ロイ・インウッド

ロイ・インウッド VC
ロイ・インウッド軍曹、  1918年頃
出生名	レジナルド・ロイ・インウッド
生まれる	( 1890-07-14 )1890年7月14日南オーストラリア州 ノースアデレード
死亡	1971年10月23日(1971-10-23)（81歳）南オーストラリア州 セントピーターズ
忠誠	オーストラリア
サービス/ 支店	オーストラリア陸軍
勤続年数	1914–1918 1939–1944
ランク	准尉クラス1
ユニット	第10大隊（1914年 - 1918年） オーストラリア憲兵隊（1939年 - 1943年） 軍事刑務所および拘留兵舎サービス（1943年 - 1944年）
戦闘/戦争	第一次世界大戦 ガリポリ作戦 アンザック湾に上陸 西部戦線 ムーケット農場の戦い ラニクールの戦い 第二次ビュルクールの戦い メニン街道の戦い 第二次世界大戦
受賞歴	ヴィクトリア十字章

レジナルド・ロイ・インウッド（1890年7月14日 - 1971年10月23日）は、オーストラリアの軍人で、ヴィクトリア十字章を受章した人物である。ヴィクトリア十字章は、当時のオーストラリア軍に与えられる戦闘での勇敢さに対する最高の勲章であった。インウッドは1914年8月にオーストラリア帝国軍に入隊し、第10大隊の他の隊員と共に1915年4月25日にガリポリのアンザック湾に上陸した。9月に病気のためエジプトへ避難するまでアンザックで戦った。1916年6月に西部戦線の部隊に復帰するまでアンザックに留まった。 8月には、ムーケ農場の戦いで戦った。

1917年、インウッドは4月のラニクールの戦い、翌月の第二次ビュルクールの戦いで大隊と共に戦った。9月のメニン街道の戦いでは、ドイツ軍の機関銃陣地の排除などに関わり、ヴィクトリア十字章を受章した。1918年8月にオーストラリアに送還される前に軍曹に昇進した。第二次世界大戦中は、市民軍事部隊に志願し、准尉1級に昇進し、オーストラリア憲兵団および軍事刑務所・拘置所サービスに勤務した。戦後、アデレード市の職務に戻り、死去後はウエストテラスのAIF墓地に軍葬で埋葬された。彼の勲章はアデレード市役所に展示されている。

レジナルド・ロイ・インウッドは1890年7月14日、南オーストラリア州ノースアデレードでエドワード・インウッドとその妻メアリー・アン（旧姓ミニー）の長男として生まれた。 ^{[1] [2]}彼には姉が1人、弟が3人いた。^[3]ロイは最初ノースアデレード公立学校で教育を受け、家族がニューサウスウェールズ州ブロークンヒルに引っ越した後、ブロークンヒル・モデルスクールに通った。学校を卒業した後、彼は地元の鉱山産業に就職し、第一次世界大戦が勃発したときにそこに勤務していた。^{[1] [4] [5]}

1914年8月24日、インウッドはオーストラリア帝国軍（AIF）に二等兵として入隊し、第1師団第3旅団第10大隊に加わった。^{[5]第10大隊は南オーストラリア州}モーフェットビルで初期訓練を受け、その後10月20日にアウターハーバーで兵員輸送船HMAT A11アスカニウスに乗船した。乗船時、大隊の総兵力は1,023名であった。船はフリーマントル、セイロン島コロンボを経由して、 12月6日にエジプトのアレクサンドリアに到着し、兵士たちは下船した。その後、兵士たちはカイロ行きの列車に乗り、翌日、AIFの他の兵士たちと共にギザの大ピラミッドのふもとにあるメナの駐屯地に入った。 ^{[2] [6]}インウッドがエジプトに到着した後、弟のロバート・ミニー・インウッドも入隊し、第10大隊に配属された。^[7]メナにいる間、ロイ・インウッドは騎馬警官としての任務を遂行した。^[8]彼らは1915年2月28日までメナに留まり、その後アレクサンドリア行きの列車に乗った。彼らは3月1日にイギリス軍輸送船イオニアン号に乗り込み、数日後にエーゲ海北東部のギリシャ領レムノス島のムドロス港に到着し、その後7週間船上で過ごした。^[9]

