リアル (アイビー・クイーンのアルバム)

本物
スタジオアルバム​ アイビークイーン
リリース	2004年11月21日 ( 2004-11-21 )
記録済み	2004年3月～9月
ジャンル	レゲトン、ヒップホップ
長さ	58:03​​
ラベル	ユニバーサルミュージックラティーノ、パーフェクトイメージ
プロデューサー	Goguito "Willy" Guadalupe (幹部)、Gran Omar (幹部)、Ivy Queen (共同幹部)、Swizz Beatz、DJ Blass、Ecko、Hyde、Rafi Mercenario、Monserrate、DJ David Montañez、DJ Nelson、Dennis Nieves 、ノリエガ
アイビー・クイーンの年表
ディーバ （2003） リアル （2004） フラッシュバック （2005）
リアルからのシングル
「チカ・イデアル」 発売：2004年5月 「ロシアルロス」 発売：2004年9月 「ディル」 公開: 2004年11月 「エンジェル・カイード」 公開: 2005 年 2 月

Realは、プエルトリコのレゲトン歌手アイビー・クイーンの4枚目のスタジオアルバムで、2004年11月21日にユニバーサルミュージックラティーノから発売された。当初はクイーンのフルレングスの英語スタジオアルバムとしてデビューし、ヒップホップや仲間のラテン系アーティスト、ヘクター・エル・ファーザー、ファット・ジョー、ゲットー&ガスタム、ラ・インディア、グラン・オマール、ミッキー・パーフェクトとのコラボレーションをフィーチャーした。アルバムは主にラフィ・メルセナリオがプロデュースし、アメリカ人プロデューサーのスウィズ・ビーツ、プエルトリコ人プロデューサーのエコ、ノリエガ、モンセラーテ、 DJネルソンがゲストプロデュースした。エグゼクティブプロデューサーはゴギート・"ウィリー"・グアダルーペ、グラン・オマール、アイビー・クイーンである。

Real は、ペアレンタル アドバイザリーレーベルの付いた Queen の唯一のレコードです。このアルバムは、それまでは主にプエルトリコの貧困層の生活、失恋、愛を詳細に描写していた彼女独自の歌詞の内容と音楽スタイルから離れています。音楽的にはレゲトンとヒップホップを交互に取り入れ、エレクトロニカ、ファンク、ダンスホール、ポップ、R&B、アコースティック バラードを実験しています。幅広いスタイルと音楽的探求により、Real は批評家から主に好意的な評価を得ました。Queen のしゃがれたボーカルと制作の質を称賛する人が多かった一方で、楽器の少なさを批判する人もいました。

4枚のシングル（「Chika Ideal」、「Rociarlos」、「Dile」、「Angel Caído」）をリリースしたRealは、ビルボードのトップラテンアルバムチャートで25位、ビルボードのトップレゲエアルバムチャートで4位、ビルボードトロピカルアルバムチャートで6位を記録した。「Chika Ideal」と「Rociarlos」はチャートでの成功は逃したが、前者はテラネットワークスのミュージックビデオカウントダウンでトップ10に入った。「Dile」はビルボードトロピカルソングチャートで8位を記録し、アイビー・クイーンはビルボードラテンミュージックアワードに3回ノミネートされた（トロピカルエアプレイトラックオブザイヤー、女性部門を含む）。「Tócame」や「Baila Así」など、他のいくつかのトラックは、米国の英語圏とスペイン語圏の両方のラジオ局で放送された。

『Real』は、アイビー・クイーンの前作（2003年の『Diva』）やダディー・ヤンキー、テゴ・カルデロンのアルバムとともに、2004年にレゲトンが英語圏の主流市場に浸透した要因とみなされている。このアルバムは、5枚目のスタジオアルバム『Flashback』とともに2005年のベストセラーアルバムの1つとなり、両アルバムの売上は「急上昇」したと伝えられている。^[1]その後、アイビー・クイーンはラテンアメリカとアメリカ合衆国でコンサートツアーに乗り出し、ネットワークテレビのニュース番組でレゲトンでのキャリア（と尊敬を得るための闘い）を詳しく紹介したり、ドン・フランシスコ・プレゼンタで「Chika Ideal」を演奏したりして、アルバムの宣伝を行った。このアルバムは2007年9月25日にマチェーテ・ミュージックから再リリースされたが、チャートには響かなかった。

