ヴィーナスのワンタッチ

ヴィーナスのワンタッチ
楽譜カバー
音楽	クルト・ヴァイル
歌詞	オグデン・ナッシュ
本	オグデン・ナッシュ S. J. ペレルマン
基礎	トーマス・アンスティ・ガスリーの中編小説『色づいたヴィーナス』
プロダクション	1943ブロードウェイ 1948映画 1992バービカンセンター 1995 BBCラジオ 1997ライトオペラワークス 2000ロイヤルオペラハウス 2001キングスヘッドシアター

『ワン・タッチ・オブ・ヴィーナス』は1943年のミュージカルで、作曲はクルト・ヴァイル、作詞はオグデン・ナッシュ、脚本はSJ・ペレルマンとナッシュによるもので、トーマス・アンスティ・ガスリーの1885年の中編小説『色づいたヴィーナス』に基づいており、ピグマリオン神話をかなりゆるくパロディ化している。このショーは、当時のアメリカの郊外の価値観、芸術的流行、恋愛や性的道徳を風刺している。ヴァイルはこのミュージカルを書いたときまでに8年間アメリカに滞在しており、彼の音楽は初期の忘れがたい力を保ちながらも、まったく異なるブロードウェイスタイルに進化していた。 ^[1]

理髪師のロドニー・ハッチはグロリア・クレイマーと婚約している。美術館を訪れたとき、彼はローマの愛の女神ビーナスの彫刻に惹かれるが、他の常連客はそれを現在の芸術の流行に合わないとして却下する。気まぐれでロドニーは婚約指輪を彫像の指にはめ、彫像に命を吹き込む。ビーナスはロドニーに恋をして彼を追いかけ始め、彼とグロリアの関係に混乱を引き起こす。グロリアに腹を立てたビーナスは彼女を北極へと運んでしまう。さらに事態を複雑にしたのは、彫像が美術館からなくなったことでロドニーは美術品窃盗で逮捕されるが、ビーナスは彼の逃亡を手助けする。ロドニーは女神に恋をし始めるが、彼女が神々に呼び出され再び彫像になったことで彼らの一緒にいる時間は短く終わる。北極から戻ったグロリアはロドニーに激怒し、婚約を破棄する。ロドニーは博物館に戻り、再び像を眺める。彼は思いがけず、像に驚くほどよく似た、町外から来た若い女性に出会う。ロドニーは彼女と一緒に博物館を出て、彼女が自分の名前を告げようとすると、彼は「言わなくてもいいよ。私は知っているから」と答える。

オリジナルのブロードウェイ作品は1943年10月7日にインペリアル劇場で開幕し、567回の公演を経て1945年2月10日に閉幕した。演出はエリア・カザン、振付はアニエス・ド・ミル、共同プロデューサーはジョン・ワイルドバーグとシェリル・クロフォード。主演はメアリー・マーティン、ケニー・ベイカー、ポーラ・ローレンス。^[2] マレーネ・ディートリッヒはリハーサル中に「セクシー過ぎて俗悪すぎる」として主役を辞退したと伝えられており、これがマーティンにブロードウェイスターとしての地位を確立する機会を与えた。^[3]

このミュージカルは1948年に映画化され、ウィリアム・A・セイターが監督し、エヴァ・ガードナーとロバート・ウォーカーが主演した。女優のイヴ・アーデンが共演した。映画版ではハッチのファーストネームがロドニーからエディに変更され、ブロードウェイの音楽の多くが省略されたため、評価は低かった。

1987年、この作品はグッドスピード・オペラハウスで上演された。^[3]イアン・マーシャル・フィッシャーのディスカバリング・ロスト・ミュージカルズ慈善信託は、この作品を2度上演しており、最初は1992年にバービカン・センターで、次に2000年にロイヤル・オペラハウスのリンバリー・スタジオ・シアターで上演された。どちらの場合も、ルイーズ・ゴールドが主役を演じた。どちらのプロダクションでも、マイラ・サンズがクレイマー夫人を演じ、ディック・ヴォスバーグは2000年のプロダクションに出演した。^[4]

この作品は、1994 年 6 月 17 日にドイツのテューリンゲン州マイニンゲンにある マイニンゲン宮廷劇場で初演されました。

1995年、BBCラジオはペイジ・オハラを主役に起用してこの作品を放送した。他の出演者にはキム・クリスウェル、ピーター・ゲイル、マイラ・サンズ（クレイマー夫人役）、ディック・ヴォスバーグなどがいた。

1996年、ニューヨーク・シティ・センターのアンコールズ・シリーズで、レナード・フォリア演出、メリッサ・エリコ主演で上演された。1997年、イリノイ州のライト・オペラ・ワークスがこの作品を制作した。 ^[5]

