Loading article…
ラナ・アフマド | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1985年（38歳～39歳）[1] |
| 国籍 | シリア |
| 職業 |
|
| 知られている | イスラム教の放棄 |
| 注目すべき作品 | フラウエン・デュルフェン・ハイア・ニヒト・トロイメン |
ラナ・アフマドまたはラナ・アフマド・ハムド[3]（1985年生まれ[1]）は、サウジアラビアのリヤド生まれのシリア人女性権利活動家で元イスラム教徒のペンネーム[1]であり、 2015年にドイツに逃亡し、現在もドイツに住んでいる。[2] ：0:10 Atheist RepublicとFaith to Faithlessの支援を受けた彼女の逃亡は、 Vice NewsのドキュメンタリーLeaving Islam: Rescuing Ex-Muslims（2017年）で部分的に記録されている。2018年にドイツ語で出版された彼女の自伝「 Frauen dürfen hier nicht träumen（ここでは女性は夢を見ることが許されない）」[2] ：0:14 はフランス語にも翻訳され[4]、シュピーゲル誌のベストセラートップ10に入った。[5] 2017年、アフマドはケルンを拠点とする無神論者難民救済[6]を設立し、「宗教を持たない難民に実践的な支援を提供し、政治活動を通じて彼らの生活環境を改善すること」を目標としている。[7]
バイオグラフィー
若者
アフマドの父親は1970年代半ばに建設マネージャーとして働くためにシリアからサウジアラビアにやって来た。[3] 4年後、彼はシリアでアフマドの母親と結婚し、彼女をリヤドに連れて行った。[3]アフマドは1985年にリヤドで生まれ[1]、兄と弟と姉がいる。[3]彼女の家族は非常に信心深く、[3]彼女の言葉によれば「私たちの社会の他の家族と比べて過激な家族」であり、彼女と彼女の兄弟は4歳のときからコーランを教えられていた。 [8]
アフマドは公立の女子校に通っていたが[注 1]、そこでは全教育の4分の1以上が宗教に充てられていた。[3]彼女は、非イスラム教徒は皆地獄に行くこと、キリスト教徒とユダヤ教徒を憎むことは宗教的義務であると教えられた。[3]彼女は、家族がシリアの父方の実家に休暇で行っている間、例えば食料品の買い出しなどのために自転車に乗ることを許されていた。しかし、10歳のとき、祖父は「もう年を取りすぎている」と言って彼女の自転車を取り上げ、彼女はそれが最も大切な自由を奪ったと感じた。[9] : 5:58 アムハドは、なぜ自分のような「大きな女の子」が自転車に乗ることはハラムとみなされるのに、男の子が同じことをしてもハラムとみなされないのか理解できなかった。[9] : 11:33, 13:30 その翌日、[9] : 14:21 同じく10歳から、アフマドさんはアバヤ[3]と黒いヒジャブ[8]の着用を強制された。[ 9] : 5:58, 14:21 サウジアラビアの法律では、女性はヒジャブよりも制限的な頭飾りを着用する必要はないが、13歳の時にアフマドさんは家族と学校から、目以外は覆われない、さらに顔を覆うニカブの着用を強制された。 [8]その後課せられた宗教的規則を理解していなかったが、彼女はそれを受け入れ従った。[4]彼女は成人するまで、血縁関係のない男の子や男性と接触したことがなかった。[3]
高等教育とオンライン探索
19歳のとき、アフマドは結婚することになり、婚約パーティーがシリアで行われたが、夫候補がサウジアラビアへの移住を拒否し、彼女もシリアへの移住を拒否したため、計画は実現しなかった。[3]一方、夫は暴力を振るうようになり、彼女は離婚を求めて実家に戻ることになったが、それが彼女の社会的評判を落とした。[4]その後、彼女はサウジアラビア人男性からさらに3回のプロポーズを受けたが、まずは教育を受けたいと主張して断った。[3]アフマドは英語とEDPの専門学校に通い、その後、様々な診療所や病院で受付係や事務員として働いた。[3]しかし、サウジの男性後見人制度のため、彼女はほとんど家を出ることができず、車で旅行したい場合は男性の親戚に車で送ってもらわなければならず、一人で旅行することは許されなかった。[3]