アイヴィー・クイーンの最初の2枚のスタジオアルバム『En Mi Imperio』（1997年）と『The Original Rude Girl 』 （1998年）が失敗した後、ソニー・ミュージック・ラテンはクイーンとの音楽契約を解除し、クイーンは1999年に音楽活動を休止した。^[2] 1999年のヒップホップシングル「In The Zone 」は、ハイチの歌手ワイクリフ・ジョンとのデュエットで、^[3]米国ではそこそこの成功を収めた。しかし、アルバムは「不発に終わった」。^[2]その後数年間、クイーンはレゲトンのコンピレーションアルバムに登場し、ヒット曲（「Quiero Bailar」を含む）^[4]や、トミー・ボーイやコロンビア・レコードのアーティストとのコラボレーションを生み出した。^[5] 2003年、クイーンは3枚目のスタジオレコーディングであるDivaをリリースし、これは非常に期待され、高く評価された。^[要出典]この曲は2004年にレゲトンが主流になる要因となり（ダディー・ヤンキーの「Barrio Fino」やテゴ・カルデロンの「El Enemy de los Guasíbiri 」と共に）、全米レコード協会からプラチナ認定を受けた。^{[6] [7]} 2004年初頭、一連のコンピレーションアルバムに登場した後、クイーンはエディー・ディーのコンピレーションアルバム12 Discípulosに「Los 12 Discípulos」、「Quítate Tu Pa' Ponerme」、「Que Es La Que Hay」で登場した。^{[8] [9] 「Los 12 Discípulos」は}ビルボードトロピカルソングチャートで8位に達し、トップ10ヒットとなった。^{[10]この曲は}2005年のビルボードラテンミュージックアワードで「トロピカルエアプレイトラックオブザイヤー、新人賞」にノミネートされた。^[11]この曲には、当時このジャンルで最もリクエストが多かった11人のレゲトンミュージシャンがフィーチャーされている。ディーの他、クイーン、ダディー・ヤンキー、テゴ・カルデロン、ボルティオ、ヴィコ・C、ザイオン、レノックス、ニッキー・ジャム、ジョニー・プレズ、ガジェゴ、ウィソ・Gなどである。この曲は12人のアーティストを一つにまとめ、「レゲトンというジャンルが進化し生き残るためには団結が必要だ」ということを示している。^[12]

その年、クイーンは「 Papi Te Quiero」や「Tu No Puedes」などの新曲を収録したアルバムのプラチナ・エディションをリリースし、 ^[13]次のアルバムのレコーディングを開始した。クイーンの4枚目のスタジオ・アルバムは、ソニーを含むいくつかのレーベルからレコード契約のオファーを受けた後、彼女のデビュー・フルレングスの英語アルバムとなる予定だった。^[14]彼女は、ラテンアメリカ諸国での成功の後、競争の激しいアングロ・ヒップホップ音楽市場に参入する良い機会だと述べた。 ^{[14]クイーンは、ソニーから、6年前にリリースしたソニーのアルバムが}ディーヴァの成功によりロンドンなどの都市で再生されていると知らされ、英語アルバムのレコーディングのオファーを受けた。彼女は英語の発音に不安があったにもかかわらず、プロジェクトを続行した。^[14]クイーンは、アメリカ人ラッパーのファット・ジョー（彼女のデビュー英語アルバムに登場）を含む、ヒップホップで最も人気のあるMCの何人かと曲をレコーディングした。^{[14] [15] [16]}彼の曲は後に「Quítate Two」となり、『Real』に収録された。アメリカのヒップホッププロデューサー、スウィズ・ビーツが「Soldados」をプロデュースし、彼女のクロスオーバーな魅力を披露した。^[17]

『Diva: Platinum Edition』の成功後、アイヴィー・クイーンは2004年3月に4枚目のスタジオアルバムのレコーディングを開始し、9月にプエルトリコのバヤモンにあるマロネオ・スタジオで完成した。アルバムのマスタリングとアレンジはエステバン・ピニェロが担当し、ミキシングとエンジニアはデニス・ニーベスが務めた。

