レッドハンドコマンドー

レッドハンドコマンドー（RHC）
リーダー	ロニー・「フリント」・マカロー、 ジョン・マッケイグ、 ウィンストン・チャーチル・リア、 ウィリアム・「プラム」・スミス、 「旅団スタッフ」
運行日	1970年 – 2007年/2009年 (1994年10月に停戦を宣言、2007年5月に武装作戦を終了、2009年までに武装解除)
グループ	レッドハンド・ユース（青年組織） 進歩的統一党（政党代表）
本部	ベルファスト
アクティブ領域	北アイルランド アイルランド共和国
イデオロギー	イギリス統一主義 アルスター忠誠主義 反カトリック 主義 反アイルランド感情
サイズ	小さい
同盟国	アルスター義勇軍
対戦相手	アイルランド共和主義者 アイルランド民族主義者

レッドハンド・コマンドー^[1] (RHC) は、北アイルランドの小規模な秘密主義のアルスター・ロイヤリスト準軍事組織で、アルスター義勇軍(UVF)と密接な関係がある。その目的は、アイルランド共和主義、特にアイルランド共和軍(IRA)と戦い、北アイルランドをイギリスの一部として維持することだった。^[2]レッドハンド・コマンドーは、主にカトリック教徒の民間人を標的に銃撃や爆破を実行した。^{[3] [4]}他のロイヤリスト集団が自らの名で攻撃を主張することを認めているほか、この組織は「レッド・ブランチ・ナイツ」や「ロイヤリスト報復防衛グループ」という偽名も使用していたとされる。 ^{[5]この組織は}アルスターのレッドハンドにちなんで名付けられ、アイルランド語のモットーである「勝利への赤い手」を使っている点で、ロイヤリスト準軍事組織の中ではユニークである。 ^{[6] [7] [8]}

1973 年初頭に執筆したマーティン・ディロンは、レッドハンド・コマンドーの特徴を次のように述べている。「このグループの構成は非常に厳選されており、その活動は極めて秘密裏に行われた。メンバーは主にプロテスタントの若者、つまり夜中に通りをうろつき、トラブルを探しているタータンズで構成されていた。これらの若者は行動を渇望しており、マッケイグは彼らにそれをさせた。」^[要出典]

レッドハンド・コマンドは、1980年代初頭にいわゆるスーパーグラスや情報提供者によって深く浸透されなかった北アイルランドの唯一の主要なロイヤリスト準軍事組織であった。これは、グループの秘密主義（「謎」と表現される）と不透明な構造に起因するものであった。^[9]

RHCは、 2000年テロリズム法に基づき英国で禁止されている組織である。^[10]レッドハンド・コマンドーは、2017年9月に英国の禁止組織のリストから削除されるよう申請したが、却下された。^[11]

このグループの過去については不明な点が多い。RHCは1970年6月、西ベルファストのシャンキル地域のロイヤリストの間で、ロニー・「フリント」・マカロー、ウィリアム・「プラム」・スミス、およびシャンキル防衛協会の同僚らによって結成された。^{[12]シャンキル、東ベルファスト、}サンディ・ロウ、ニュータウンアビーの各地域、およびダウン州の一部では会員数が多かった。また、ティロン州のキャッスルダーグ付近にも支部があったとされる。^[13] RHCは1970年代にファーマナおよびサウスティロン地域にも存在し、爆破事件や民族主義者への脅迫に関与していたと伝えられる。^{[14] [15] RHCは1972年に}アルスター義勇軍（UVF）の不可欠な一部となることに同意した。独自の組織を維持したが、運用面では武器と人員を共有することに同意し、UVFの名の下に攻撃を頻繁に実行した。^{[16] 1973年11月12日、}北アイルランド担当大臣ウィリアム・ホワイトローによって禁止された。レッドハンド・コマンドー協会のリーチ・プログラムの委員長ジム・ウィルソンによると、RHCの活動期間中の会員数は1000人を優に超えていたが、2017年時点ではコミュニティ活動に従事する会員数は数百人程度だった。^[17]

1979年の進歩的統一党の結成には、レッドハンド・コマンドの幹部メンバーが多数、重要な役割を果たした。同党はロング・ケシュの敷地内で発足し、そこでウィリアム・スミスやウィンストン・チャーチル・リアなどのメンバーが進歩的統一党のメンバーに加わり、新たな政治的方向性を模索した。

