レベソウル

レベソウル
カリフォルニア州ウェストハリウッドのハウス・オブ・ブルースでの RebbeSoul
背景情報
出生名	ブルース・バーガー
生まれる	( 1957-07-11 )1957年7月11日（67歳）アメリカ合衆国 ニューヨーク州ユーティカ
起源	ジフロン・ヤコブ、イスラエル
ジャンル	ユダヤロック、フォーク、ソウル、ジャズ、ワールドビート
職業	レコーディングアーティスト、プロデューサー、歌手、ソングライター、ギタリスト、作曲家、アレンジャー
楽器	ボーカル、ギター、バラライカ、マンドリン、ブズーキ、サズ
活動年数	1980年～現在
ラベル	グローバルパシフィック、33番街
メンバー	シュロミットとレベソウル
以前は	ジャズバーガー 共通語 ハマコル
Webサイト	翻訳:

ブルース・バーガー（1957年7月11日、ニューヨーク州ユティカ生まれ）は、レベソウルという芸名 で知られるアメリカの歌手、ギタリスト、マルチ楽器奏者、作曲家、プロデューサーです。1990年代初頭から活動し、ソロアルバムを5枚リリースしているほか、ハマコールやコモン・タンなどのバンドでレコーディングを行っています。2011年以降は、イエメン系イスラエル人のボーカリスト、オーファンド・ランドのシュロミット・レヴィとデュオ「シュロミット＆レベソウル」としてコラボレーションしています。

バーガーはニューヨーク州ユティカで、最低限のユダヤ教の戒律を守る保守派のユダヤ人家庭に生まれた。^{[1] [2]彼は}ハンガリー系である。^{[3]バーガーの母親と叔母は、後にドキュメンタリー映画}『クリップ・キャンプ』で取り上げられた障害者のためのサマーキャンプ「キャンプ・ジェネド」の創設者であり、バーガー自身も子供の頃にこのキャンプに参加していた。^[4]

バーガーが12歳のとき、両親は彼が真剣に楽器に取り組むとは思わずにプラスチックのギターを買ってあげた。しかし、バーガーはキース・リチャーズ、ジミ・ヘンドリックス、マーティン・バール、ピート・タウンゼント、エリック・クラプトンなどに触発され、ギターへの愛を育んでいった。^[5]その後、未成年にもかかわらず地元のバーなどで演奏を始めた。 ^[6]シラキュース大学に進学し、工学の学位を取得して卒業した。

バーガーは22歳でニューヨークを離れ、ロサンゼルスに移り、カントリー歌手のバーバラ・マンドレルを含む様々なアーティストのセッションミュージシャンとして働き、ベイウォッチやクリスタルなどの番組に音楽を提供した。^[1]この間、彼はサックス奏者のデイブ・コズ、ドラマーのアレックス・アクーニャ、サックス奏者のコーネリアス・バンパスを含むジャズフュージョングループ、ジャズバーガーを結成した。^[2]

1992年、バーガーはチャバド派のラビ、シュロモ・シュワルツの自宅で開催された安息日の晩餐会に招待された。伝統的な祈りとメロディーに心を動かされたバーガーは、「自分のサウンドを見つけた」と感じ、ユダヤ音楽でキャリアをスタートさせることを決意した。^{[2] [6]}翌年、セッションワークで知り合った非ユダヤ人ミュージシャンのバンドを結成し、デビューアルバム「RebbeSoul 」をリリースした。アルバムの曲の1つ、「Avinu Malkeinu 」のインストゥルメンタルバージョン「Avinu」は、地元のラジオ局KKSFで放送された。^[7]

レベソウルはソノマを拠点とするジャズレーベル、グローバルパシフィックの注目を集め、同レーベルはバーガーの1995年の続編『フリンジ・オブ・ブルー』をリリースした。アルバムの「アヴィヌ」のエレクトリックバージョンはプレイボーイ誌やジューイッシュウィーク誌から賞賛され、アコースティックバージョンはKTWVの司会者タラヤ・トリゲロスによって放送され、「ア・ナロー・ブリッジ」と「トゥム・バラライカ」はイリノイの大学放送局WNIJで放送された。^{[2] [8]}

1997年、バーガーは劇作家リチャード・クレヴォリンとコラボレーションし、自身の音楽的、精神的な旅を基にした85分間の一人芝居『レベソウル・オー：ワンマン・ミュージカル・ジャーニー』を上演した。アメリカ・ユダヤ人委員会が後援し、同年3月にロサンゼルスのオーベーションズ・シアターで初演された。サウンドトラックはバーガーが作曲・演奏し、同年後半にアルバムとしてリリースされた。^{[7] [8]}