制作は数人のヒップホップとレゲトンのプロデューサーによって分担された。^[20] スウィズ・ビーツが「Soldados」を制作し、長年のコラボレーターであるDJネルソンが「Dile」（リードシングル）と「Acércate」で再登場した。^[20]グラミー賞を受賞したラテン音楽プロデューサーのエコーとディーゼル、^[21]ハイド、^[22] グラン・オマール、ノリエガ、モンセラーテ、デニス・ニーブス、DJブラス、DJデビッド・モンタニェスも制作に協力し、ラフィ・メルセナリオがアルバムの19曲のうち7曲を制作した。^[20]クイーンとオマールはエグゼクティブプロデューサーを務めた。

コラボレーション曲には、クイーンの当時の夫であるグラン・オマールとの「Matando」、「Rociarlos」（ヘクター・エル・ファーザーも参加）、「Baila Así」、ファット・ジョーとのヒップホップ曲「Quítate Two」、マイキー・パーフェクトとの「Acércate」、サルサ歌手ラ・インディアとの「Tócame」 、プエルトリコ人デュオ、ゲットー＆ガスタムとの「Vas A Morir」などがある。^[20]「Soldados」と「Dee Jay」は、それぞれカシーム・ディーンとオマー・ナヴァロとの共作である。「みんな私たちがサルサの曲を作ると思っていた」とクイーンはラ・インディアとのコラボレーションについて語り、 ^[20]この曲はダンスホールの曲（サルサでもレゲトンでもない）だと指摘した。^[20]彼女は、インディアは「オリジナル」であり、誠実な人々とうまく仕事をしたと付け加え、他のコラボレーションについて説明した。^{[20] 2004年に}mun2 The Roofで行われたインタビューでナヴァロとクイーンが語ったところによると、アルバムにはプエルトリコの歌手ドン・オマールとのデュエットが収録される予定だったという。^[23] スピン誌は、クイーンとファット・ジョーのコラボレーションを、アメリカのラッパーが「スターたちとチームを組む」レゲトンのトレンドだと捉えた。^[24]

アイビー・クイーン、「ソルダドス」（2004）

Swizz Beatz がプロデュースした、エレクトロニック要素を盛り込んだ「Soldados」の 20 秒のサンプル。

---

アイビー・クイーン、「レブレラ」（2004）

「Rebulera」の 18 秒のサンプル。クレジットされていない女性の声による「Vamo a toa」というフレーズの繰り返しコーラスが収録されています。

---

アイビー クイーン、「アンヘル カイド」 (2004)

アコースティックギターのバラード「Ángel Caído」の追加バージョンの12秒のサンプル

---

これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ローリングストーン誌によると、アルバムには「しわがれた自慢話とセクシーな韻」が収録されており、クイーンのしわがれたボーカルを引き立てているという。^[25]レゲトンとヒップホップが交互に登場し、クイーンはカリブ音楽、^[26] R&B、ポップ、エレクトロニカ、ファンク、ダンスホール、アコースティックバラードを実験している。「このアルバムは、ただ座って聴くためのものだと本当に思っています」。彼女は「曲を聴いて踊りたくなることもある」が、歌詞の方が意味深いと説明した。クイーンはアルバムには「男性との戦い」も含まれていると述べたが、彼女はアルバムで自分が多才なアーティストであることを示すことを望んでいる。^[20]彼女は曲について、「（それらは）常にリアルです。なぜなら、それらは人々が抱く感情だからです。私が今ヒットさせている曲は、女の子たちがそれを愛しているのは、それらがリアルだからです。もし私が傷つき、それを表現するために悪態をつく必要があるなら、そうします。私はずっとリアルであり続けます。それがアイビー・クイーンを作ったのですから」と語った。^[4]