1970年にグループが結成されて以来、RHCの攻撃は、カトリック教徒と思われる一般市民を狙った無差別の車上射撃や、カトリック教徒が頻繁に訪れると思われる社交場（パブなど）に警告なしの爆弾を置くという形をとることが一般的だった。RHCはまた、1975年と1976年にアイルランド共和国で起きた多数の殺人事件についても犯行声明を出した。 ^{[3] [18]} 1980年代には、ロイヤリスト準軍事組織の暴力は1970年代半ばのピークから大幅に減少し、RHCは数年間殺人事件に関与していなかった。この組織は1988年までに「消滅した」とみなされたと伝えられているが^[19] 、 1984年には「ほぼ無傷」で暴力行為が可能だったとも言われている。 ^{[9]しかし、}英愛協定の調印後、ロイヤリスト準軍事組織の活動は全般的に増加し始め、1988年にはRHCが少なくとも2件の殺人未遂事件に関与していた。このグループは活動が再燃した最初の数年間は偽名を常用していたが、後にRHCの名義で攻撃を行ったと主張するようになった。^[5] RHCの暴力は1994年のロイヤリスト停戦までの数年間に激化したが、1970年代ほど多くの犠牲者を出すことはなかった。^[4]

アルスター大学のCAINプロジェクトのサットン死亡者データベースによると、RHCは12人の民間人とメンバー1人を含む13人を殺害したとされている。しかし、UVFの衛星グループとして、RHCによる攻撃はUVFのせいにされるケースもある。他の情報源によると、RHCは少なくとも40人を殺害している。^{[4] [3] [20] [18]}