第3旅団は4月25日、ガリポリのアンザック湾への上陸の掩護部隊に選ばれた。[ 10 ]旅団は戦艦^プリンス・オブ・ウェールズと駆逐艦フォックスハウンドに乗り込み、 蒸気船に 曳航されていた一連の手漕ぎボートに乗り換えた後、大隊は午前4時半頃に上陸を開始した。 ^{[10] [11]}インウッドは上陸時の激戦に参加し、^[12] 5月の短期間の入院を除いて、その後の橋頭保防衛の塹壕戦に参加し、 8月に伍長に昇進した。^{[13] [14]} 5月初旬、ロバートはガリポリの大隊に加わった。^{[15] 9月にロイは}胃炎、その後リウマチを患いエジプトに避難し、11月に第10大隊がレムノス島に撤退し、その後エジプトに戻るまで療養した。^{[2] [13] [14]} 

大隊はエジプトで再編成と訓練を受け、1916年3月にフランスに向けて出航し、 6月に西部戦線での戦闘に投入された。^[16]インウッドは7月30日まで大隊に復帰せず、西部戦線での最初の大規模戦闘であるポジエールの戦いで部隊が327人の死傷者を出したのを受けて、2週間後に臨時伍長に昇進した。^{[17] [18] [19]}戦死者の中にはロイの弟で当時軍曹だったロバートも含まれていた。^[4] 8月中旬から下旬にかけて、大隊はムケ農場の戦いに投入され、そこでさらに335人の死傷者を出した。^{[20] [21]}

• 
  ムーケ農場とその防衛施設、1916年6月
• 
  ムーケ農場とその防衛施設、1916年9月

その後、大隊はベルギーのポペリンゲ近くのキャンプに数週間の休息と療養に送られ、9月下旬に補充兵を吸収してジルベーケ近くの60高地の前線に戻った。10月初旬に交代した後、第10大隊は再び後方のキャンプに撤退し、11月初旬までそこに留まった。^[22] 10月のキャンプ中に、インウッドは無断欠勤で告発され、階級は二等兵に降格された。^{[4] [17]その後、大隊はフランスの}グードゥクール近くの前線に11月12日まで戻り、その後、 12月初旬にフレールの支援塹壕に駐留するまで後方地域に撤退した。 ^[23 ] 12月10日、インウッドは足の問題で病院に避難し、クリスマス直後まで部隊に復帰しなかった。^[24]

インウッドが大隊に戻ると、大隊は疲労任務、その後訓練に従事し、1917年2月中旬にバザンタン近くのル・バルクの前線に戻った。2月25日、大隊は同じ地域で攻撃に参加し、約20パーセントの死傷者を出した。大隊は同日に交代し、最初は支援塹壕に戻ったが、数日後には後方に行進した。^[25]

インウッドと大隊の残りは、ドイツ軍撤退後に連合軍がヒンデンブルク線に向かって進軍する間、1917年3月を予備および休憩地域で過ごし、4月初旬にルーヴェルヴァル北部の最前線へと前進した。4月15日のラニクールの戦いでドイツ軍が反撃したとき、部隊は支援役を務め、大隊の死傷者はわずか11名であった。^{[26] [27]}その後すぐに交代した部隊は後方地域に行き、疲労回復任務と救助活動を行った後、5月5日にビュルクール近くの前線に入った。その後3日間、インウッドと大隊の残りは第二次ビュルクールの戦いに参加し、部隊は182名の死傷者を出した。^{[28] [29]} 5月中旬から9月中旬まで、第10大隊は前線から外れた休憩地域で訓練やスポーツに参加した。^[30]

大隊は9月19日のメニン街道の戦いでポリゴンウッドで戦闘に参加した。^[31]ポリゴンウッドの西端に沿った第2目標を部隊の残りと共に攻撃し、インウッドは友軍の砲撃を逃れて単独でドイツ軍の陣地を占領し、数人の敵を殺害し9人を捕虜にした。その後、彼は夜通しの哨戒に志願し、その間に600ヤード (550 m) 前進し、敵の配置に関する貴重な情報を送り返した。戦闘はその後数日間続き、9月21日の早朝、大隊が集結している間に、インウッドは部隊にかなりの迷惑をかけていたドイツ軍の機関銃陣地を発見した。彼は前進してそこを爆撃し、1人を除いて陣地にいたドイツ兵全員を殺害した。彼は1人に機関銃をオーストラリア軍の戦線まで運ばせた。この後者の戦闘では、インウッドは第7大隊の身元不明の兵士の援助を受けたが、それは短期間だったようだ。インウッドは彼の行動によりヴィクトリア十字章（VC）を推薦された。^{[4] [32] [33] [34]}彼の行動は大隊全体を驚かせた。^[35] VCは当時オーストラリア軍に与えられる戦闘での勇敢さに対する最高の賞であった。 ^[36]