しかし、既婚女性であることの制約と義務により、彼女は自分の役割、宗教に疑問を抱き、自由への欲求に発展した。[4]彼女は自分の疑問の答えを探すためにインターネットに目を向け、25歳の時に哲学（アフマドによると、サウジアラビアでは哲学は禁止されている[10] [2] : 1:30 ）と無神論[4]を発見した。 [3]これは2011年に起こったことで、彼女は「アラブの無神論者」というTwitterハンドルネームの誰かのツイートに偶然出会ったが、それを理解するためにはGoogle翻訳が必要だった。[3] [10]ショックを受けたアフマドは「アラブの無神論者」に連絡し、彼は彼女に複数のドキュメンタリー（例えば、進化論とビッグバンに関するもの）と、アラビア語に翻訳されたリチャード・ドーキンス、フリードリヒ・ニーチェ、ヴォルテール、チャールズ・ダーウィンの本を勧めた。[3] [10]「私が教えられなかったこと、彼らが私から隠していたことをすべて発見したとき、私は泣きました」とアフマドは2016年のインタビューで語った。[3]約1年後、彼女はコーランに矛盾が あるため、もはや信じることができないと結論付けた。[3]サウジアラビアでは無神論と棄教は死刑に処せられること、そして生き残るためには国と持っていたすべてのものを残していかなければならないことを知ったとき、彼女はさらに大きな恐怖と悲しみを覚えた。 [10]彼女は家族に自分の考え方の変化を隠し、1日に5回の祈りを続け、Faith to Faithless、Ex-Muslims of North America、Atheist Republicなどのさまざまなグループにオンラインで助けを求めた。[3]彼女は5年間、サウジアラビアで隠れ無神論者として暮らし、自分の無信仰が発覚すれば家族に殺されるか、国に処刑されるのではないかと怯えていた。[8]
家族の問題
アフマドの兄は彼女が密かに男性と会っているのではないかと疑い始め、彼女の部屋に秘密の盗聴器を仕掛けた。彼女が男性の友人と電話しているのを兄は見つけ、彼女の部屋に押し入り彼女を殺そうとしたが、父親が助けを求める彼女の叫び声を聞いて介入した。 [3] [11 ] : 7:30 この事件の後、アフマドは手首を切って自殺を図ったが、またもや父親が間に合うように彼女を見つけ病院に搬送し命を救った。[3] [11] : 7:54 アフマドは知的障害のある子供たちのための学校で事務員として新しい仕事を得た。その間、彼女は英語の勉強も始めた。[3]
アフマドさんの宗教的疑問についてのツイートを母親が発見すると、激怒し、ノートパソコンもスマートフォンも使えない状態で、アフマドさんを1ヶ月間自宅軟禁にした。[3]母親は彼女に祈りとコーランの朗読を強制した。[3] 2014年、彼女は家族からハッジに参加するよう強制された。[3] [11] : 6:07 彼女は、オンラインで無神論者共和国や他の同様の組織の支援を求め、見つけた。ハッジ中、彼女はメッカの大モスクの中に立ち、イスラム教の最も神聖な場所であるカアバ神殿に向かって、「無神論者共和国」と書かれた紙を持った自分の写真を撮った。[11]彼女は、周りの人がその紙を見て無信仰だと知ったら殺されるだろうと非常に怯えていたが、自分はメッカで無神論者として存在し、サウジアラビアの多くの無信仰者と同様、自分の意志でここにいるわけではないことをインターネットに伝えたかった。[3] [11] : 5:52 また、彼女がすぐに国を離れるか、さもなければ自らの命を絶つしかないと決心したのもこれが初めてだった。[10]彼女はメッカを去った後、Atheist Republicにその写真をFacebookにアップロードするよう依頼し、同団体は2014年8月3日にその依頼に応じた。数日後、その写真がネット上で拡散しているのを見て彼女は愕然とした。[9] : 26:02 [11] : 6:07
フライト
アフマドはフェイス・トゥ・フェイスレスの助けを借りて国外脱出の計画を立てた。最初、アフマドはオランダへの逃亡を模索したが、大使館は彼女にビザの発給を拒否した。その後、彼女は同じ考えを持つ男性と結婚して国を離れることを考えたが、候補は見つからなかった。彼女のシリアのパスポートは2015年末には期限切れとなり、サウジアラビアのシリア大使館は（シリア内戦のため2012年以来）閉鎖されていたため、アフマドは急がざるを得ず、トルコなどビザが不要な国に逃げるしかなかった。[3]シリア出身の外国人女性である彼女の海外旅行の許可は父親ではなく雇用主が与えなければならず、彼女は家族旅行に行くと雇用主を説得し、雇用主が書類に署名した。[3]
2015年5月26日、彼女はリヤドからドバイ経由でイスタンブールのアタテュルク空港まで飛行機で移動したが、持っていったのはノートパソコン、書類（シリアのパスポートを含む）、200米ドルだけだった。[3]彼女は到着時に大人として初めて公の場でヒジャブとアバヤを脱ぎ、それ以降は家族による追跡の試みを阻止するため「ラナ・アフマド（ハムド）」という偽名を使うようになった。[3] 4日後、彼女はバスに乗ってイズミルにいる友人（同じくシリア出身の元イスラム教徒[10]）のもとへ行き、友人から小さな家を貸してもらうよう言われた。[3]アフマドは生まれて初めて路上で踊り、酒を飲んだ。[3]しかし、家族が彼女がトルコに逃げたことを知り、追われることを恐れているという知らせを受けた。彼女は変装として髪を短く切り、金髪に染め、カラフルなコンタクトレンズを付けた。[3]次に、 Atheist Republicの創設者であるArmin Navabiが、彼女の滞在とEUへのさらなる旅の資金を調達するためのクラウドファンディングキャンペーンを開始し、5000ドルが集まりました。[3] [11] : 8:26 2015年8月、Faith to FaithlessのImtiaz ShamsがVice Newsのカメラクルーと共にイズミルの彼女を訪ね、解決策について話し合った。[11] : 8:35 5か月間EUに入国するためのビザを取得しようと無駄に試みた後、Ahmadは船でギリシャとの国境を不法に越えることを決意し、3回目の試みで成功しました。[3] [10]
