ロドリゴ・イ・ガブリエラ

ロドリゴ・イ・ガブリエラ
ロドリゴとガブリエラ、2012 年 4 月
背景情報
起源	メキシコシティ、メキシコ
ジャンル	アコースティック、フラメンコヌエボ、インストゥルメンタルロック
活動年数	2000年～現在 （2000年）
ラベル	Rubyworks、ATO、MapleMusic（カナダ）
メンバー	ロドリゴ・サンチェス ガブリエラ・キンテロ
Webサイト	翻訳元

ロドリゴ・イ・ガブリエラ（[roˈð̞ɾi.ɣ̞o i ɡaˈβ̞ɾje.la]、「ロドリゴとガブリエラ」）は、メキシコのアコースティックギターデュオ^{[1] [2]で、その音楽は}ヌエボ・フラメンコ、ロック、ヘビーメタルなど、多くのジャンルに影響を受けている。デュオのレコーディングは、主にフラメンコギターのインストゥルメンタルデュエットで構成されている。現在はメキシコシティに住んでいるが、 8年間の滞在中にアイルランドのダブリンでキャリアをスタートさせた。 ^[3]彼らは国際的にツアーを行っており、2010年にはホワイトハウスでバラク・オバマ大統領のために演奏した。^[4] 2020年、5枚目のスタジオアルバムMettavolutionが第62回グラミー賞で最優秀コンテンポラリーインストゥルメンタルアルバムを受賞した。^[5]最新アルバム『In Between Thoughts…A New World』は2023年4月にリリースされた。^[6]

ロドリゴ・サンチェス（1974年1月9日生まれ）とガブリエラ・キンテーロ（1973年6月11日生まれ）はメキシコシティの中流家庭で育った。両親はフラメンコ、ジャズ、ロック音楽を聴き、2人ともメタリカのようなヘビーメタルバンドを好んでいた。これが後にロドリゴとガブリエラに影響を与えた。^[7]

ロドリゴとガブリエラは15歳のとき、メキシコシティの「ラ・カサ・デ・ラ・カルトゥーラ」（文化の家）で出会った。ロドリゴの兄が館長を務めていた。^[8]ガブリエラは演劇のクラスに通っていたが、ロドリゴの兄の勧めで、ガブリエラと出会った。彼女は「そこにいた15歳の少年は、黒い服を着ていて、髪はボサボサ。でも、同年代のメタルファンとは違っていた。とても真面目そうで、酒もタバコもやらなかった」と回想している。2人は音楽への興味で意気投合し、すぐにカップルになった。^[9]

1990年代初頭、サンチェスは兄とともにティエラ・アシダ（酸性の地）というヘビーメタルバンドを結成した。1993年、キンテロが加入。「ロドリゴを満足させるギタリストが見つからなかった」ため。^[9] 1997年にバンドのレコード契約が破談になると、サンチェスとキンテロはメキシコシティを離れ、メキシコの太平洋岸にあるリゾート地イスタパに向かった。彼らは9か月間、ビーチサイドのバーやホテルで演奏し、「自分たち独自の音楽を作り出せる、違った種類の音楽を演奏したいと思った」。^[10]

サンチェスとキンテーロは2012年に関係を終わらせるまで長年付き合っていたが（音楽関係のパートナーシップは終了していない）、キンテーロは「私たちは今、はるかに良い友人です」と語った。「私たちはもう15歳のような振る舞いをせず、成長できました。」^[9]

メキシコ国内のロックシーンの限られた範囲に不満を募らせ、2人はヨーロッパに移住した。各地を旅した後、1999年に英語が話せないにもかかわらずアイルランドのダブリンに居を構えた。 ^[9]様々なパブでライブをしたり、グラフトンストリートで路上演奏をしたりしながら、「たくさんのカバー曲を演奏し始めた。それが楽しかったんだ。それから自分たちの曲も取り入れるようになり、そこからレパートリーを増やしていった」。^{[10]ミュージシャン仲間の}ダミアン・ライスと友人になり、彼のショーのオープニングアクトに招かれた。彼は2人をニール・マッキアンに紹介し、マッキアンは彼らのマネージャーとなった。^[9] 2001年前半、彼らはカバー曲を数曲加えた9曲入りのデモ『Foc』を録音した。このデモにはゾーイ・コンウェイも参加している。^[10]