以下は、RHC 攻撃のタイムラインと、RHC メンバーが殺害された攻撃です。

• 1971年11月12日: RHCはベルファストのフレデリック通りにあるフレデリック・イン・パブに爆弾攻撃を仕掛けた。投げられた爆弾は建物を逸れ、近くの空き地で爆発し、少女が軽傷を負った。^[21]
• 1972年2月8日：RHCは、ベルファストのクルムリンロードで車から銃を乱射し、カトリック退役軍人協会の会員であるバーナード・ライスを殺害したと犯行声明を出した。^[22]
• 1972年3月13日：RHCはベルファストのレイヴンヒル通りにある自宅でカトリック教徒の民間人（パトリック・マクロリー）を射殺した。^{[23] [18]}
• 1972年4月15日：RHCは、ベルファストのクルムリンロードを歩いていたカトリック教徒の民間人（ショーン・マッコンビル、17歳）を通りかかった車から射殺した。^{[23] [18]}
• 1972年7月20日: RHCはベルファストのスミスフィールド地区でカトリック教徒のビジネスマンを殺害しようとした。^[21]
• 1972年7月28日: RHCはベルファストのアッパー・ライブラリー・ストリートを通りかかった車からカトリック教徒の民間人を殺害しようとした。後に進歩統一党の幹部となるウィリアム・「プラム」・スミスは、他の2人の男とともに、攻撃への関与の疑いで逮捕された。^[24]
• 1972年9月26日: RHCはダウン州バンガーのオークウッドアベニューにある住宅に爆弾を置いたが、爆発しなかった。^[25]
• 1972年10月31日：RHCがベルファストのリスバーンロードにある職場でカトリック教徒の民間人（ジェームズ・カー）を射殺した。犯人は現場から逃走中に私服警官に撃たれ、逮捕された。^[26]
• 1972年11月11日: RHCはベルファストのクルムリンロードにある店でカトリック教徒の民間人（ジェラルド・ケリー）を射殺した。
• 1973年2月18日: RHCは、ベルファストのディヴィス通りを歩いていたカトリック教徒の民間人2人（アンソニー・コールマンとジョセフ・マッカリース）を通りかかった車から射殺した。サブマシンガンで武装した銃撃者が車から降りて発砲した。^{[27] [18] [28]}
• 1973年3月26日: RHCが東ベルファストにあるカトリック教徒が経営するヒルフット・バーを爆破した。^{[29] [30]}
• 1973年5月11日: RHCはベルファストのローワーフォールズ、ラグラン通りを歩いていたカトリックの民間人（ジョン・マコーマック）を銃撃し、重傷を負わせた。彼は3日後に死亡した。^{[27] [18]}
• 1973年5月31日：RHCはベルファストのコーポレーションスクエアにあるマルドゥーンズバーで銃と爆弾による攻撃を行い、イギリス人船員（トーマス・カリー）を射殺した。^{[27] [18]}
• 1973年6月：RHCはベルファストのアントリムロードで車から銃を乱射し、カトリックの若者4人を殺害しようとした。^[31]
• 1973年10月1日：RHCはベルファストのバリーナフィーにあるアナンデール堤防で乗っていたタクシーをハイジャックした後、カトリック教徒の民間人（アイリーン・ドハティ、19歳）を射殺した。^{[32] [27]}
• 1974年2月20日: RHCのメンバーが「仲間のロイヤリスト」(ジョン・トンプソン)を殴り刺して殺害。彼はベルファストのオーモー・ロードで死体となって発見された。明らかに内部抗争だった。^{[33] [34]}
• 1974年7月: RHCは「警告なしの爆弾テロ」と称される事件で、14日間でカトリック教徒が所有するパブ14軒を爆破した。1人が死亡し(トーマス・ブラニフ)、100人が負傷した。^[3]
• 1974年9月25日：RHCはベルファストのライムストーンロード沿いのパーケンドストリートで仕事から帰ってきたカトリック教徒の民間人（キーラン・マキロイ）を射殺した。^{[35] [32] [36]}
• 1975年3月9日: イギリス海軍は、ドニゴール州グリーンキャッスルに停泊中の漁船団に17隻の船に30個の焼夷弾を仕掛け、放火したと犯行声明を出した。漁師らは、自分たちの船が銃の密輸に使われているという主張を「ばかげている」と述べ、イギリス海軍が頻繁に海上で捜索を行っていると指摘した。 ^[37]
• 1975年3月16日：ダウン州バンゴーのカトリック教徒が所有するパブの外で爆発し、RUCの巡査（ミルドレッド・ハリソン）が死亡した事件で、警察はRHCが犯人であると疑った。^[38]
• 1975年4月12日: RHCはベルファストのアンダーソン通りにあるストランドバーで銃と爆弾による攻撃を行ったと発表した。カトリック教徒6人が死亡した。^[39] (参照:ストランドバー爆破事件)
• 1975 年 12 月 19 日:アイルランド共和国ラウス州ダンドークのケイズ タバーンで、予告なしに自動車爆弾が爆発。民間人 2 名が死亡、20 名が負傷。その後間もなく、アーマー州クロスマグレン近郊のシルバーブリッジ インで銃と爆弾による攻撃があった。この攻撃でカトリック教徒 2 名とイギリス人 1 名が死亡、6 名が負傷。「グレナン ギャング」のメンバーがこれらの攻撃に関与していたとみられる。RHC は両方の攻撃の責任を主張した。(参照:ドネリーズ バーとケイズ タバーン攻撃)
• 1976年5月2日: RHCはラウス州シスルクロスの自宅近くでカトリック教徒の民間人（シーマス・ラドロー）を射殺した。
• 1976年6月2日: RHCはダウン州コンバーの住宅でプロテスタントの民間人（デイビッド・スプラット）を射殺した。標的はカトリック教徒の男性だった。
• 1976年10月28日: RHCと「アルスター自由の闘士たち」が、シン・フェイン党の元副党首マリー・ドラムの殺害の責任を主張した。^{[40]彼女はベルファストの}マター病院で医師に扮した銃撃者によって射殺された。彼女は殺害される少し前に引退しており、手術のために入院していた。病院で警備員として働いていたアルスター自由の闘士たち（元兵士）は、投獄された数人の男たちの一人だった。^[41]
• 1978年3月8日: RHCがアーマー県ポータダウンでアイルランド民族解放軍（INLA）の志願兵（トーマス・トレイナー）を射殺した。[^要出典]