アルバムのイントロでは、クイーンが歌詞の中で観客のサポートを祝福し、感謝している。^[26]「Chika Ideal」（「理想の少女」）は、主人公の恋人に、彼と一緒にいて彼の夢を叶えたいと願っていることを保証する。^{[27] 「} Soldados」（「兵士」）は、エレクトロニック音楽の影響を受けたヒップホップトラックで、スウィズ・ビーツがプロデュースした。 [27] 「Matando」（「殺人」）は、グラン・オマールとのデュエットで、クラブでのダンスを探求している。^[27]この曲はマイナーキーで、テクノミュージックの合成楽器を使用している。^[28]「Dale Volumen」（「ボリュームを追加」）は、マイナーキーで、シンプルな和声進行、シンセサイザー、スティックドラムパーカッションが特徴で、レゲエとアフロラテン音楽の影響を受けている。^[29]テクノの影響を受けたビートが特徴。^[30]「Dile」（「Tell Her」）はコロンビアの軽快なリズム（クンビアを含む）を特徴としており、^{[31]ラテンの}バジェナートとレゲトンを組み合わせている。^[32]クイーンは、自分が単なるラッパーではなく完全なミュージシャンであることを証明するために、ラップなしでこの曲を歌ったと述べた。^{[32] 「Mi Barrio」（「My Hood」）は「}プエルトリコのアニャスコに存在する問題」を批判している。^[32]クイーンは、この曲をダディー・ヤンキーのアルバム「Barrio Fino」に収録されている「Corazones」と比較した。^[32]「Dee Jay」はレゲトンの「DJを認める」レゲトンナンバーである。その中で、クイーンはDJネルソン、ノリエガ、DJアダム、DJネグロ、DJベイビー、ラフィ・メルセナリオ、ルニー・チューンズ、モンセラーテ＆DJウルバなどについて言及している。^[27]ファット・ジョーとの「Quítate Two」（「Remove Yourself」）は、ヒップホップとファンクミュージックを組み合わせた曲である。アコースティックギターの バラード「Ángel Caído」（「Fallen Angel」）とそのアコースティックバージョンは、それぞれアルバムの14曲目と19曲目である。ダンスホールトラック「Tócame」（「Touch Me」）には、ラ・インディアがフィーチャーされている。^[20]マイナーキーの「Rebulera」は、クイーンがレゲトンのジャンルにおける「女王」であると主張している曲である。この曲はシンセサイザーとストリングスをフィーチャーしており、レゲエとアフロラテン音楽の影響を受けています。^[33]グラン・オマールがプロデュースした「Baila Así」（「Dance Like That」）は、パンジャブ語の影響を受けたヒップホップのビートである。 ^[31]

アイビー・クイーン「チカ・アイディール」（2004年）

アルバム『Real』のリードシングル「Chika Ideal」の18秒のサンプル。アイビー・クイーンがアルバムのプロモーションのためにドン・フランシスコ・プレゼンタで演奏した。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

『リアル』は2004年11月16日に発売されたが、^[34]当初は9月に発売予定だったが、11月26日に発売された。 ^[20]このアルバムは検閲版でも発売された。^{[35] 2005年3月には}『リアル・ストリーツ』と題されたLPが発売された。トラックリストには「Dile」、「Soldados」、「Quitate Two」、「Matando」、「Baila Asi」、「Chika Ideal」、「Rebulera」、「Mi Barrio」が含まれていた。^[36] Realは、2007年7月に第4四半期のリリースとして発表された後、 2007年9月25日にMachete Musicによって再発行された。[ ^{37 ]}これは、Ivy Queenの7枚目のスタジオアルバムSentimientoの成功の結果であり、最初の週に9,000枚を売り上げ、リリースから2か月以内にプラチナ認定を受けた。^{[39] [40]} Ivy QueenはDon Francisco Presentaに出演し、アルバムのプロモーションで「Chika Ideal」（Realの最初のシングル）を演奏した。^[41]「Rociarlos」は2番目のシングルとしてリリースされ、^{[42] [43]}「Dile」は、2004年後半に3番目（そして最後の）シングルとしてリリースされた。アルバムのリリースに合わせて、クイーンはアルバム『Diva and Real』のプロモーションのため、2004年にアルバム『Diva and Real』のプロモーションビデオをリリースした。両シングルのミュージックビデオもリリースされ、「Dale Volumen」と「Matando」のミュージックビデオもリリースされた。クイーンは、アルド・ランクスやラ・ファクトリアも参加した2004年のレゲトンツアーに南米の多くの国（エクアドルを含む）で出演し、「Papi Te Quiero」と「Tu No Puedes」を歌い、『Diva and Real』のプロモーションを行った。^[44]