バンドへの関心が高まるにつれ、デモの曲を2002年にre-Focとして再録音することが決定され、ボーカルを担当したリサ・ハニガンや、この頃にはデュオのライブでも主役を務めていたコンウェイなど、数人の友人が参加した。^[11]このアルバムは、マッキアン自身のルビーワークス・レコードから発売されたが、彼は「全曲インストゥルメンタルなので、メジャーレーベルの関心やラジオでの放送を得るのは難しいと感じたので、自分で出した」としている。^[12]関心が高まるにつれ、デュオにはさらなるサポート枠が与えられ、その結果、ダブリンとマンチェスターで録音された8曲入りのライブアルバムが2004年にリリースされた。^[13]

同名アルバム『ロドリゴ・イ・ガブリエラ』は、アークティック・モンキーズとジョニー・キャッシュを抑えてアイルランドのアルバムチャートで第1位を獲得した。^[14]アイルランドでは先行リリースされていたが、2006年3月13日に国際的にリリースされた。ジョン・レッキーがプロデュースした『ロドリゴ・イ・ガブリエラ』には、レッド・ツェッペリンの「天国への階段」とメタリカの「オリオン」のカバーが収録されている。この2人は、メガデス、スレイヤー、テスタメント、オーヴァーキルなど他のヘビーメタルバンドと並んで、メタリカを主な影響を受けたバンドとして挙げている。^[15]その他のトラックは、彼らが訪れた場所や出会った人々からインスピレーションを得たオリジナル作品である。

2006年12月18日、このデュオは「Diablo Rojo」を披露し、アメリカのテレビデビューを果たした。彼らの曲「Tamacun」は、 2008年1月にAMCの「ブレイキング・バッド」のパイロット版で取り上げられた。『Live in Japan』は2008年10月20日にイギリスで発売され、14曲と5つのビデオを収録したボーナスDVDが収録されている。^[16]レッド・ツェッペリンのカバーは、アルバム「Rhythms del Mundo Classics」に収録されている。MTVで特集されたことで、アメリカでの彼らの人気は飛躍的に上昇した。これが、ティム・バートンの「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」のダニー・エルフマンの音楽へのトリビュートアルバム「Nightmare Revisited」への特集につながった。この時、このデュオは「Oogie Boogie's Song」のインストゥルメンタルバージョンを披露した。

彼らは2009年9月に新しいアルバム「11:11」をリリースした。アルバムにはテスタメントのアレックス・スコルニックがゲスト参加しており、ストランツ＆ファラーも同様である。新しいアルバムがリリースされると、彼らはアメリカの主流から大きな人気を博し、 2009年10月12日にはラテン系文化遺産月間を祝うマンデーナイトフットボールで特集曲として取り上げられた。

彼らの曲「サント・ドミンゴ」は、2009年11月10日のスターバックスiTunesピック・オブ ・ザ・ウィーク^{に選ばれた。 [17]} 2人は、2009年10月28日にCBS-TVで放送され、2009年12月29日に再放送された「レイト・レイト・ショー・ウィズ・クレイグ・ファーガソン」にミュージカルゲストとして出演した。彼らは「バスター・ブードゥー」を演奏した。彼らは2009年12月31日にジュールズ・ホランドのアニュアル・フーテナニー^{に出演した。 [18]}

2人は2010年3月23日にNBCで放映されたジェイ・レノのトゥナイト・ショーにアルバム『 11:11』のプロモーションのためゲスト出演し、また2010年3月25日にはTBSで放映されたロペス・トゥナイトにも出演した。 2010年のグラストンベリー・フェスティバルでは日曜夜にウェスト・ホルツのステージでヘッドライナーを務め^[19] 、 2010年7月10日にはT・イン・ザ・パークのキング・タッツ・テントで演奏した^{[20] 。また同年7月には}ラティテュード・フェスティバルのメインステージに出演し、大勢の観客を動員した。

2010年、ロドリゴ・イ・ガブリエラは、イナフ・プロジェクトとダウンタウン・レコードのコンピレーション『Raise Hope for Congo』に、彼らの曲「Hora Zero」のライブバージョンを提供した。^[21]このコンピレーションの収益は、コンゴの女性の保護とエンパワーメントを優先する取り組みや、世界中の人々がコンゴの平和のために声を上げるよう促す活動に寄付されている。

2010年7月23日にはニース・ジャズ・フェスティバル、2010年8月14日にはオレゴン州ポートランドのマクメナミンズ・エッジフィールド野外コンサート、2010年8月28日にはラヴィニア・フェスティバル、 2010年9月30日にはジェイ・レノのトゥナイト・ショーに出演した。2010年9月、2人はガブリエラの打楽器を多用した演奏スタイルによるストレス障害のため、ツアー活動の休止を発表した。^{[22]しかし、}ロンドンのシェパーズ・ブッシュでは5夜連続の公演を行い、チケットは完売した。

