治療法の先駆者

Pioneers For A Cure - Songs To Fight Cancer は、がん治療と研究の新しい方法を開発している組織を支援するための資金を調達するために 2008 年に開始されました。Pioneers For A Cure は、ウェブ上で最大のがん慈善団体のショーケースです。ナショナル ジオグラフィックによって「アーティスト主導の草の根慈善活動の優れたモデル」と称されたこの非営利プロジェクトは、パブリック ドメインの曲を録音し、現代のアーティストによって再解釈して、組織のウェブサイトで利用できるようにしています。少額の寄付でダウンロードできます。世界中の数十人のアーティストによって 100 曲以上が録音されており、その中にはSuzanne Vega、Ben E. King、Tom Chapin、Tom Verlaine、Matt White、David Brozaが含まれています。曲のダウンロードによる収益は、アメリカがん協会、セントジュード小児病院、乳がん研究財団、Susan G. Komen for the Cureなどのアーティストが選んだがん慈善団体に寄付されます。 Pioneers For A Cureは、 501(c)(3)団体である Joodayoh, Inc.によって後援されています。

この組織は「ポストカードプロジェクト」^[1]から始まり、多くのユダヤ人ミュージシャンを集めてイスラエルの開拓者（チャルツィム）の音楽を録音しました。^{[2] [3]}その後、曲はPioneers For A Cureのウェブサイトに掲載され、ユーザーはアーティストが選んだ癌慈善団体に小額寄付^[4]を行い、その見返りに曲のダウンロードを受け取りました。

「ポストカード・プロジェクト」は、近代イスラエル国家の樹立に先立つ数年間、ハルツィムの音楽を広めるために使われたポストカードにヒントを得たものである。^[5]文化的基盤を築く試みとして、ケレン・カイエメット（現在はユダヤ人国家基金としても知られる）は作曲家に、国家樹立のサウンドトラックとなる新しい民俗音楽の作曲を依頼した。歌詞とメロディーはポストカードに印刷され、パレスチナ、ヨーロッパ、小アジア各地に郵送された。^[6]

「イスラエル・セッションズ」はPFACの最近のプロジェクトで、2009年8月にプロデューサーのグレッグ・ウォールとエンジニアのデイブ・リチャーズによってイスラエルで録音された16曲が収録されている。 ^[7]さらに、人気アーティストによるアメリカのクラシックソングをフィーチャーした、近日発売予定の「アメリカン・セッションズ」のために数曲が録音されている。

2009年、パイオニアーズは40人以上の演奏者をフィーチャーし、キース・オルセンが編集し、ボブ・クリアマウンテンがミックスしたシングル「Am Yisrael Chai」^[1]をリリースした。

Pioneers For A Cure 組織には、音楽プロデューサーの Greg Wall、エグゼクティブ プロデューサーの Beth Ravin、チーフ レコーディング エンジニアの Dave Richards、アーティストのMira Sasson、Joodayoh, Inc. のエグゼクティブ ディレクターの Ricky Orbach が含まれます。

2011年1月、Pioneers For A Cureは新しいウェブサイトを立ち上げ、^[8]がん慈善団体への寄付を可能にしました。ウェブサイトのデザインと開発はWhiteLabelが担当しました。^[9]

2011年10月17日、ハフィントンポストはスザンヌ・ヴェガのインタビューを掲載し、その中で彼女はパイオニアーズ・フォー・ア・キュアでの活動について語った。^[10]

イスラエルのアーティスト、ミラ・サッソンは、ベン・E・キング、ロリン・スクランバーグ、デビッド・ブロザ、バシャ・シェクター、ネシャマ・カールバッハ、ノア・ソロモン、トヴァ・フェルドシュ、ドゥドゥ・フィッシャーなど、パイオニアーズ・フォー・ア・キュアのアーティスト数十人の肖像画を描いています。

サッソンは1965年にイスラエルのブネイ・ブラクで生まれ、子供の頃から絵を描き始めました。他の作品に加えて、サッソンはイスラエルで出版されたいくつかの児童書のイラストと著者を務めています。これらの本は現在、米国での出版のために翻訳されています。^[11]

2009 年 11 月 22 日、パイオニアーズ フォー ア キュアは、ニューヨーク市のサルマガンディ クラブで250 人以上の友人や支援者を集めた祝賀イベントを開催し、最初の「パイオニア オブ ザ イヤー賞」を祝いました。出席者は、イスラエル小児がん財団のハロルド ブロンド会長とイスラエル領事館のダナ エーリック氏に歓迎されました。

「パイオニア・オブ・ザ・イヤー賞」はミラ・サッソンに贈られ、彼女の作品と肖像画はギャラリーに展示された。ミュージシャンには、ネシャマ・カールバッハ、ファラオズ・ドーター、エイドリアン・クーパーとアート・ベイリー、グレッグ・ウォール、ジェレミア・ロックウッド、ラシャニム、ダヴ・ローゼンブラットなど多数が参加した。

