Loading article…
レイノルド・A・ニコルソン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1868年8月18日イングランド、ヨークシャー州ウェスト・ライディング、 キースリー |
| 死亡 | 1945年8月27日（享年77歳） チェスター、チェシャー、イギリス |
| 職業 |
|
| 国籍 | イギリス |
| 母校 | |
| 著名な受賞歴 | ポルソン賞(1890) |
| 親 | ヘンリー・アレイン・ニコルソン（父） |
レイノルド・アレン・ニコルソン（FBA、1868年8月18日 - 1945年8月27日）、またはR・A・ニコルソンは、著名な英国の 東洋学者であり、イスラム文学とイスラム神秘主義の学者であり、最も偉大なルーミー（メヴラーナまたはマウラーナ）の学者および英語翻訳者の一人として広く認められています。
人生
ヘンリー・アレイン・ニコルソンの息子として、イングランドのウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのキースリーで生まれ、チェシャーのチェスターで亡くなった。アバディーン大学とケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで学び、[1]ケンブリッジ大学でポルソン賞を2度受賞した。[2]
ニコルソンは1901年から1902年6月までロンドン大学ユニバーシティ・カレッジでペルシア語の教授を務め、 [3]その後1902年から1926年までケンブリッジ大学でペルシア語の講師を務め、1926年から1933年までケンブリッジ大学でトーマス・アダムス卿のアラビア語の教授を務めた。 [4]彼はイスラム文学とイスラム神秘主義の第一人者とみなされており、イスラム研究に永続的な影響を与えた。[5] [6]彼はアラビア語、ペルシア語、パンジャブ語、オスマントルコ語の主要なスーフィー文献を研究し、英語に翻訳した。ニコルソンは2冊の影響力のある本を著した。 『アラブ人の文学史』（1907年）と『イスラムの神秘主義者たち』（1914年）である。[6]
彼はギブ記念信託の最初の理事の一人でした。[7]
作品
- イスラム神秘主義研究、ケンブリッジ大学出版局、1921年。
ルミの作品
ニコルソンの最高傑作は、1925年から1940年にかけて8巻で出版されたルーミーの『マスナヴィー』に関する著作である。彼は『マスナヴィー』の最初のペルシア語版の批評、英語への最初の完全な翻訳、そして英語での全作品の最初の解説を著した。この作品は世界中のルーミー研究の分野に大きな影響を与えた。[6]
アリ・フジウィリ・ダータ・ガンジ・バクシュへの取り組み
ニコルソンは、インド亜大陸の 有名な聖者、アリー・フジウィリ・ダアタ・ガンジ・バクシュによって書かれたスーフィズムに関する有名なペルシャ語の本「カシュフ ・ウル・マフジュブ」を英語に翻訳した[8]
イクバルの作品
インドの学者であり詩人であったムハンマド・イクバールの師であったニコルソンは、イクバールの最初の哲学詩集『Asrar-i-Khudi』をペルシア語から英語に翻訳し、『The Secrets of the Self 』と題した。
その他の重要な翻訳
- フジヴィリのスーフィー論文
- ルミのマスナウィ
- ルミの『ディヴァン・イ・シャムス・イ・タブリーズィー』（ディヴァン・エ・シャムス）、1898年
- イブン・アラビーのタルジュマン・アル・アスワク(1911)
- シンド語詩人シャー・アブドゥル・ラティフ・ビッタイの詩[9]
- パンジャブ語詩人ブッレ・シャーの詩[10] [11] [12] [13]
学生
ニコルソンの教え子の中には、ルミーとコーランの翻訳者であるAJアーベリーがいた。もう一人の教え子であるムハンマド・イクバルは有名な詩人で、「パキスタンの精神的父」と呼ばれている。
参照
参考文献
- ^ 「Nicholson, Reynold Alleyne (NCL887RA)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
- ^ 「訃報: RAニコルソン教授」、ガーディアン、1945年8月31日、8ページ。2020年7月16日閲覧。
- ^ 「ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン」。タイムズ。第36788号。ロンドン。1902年6月7日。12ページ。
- ^ HAR Gibb、「ニコルソン、レイノルド・アレン（1868–1945）」、クリスティン・ウッドヘッド改訂版、オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2016年10月24日アクセス レイノルド・アレン・ニコルソン（1868–1945）：doi：10.1093/ref：odnb/35230
- ^ レイノルド・アレン・ニコルソン、Britannica.com のエントリ
- ^ abc Gibb, HAR (2004)、「ニコルソン、レイノルド・アレイン」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード：オックスフォード大学出版局
- ^ The Tajârib al-umam; または、イブン・ミスカワイの歴史、第5巻、ライデン：EJブリルおよびロンドン：ルザック＆カンパニー、1913年。2022年12月20日閲覧。
- ^ レイノルド・ニコルソン (2000)。アル・ハイヴァリのカシュフ・アル・マフジュブ。 EJWギブ記念碑。
- ^ Н.書いた、Ходжа; hojja_nusreddin、Ходжа Н。 「レイノルド・アレイン・ニコルソン（1868年8月18日 – 1945年8月27日）」。hojja-nusreddin.livejournal.com 。2022 年1 月 28 日に取得。
- ^ パキスタン言語研究ジャーナル（2020年4月28日）。ブッレ・シャーの翻訳詩「イルモン・バス・クレン・オヤール」のプラグマ・文体分析。
- ^ アミール博士、アフマド博士（2020年3月4日）。「地域のスーフィー（神秘主義者）詩人による社会宗教改革の提案：パンジャブの選ばれた詩人の分析」
- ^ 「Bulleh Shah - The Love-Intoxicated Iconclast | PDF | Sufism」。Scribd 。2022年1月28日閲覧。
- ^ Das, Sisir Kumar (2003). 「The Mad Lover」.インド文学. 47 (3 (215)): 149–178. ISSN 0019-5804. JSTOR 23341676.
外部リンク
ウィキソースには、レイノルド・A・ニコルソンによる、またはレイノルド・A・ニコルソンに関する原著作品があります。
- プロジェクト・グーテンベルクのレイノルド・A・ニコルソンの作品
- インターネット アーカイブにある Reynold A. Nicholson の著作または Reynold A. Nicholson に関する著作
- LibriVoxの Reynold A. Nicholson の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- Google ブックスの「アラブ人の文学史 (1907)」
- Google ブックスの『イスラムの神秘主義者たち』（1914 年）
- ブリタニカ百科事典のレイノルド・ニコルソンの項目
- Wayback Machineの Dar-al-Mathnawi の略歴(2007 年 9 月 28 日アーカイブ)
- レイノルド・アレン・ニコルソンによるルミの略歴
- イクバル・アカデミーの「自己の秘密」