これは彼女にとって南米での初のツアーであり^[44] 、アトランタとニューヨークでの公演に続くものであった（ニューヨークでは2004年6月に「プエルトリコの青少年ゴッドマザーとして全米プエルトリコデーパレードに任命された」）。^[要出典] 2004年6月末、クイーンはネットワークテレビのニュース番組に出演し、アルバムのレコーディングセッション中に自身のキャリアとレゲトン界での尊敬を得るための闘いを詳しく語った^{[要出典] 。 [45]} 2005年2月、クイーンはプエルトリコスターズフェスティバルに出演したが、これはレゲトン界にとっては歴史的な快挙であり、同ジャンルの他のパフォーマーは招待されていなかった。^[46] 2005年6月、クイーンはダディー・ヤンキーと共にインヴェイジョン・デル・レゲトン・ツアーに出演し、6月18日の週に817,220ドルの収益を上げました。^{[47]彼女はまた、2005年}ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードの前夜にビルボード・バッシュに出席し、演奏しました。^[48]

クイーンのこれまでのアルバムとは異なり、 『Real』のアートワークは挑発的な写真が特徴で、彼女の腹部と太ももが強調されセクシーなイメージが作られている。^{[20] [49]}クイーンは胸がBカップからCカップに大きくなったと述べ、パッケージはアルバムの音楽スタイルを表現していると付け加えた。^[20]アルバムカバーにはクイーンのトレードマークである長い爪が描かれており、彼女は様々な色をしている。^[50]グラフィティを取り入れたこのアルバムは、米国中心のヒップホップ界で「ストリートの信用」を得ている。クイーンのイメージの変化は、『Real』が米国の主流の聴衆にとってクロスオーバーの可能性を秘めているとユニバーサル・ラティーノが感じたことによるものである。アルバムタイトルがこれを示唆している。これは英語とスペイン語で「本物の」、スペイン語で「王室の」を意味し、クイーンがレゲトンの女王としての地位にあることを示唆している。^[49]これはまた、だぶだぶのパンツと大きなシャツを着てトムボーイのように見えるというプエルトリコ人の批判に対するクイーンの回答でもある^[49]（彼女は自伝「魅力の裏側」でこれについて述べている）。^{[51] [52]}彼女はイメージの変化の責任を認め、それを「人体の新たな成長」^[49]に帰し、この変身は「危機」と「女性の虚栄心」から生じたものであることを認めた。^[53]クイーンは体型を変えるためにコロンビア人の形成外科医を雇った。^{[53] [54]}

このアルバムは商業的にはそこそこ成功した。ビルボードのトップ・ラテン・アルバム・チャートでは、『リアル』は初登場29位^[55]となり、最高25位に達した。これは『ディーヴァ』の最高24位より一つ下である。 ^[56] 2005年2月26日に69位でチャートインを終えた。^[57]レゲエ・アルバム・チャートでは、アルバムは初登場4位となり^{[58] 、} 『ディーヴァ』と最高位を分け合い、17週間連続でチャートインした。^[59]ビルボードのトロピカル・アルバム・チャートでは、アルバムは初登場6位（最高位も6位）となり、 『ディーヴァ』の最高位であるトップの座には及ばなかった。 ^{[60] [61]} 2005年4月9日の週に18位になった後、チャートから落ちました。^[62]当時、Divaはまだ20位でカウントダウン中でしたが、^{[62] 2週間後に}マーク・アンソニーの2004年のValio La Penaに取って代わられました。^[63] 2005年、アルバムはビルボードのラテンリズムアルバムチャートで19位まで上昇しました。^[64]売上は「ユニバーサルミュージック&ビデオディストリビューションによる配給と、英語とスペイン語の放送局での強力なエアプレイ」によって押し上げられました。^[65]クイーンは2007年に6枚目のスタジオアルバム（Sentimiento）がチャートで105位に達するまでビルボード200にランクインしませんでした。 ^[66]「Dile」は4枚のシングルの中で唯一商業的に成功し、ビルボードトロピカルソングチャートで8位に達しました。^{[67] [68]}アメリカ西海岸でレゲトンが「爆発的に」流行した後、リアルは「Dile」、「Tócame」、「Baila Así」をヒスパニック系ラジオ局の「定番曲」として、アイビー・クイーンが「ベイエリアの主流ヒップホップ番組」に参入するのを手助けした。^[69]