• 1980年5月27日：RHCのメンバー2人がベルファストの刑務官の自宅を銃撃した。^[42]
• 1981年8月:マイケル・ストーンによると、RHCはケリー州ディングル港に停泊中のチャールズ・ホーヒーのヨット、タウリマIIを狙った爆弾攻撃を計画していた。ストーンは、RHCの工作員が「ホーヒーのボートに5ポンドの市販の爆発物を仕掛ける」ことを計画していたと主張した。「…[工作員は]電気起爆装置を使って爆弾を船上の無線機に取り付ける。無線機のスイッチを入れると爆弾が爆発する」。作戦は、1週間前にRHCの工作員2人が強盗容疑で逮捕され、爆発物がスコットランドの採石場から輸送中に揮発性になったため中止された。MI5の部隊がホーヒーに関する書類をRHCに提供したとされている。^[43]
• 1982年1月29日：RHC創設者ジョン・マッケイグがベルファストのアルバートブリッジロードにある彼の店でアイルランド民族解放軍（INLA）に射殺された。 ^[44]
• 1986年7月14日：ダウン州キャッスルウェランで2人が負傷した無警告の自動車爆弾テロ事件について、RHCが犯行声明を出した。この攻撃は、カトリック教徒が多数を占めるこの町でのオレンジ騎士団のパレードが禁止されたことに対する報復であった。UFFも犯行声明を出した。^{[45] [46]}
• 1988年1月6日: RHC(この時点では数年間「消滅」していたと考えられていた)は、東ベルファストのショートストランド地区にあるカトリック教徒の男性の家に爆弾が投げ込まれた事件の犯行声明を出した。^[19]
• 1988年10月2日: RHCはベルファストのオームロード地区にある元INLAメンバーの自宅に20発の銃弾を発射した。^{[47] [48] [49]}
• 1989年7月23日：RHCはベルファストのディヴィス地区にある自宅でカトリック教徒の民間人（ジョン・ディバイン）を射殺した。この攻撃は当時特定のロイヤリストグループによるものとはされていなかったが、2016年に元RHCリーダーのウィンキー・リアが殺人罪で起訴された。^[47]

