演されていません。しかし、最近ではオペラ・フランダースやブラティスラヴァで上演されています。

(注: 伝統的な幕ではなく、サトコは7 つのシーンに分かれており、その構造からわかるように、伝統的なオペラよりも緩やかに構成されています。このオペラは通常、シーンのグループ化方法に応じて 3 幕または 5 幕で上演されます。3 幕 – 1–2、3–4、5–6–7 または 1–2–3、4、5–6–7: 5 幕 – 1、2–3、4、5–6、7)

時代: 歴史上の人物サトコは 12 世紀に生きた。

場所: 物語の舞台はノヴゴロドと海の皇帝の伝説の領域です。

このオペラは、グスリ奏者（グスラー）のサトコが妻のルバヴァとノヴゴロドの家を離れ、やがて裕福な男として戻ってくる物語です。旅の途中で彼は財産を築き、海の皇帝と皇后の娘と結婚し、その他の冒険も経験します。彼が戻ってくると、街とルバヴァは喜びに沸きます。

シーン 1 – ノヴゴロドのギルドの豪邸

裕福なノヴゴロドの商人たちは自分たちの繁栄を祝福する。キエフ出身のグースリ奏者ネジャタが勇ましい歌を歌う。それに応えてサトコも歌うが、イリメニ湖と海を川でつないだらノヴゴロドはもっと繁栄するだろうとサトコが言うと、商人たちは彼を笑う。

シーン2 –イルメニ湖のほとり

サトコは湖畔を不幸にさまよっています。彼の歌声に引き寄せられた白鳥が数羽、そのうちの 1 羽が人間との結婚を望む海の王女ヴォルホヴァに変身します。彼女はサトコに、長い航海の後に幸運をもたらす 3 匹の金の魚を捕まえる方法を説明します。王女は彼が戻ってくるまで辛抱強く待つことを約束します。夜明けになると、湖から海の王の声が聞こえます。彼は娘たちを海の底へ呼び戻します。娘たちは再び白い白鳥に変身し、遠くへ泳いで行きます。

シーン 3 – サトコの家の屋根裏部屋 (ノヴゴロド)

サトコの妻ルババは夫がいなくて寂しい思いをしている。夫がやっと家に帰ってきたときは喜んだが、財産を得るためにすぐに家を出ると告げられたときは悲しんだ。

シーン 4 – ノヴゴロドの桟橋 (イリメニ湖のほとり)

「インド客の歌」

1929年、ヴァイオリンとピアノのための編曲録音。ヴァイオリニストのヴァーシャ・プリホダが出演。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

商人たちが波止場に集まり、ネジャタは別のグースリ歌を歌う。サトコが3匹の黄金の魚を捕まえれば大金が手に入ると説明すると、商人たちはサトコをあざ笑う。サトコはそれができると賭け、魚を捕まえることに成功すると、商人たちの船を勝ち取って航海に出る。サトコは航海のために船員を集め始める。バイキング、インド人、ベネチア人の3人の商人が、順番に故郷の歌を歌う（インドの歌）。サトコはベネチアに向けて出航することを決意する。

シーン5 – 穏やかな海の広がり

サトコの船団は財宝を積んで帰路に着くが、風が止んでしまう。サトコの乗組員は海の皇帝をなだめるために財宝を船外に投げ捨てるが、風は吹かない。サトコは取り残され、丸太にしがみついているが、船外に落ちている間に突然風が強くなる。

シーン6 – 海の底で

場面は海の皇帝の領域に移り、サトコは皇帝と皇后に歌を歌い、彼らの娘ヴォルホワの心を勝ち取る。結婚披露宴は大騒ぎとなり、嵐が起こり、海面の船が沈み、海の皇帝の領域は破壊される。異教の皇帝の統治の終わりは、キリスト教の巡礼者（実際はモジャイスクの聖ニコライ）の幻影によって告げられる。^[12]サトコとヴォルホワは貝殻に乗って破壊から逃れる。

シーン 7 – ノヴォグロド、イリメニ湖畔の緑の草原

サトコは湖畔で眠っています。ヴォルホヴァは彼を見守り、子守唄を歌います。彼が目を覚ます前に、彼女は別れを告げ、姿を消し、現在イリメニ湖と海を結んでいるヴォルホヴァ川に姿を変えます。ルバヴァは眠っている夫を見つけて起こします。彼は航海は夢に過ぎなかったと信じていましたが、新しい川と船団を見て、自分が今や本当に大金持ちになったのだと確信します。

• 3 つのアリアは、それぞれの国の外国商人による描写として、ストーリーにマッチしています。
  • ヴァランジアの客の歌 (Песня Варяжского гостя)、または「バイキングの客の歌」
  • インディアン客の歌 (Песня Индийского гостя)
  • ヴェネツィアの客人の歌 (Песня Веденецкого гостя)
• ヴォルホヴァの子守唄 (Колыбельная Волховы)