バーガーは1999年にパーカッショニストのカシオ・ドゥアルテ、キーボード奏者のスティーブ・カーター、ドラマーのジョエル・アルパース、ベーシストのデニス・「ディープ・デン」・スミス、歌手のニーヤ・リン・ローズとともにワールドミュージックバンド、コモン・タンを結成した。彼らは2000年にデビューアルバム『ステップ・イントゥ・マイ・ワールド』をリリースした。 ^[9]

4枚目のスタジオアルバム「Change the World with a Sound」は2002年にリリースされた。このアルバムにはドゥアルテ、カーター、ローズがフィーチャーされているほか、ラッパーのプロフェットXや歌手のネシャマ・カールバッハも参加している。このアルバムはCMJワールドミュージックチャートで1位を獲得し、130以上の大学ラジオ局で放送された。^[1]

バーガーは2007年にイスラエルに移住し、ジフロン・ヤアコブの町に定住した。^[5]そこで彼は、シュロモ・カールバッハの曲のインストゥルメンタル版アルバム『From Another World』（2010年）のプロデュース、編曲、レコーディングを行った。このアルバムはイスラエルのラジオ局Army Radioと88FMで放送された。 ^[5]彼はまた、イスラエルのロックバンドHamakorにギタリストとして参加し、2010年のアルバムWorld On Its Sideで演奏した。^{[10] [11]}

2011年、バーガーはイスラエルのメタルバンド、オーファンド・ランドで活動していたイエメン人歌手シュロミット・レヴィを紹介された。彼らはその後、シュロミット＆レベソウルとして一緒に活動するようになり、2015年にデビューアルバム『ソロモンの封印』をリリースした。 ^{[5] [12]その年の後半、バーガーは}キリスト教アラブのウード奏者ジョージ・シマーンのために一連の曲をプロデュースした。その中には「エレブ・シェル・ショシャニム」のバージョンもあり、レヴィとマシナのユヴァル・バナイがヘブライ語のボーカルで参加している。^[12]

バーガーは、様々なスタイルや文化を取り入れた多彩なサウンドで知られている。キャリアを通じて、彼は伝統的なユダヤロックのサウンドから徐々にフォーク、ソウル、ジャズ、ニューエイジ、ワールドビートを取り入れるようになった。^{[6] [13] [14]}また、南米、カリブ海、西アフリカ、中東、イエメン、セファルディ音楽のサウンドも取り入れている。^{[2] [15] [16]}主にギタリストであるが、バラライカなど、さまざまな楽器も音楽に使用している。^[17]バーガーは、その多彩なサウンドは、セッションミュージシャンとして長年活動していたことによるものだと考えている。セッションミュージシャンとして活動していた頃は、カメレオンのようにさまざまなスタイルで演奏せざるを得なかった。^[1]バーガーはアルバムで歌うこともあるが、楽器演奏に重点を置いており、「私は歌うプレイヤーであり、演奏する歌手ではない」と語っている。^[6]

• レベ/レベソウル(1993)
• フリンジ・オブ・ブルー（1995）
• レベソウル・オー（1997）
• 音で世界を変える(2002)
• ニグン: 魂の声 (サム・グレイザーと共演) (2007)
• 異世界から来たあなた（2010）

• 私の世界へ踏み入れて(2000)

• ワールド・オン・イッツ・サイド（2010）

• ソロモンの封印（2015）

• トランスワールド: インスピレーション(1996、グローバル パシフィック) (「プレリュード」/「マイ ソウル サースト フォー ユー」)
• 光の祭典 第1巻(1996年、ポリグラム) (「アヴィヌ」)
• ニュービジョンズ: ワールドリズム(1998、ライノ) (「自由への呼びかけ」)
• 祈り：多文化精神の旅（1998年、サウンディング・オブ・ザ・プラネット）（「平和への祈り（ハラチャマン）」）
• スピリット・オブ・ザ・ハート(2003、ライノ) (「プレリュード」/「私の魂はあなたに渇望している」)
• いつ食べるの?サウンドトラック(2006、JMG) (「Avinu Malkeinu」)
• Celebrate Shabbat (2007、Craig 'N' Co.) (「Bim Bam」)
• パイオニアーズ・フォー・ア・キュア、ポストカード・プロジェクト（2009）（リン・ローズとの「シル・ショマー」）

• ウォルター・オスタネック、Putting It Together Vols. 1-2 (1996) –ピアノ、キーボード
• ヴァリアス、Festival of Lights、Vol 1 (1996) –プロデューサー、アレンジャー
• リンダ・ハーシュホーン、Becoming (2007) –バラライカ
• ラヘル、ヒナイ・マ・トヴ(2009) – 注目のアーティスト (「Hinay Ma Tov」、「Oseh Shalom」、「Am Yisrael Chai」)

• 公式サイト