レアル クラブ デ ラ プエルタ デ イエロ

レアル クラブ デ ラ プエルタ デ イエロ
RCPH

ニックネーム	プエルタ・デ・イエロ
スポーツ	ゴルフ ポロ 乗馬 テニス パデル クロケット
設立	1895年[1] [2] [3] [4] [5]
拠点	Avenida de Miraflores, s/n 28035 マドリード スペイン
色
所有者	メンバー
社長	フェルナンド・ドルネラス・イ・デ・シルバ
名誉会長	フェリペ6世
Webサイト	http://www.rcphierro.com

レアル・クラブ・デ・ラ・プエルタ・デ・イエロ（スペイン語発音： [reˈal ˈkluβ ðe la ˈpweɾta ðe ˈʝero] ）は、一般的にプエルタ・デ・イエロとして知られ、スペインのマドリードに拠点を置く私営カントリークラブです。クラブ名は近くにある鉄製の記念アーチに由来しています。^[6]ヨーロッパの王室や由緒あるエリート層と関係があることで悪名高く、アメリカのジェラルド・フォード大統領はこれを「王のクラブ、クラブの王」と呼びました。^[7]

1895年に、第16代アルバ公爵率いる著名な貴族のグループが、当時の若きスペイン国王アルフォンソ13世の熱心な支援を受けてポロクラブとして設立しました。リッツホテルとともに、ロンドンやパリの最も豪華な会場を追い抜くために設立されました。^[8] 1904年、ハリー・コルトとトム・シンプソンは、クラブ内にスペイン本土初のゴルフコース「エル・デ・アリーバ」（上部）を設計しました。^[9] 1966年、ロバート・トレント・ジョーンズ・ジュニアとジョン・ハリスは2番目のコース「エル・デ・アバホ」（下部）を設計し、カイル・フィリップスは3番目の短い9ホールのリンクスを設計しました。^[10]プエルタ・デ・イエロのゴルフコースでは、スペイン・オープン、マドリード・オープン、1970年のアイゼンハワー・トロフィー、1981年のヴァリアーノ・トロフィーが開催されており、「大陸ヨーロッパで最も美しく、最も伝統的なコースの1つ」と考えられています。^{[11] [12] [13]ゴルフ以外にも、クラブには長い歴史があり、}馬術、ポロ、テニス、パデル、クロケットの分野でもセクションがあります。

プエルタ・デ・イエロは、厳格な会員規約で有名である。ほぼ半世紀にわたり、入会は認められておらず、既存の会員の息子、娘、配偶者のみが入会を許可されている（後者は離婚すると会員資格を失う）。このクラブはその後、「スペインだけでなく、おそらく世界で最も排他的で隔離されたクラブ。マドリッドの制限的な上流社会と親交を深めることができる」と評されるようになった。^{[14] [15] [16] [17] [18]} グルーチョ・マルクスの「私を会員として受け入れてくれるクラブには所属したくない」というフレーズは、このクラブの非常に人気のある会員資格を説明するために使われてきた。^{[19] [20]}

1876年、当時19歳のアルフォンソ12世は、当時王室の所有地であったレアル・カサ・デ・カンポにマドリード初のポロ競技場を建設するよう命じた。このきっかけとなった主な仮説は、当時のプリンス・オブ・ウェールズ（後のエドワード7世）が1876年4月下旬にマドリードを訪れた際に初めて国王にポロについて語ったことである。プリンス・オブ・ウェールズは植民地インドから戻ったばかりで、そこで英国駐屯軍と地元マニプール人の間で行われた初の公式ポロ試合を観戦していた。将来の国王エドワード7世の熱狂ぶりはすさまじく、親戚のアルフォンソは彼の逸話を聞くとすぐに魅了されたほどだった。^[21]