第10大隊はメニン街道の戦いで207人の死傷者を出した。^[37]インウッドは9月28日に再び伍長に昇進し、^[38]その後イギリスに休暇で渡った。帰国後、伍長に昇進し、第3旅団の訓練学校で数週間を過ごした。^[39]第10大隊は1917年11月中、支援、予備、休憩エリアを巡回した。 ^[40]インウッドのベトコン表彰状は1917年11月26日に発行され、次のように書かれていた。^{[41] [42]}

第二目標への前進中、最も顕著な勇気と任務への献身に対して。彼は我が軍の砲撃を単独で突破し、敵の堅固な陣地まで進み、捕虜9名とともにこれを占領し、敵数名を殺害した。夕方には、彼は特別の夜間哨戒に志願し、我が軍の前線600ヤードまで出動し、そこで冷静さと健全な判断力で敵の動きに関する非常に貴重な情報を入手し、送信した。9月21日の早朝、インウッド二等兵は数名の死傷者を出している機関銃を発見した。彼は単独で出動し、機関銃と銃弾を爆撃し、1名を除く全員を殺害した。1名は銃とともに捕虜として連行された。

— ロンドン・ガゼット、1917年11月23日

インウッドは1917年のクリスマス直前にさらに2週間イギリスで休暇を取り、^[43] 12月12日にバッキンガム宮殿でジョージ5世からベトコンの称号を授与された。^[44]

第10大隊は前線、支援、予備、休憩地を交代で回り続けたが、1918年4月中旬に列車で北上し、 4月24日～25日にメテレンで攻撃に参加し、79名の死傷者を出した。^[45]これはインウッドが経験した最後の戦闘となり、4月29日にイギリスに送られ、そこで数か月間訓練に参加した。彼は1918年8月に他の9名のVC受給者とともにオーストラリアに送還され、ビリー・ヒューズ首相の招待で募集活動に参加した。^{[46] [47]彼は10月11日にアデレードで兵員輸送船HMAT A7} Medicから下船し、12月12日に除隊した。^{[32] [48]}戦争は11月11日に終結した。^[8]

インウッドは軍務を終える頃には軍曹に昇進した。^{[4] [49]}ヴィクトリア十字章のほか、第一次世界大戦での功績により1914-15年星章、大英戦争勲章、戦勝勲章を受章した。 ^[50]ロバート同様、もう一人の弟、ハロルド・レイ・インウッド二等兵も軍務に就き、第43大隊に所属し、負傷後1917年にオーストラリアに帰国した。^{[4] [51] [52]}

インウッドは1918年10月にブロークンヒルで英雄として歓迎されて戻ってきたが、彼を讃えて催されたイベントで物議を醸す演説を行った。彼は、出征時に「列車で雑種に石を投げつけられた」^[4]と主張し、帰還後「あの雑種が最初に握手をしてくれた」^{[4] 。新兵はブロークンヒルで出発時に過激な}社会主義者から野次や嘲笑を受けたが、石が投げられたという証拠はない^[4] 。インウッドはさらに「フランスでのように少年たちが団結すれば、この町にボルシェビキ主義 はなくなるだろう...私は機関銃を持って通りの端に立って、彼らを反対側に立たせたい」と主張した。^[4]オーストラリア下院バリア選挙区の極左オーストラリア労働党 議員マイケル・コンシディンは、インウッドが「帰還兵と労働者階級の間にトラブルを起こそうとした」と非難した。^{[4] [51]}その後、インウッドは自分の発言について謝罪した。^[8]

インウッドは、発言のせいでブロークンヒルでは歓迎されなくなり、アデレードに移り、 1918年12月31日に23歳の未亡人、メイベル・アリス・コリンズ（旧姓ウェーバー）と結婚した。^[4] 1919年、彼は暴行罪で告発され、罰金を科せられた。^[53]インウッドは仕事を見つけるのに苦労し、メイベルとは1921年に離婚した。その後、タスマニア州クイーンズタウンに移り、鉱山で働き、その後南オーストラリア州カンガルー島に戻り、ユーカリの蒸留所で働いた。インウッドは1927年にエブリン・オーウェンズと結婚した。アデレードに戻ったインウッドは、1928年以降、アデレード市議会に労働者として雇われた。 ^[4] 1937年までにエブリンは死去した。^[8]