ローリングストーン誌は『リアル』に5つ星のうち3つを与え^{、「しわがれた自慢話とセクシーな韻の組み合わせ」を称賛し、このアルバムの「ポップさ」を指摘した。 [73]}マイアミニュータイムズのパトリシア・メスキーノによると、このアルバムは「幅広いスタイルを特徴としており、軽快なハイチのコンパスのリズム「Dile」（「Tell Her」）、バングラ風の「Baila Asi」（「Dance Like This」）、アコースティックギターのバラード「Ángel Caído」（「Fallen Angel」）、「Tocame」（「Caress Me」）など、すべてがアイビー・クイーンの「自信に満ちた、しわがれたボーカル」に適応している」とのことである。後者のトラックは「スパイシー」と評された。メスキーノはまた、「荒々しく荒々しいテンポの速いラップ」に設定されたヒップホップとダンスホールのリズムの探求にも言及した。彼女は「大胆な音楽的探求がRealを驚くほど繊細で最終的に満足のいくリリースにしている」と評して締めくくった。 ^[31] Newsdayの音楽ジャーナリストRafer Guzmanは「「Soldados」のエレクトロ・クランチ」と「「Quítate Tu」のスネーク・ファンク」を称賛した。 ^[27] BillboardのLeila Coboはこのアルバムは数か月前に発売されたDiva: Platinum Editionの10万枚以上が売れたことから「非常に期待されていた」と述べた。 ^[74]このアルバムは、レゲトンがアメリカや世界中の聴衆に主流のものとして知られるようになった要因と考えられている。 ^[6] Los Angeles TimesのAgustin Gurzaは「本物の楽器が欠けている」と主張してこのアルバムを批判し、 ^[70]下品で下品だと述べた。 ^[70] Bulb Magazineの編集者は、2007年にこのアルバムをレゲトンの最も古典的なアルバムの1つに選びました。 ^[75]音楽雑誌XLR8Rは、このアルバムを「重要なレゲトンアルバム5選」のリストでドン・オマールのThe Last Don（2003年）に次ぐ第2位に置き、テゴ・カルデロンのEl Abayarde（2003年）、ニッキー・ジャムのVida Escante（2002年）、ザイオン＆レノックスのMotivando a la Yal（2004年）よりも上位に置きました。 ^[76]レゲトンのコンピレーションアルバムJamz TV Hits、Vol. 3をレビューしているときに、オールミュージックの編集者は「Chika Ideal」を「オールミュージックピック」に挙げました。^{[77]この曲は}ラティーナ誌のヘスス・トリヴィーノによって「レゲトンの黄金時代」（2003年 - 2007年）のヒット曲に選ばれた。 ^[78] テラ・ネットワークス「Chika Ideal」のミュージックビデオは今夏最もホットなビデオの1つであり、この曲は「彼女がレゲトンの女王である理由」を示していると述べた。^[79]このビデオは、Terra Networksのトップミュージックビデオカウントダウンで4週間連続トップ10にランクインした。^[80]

「Dile」は2005年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでトロピカル・エアプレイ・トラック・オブ・ザ・イヤー女性部門にノミネートされ、クイーンはレゲトン・アルバム・オブ・ザ・イヤーとトロピカル・エアプレイ・トラック・オブ・ザ・イヤー新人賞にもノミネートされた。^[81]エコーとディーゼルは『Real』の制作でラテン・グラミー賞を受賞した。^{[82] [83]}テレムンドの2005年エル・プレミオ・デ・ラ・ジェンテ・ラテン・ミュージック・アワードでは、アルバムがアーバンまたはデュランゲンセ・アルバム・オブ・ザ・イヤー（男性または女性）にノミネートされ、クイーンはアーバンまたはデュランゲンセ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー（男性または女性）にもノミネートされた。^[84]

スタンダード版^[85]

• 「Acércate」は2007年のアルバム再発盤では25秒長くなっている。^[86]
• 「Quítate Two」は50セントの「 In Da Club」をサンプリングしている。^[87]

ライナーノーツより抜粋: ^[87]