ポロというスポーツは西欧人にとっては比較的新しいものだった。1872年、トッレ・ソト侯爵がヘレス・デ・ラ・フロンテーラに「ヘレス・ポロ・クラブ」を設立し、 1873年にはハーリンガム・クラブが公式ルールを発表した。^{[22] [23] [24]}イギリスで教育を受けたタメス公爵も、スペインにおけるポロの主要な先駆者の一人でした。 ^[21]ポロ普及のもう一つの重要な要因は、リオ・ティント、オズボーン・グループ、ゴンザレス・ビアスなど、主に輸送、シェリー、鉱業など、スペインでイギリスの起業家が関与していた事業の多さだった。イギリスの「古参」や植民地との共通した接触により、スペインにはポロだけでなくゴルフやテニスももたらされた。^[25]

サンドハーストで学んだ若きアルフォンソ12世は、尊敬する馬術教師のハムリー大佐に、新しく出版されたハーリンガムのルールを発行するよう依頼した。国王は1885年に早世するまでポロをプレーし、このスポーツをスペインの上流階級の間で確実に定着させた。国王の死によりカサ・デ・カンポの競技場が閉鎖されると、親しい友人グループが1893年に現在のモラタラスにある広大な草原でポロをプレーし始めた。この愛好家グループには、アリオン公爵、サントーニャ公爵、ラリオス侯爵、ビジャメホル侯爵、サン・フェリセス・デ・アラゴン侯爵が含まれていた。^[25]

マドリードでポロへの熱狂が高まり続ける中、クラブ設立の構想はかつてないほど現実味を帯びてきた。こうして、1895年5月5日、 アルバ公爵は当時「マドリード・ポロ・クラブ」と呼ばれていたクラブを設立した。最初の役員にはサントーニャ公爵、アリオン公爵、トッレ・アリアス伯爵がおり、女王摂政が名誉会長を務めた。クラブの最初の役員会期間中、スペインは1897年7月21日、グラナダで新設された協会とジブラルタル駐屯地ポロ・クラブとの間で初の国際ポロ試合を行った。スペイン側には、レオポルド、ホセ、エルネスト・ラリオス兄弟とアリオン公爵がいた。イギリス側の構成は不明だが、当時ジブラルタルに駐屯していた女王直属のキャメロン・ハイランダーズの役員であった可能性が高い。 ^[26]

同じ頃、国王として生まれたアルフォンソ13世はまだ10歳にもなっていなかった。若かったにもかかわらず、健康が弱かったため、摂政であった母王妃は国王に多くの屋外スポーツをさせるようにし、国王は馬術に熱中した。10年後の1908年、国王は初めて公の場でポロをプレーし、近代初のポロ選手となった。^[26]若き国王はイギリスで熱心なゴルフ愛好家でもあり、マドリード・ポロ・クラブに9ホールのゴルフコースを建設することを決定した。1901年にコースがオープンし、カルロス王子や弟のラニエーロ王子などが頻繁にプレーするなど、非常に人気が高まった。

1907年、ゴルフ場は大成功を収め、当時の会員391名が「ラス・クアレンタ・ファネガス」として知られるより広い敷地を取得した。これは、 19世紀半ばにアフマダ公爵がグアルディア・シビルの駐屯地建設のために与えた40ファネガスの土地にちなんでいる。 ^[27]現在のサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムの近くに位置していた。クラブ内でゴルフが著しく成長したため、「マドリード・ポロ・ゴルフ・クラブ」という名前が付けられるようになった。新しいコース（国内初の18ホール）の設計のため、理事会は建築家としてジョン・ヘンリー・テイラーを選出した。この原始的なコースについては、深いバンカーと、当時は闘牛場と呼ばれていたリング状のグリーン以外、今日ではほとんど知られていない。このユニークな特徴は、「アメリカン・ゴルファー」誌が1914年4月号で取り上げた。 ^[28]クラブハウスはイギリス系インド人のバンガローに似ていた。