1. ビル・エヴァンス（サックス奏者）、「スウィング・ロウ、スウィート・チャリオット」（2011年8月25日リリース）
2. トム・チャピン、「レフト・マイ・ガール・イン・ザ・マウンテンズ」（2011 年 7 月 22 日リリース）
3. ランディ・ブレッカー、「ジョン・ヘンリーのバラード」（2011年6月20日公開）

第1巻:

1. ドヴ・ローゼンブラット、ディウォン、グレッグ・ウォール＆ザ・パイオニア・アンサンブル、「ハティクヴァ（ライブ）」
2. ステレオシナイ、「プリムハヨム」
3. ドゥドゥ・フィッシャー、「サレイヌ」
4. Y-Love with Diwon「エル・ハマアヤン」
5. スウェイ・マシナリー、「ソヴヴニ」
6. ハシディズムのニューウェーブ、「Holem Tza'adi」
7. ファラオの娘「ヒネイ・アチャラ・バチャリリ」
8. ニューアークのコハネ「ヤド・アヌガ」
9. ジョシュ・ネルソン「チャニータ」
10. スマダール・レヴィ、「アレイ・ギヴァ」
11. ラシャニム、「セ・ウグディ」

第2巻:

1. パイオニアーズ・フォー・ア・キュア・アーティスト、「アム・イスラエル・チャイ（ラジオ・エディット）」
2. アイレット・アーガマン＆アッシャー・ハルパーン「エルシャライム」
3. デイヴィッド・ブロザ、「ヴェウライ」
4. アート・ベイリーのオーケストラ・ポピラール・フィーチャリング・エイドリアン・クーパー「シュネ・ショシャニム」
5. クレズマーフェスト、「チャルツ、チャルツ ヒネニ」
6. ドゥディ・バー＝デイヴィッド「ベイン・ホロト・ミッドバー」
7. ペリ・スミロウ「アニ・メイルレット」
8. アヴィ・ピアメンタ「アレイ・ギヴァ」
9. アレッサンドラ・ハーシュ「イェシュ・リー・ガン」
10. アリシア・スヴィガルス、「くまエチャ」
11. オルカ・バーミドバール 2:08 ザミール合唱団

1. ランディ・ブレッカー、「ジョン・ヘンリーのバラード」
2. トム・チャピン、「山にガールを置き去りに」
3. ビル・エヴァンス（サックス奏者）、「スウィング・ロウ、スウィート・チャリオット」
4. ベン・E・キング、「さあ、飛ぼう」
5. ゲイリー・ルーカス、「ゴー・ダウン・モーゼス」
6. GE スミスとテイラー バートン、「シェナンドー」
7. スザンヌ・ヴェガ、「ラレドの街路」
8. マット・ホワイト、「テネシー・スタッド」

1. ミハル・コーエン、「サッキー」（ソール・チェルニコフスキー）
2. ナタン・コーエン「Lo B'yom v'lo B'laila」（チャイム・ナハマン・ビアリク）
3. デヴィッド・ドール「ハヴァ・ナギラ」
4. シャイ・ガブソ「エル・ハッツィポル」（チャイム・ナフマン・ビアリク）
5. ヌリット・ガルロン、「イム・エシュカチェフ」（メナヘム・メンデル・ドリツキー、ヘイマン・コーエン）
6. イェホラム・ガオン「シル・ハアヴォダ・ヴェハムラチャ」（チャイム・ナハマン・ビアリク）
7. ジェンダーズ、「マハ・ヤフィム・ハレイロット」（イツハク・カツネルソン）
8. ツァチ・ハレヴィ」、「アル・ネハロット・バベル」
9. エイモス・ホフマンとシャイ・バチャール「ベイン・ナハール・プラット」（チャイム・ナーマン・ビアリク、ブラチャ・ゼフィーラ）
10. イラニット「ヌミ、ヌミ」（ジョエル・エンゲル、イェヒエル・ヘイルペリン）
11. インバル、「ハクニシニ・タチャット・クナフェチ」（ハイム・ナフマン・ビアリク）
12. ウリ・マイルズ「Hitragut」（ブラハ・ゼフィーラ、ポール・ベンハイム）
13. ノーム・ロテム「シャム・シュアリム・イェシュ」（カディシュ・イェフダ・レイブ・シルマン）
14. アヴィ・トレダノ「Hachnisini Tachat Knafech」「Levad」（アヴィ・トレダノ）
15. ドゥドゥ・ザカイ「イム・エシュカチェク」（メナヘム・メンデル・ドリツキー、ヘイマン・コーエン）