• 1990年3月11日: RHCのメンバーがベルファスト郊外のダンドナルドにある自宅でUDRの正規兵士（サミュエル・マクチェスニー）を斧で襲撃した。彼は翌日負傷により死亡した。^[50]
• 1991年4月17日：RHCはベルファストのリスバーンロード沿いのダンルースアベニューでカトリック教徒のタクシー運転手（ジョン・オハラ）を射殺した。この襲撃はアルスター自由戦士団が犯行声明を出したが、2016年に元RHC指導者のウィンキー・リアが殺人罪で起訴された。^[47]
• 1991 年 8 月 10 日: 「ロイヤリスト報復防衛グループ」(RHC と関係があると考えられている) が、ベルファストのドネガル ロードにある店でカトリック教徒の民間人 (ジェームズ カーソン) を射殺した。このグループは、共和党のニュースレター「An Phoblacht」を販売していたことが標的となった。
• 1991 年 9 月 28 日: ロイヤリスト報復防衛グループが、ベルファストのセント ジェームズ ロードにある店でカトリック教徒の民間人 (ラリー マーチャン) を射殺した。この店はAn Phoblacht の販売を狙われていた。
• 1992年9月28日: 「レッド・ブランチ・ナイツ」(RHCと関係があると考えられている)が、ニュータウンアビーのショッピングセンターに6つの焼夷弾が仕掛けられたと発表した。爆弾3個は処理された。これに先立ち、近くのダブリンの銀行の外に置かれた爆弾も処理された。アイルランド共和国と政治的または経済的つながりを持つ者に対する行動を脅迫する声明がメディアに送られ、いくつかの企業や個人が郵便で銃弾を伴った殺害予告を受けた。^{[51] [52]}
• 1992年10月9日: RHCはベルファストのマージーストリートにある職場でプロテスタントの民間人（マイケル・アンダーソン）を射殺した。RHCは彼が密告者であると主張した。
• 1992年11月6日：RHCは北ベルファストのマター病院で警備員を射殺し負傷させたとして犯行声明を出した。UFFも犯行声明を出した。^[53]
• 1993年1月1日：RHCはベルファストのマナーストリートでカトリック教徒の民間人2人を射殺したと犯行声明を出した。2人は車を掃除していたところ、通りかかった車から銃撃された。RHCは、2日前にその地域でイギリス兵が殺害されたことに対する報復だと主張した。^[54]
• 1993年1月11日: RHCはベルファストのファーストフード店への放火事件の犯行声明を出した。^[55]
• 1993年2月17日: RHCはニュータウンアビーのカトリック教徒の男性の自宅に銃撃したことを認めた。負傷者はいなかった。^[56]
• 1993年4月5日: RHCは、ダウン州ポルタヴォギーのアパートで元UDAメンバー（ウィリアム・キレン）を射殺した疑いがある。治安筋は、これは懲罰的射撃が失敗した結果であると示唆した。^[57]
• 1993年5月7日：RHCはダウン州バリークランのGAAクラブに放火攻撃を仕掛けた。^[58]
• 1993年5月30日: RHCがダウン州ダンドナルドの自宅でカトリック教徒の民間人（エドワード・マクヒュー）を射殺した。
• 1993年7月29日：ベルファスト郊外のM2高速道路で車が故障した後、RHCがカトリック教徒の男性と10代の少年を射殺し、重傷を負わせた。^[59]
• 1993年8月8日: RHCはダウン州ポートフェリーのGAAクラブに放火した。8月23日、RHCは建物の修理作業員を襲撃すると脅した。^{[58] [59] [60]}
• 1993年8月25日: RHCは、ダウン州ニュートナーズにあるパブへの爆破未遂事件の犯行声明を受けて、アイルランドの民族音楽が演奏されているバーやホテルを攻撃すると発表した。 ^[59]広範囲にわたる批判を受けて、RHCは翌日に脅迫を撤回した。^[61]
• 1993年9月1日：RHCはベルファストのショアクレセントでカトリック教徒の民間人2人を射殺したと犯行声明を出した。^[58]
• 1993年9月13日：RHCはダウン州キャロウドアにあるガールフレンドの自宅の外で元RHCリーダー（ヴァーノン・ベイリー）を射殺した。内部紛争。 ^[38]
• 1994年2月17日: RHCがベルファストのスケゴニール通りにある親戚の家でカトリック教徒の民間人（ショーン・マクパーランド）を射殺した。
• 1994 年 4 月 7 日: プロテスタントの女性 (マーガレット ライト) が、ベルファストのドネガル アベニューにある廃屋の裏で死体となって発見されました。彼女は、カトリック教徒だと思い込んだ UVF/RHC のメンバーのグループに殴打され、その後射殺されていました。
• 1994年8月23日：アントリム州ニュータウンアビーのラスクールで、RHCがカトリック教徒と間違えてプロテスタントの労働者を射殺し、重傷を負わせた。^{[62] [63]}
• 1995年9月28日: RHCは、1994年4月にプロテスタントの女性を殺害した罪で、ダウン州バンガーでメンバーの一人であるビリー・エリオットを射殺した。
• 1997年3月30日: RHCは、ベルファストのニューロッジ地区にあるシン・フェイン党事務所の外にハイジャックされたタクシーに残された90ポンド（41キログラム）の爆弾に関連していた。治安部隊が付近の家族をその地域から避難させた後、イギリス陸軍の技術者が制御された爆発によって爆弾を無力化することに成功した。^[64]
• 1999年3月17日：UVFは内部紛争でベルファストのマルバーンウェイの空き地を歩いていたRHCの追放メンバー（フランキー・カリー）を射殺した。 ^[65]

• 2002年9月13日: ダウン州ニュートナーズで、RHCが車内にいたロイヤリスト義勇軍（LVF）のメンバーを射殺した。この殺害はロイヤリスト間の抗争の一環であった。
• 2003年5月8日: ダウン州クロフォーズバーンの自宅でRHCのメンバーが射殺された。この殺害はロイヤリスト間の確執の一環と考えられていた。

1994年10月、ロイヤリスト統合軍事司令部（CLMC）は、すべてのロイヤリスト準軍事組織を代表して停戦を宣言した。RHCは、すべての主要なロイヤリスト組織とともに、1998年の聖金曜日合意の調印を支持し、1994年から（おそらく）2005年まで停戦を維持した。^[66] 2007年5月3日、RHCは、進歩統一党（PUP）とアイルランド首相 バーティ・アハーン、および北アイルランド警察（PSNI）のヒュー・オード警察長官との最近の交渉を受けて、正式に武装作戦を終了すると宣言した。RHCは、「非軍事、民間化」組織に転換するとの声明を発表した。^[67]これは真夜中から発効する予定だった。また、武器は保持するが、通常の志願兵の手の届かないところに置くと述べた。武器の備蓄は、RHC指導部の監視下で保持される予定だった。^{[68] [69] [70]}