1912年に（レアル・マグダレーナ・テニス協会のやり方に倣って）芝生テニスが加わると、クラブは新しいスポーツと急増する会員数に対応するため、より広い競技場を探しました。アルフォンソ13世は、王室遺産であるモンテ・デル・パルドの土地を象徴的な価格で20年間、年間1,000ペセタで提供しました。新しい競技場は、フェルナンド6世が1753年に建設した凱旋門、プエルタ・デ・イエロの近くにありました。すべての施設と会員を新しい場所に移すのは困難を極めました。当時は車を持っている人はほとんどおらず、プエルタ・デ・イエロへの道はぬかるんでいて、会員の大多数を占める市内在住者には手の届かない場所でした。伝えられるところによると、国王は影響力のある数人の会員と話をして、残りの会員に新天地への移転を説得し、「マドリードには海外にある最高のクラブでも決して超えることのないカントリークラブが必要なのだから、これは愛国心の表れだ」と主張した。^[29]いったん合意に達すると、会員は新施設の建設資金を計画したが、これは会員の寄付で賄われた。最も多額の寄付をしたのは、8,160ペセタ（マドリード王宮のアーカイブによると）を寄付した王太后と、合計50万ペセタ以上を提供した名前の知られていない8人の会員であった。^{[30]当時会長だった}アルバ公爵は、1931年に辞任するまでに、貸し付けた資金の半分を返済した。

その後、1912年7月8日に敷地の賃貸契約が締結された際にクラブは記念碑の名前を引き継ぎ、国王アルフォンソ13世から授与された王冠とともに接頭辞「レアル（王室）」を追加して「レアル・クラブ・デ・ラ・プエルタ・デ・イエロ」となった。^[29]

契約が締結された後、クラブの工事は急速に始まった。ほぼ2年で、18ホールのゴルフコース、エル・デ・アリーバ（上部）とフルサイズのポロ競技場、テニスコート数面の建設が完了した。コースはハリー・コルトが設計し、自然に発生する地形的偶然性を利用して、バンカーが少なく、地面が固いためボールが長く転がり続けるためホールの距離がやや短いという特徴がある。建築家は「この場所以上に素晴らしいグリーンを造るのに自然な傾斜のある場所を見つけるのは難しいだろう」と述べた。^[31]

クラブは米西戦争の深刻な影響にもかかわらず「華々しく」成長し始め、第一次世界大戦中のスペインの中立により短期間の経済的繁栄が続いた。1919年、アルバはコルトに手紙を書き、クラブが前例のない拡大を遂げていることを伝えた。1913年の300人の会員は2倍以上に増えていた。クラブハウスの規模を拡大し、新会員の入会金を値上げする改革が必要だった。プエルタ・デ・イエロは「使用料支払い」政策を導入し、会員は希望するスポーツごとに追加料金を支払った。ゴルフとテニス施設の利用を希望する会員は180ペセタ、ポロは350ペセタだった。外国人は月額​​50ペセタを支払ったが、入会金は免除された。^[32]

狂騒の20年代もクラブに足跡を残した。プリモ・デ・リベラ独裁政権により社会政治的状況が揺らぎ始めたにもかかわらず、プエルタ・デ・イエロではあらゆる種類の華やかなディナーやパーティーが開かれ続けた。1917年以降は、夜明けまでダンスイベントが開催されることが多くなり、その多くがリッツホテルで開催されるようになった。社交スポーツイベントやジムカーナも引き続き開催され、ヨーロッパの王族が定期的に参加した。クラブは、マドリードを訪れた外交官や君主の一般的な立ち寄り場所の1つとして位置づけられていた。大使には自動的に臨時会員が与えられ、その多くが各国の首脳を昼食やスポーツに連れて行くためにクラブを利用していた。今日でも、ほとんどの大使は在任期間中は会員権を付与されている。^[32]

1920年代から1930年代にかけて、プエルタ・デ・イエロにはスウェーデン国王やギリシャ国王、ピエモンテ、リーニュ、ウェールズの王子（ウェールズ王子は常連）など、多くの著名人が頻繁に訪れていた。ダグラス・フェアバンクスは2度クラブを訪れている。1933年10月には当時の会長ポルタゴと昼食を共にし、2度目は1936年3月に新妻シルビア・アシュリーと訪れた。^[33]