1. アイレット・アルガマンとアレクサンダー・ハルパーン「エルシャライム」（アヴィグドール・ハメイリ）
2. パイオニア・アーティスツ、「アム・イスラエル・チャイ」、ボブ・クリアマウンテンによるミックス（トラディショナル、ラビ・シュロモ・カールバッハ）
3. エミリー・ビンディガー、「トゥンバ」
4. デヴィッド・ブロザ「V'ulai」（レイチェル・ブルースタイン、イェフダ・シェアレット）
5. ネシャマ・カールバッハ「タプアハ・ザハヴ」（メナシェ・ラヴィナ、シュムエル・バス）
6. エイドリアン・クーパーとアート・ベイリーのオーケストラ・ポピラール「シュネイ・ショシャニム」（モルデチャイ・ゼイラ、ヤコフ・オーランド）
7. トヴァ・フェルドシュー、「ベイン・ナハール・プラット」（ハイム・ナーマン・ビアリク、ブラハ・ゼフィーラ）
8. ドゥドゥ・フィッシャー「サリーヌ」（レビン・キプニス、イェディディヤ・アドモン）
9. セス・グラス、「オムリム・イェシュネ・エレツ」（ソール・チェルニコフスキー、ジョエル・エンゲル）
10. サム・ハルパーン、「Meyn Shtetle Belz」（ジェイコブ・ジェイコブス、アレクサンダー・オルシャネツキー）
11. ハシディック・ニュー・ウェーブ「ホレム・ツァアディ」（モルデチャイ・ゼイラ、イツチャク・シェンハール）
12. クレズマーフェスト「チャルツ、チャルツ、ヒネイニ」
13. ニューアークのコハネ「ヤド・アヌガ」（ザルマン・シュヌール）
14. 後の預言者「ソブ・ツイオン」
15. スマダール・レヴィ「アレイ・ギヴァ」（ナフム・ナルディ、アブラハム・ブロイデス）
16. フランク・ロンドン、ロブ・シュワイマー、ジョシュア・ネルソン「ガム・ハヨム」（シャローム・ポストルスキー、リーヴァイ・ベン＝アミタイ）
17. ニューヨーク・ヴォイセズ、「S'Vivon」（レヴィン・キプニス）
18. ファラオの娘「Hinei Achal'la Bachalili」 Mixed by Bob Clearmountain (Mordechai Zeira、Yitzchak Shehar)
19. アヴィ・ピアメンタ「Alei Giva」（ナフム・ナルディ、アブラハム・ブロイズ）
20. ヨシ・ピアメンタ「シェデマティ」（イェディヤ・アドモン、イツチャク・シェンハール）
21. ラシャニム「セー・ウグディ」（マティヤフ・シェレム）
22. レベソウル、「シル・ショメル」
23. アビ・ローズ「ハゾリム・ビーディマ」（マティヤフ・シェレム）
24. カレン・ローゼン「Yeled Kat」（レビン・キプニス、D.チトリック）
25. ドヴ・ローゼンブラット、「ハレルヤ」（アブラハム・シュロンスキーとヴァルディナ・シュロンスキー）
26. ロリン・スクランバーグ、「ルー・ハイティ・ツィポル・カナフ/シャブ・ベニ」（ノア・パインズ、N.ハイフェッツ）、（ラビ・シャローム・チ​​ャリトーノフ、エマヌエル・ハルシ）
27. ノア・ソロモン「エル・イヴネ・ハガリル」
28. ステレオ・シナイ「プリム・ハヨム」
29. アリシア・スヴィガルス「クマ、エチャ」（シャローム・ポストルスキー、イツチャク・シェンハール）
30. スウェイ・マシナリー、「ソヴヴニ」
31. Y-ラブ＆ディウォン「エル・ハマヤン」（ヤアコフ・デヴィッド・カムゾン、エマニュエル・アミラン）
32. ザミール・コラール「オルカ・バーミドバール」（デヴィッド・ザハヴィ、ヤーコフ・フィッチマン）

(アーティストは、楽曲のダウンロードによる収益の受け取り先として以下の慈善団体を選択しました。)

1. 一歩先へ /英国がん研究協会
2. アメリカ肺協会
3. アムタット・チャイム
4. アムタット・ヤハド・ニタツェム
5. 乳がん研究財団
6. フィリス・ニューマン健康イニシアチブのがん患者
7. チャイライフライン
8. チャイライフライン小児がんキャンプシムチャ
9. ランバム病院小児科
10. ダナファーバーがん研究所
11. アリソン・J・博士海洋研究基金 -ウェイル・コーネル医科大学
12. エレンのラン
13. エゼル・ミジオン
14. ガブリエルのエンジェル財団
15. イスラエル癌協会（ICA）
16. イスラエル癌研究基金
17. イスラエル小児がん財団
18. カプラン医療センター咽頭がん基金
19. カヴ・ルハイム
20. 人生よりも大きい
21. リンパ腫研究財団
22. メラノーマ研究財団
23. メモリアル・スローン・ケタリングがんセンター
24. 多発性骨髄腫研究財団
25. 全米乳がん連合
26. EIF の国立大腸がん研究連合
27. ニューヨーク・キャンサーケア
28. 9人に1人
29. ロフェ・チョリム癌協会
30. イスラエル・シュナイダー小児医療センター
31. ソロカ医療センターがん部門
32. セントバーナバスがんセンター
33. スーザン・G・コメン・フォー・ザ・キュア

• 公式サイト
• joodayoh.org
• ホワイトレーベル

プレス：

• ベンジンガ
• worldmusic.nationalgeographic.com
• pyromiosforacure.org ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• シンアウト
• jp.post.com より
• ynet.co.il
• 翻訳元
• 翻訳:
• フォワード