2011年1月20日、ロドリゴ・イ・ガブリエラはハンス・ジマーと共にスタジオに入り、『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉』のスコアを書き、セッションをレコーディングした。^[23]サウンドトラックは、映画の一般公開の3日前の2011年5月17日に発売された。^{[24] 2011年7月9日、ロドリゴ・イ・ガブリエラは、} DirecTVの『 Guitar Center Sessions』でライブを披露した。このエピソードには、番組司会者のニック・ハーコートのインタビューが含まれていた。^[25] 2011年7月25日、ロドリゴ・イ・ガブリエラは『Live in France 』と題された別のライブアルバムをリリースした。ロドリゴ・イ・ガブリエラは、ヘンリー・ジャックマンが音楽を担当した2011年のドリームワークス映画『長ぐつをはいたネコ』に出演した。 2011年、ロドリゴ・イ・ガブリエラはキューバのハバナで、13人編成のキューバオーケストラCUBAと特別ゲストミュージシャン（シタールのアヌーシュカ・シャンカールとウードのル・トリオ・ジュブラン）とともにレコーディングを行いました。

2012年1月、彼らは他のミュージシャンをバックに迎えた初のアルバム『エリア52』をリリースした。アルバムのトラックは、彼らのデュオアルバム『ロドリゴ・イ・ガブリエラ』と『11:11』に収録されている曲のリワークバージョンがほとんどである。レビューは賛否両論で、バックバンドがファンのお気に入りのギターワークをかき消していると批判された曲もあれば、ギターワークが「軽めのサルサ風のバックによって息づく余地を与えられている」と称賛された曲もあった。^[26]

2013年1月、この2人はPBSの1時間音楽番組『オースティン・シティ・リミッツ』に出演し、テキサス州オースティンのムーディー・シアターでのパフォーマンスが放映された。

2014年4月、ロドリゴ・イ・ガブリエラは4枚目のスタジオアルバム『 9 Dead Alive』をリリースした。5枚目のスタジオアルバム『Mettavolution』は2019年4月26日にATO Recordsからリリースされ、ピンク・フロイドの曲「Echoes」のカバーが収録されている。^[27] 2020年1月、Mettavolutionは第62回グラミー賞で「最優秀コンテンポラリー・インストゥルメンタル・アルバム」を受賞した。^{[28] 2021年、このデュオはチャリティートリビュートアルバム}『The Metallica Blacklist 』にメタリカの曲「The Struggle Within」のカバーを提供した。^[29]ロドリゴ・イ・ガブリエラは2023年4月21日に6枚目のスタジオアルバム『In Between Thoughts…A New World』^{をリリースした。 [30]}

インディペンデント紙は彼らのライブをレビューし、「ロドリゴ・イ・ガブリエラの秘密はおそらく非常に単純だ。彼らは機知に富んだミュージシャンであり、心が広く、幸せなエンターテイナーである。それが、多くの場合、人々が望んでいることだ」と記した。 ^[31]ロドリゴとガブリエラはどちらもヤマハNXシリーズのエレクトロナイロン弦ギターのみを演奏している。ロドリゴはスリムネックのNTX1200を、ガブリエラはより伝統的なサイズのNCX2000とNCX1200を演奏している。

フォック（2001年4月）^[32]

• ライブセッション（2007）^[43]
• メタルル（2020）
• ジャズ（2021）

• 「Mettavolution」（2019） -アダルトオルタナティブソング第25位^[44]
• 「どこにも行かない」（2023） - 第33位アダルトオルタナティブソング^[45]

• 新しいフラメンコ
• デュオフェル
• ララ＆レイエス
• シャヒン＆セペール
• ストランツ＆ファラー
• ルンバ・フラメンカ
• ヤング＆ロリンズ

ウィキクォートにロドリゴ・イ・ガブリエラに関する引用句があります。

• ロドリゴ・イ・ガブリエラ公式サイト

• MUZU TVのビデオチャンネル
• YouTubeチャンネル

• WNYCのサウンドチェックでのインタビュー
• 「ロドリゴ・イ・ガブリエラの音楽的移住」（ガブリエラとのインタビュー）ラテンアメリカにおけるアイルランド移民研究誌、2007年3月
• NPR のAll Things Consideredでのインタビュー、2009 年 10 月 10 日
• アニル・プラサド、「ロドリゴ・イ・ガブリエラ 騒々しいリズム」、Innerviews.org、2006 年

• ロドリゴ・イ・ガブリエラがホワイトハウスを揺るがす