カンヌでクラブ会員数名とテニスをしていたスウェーデン国王グスタフ5世は、マドリード滞在中にプエルタ・デ・イエロ島をよく訪れていた。1927年4月27日、駐スウェーデンスペイン大使サン・エステバン・デ・カノンゴ伯爵がメインホールで国王を記念する昼食会を企画した。午後、国王はダブルスのテニスの試合を行った。^[34]

スペイン第二共和制の脆弱な政治体制とナショナリズムの台頭により、1936年7月にスペイン内戦が勃発した。内戦が始まって間もなく、プエルタ・デ・イエロは統一社会主義青年団に占拠され、彼らは敷地内を拠点とした。その年の後半には、クラブはロサル・コラムによって占拠され、クラブハウスに本部が置かれ、ゴルフコースを含む敷地内のいたるところに塹壕と機関銃の巣が掘られた。マドリード戦線のまさに中心に位置していたクラブは、大部分が共和国軍の領土であったが、カサ・デ・カンポはナショナリスト地域の始まりを示していた。クラブに会長がいなかったのはこの時期のみである（1936年～1939年）。

戦後、クラブの敷地は荒廃した。^[35]絨毯のようなゴルフコースは消え、クラブハウスは取り壊され、ポロ競技場は「戦車の墓場」となった。^[36] 1939年4月の報告書では、ゴルフコースを月面に例え、「数人の熱狂的なファンが4ホールをプレーしたが、それはすべて熱意の問題だ」としている。^[37]しかし、これは多くの会員にとって言い訳にはならず、彼らは戦後精力的にクラブを再建した。

1939年末、前クラブ会長ラファエル・シルベラ（兄がスペイン首相だったマヌエル・シルベラの孫）率いる会員と労働者のグループが、施設の再建を提案した。グループはできる限り多くの元会員を見つけようとしたが、クラブハウスと共に文書館が焼失していたため、その作業はすぐに困難であることが判明した。シルベラにとって幸運だったのは、長年クラブの門番を務めていた労働者アンヘル・デュランが大きな助けになることだった。プエルタ・デ・イエロで働いていたときのデュラン氏の仕事の1つは、クラブの会費の徴収と請求だったため、彼は戦前の会員の大半の住所を覚えていた。こうして、デュラン氏と記録係長は、戦争を生き延びた人々を探すために何ヶ月もマドリード中を旅し、家を失った多くの人々が滞在していたホテルや大使館の外で長時間待った。

1939年10月9日、グループは事業を軌道に乗せるのに十分な元会員を集め、再建委員会の最初の理事会を開催し、初期資本予算は25,000ペセタでした。多大な貢献をした人々の中には、ゴルフ用具とグリーンの種をすべて提供してくれた英国大使館と米国大使館がいました。 ^[38]プエルタ・デ・イエロの戦後最初の理事会は1939年10月21日にパレスホテルで開催され、議論された政策の1つは「従業員支援」で、戦後極貧に陥った労働者の給与を大幅に引き上げるものでした。閉会の方針は、クラブの名前に接頭辞「レアル」を再び取り入れ、紋章や赤/黄色の色など、クラブの象徴性を取り戻すことでした。

1940年、スペイン内戦終結からわずか1年後、プエルタ・デ・イエロは復興の兆しを見せた。会員数は1936年春と同じく1000人近くになった。9つのホールがオープンし、残りの9つも開場予定で、6つのテニスコートとそのパビリオンが機能し、24の馬場が建設された。^[38]