第二次世界大戦が勃発してから1ヶ月も経たないうちに、インウッドは市民軍事部隊への従軍を志願し、再び二等兵として入隊したが、1週間以内に軍曹に昇進した。1940年3月、彼は第4軍管区（4MD）オーストラリア憲兵隊（憲兵）課に転属し、二等軍曹に昇進した。その後、11月に第4軍管区拘置所スタッフに転属となった。彼は1941年1月から2月にかけて3週間の休暇を取り、11月に憲兵課、後に憲兵中隊に再び転属となり、 2週間後に准尉2級に昇進した。^{[4] [54]} 1942年4月、彼は8月に拘置所に再び転属される前に、一時的に准尉1級に昇進した。インウッドは1942年にルイーズ・エリザベス・ゲイツと結婚し、これは幸せな結婚生活だった。 1943年6月、インウッドはオーストラリア憲兵隊から軍事刑務所・拘置所局に転属となり、その後様々な拘置所に配属され、1943年11月に実質的に准尉クラス1に昇進した。54歳の彼は、健康状態の悪化により1944年11月30日に医療除隊となった。^{[4] [55]}第二次世界大戦での功績により、インウッドは1939年～1945年の戦争勲章と1939年～ 1945年のオーストラリア従軍勲章を受賞した。^{[56]後には}ジョージ6世戴冠勲章とエリザベス2世戴冠勲章も授与された。^[50]

インウッドはアデレード市議会に戻り、1955年までそこで働き続けた。翌年、ロンドンで行われたベトコン100周年記念式典に出席した。長年ノーウッドに住み、1971年10月23日にセントピーターズで亡くなった。^{[1] [51]}軍葬が行われ、アデレードのウエストテラスAIF墓地に埋葬された。3度の結婚にもかかわらず、子供はいなかった。インウッドは長年にわたり第10大隊の戦友と強い絆を保ち、アデレードのアンザックデー記念行進では常に彼らと共に行進した。^{[4] [51]}オーストラリア人名辞典の彼の項目によると、インウッドは「頑丈で独立心が強く、体格ががっしりしていた」^[4]が、ベトコンは「あまり役に立たなかった」という印象を与えた。^[4]

インウッドは遺言で、自分が獲得した戦争勲章を全て第10大隊クラブに遺贈し、同クラブはベトコンをオーストラリア戦争記念館に寄贈するとした。インウッドはこれに反対し、勲章はアデレードに残しておきたいと述べた。1971年6月、インウッドの同意を得て、第10大隊クラブは彼の死後ベトコンを市に寄贈することを決定した。1972年9月25日、彼の勲章は市に引き渡された。勲章は1972年から1989年までアデレード市庁舎に展示されていたが、1989年に勲章のレプリカセットが展示される間、厳重警備の金庫に保管されることが決定された。^[57]

2005年、インウッドの戦勝記念塔はメディアや地域社会で大きな議論の的となり、オーストラリア戦争記念館の戦勝記念館に展示すべきだという声が上がった。インウッドの遺族やその他の関係者と協議した結果、インウッドの遺志を尊重することに決定した。2005年12月、オリジナルの戦勝記念塔をアデレード市庁舎に展示できるよう、警備費を捻出するための資金が割り当てられた。^[57] 2007年、このデリケートな問題に関する議論が一時再燃した。^[58]

アデレードのトーレンズ練兵場にあった第10大隊下士官食堂はロイ・インウッド VC クラブと呼ばれていた。^[4] 2008年、アンザック・ハイウェイの下の新しいトンネルを「インウッド・アンダーパス」とするか「ブラックバーン・アンダーパス」のどちらと呼ぶかが議論された。これは、同じ南オーストラリア州出身で第10大隊の兵士だったアーサー・ブラックバーンにちなんで名付けられた。ブラックバーンはポジエールの戦いでインウッドの兄弟ロバートと共に戦い、VC を授与されたが、ロバートは戦死した。オーストラリア退役軍人連盟は、トンネルに特定の退役軍人の名をつけるのは不適切だと反対し、ハイウェイのテーマに合うように第一次世界大戦の主要戦場にちなんで名づけられるべきだと述べた。^[59]トンネルは完成後、ガリポリ・アンダーパスと名付けられた。^[60]

