自己の秘密

『アスラール・イ・フーディー』（ペルシア語: اسرار خودی、自己の秘密、ペルシア語で1915年に出版）は、アッラーマ・イクバルの最初の哲学詩集である。この本は主に個人を扱っているが、彼の2冊目の本『ルムーズ・イ・ベフディー』（رموزِ بیخودی）は個人と社会の相互作用について論じている。 ^{[ 1 ]}

1915年に出版された『アスラール・イ・クディ』（自己の秘密）は、イクバルの最初の詩集である。多くの人からイクバルの最高の詩集と考えられており、宗教哲学を扱っている。詩人グラーム・カディル・ギラミ（1345/1927年没）への手紙の中で、^{イクバルは「}詩の背後にある思想は、東洋でも西洋でもこれまで表現されたことがなかった」と書いている。『アスラール』を『自己の秘密』と翻訳したRAニコルソンは、出版されるやいなや若いイスラム教徒の注目を集めたと述べている。イクバルは、この詩集をペルシア語で書いたのは、この言語がこれらの思想を表現するのに適していると感じたからである。

1915年、彼はペルシア語で最初の詩集『アスラール・エ・クディ（自己の秘密）』を出版した。この詩集は、宗教的、精神的な観点から精神と自己を強調している。多くの批評家はこれをイクバルの最高の詩作と呼んでいる^{[ 3 ]。}

『アスラール・エ・クディ』の中で、イクバルは「クディ」、すなわち「自己」という哲学を説明しています。イクバルが用いる「クディ」という用語は、コーランに記されている「ルー」という言葉と同義です。「ルー」とは、すべての人間に宿る神聖な火花であり、アダムにも宿っていたため、神はすべての天使にアダムの前でひれ伏すよう命じたのです。

しかし、イクバルが「クディ」と呼ぶ神聖な輝きを悟るには、大きな変容の旅を経なければなりません。この旅の類似点は、香りと種子の関係で理解できます。すべての種子には、香りを放つ可能性が秘められています。しかし、その香りを放つためには、種子はさまざまな変化と段階を経なければなりません。まず殻を破り、次に地面を突き破って光の中へ出て、同時に根を張ります。そして、自然の力と戦いながら葉や花を咲かせます。最後に、種子の中に隠されていた香りを放ち、その頂点に達するのです。

同様に、自分のクディ（魂）やルー（霊性）に到達するには、イクバル自身が辿ったような複数の段階を経る必要があり、彼は他の人々にもその精神的な道を歩むよう勧めている。彼は、すべての種が香りのレベルに達するわけではないと指摘している。多くの種は途中で不完全なまま死んでしまう。同様に、この精神性のエベレスト山に登れる人はごくわずかで、ほとんどの人は途中で物質主義に飲み込まれてしまう。同じ概念は、中世の詩人であり哲学者であったニシャプールのファリド・ウッディーン・アッタールが著書『鳥の会議』の中で用いている。

イクバルは様々な手段を用いて、宇宙全体が「自己」の意志に従うことを証明している。彼は自己破壊を非難する。彼にとって人生の目的は自己実現と自己認識である。彼は「自己」が最終的に完成の境地に達するまでに経なければならない段階を描き出し、「自己」を知る者が神の代理人となることを可能にする。^{[ 4 ]}

• ニコルソン、レイノルズ A.（ペルシア語原文からの翻訳）（1920）。『自己の秘密（アスラール・イ・クディ）―シェイク・ムハンマド・イクバルの哲学詩』マクミラン社、ロンドン。

• ムハンマド・イクバル関連記事一覧
• ジャヴィド・ナマ
• パヤム・イ・マシュリク
• ザブル・イ・アジャム
• パス チ バヤド カード アイ アクワム イ シャルク
• バン・エ・ダラ
• バル・エ・ジブリール
• ルムズ・エ・ベクディ
• ザルブ・イ・カリム
• アルマガン・イ・ヒジャーズ

オンラインで読む

• 「アスラル・イ・クディ」。イクバルアカデミーパキスタン。
• 「アスラル・イ・クディ」。イクバルサイバー図書館。
• 「自己の秘密」 、レイノッド・ニコルソン著『アスラール・イ・クディ』の英訳。イクバル・アカデミー・パキスタン。
• 「自己の秘密」 、レイノッド・ニコルソン著『アスラール・イ・クディ』の英訳。イクバル・サイバー・ライブラリー。
• ムハンマド・イクバル

関連ウェブサイト

• アッラーマ・イクバルの公式サイト（2014年2月21日時点のアーカイブ）
• イクバル・サイバー・ライブラリー、オンライン図書館
• ウルドゥー語詩集：コロンビア大学
• ブリタニカ百科事典
• アッラーマ・イクバールのウルドゥー語詩集
• アッラーマ・イクバル関連書籍検索サイト（iqbal.wiki）
• プロジェクト・グーテンベルクにおける「自己の秘密」の作品
• インターネットアーカイブにあるアッラーマ・イクバルの著作または彼に関する著作
• Rekhta の Allama Iqbal の電子書籍

ソーシャルメディアページ

• アッラーマ・イクバルのFacebookページ
• アッラーマ・イクバルのツイッターアカウント

YouTubeチャンネル

• アッラーマ・イクバルのYouTubeチャンネル