1940年6月23日、エドワード8世はウィンザー公爵としてマドリードを訪れ、リッツ ホテルに宿泊した。ドイツ軍がフランスに侵攻している最中、この非公式訪問の目的は、枢軸国寄りのスペインからナチスドイツとの同盟の可能性について交渉することだった。^[39] 6月24日、ウィンザー公爵はプエルタ デ イエロで一日を過ごし、ゴルフをしたり、当時のエステラ侯爵（元独裁者ミゲル プリモ デ リベラの息子でホセ アントニオ プリモ デ リベラの兄弟）に同行してクラブで行われた聖ヨハネ前夜祭に出席した。祝賀会の最中、ウィンザーはスペインでワイナリーを所有し、最近ロンドンから戻ったばかりの英国貴族から驚くべき知らせを受けた。伝えられたところによると、兄のジョージ6世が、ウィンザーが嫌っていた元首相スタンリー ボールドウィンに伯爵位を与えたという。彼は「いったいなぜバーティはこんな吐き気を催すような爬虫類に報酬を与えたのか？」と不満を漏らした。^[40]

ウィンザー公爵は何度かこのクラブを訪れているが、最も有名なのは1960年に土砂降りの雨の中でゴルフをプレーしたときである。^[41]

復興の最も重要な仕事であるクラブハウスの再建は、優先順位が定まらなかった。クラブは、フランコが戦後のスペイン復興のために設立した政府機関である被災地域総局（Dirección General de Regiones Devastadas ）にすでに連絡を取っていたが、プエルタ・デ・イエロのクラブハウス再建の計画が受け入れられたのは1942年になってからだった。^[42]このプロジェクトは、当時有名なアールデコ合理主義建築家であったルイス・グティエレス・ソトに委託された。 ^{[43]クラブハウスは、}エル・パルド周辺の建物と非常によく似た、ネオ・エレリアーノ・スペイン・バロック様式で建てられ、1944年に開館した。

1948年、プエルタ・デ・イエロの主なシンボルの一つが、会員からの要望で建てられました。クラブハウスの正面玄関の前に、犬に追われるイノシシの彫刻（エル・ハバリ・イ・エル・ペロ）が建てられました。この狩猟の場面は、ゴヤの絵画「猪狩り」に触発されたと考えられています。小さな池に囲まれたこの像は、建築家としての仕事と狩猟への情熱を融合させたイエベス伯爵によって設計されました。 ^[44]

1940 年代後半から 1950 年代前半にかけて、クラブのいくつかの部分が誕生しました。多くの若い会員が長い間望んでいたものの、最年長の会員がその「社会的に卑しい」という理由で拒否していたプールの建設が始まりました。この 10 年間には、クラブハウスから 1 マイル以上離れた場所に幼児施設も誕生しました。^[44]これらは、14 歳までのメンバーの世話をし続けています。もう 1 つの重要なプロジェクトは、戦争中に 象徴的なハイマツを失ったクラブの敷地の森林再生でした。

1920年頃、プエルタ・デ・イエロでプレーされたポロのレベルはすでに相当なもので、クラブはアントワープ夏季オリンピックへの参加を目指してチームを編成することを決定したほどだった。チームの構成は、アルバ公爵とその兄弟ペニャランダ公爵、ビジャブラヒマ侯爵、ラ・マーサ伯爵、補欠としてホセ・デ・フィゲロアだった。オリンピック男子ポロでスペイン代表となったこのグループは、7月31日にオーステンデで行われた決勝戦で、歴史的なライバルであるイギリスに13対11で敗れた。銀メダルを獲得した。^[45]

1924年のパリオリンピックでは、プエルタ・デ・イエロのメンバーだけで構成された別のチームが男子ポロでスペイン代表となった。この時は、アルバ公爵とホセ・デ・フィゲロアに代えて、それぞれベラヨス伯爵とフスト・サン・ミゲルが出場した。チームは4位という立派な成績を収めた。