• Bean, CEW (1942)。『アンザックの物語: 戦争勃発からガリポリ作戦第一段階の終了まで、1915年5月4日』。1914年から1918年の戦争におけるオーストラリアの公式歴史。第1巻 (第13版)。シドニー、ニューサウスウェールズ州: Angus & Robertson。OCLC 216975124  。
• Bean, CEW (1941)。フランスにおけるオーストラリア帝国軍、1916年。1914年から1918年の戦争におけるオーストラリアの公式歴史。第3巻（第12版）。シドニー、ニューサウスウェールズ：Angus＆Robertson。OCLC 220898466  。
• Bean, CEW (1937)。フランスにおけるオーストラリア帝国軍、1917年。1914-1918年の戦争におけるオーストラリアの公式歴史。第4巻（第5版）。シドニー、ニューサウスウェールズ：Angus＆Robertson。OCLC 216975066  。
• ブランチ、クレイグ、ペグラム、アーロン（2018年）。「勇気を讃えて：オーストラリア人がヴィクトリア十字章を受章」シドニー、ニューサウスウェールズ州：ニューサウス。ISBN 978-1-74223-542-4。
• ブレイザー、ケビン (2010)。『ヴィクトリア十字章完全版』。バーンズリー、イギリス：ペン＆ソードミリタリー。ISBN 978-1-84884-150-5。
• ロック、セシル (1936)。『戦う第10大隊：AIF 1914-19第10大隊南オーストラリア百周年記念品』アデレード：ウェッブ＆サン。OCLC 220051389  。
• マッデン、マイケル（2018年）。『ビクトリア十字章、オーストラリアの記憶』メルボルン、ビクトリア州：ビッグスカイ出版。ISBN 978-1-925520-98-9。
• スタントン、アンソニー（2005年）。『ヴィクトリア十字章：オーストラリアの精鋭たちと彼らが戦った戦い』プラーン、ビクトリア州：ハーディー・グラント。ISBN 978-1-74273-486-6。
• ウィグモア、ライオネル、ハーディング、ブルース A. (1986)。ウィリアムズ、ジェフ、スタントン、アンソニー (編)。They Dared Mightily (第 2 版)。キャンベラ、オーストラリア首都特別地域: オーストラリア戦争記念館。ISBN 978-0-642-99471-4。

• フォークナー、アンドリュー（2007年9月24日）。「ディガーの苦労して獲得したVCをめぐって都市が綱引き」。オーストラリアン・オンライン。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
• 「戦う英雄たち。Pte. RR Inwoodが勲章を授与される」。ジャーナル。第LII巻、第14498号。南オーストラリア。1917年12月13日。1ページ。 2018年12月22日閲覧。
• ケルトン、グレッグ（2009年3月15日）。「ガリポリにちなんで名付けられた地下道」。アドバタイザー。 2018年12月23日閲覧。
• モーガン、キム（2008年4月15日）。「アンザックトンネルの確執」。サザンタイムズメッセンジャーオンライン。2008年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
• 「第30400号」。ロンドン・ガゼット（付録）。1917年11月26日。12330ページ。

• 「第10オーストラリア歩兵大隊」オーストラリア戦争記念館。 2018年12月13日閲覧。
• 「1918年10月、オーストラリアのメルボルンにある兵員輸送船メディック号で撮影された写真のキャプション（P00398.001）」。オーストラリア戦争記念館。 2018年3月23日閲覧。
• ギバード、ジョイス (1983)。「インウッド、レジナルド・ロイ (1890–1971)」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学。 2018年12月13日閲覧。
• 「インウッド」。Genealogy SA 。 2019年2月9日閲覧。
• 「NAA: B2455、インウッド、ハロルド・レイ」。オーストラリア国立公文書館。2018 年12 月 22 日に取得。
• 「NAA: B2455、インウッド、ロバート・ミニー」。オーストラリア国立公文書館。2018 年12 月 22 日に取得。
• 「NAA: B884、S212249」。オーストラリア国立公文書館。2018 年12 月 13 日に取得。
• 「レジナルド・ロイ・インウッドとヴィクトリア十字章の物語」アデレード市庁舎。 2018年12月23日閲覧。