2001年、ロンドンで最初の大規模な劇場公演がイズリントンのキングス・ヘッド劇場で開幕した。ティム・チャイルズ監督による新たな脚色で、ピーター・ランドがホワイトロー・セイボリー役、マイケル・ギンゲル、新人のキム・メドカルフがヴィーナス役で主演した。初演は絶賛されたが、ウエストエンドへの移管は失敗に終わった。おそらくチャイルズがブロードウェイで同じ作品を初演することを目指し、2001年9月11日の2週間後にニューヨークでランドが再演、サラ・ラミレスがヴィーナス役でワークショップを行ったためだろう。当然ながら、ニューヨークのプロデューサーたちは当時この作品の制作に着手したがらなかった。^[1]

オペラ・ノースは2004年にリーズのグランド・シアターでこの作品を上演し、ティム・アルベリーが演出した。^[6]

42nd Street Moonは2007年にサンフランシスコのユーレカ劇場でミュージカルを制作し、グレッグ・マッケランが監督し、 ^[7]デイブ・ドブルスキーが音楽監督と伴奏、トム・シーガルが振付、エレン・ブルックスが照明、マイク・フィゲイラが舞台装飾、ルイーズ・ジャーミロウィッツが衣装デザインを担当した。キャストは、ヴィーナス役のニーナ・ジョセフス、ロドニー・ハッチ役のアニル・マルグサハヤム、ホワイトロー・セイボリー役のピーター・バディンガー、モリー・グラント役のエイミー・ルイーズ・コール、ジュリアス・E・「タクシー」・ブラック役のトム・オール、グロリア・クレイマー役のジュリエット・ヘラー、フロラベル・クレイマー夫人役のクリス・マコンバー、スタンリー/ズヴェトリ/ドクター・ルーク役のタイラー・ケント、サム役のジャロッド・クオン、ローズ役のエリーゼ・ユセフであった。

メタルモンキーシアターカンパニーは、2009年のスコットランドのエディンバラ・フェスティバル・フリンジで、マイケル・ホール監督、^[8]ダンカン・ホワイト音楽監督・伴奏でこのミュージカルの復活公演をプロデュースした。出演者は、ヴィーナス役のクリッシー・クイン、ロドニー・ハッチ役のマイケル・トラカス、ホワイトロー・セイボリー役のジョン・カークマン、モリー・グラント役のエミリー・グローガン、ジュリアス・E・「タクシー」・ブラック役のアレックス・マーフィー、グロリア・クレイマー役のジョー・ブリットン、フローラベル・クレイマー夫人役のモーヴェン・レイ、スタンリー/ルーク博士役のデイビッド・サンダース、ズヴェトリ役のサイモン・モッツ、サム役のクリストファー・ローク、モーツ夫人役のサラ・ブロック、ローズ役のクレア・ケナード。2009年8月にオーガスティンズ（会場152）で上演され、 ^{[9] www.musicaltalk.co.uk [10]}で5つ星の評価を受けた。

2014年5月13日、ジェイ・レコードはメリッサ・エリコを主役に迎えた『ワン・タッチ・オブ・ヴィーナス』の「初の完全録音」と銘打った2枚組CDをリリースした。ジョン・オーウェン・エドワーズとジェームズ・ホームズが英国国立交響楽団を指揮した。 ^[11]この録音は13年かけて制作され（2000年から2013年）、ロンドンとニューヨークの両スタジオで行われた。^[要出典]共演者はロン・レインズ（ホワイトロー・セイボリー役）、ビクトリア・クラーク（モリー・グラント役）、ブレント・バレット（ロドニー・ハッチ役）である。^[11]

1955年、ジャネット・ブレアはNBCテレビの『ワン・タッチ・オブ・ヴィーナス』のライブプロダクションでヴィーナス役を演じた。^[12]

ニューヨークの美術館に、長い間行方不明だった、値段のつけられないほど高価な女神ヴィーナスの像が展示されている。理髪師のロドニー・ハッチは、婚約者に贈る婚約指輪をその像の指に置いた。すると、その像は生き返り、不運なロドニーに恋をする。滑稽な事態が次々と起こる。

• 裕福な美術品収集家、ホワイトロー・セイボリー（バリトン）
• モリー・グラント、セイボリー氏の秘書（メゾソプラノ）
• ロドニー・ハッチ、理髪師（テノール）
• ヴィーナス（メゾソプラノ）
• グロリア・クレイマー、ロドニーの婚約者（メゾソプラノ）
• グロリアの母、クレイマー夫人（メゾソプラノ）
• タクシー・ブラックとスタンリー、二人の凶悪犯
• 警察中尉
• 精神科医のルーク博士
• ズヴェトリ、完全に復元されていないアナトリアの

• インターネット ブロードウェイ データベースの「ワン タッチ オブ ヴィーナス」
• ワンタッチ・オブ・ヴィーナス、クルト・ヴァイル財団
• ワンタッチ・オブ・ヴィーナス、キャストアルバムDB
• ワンタッチ・オブ・ヴィーナス、ovrtur.com