1920年代に最も著名な選手はキング、ペニャランダ、^[46] マサ、そして特にビジャブラヒマであった。ビジャブラヒマは1921年にマドリードの市長を務め、スペインで最も成功したポロ選手の一人で、ハンディキャップ8に到達した唯一の選手であった。 ^[47] 1929年、彼はアルフォンソ13世と共にローハンプトントーナメントでグランプリカップを獲得した。 ^{[48]一般的に、}アルバロデフィゲロアの男性の息子（サンダミアン、イェベス、ベラヨス、ホセ）は全員ポロで目立っていた。潜在能力を示した他の選手には、フアンアントニオエチェバリエータ、ホセルイスアスナール、そしてアルフォンソの父で1931年から1932年までクラブ会長を 務めたアントニオポルタゴがいた。

1920年のオリンピックから帰国後、国王は軍隊にポロを奨励しようと力を入れた。このスポーツは財政的な制約があったため、社会で最も裕福な層だけが行うスポーツだった。ポロが軍隊によって導入されたイギリスとは異なり、スペインでは、寄宿学校時代からこのスポーツを持ち込んだ貴族が最初にプレーした。政府は、新しい層がポロを楽しめるようにポロのプレー費用を下げた。こうして、1924年には軍隊によるポロが定着した。^[49]最初の軍隊によるポロカップは、1924年にカサ・デ・カンポで、王室衛兵と馬術学校の間で行われた。アンドリア公爵夫人が寄贈したトロフィーは、馬術学校が1対0で勝ち取った。 1925年、プリモ・デ・リベラ将軍はメキシコのポロ選手、マヌエル・デ・エスカンドンに国際軍事ポロ競技会の創設を依頼しました。

1930年代までには、ポロは成長を続けているように見えましたが、まだ誰もが楽しめるものではありませんでした。この成長の大部分は、スペインで軍用ポロの基礎を築いたペンチェ大尉のおかげです。彼は1926年に陸軍大臣のフアン・オドネルによってロンドンに派遣され、イギリス軍内でのポロの実践を研究していました。^{[49]しかし、この成長は}大恐慌の影響ですぐに衰退しました。スペイン内戦は間違いなくポロを壊滅させました。

それにもかかわらず、1928年初頭、スペインはアムステルダムオリンピックの団体跳馬競技にボホルケス、ナバロ、ガルシアの3人の陸軍将校を派遣していた。3人のうち最初の2人はプエルタ・デ・イエロのメンバーだった。ボホルケスは「サラメロ」、ナバロは「サパタソ」、ガルシアは「レビスタダ」に乗った。8月12日、3人は団体跳馬競技で金メダルを獲得し、ウィルヘルミナ女王から直接メダルを授与された。[ 50 ^]これはスペインがオリンピックで獲得した最初の金メダルだった。^{[51] [52] [53]}

• 1895年 – 1896年 アルバ公爵^[54]
• 1896年 – 1901年 アリオン公爵^[54]
• 1901年 – 1905年 サントーニャ公爵^[54]
• 1905年 – 1931年 アルバ公爵^[54]
• 1931年 – 1932年 ポルタゴ侯爵^[54]
• 1932 – 1936ラファエル・シルベラ・イ・トルデシリャス^[54]
• 1939 – 1944ホアキン・サントス・スアレス・イ・ジャバト^[54]
• 1944 – 1950ラファエル・シルベラ・イ・トルデシリャス^[54]
• 1950年 – 1952年 フォンタナール伯爵^[54]
• 1952年 – 1954年 レセラ公爵^[54]
• 1954年 – 1958年 フォンタナール伯爵^[54]
• 1958 – 1962 フライス公爵^[54]
• 1962 – 1966 年 アタウルフォ・デ・オーレアン・イ・サホニア＝コブルゴ＝ゴータ王子殿下^[54]
• 1966年 – 1970年 シルヴェラ侯爵^[54]
• 1970年 – 1974年 ビリャシエロス伯爵^[54]
• 1974 – 1978 フェルナン・ヌニェス公爵^[54]
• 1978年 – 1986年 バイレン公爵^[54]
• 1986年 – 1990年 エステパ侯爵^[54]
• 1990年 – 1994年 ボラルケ侯爵^[54]
• 1994 – 2006 エルダ伯爵^[54]
• 2006 – 2011 ペドロ・モレネスとアルバレス・デ・エウラテ^[54]
• 2011 – 2016ルイス・アルバレス・デ・ラス・アストゥリアス・ボホルケス・イ・シルバ^[54]
• 2016 – 2024 ボルノス伯爵^[54]
• 2024 –          フェルナンド・ドルネラス・イ・デ・シルバ