• 1950年、ニコライ・ゴロワノフ（指揮者）、ソ連ボリショイ劇場ソリスト、合唱団、オーケストラ、ゲオルギー・ナレップ（サドコ）、エリザベタ・シュムスカヤ（ヴォルホワ）、ベラ・ダヴィドワ（リュバヴァ）、セルゲイ・クラソフスキー（海の皇帝）、エリザベタ・アントノワ（グスリ奏者）、セルゲイ・コルティピン（道化師） 1)、アレクセイ・ペレグドフ (道化師 2)、ティホン・チェルニャコフ (ノヴゴロドの首長)、ステファン・ニコラウ (航海者)、マーク・ライゼン(バイキングの商人)、イワン・コズロフスキー(インドの商人)、パーベル・リシツィアン (ベネチアの商人)、イリヤ・ボグダノフ (マイティ・オールドマン) ）。 (Melodiya LP M10 01480、4 枚のレコード; Preiser Mono 90655、3 枚のディスク; Naxos Classical Archives 9.80931-33)。
• 1994年、ワレリー・ゲルギエフ（指揮）、キーロフ管弦楽団およびマリジンスキー劇場合唱団、サンクトペテルブルク、ウラジーミル・ガロウジン（サトコ）、ワレンチナ・ツィディポワ（ヴォルホワ）、マリアンナ・タラソワ（リュバヴァ）、セルゲイ・アレクサシキン（海の皇帝）。（フィリップスCD 442 138–2、3枚組。デッカ・セット「リムスキー=コルサコフ：5つのオペラ478 2705、11枚組」の一部として再発行されたが、歌詞や翻訳はない）。

• 1980年のライブパフォーマンス：ユーリ・シモノフ（指揮）、ボリショイ劇場管弦楽団＆合唱団。ウラジミール・アトラントフ（サドコ）、タマラ・ミラシュキナ（ヴォルホワ）、イリーナ・アルキポワ（リュバヴァ）、ボリス・モロゾフ（海の皇帝）、アレクサンドル・オグニフステフ（バイキングゲスト）、レフ・クズネツォフ（インド人ゲスト）、アレクサンダー・ヴォロシーロ（ベネチアの商人）。単核症。 173分。 (DVD VAI 4512; Classsound DVD CLASS 001)
• 1994年、ワレリー・ゲルギエフ（指揮）、キーロフ管弦楽団およびマリジンスキー劇場合唱団（アーティストの詳細はCD版に記載）

• リムスキー＝コルサコフの初期の交響詩『サトコ』作品5（1867年）は、同じ物語に基づいており、オペラには管弦楽曲のいくつかの音楽的アイデアが取り入れられているため、オペラの前身とみなすことができます。3つのバージョンがあります。

1. サドコのビリナからのエピソード（1867年）
2. ミュージカル・タブロー - サドコ(1869)
3. ミュージカル・タブロー - サドコ(1892)

1922年、イギリスの作曲家カイホスル・​​シャプールジ・ソラブジは、ピアノのための3つのパスティッシュの3番目として、「ヒンドゥー商人の歌」のパスティッシュを作曲した。1953年、このオペラに基づき、リムスキー＝コルサコフの音楽をフィーチャーした、アレクサンドル・プトゥシコ監督のロシア映画「サトコ」が公開された。1953年のソ連の伝記映画「リムスキー＝コルサコフ」には、このオペラの一部が使用されている。 トミー・ドーシーが 1938 年に編曲した「Song of the Indian Guest」はジャズの名曲で、『This Is Tommy Dorsey & His Orchestra, Vol. 1 』に収録されています。

注記

出典

• アブラハム、ジェラルド(1936)。「XI.サトコ」。ロシア音楽研究。ロンドン: ウィリアム・リーブス / ニュー・テンプル・プレス。pp. 221–245。
• ホールデン、アマンダ編 (2001)。『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』。ニューヨーク：ペンギン・パトナム。ISBN 0-14-029312-4。
• ホーナー、キース。「エスポジト、ミケーレ」。ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典。 2015年7月13日閲覧。
• カミンスキー、ピョートル (2003)。 「リムスキー＝コルサコフ：サドコ」。ミルとオペラ。パリ：フェイヤード。
• モリソン、サイモン(2001)。「対称性の記号学、あるいはリムスキー=コルサコフのオペラ史の教訓」。ケンブリッジオペラジャーナル。13 (3)。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局：261–293。doi : 10.1017 /S0954586701002610。S2CID 191628071  。
• リムスキー＝コルサコフ、NA（1924）。私の音楽人生。JAジョッフェ訳。ロンドン：マーティン・セッカー。
• タラスキン、リチャード(1997)。「サドコ」。ニュー・グローブ・オペラ辞典。 2015年7月13日閲覧。

• ヘアウッド、ロード：「サドコ」、コッベのオペラ全集（ロンドン：パトナム、第9版、1976年）の944〜947ページ、 ISBN 0-370-10020-4。 
• ヒュース、アンドリュー：リムスキー＝コルサコフ：5つのオペラ、デッカ・ミュージック・グループ、2011年に含まれる小冊子。11枚のCD 478 2705
• ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン：『オックスフォードオペラ辞典』（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1992年）、ISBN 0-19-869164-5。 

ウィキメディア・コモンズには、サドコ (オペラ)に関連するメディアがあります。

• サドコ：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• カサリア、ゲラルド (2005)。 「サドコ、すべての日付」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• ロシア語の音訳とイタリア語訳による台本
• ロシア語の台本の圧縮版
• スティーブ・シュワルツによるゲルギエフ録音（CD版）のレビュー
• ロイ・J・グエンサーによるゲルギエフ録音（DVD版）のレビュー
• ディスコグラフィー
• YouTubeのボリショイ劇場のサトコ (1980)