私たちの組織のすべての部隊および部門と直接協議した後、アルスター義勇軍とレッドハンド・コマンドの指導部は本日、3年間の協議プロセスの結果を公表します。

我々がそうするのは、主流の共和党の攻勢が終わったこと、我々の停戦の前提となった6つの原則が維持されていること、合意の原則がしっかりと確立され、したがって連合が安全であり続けるというコミュニティの認識が高まっているという背景がある。

我々は、北アイルランドにおける安定した永続的な民主的構造の確保に向けた最近の進展を歓迎し、主流の共和主義運動による憲法の現状維持への支持を重要なものとして受け入れる。

これらの展開に合わせて、2007 年 5 月 3 日木曜日の午前 0 時から、アルスター義勇軍とレッド ハンド コマンドは非軍事的、民間化された役割を担うことになります。

この根本的な展望の変化を強化するために、私たちはあらゆる作戦および指揮領域において以下の措置を実施することにより、軍事組織から民間組織への変革の方法論に取り組んできました。

採用

すべての募集は中止され、軍事訓練は中止され、標的の選定は中止され、すべての情報は時代遅れとなり、すべての現役部隊は活動を停止され、すべての兵器は手の届かないところに置かれ、IICD はそれに従って指示を出しました。

私たちはボランティアの皆さんに、それぞれのコミュニティが直面し続ける課題に取り組むことを奨励し、非軍事的立場での継続的な参加をサポートしています。

私たちはあらゆる犯罪行為に反対することを再確認し、ボランティアの皆さんには、あらゆる状況において法執行機関に全面的に協力するよう指示します。

さらに、犯罪行為に関与するボランティアは旅団の指揮に直接違反する行為であり、したがって法の適正手続きによるあらゆる救済を歓迎することを私たちは明確に述べます。

すべてのボランティアは、それぞれのコミュニティと協力して社会における犯罪や反社会的行動の根絶に貢献できるよう、信頼できる修復的司法プロジェクトへの支援を示すことがさらに奨励されています。

私たちはすべての暴力的な反体制派に対し、直ちに行動をやめるよう呼びかけます。

私たちは政府に対し、このプロセスを促進し、ボランティアとその家族が完全かつ有意義な市民権を得ることを現在妨げている障害を取り除くよう求めます。

私たちは、すべての暴力的な反体制派に対し、直ちに行動をやめるよう呼びかけ、関係するすべての政府とその治安機関に対し、この脅威に迅速かつ効率的に対処するよう強く求めます。

そうしなければ、必然的に次の世代の忠誠者たちが武装抵抗に走ることになるだろう。

我々は、北アイルランドの人々に責任ある民主主義を取り戻すことをさらに推進し、憲法問題が確実に解決されたという信頼を生み出すための真摯な試みとして、上記の措置を講じてきました。

そうすることで、我々は暴力的なナショナリズムに対する我々の戦術的対応の正当性を再確認するとともに、紛争のすべての罪のない犠牲者に対する心からの深い反省の気持ちを改めて表明する。

旅団司令部は、武装抵抗の困難かつ残酷な年月を通じて、将校、下士官、志願兵の献身と不屈の精神に敬意を表します。

私たちは、究極の犠牲を払った私たちの組織のメンバー、長年の投獄に耐えた人々、そして彼らの苦しみを分かち合い、彼らを支え続けた忠実な家族に敬意を表します。

最後に、過去 3 年間にわたり、組織全体の将校、下士官、ボランティアと率直かつ率直な意見交換を行ってきたことに感謝の意を表します。そのおかげで、私たちは自信を持って今日の立場をとることができました。

神とアルスターのために。ウィリアム・ジョンストン大尉、副官。

独立国際廃棄委員会（IICD）は、この声明は「受け入れられない」と述べた。^[70] 2009年6月、IICDとの協議の後、RHCとUVFは独立した証人の前で兵器を廃棄したことが発表された。

このグループは、他のほとんどのロイヤリストグループのようなラテン語のモットーではなく 、アイルランド語のモットー「 Lámh Dearg Abú （赤い手に勝利を）」を使用していることで知られています。

ウィキメディア・コモンズには、レッドハンド・コマンドスに関連するメディアがあります。

引用文献

• ガスティー・スペンス（ロイ・ガーランド、2001年）、ISBN 0-85640-698-8。