• ロイヤルスポーツ功労勲章^[55]

• レアル・ソシエダ・デ・テニス・デ・ラ・マグダレナ
• レアル クラブ デ ポロ デ バルセロナ
• ロイヤルステータスを付与されたゴルフクラブのリスト

ウィキメディア・コモンズには、レアル・クラブ・デ・ラ・プエルタ・デ・イエロに関連するメディアがあります。

• マドリードの建築家、Colegio Oficial de (1949 年 2 月)。 「エル・クラブ・デ・プエルタ・デ・イエロ・エン・マドリッド」(PDF)。国立建築家協会。86 (4): 61-68。
• カザザ・エン・アフリカ、侯爵（2022）。ラ・マラ・サングレ。エディシオネス B. ISBN 978-84-66671-87-3– Google ブックス経由。
• デール、トーマス F. (1905)。『ポロ：過去と現在』カントリー ライフ スポーツ ライブラリー。
• ドライブロー、トム生まれ（1906年）。ポロ。ロングマン。
• エスピノーサ・デ・ロス・モンテロス、パトリシア（2020）。クラブ・ヒストリコス・デ・エスパーニャ。エディシオネス・エル・ヴィソ。ISBN 978-84-12084-62-7。
• ガルシア・マテアシュ『オーロラ』（2020）。ラ フィンカ: ウナ ファミリア コン ポーダー。エル・アモール・ア・ウナ・ティエラ。 Una Periodista en Busca de la Verdad。ラ・エスフェラ・デ・ロス・リブロス。ISBN 978-84-91648-35-2– Google ブックス経由。
• ゴメス・ライネス、マリオラ (2010)。エル・レアル・クラブ・デ・ラ・プエルタ・デ・イエロ。エディシオネス・エル・ヴィソ。ISBN 978-84-95241-75-7。
• エルナンデス・バラル、ホセ・ミゲル（2012）。 Grandes de España: Distinción y Cambio Social、1914-1931 (PDF) (PhD)。マドリード・コンプルテンセ大学。
• エルナンデス・バラル、ホセ・ミゲル（2021年）。「第3章：ポロ：スペインにおける社会的差別とスポーツ、1900～1950年」。ディヒター、ヘザー、レイク、ロバート・J、ダイレソン、マーク（編著）。現代ヨーロッパにおけるスポーツの新次元：「長い20世紀」からの視点. ラウトレッジ. pp. 27–46. ISBN 978-03-67712-96-9。
• ラフェイ、ホレス A. (2012)。『英国におけるポロの歴史』マクファーランド。ISBN 978-07-86465-11-8。
• ミラー、エドワード D.、ヘイズ、マシュー M. (1902)。モダン ポロ。ハースト アンド ブラックエット。
• アナ・ロメロ（2018）。エル・レイ・アンテ・エル・エスペホ：Crónica de una Batalla：Legado、Asedio y Política en el Trono de la Reina Letizia y Felipe VI。ラ・エスフェラ・デ・ロス・リブロス。ISBN 978-84-91641-80-3– Google ブックス経由。
• リオーダン、ジェームズ、クルーガー、アーンド（2003 年 5 月 22 日）。スポーツにおけるヨーロッパ文化：国家と地域の調査。インテリクト ブックス。ISBN 978-18-41500-14-0– Google ブックス経由。
• フアン・ヴィルチェス (2013)。テ・プロメート・アン・インペリオ。プラザ＆ジャネス。ISBN 978-84-01353-78-9。