彼女はギリシャから北マケドニア、セルビア、ハンガリー、スロバキア、オーストリアを経由して、2015年11月にドイツに到着しました。 [3]途中、彼女はしばらくの間、いくつかの難民キャンプに滞在しました。[3]彼女はお金がなくなり、旅行に疲れ、ドイツの教育制度が優れていると聞いていたため、スウェーデンへの旅を続ける計画をキャンセルしました。 [3]
ドイツでの生活
2015年11月にドイツに到着したアフマドさんは、自分の家を与えられるまで、ケルンから1時間ほど離れた難民キャンプで1年間過ごした。 [10] [11] : 16:39 2015年12月31日、Vice Newsのカメラクルーがケルンで再び彼女を訪ねた。[11] : 16:39 彼女は最初の1年間のほとんどを（物理学の）本を読んで過ごし、原子物理学か原子核工学を学ぶつもりだった。[10] [11] : 17:24 しかし、彼女はキャンプ内のイスラム教徒難民に脅威を感じていた。彼らの多くは棄教を致命的な犯罪と考えていた。[3] [12]偶然にも、マリアム・ナマジー[9]に手紙を書いたところ、 元イスラム教徒中央評議会の本部も偶然ケルンにあることがわかり、ミナ・アハディに連絡を取ったところ、評議会とジョルダーノ・ブルーノ財団が彼女の家探しを手伝ってくれた。[12]
20年後、30歳で、彼女はようやくドイツで再び自転車を購入し、乗ることができた。彼女はこれを自由の重要な回復とみなしていた。ケルンで新しい自転車を抱えた彼女の写真は、無神論者難民救済のパンフレットに使われた。[9] : 12:39
彼女は2018年3月に「私はドイツを愛しているし、ドイツでの自由な生活も愛している」と述べた。[13]彼女は早く適応し、ドイツ国籍を取得し、ドイツ語のスキルを向上させ、元イスラム教徒中央評議会の活動を支援したいと考えていた。[13] 2018年後半から、アフマドはケルンで物理学を学んでいる。 [2] : 0:10
ドイツにおける活動
その後、アフマドはドイツとフランスのメディアを中心に、自身の経験や政治的、宗教的意見について、特に2018年10月に反体制派のジャマル・カショギが暗殺された後のサウジアラビアの政治とムハンマド・ビン・サルマン皇太子に関して多くのインタビューに応じた。 [14] [15] [16]アフマドは、サウジ当局は多くの活動家が訴えてきた女性の解放を促進できず、しばしば女性を投獄し、それによって女性たちにサウジアラビアには未来がないというメッセージを送り、国外逃亡を迫っているとコメントした。[17]
2016年2月10日、バイスニュースのドキュメンタリー「イスラム教を脱却する：元イスラム教徒の救出」が放送され、サウジアラビアからドイツへのアフマドの人生の旅の一部が紹介された。[11] 2016年3月5日、ドイツに到着してから3か月後、アフマドは元イスラム教徒中央評議会が主催したケルンの会合で、初の公開スピーチを行った。彼女はアラビア語で、サウジアラビアでの生活、逃亡、そして西洋諸国が彼女のような難民をどう扱うべきかについての意見を語り、レバノン系ドイツ人のテレビジャーナリスト、イマド・カリムがドイツ語に通訳した。[18]
アフマドは2016年6月にフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙に初めてインタビューを受けた。[12]当時、彼女はまだ難民キャンプで自分の家が割り当てられるのを待っており、そのキャンプのイスラム教徒難民に脅威を感じていた。[3]「私はイスラム教徒を憎んでいません。私をありのままに受け入れてくれる良いイスラム教徒の友人もいます。私が憎むのは、宗教の名の下に権利が奪われること、特に女性から権利が奪われることです」と彼女は語った。[3]彼女はイスラム教を信仰する人々に何の問題もないが、シャリーアではなくドイツの法律が適用されるドイツで6歳か8歳の女の子がベールの着用を強制されているのを見ると腹が立つ。一部のイスラム教徒がユダヤ人を受け入れないことにも腹が立つ。[10] [13]
2016年8月15日、アフマドはドイチェ・ヴェレのジャーナリスト、ジャアファル・アブドゥル・カリムからアラビア語で初めてテレビインタビューを受け、その抜粋は英語や他の言語に翻訳された。[8]彼女がイスラム教を脱退したと宣言するのを300万人がテレビで見ており、その抜粋がインターネット上で拡散し、世界中のイスラム教徒から数多くの脅迫や侮辱が寄せられた。[19]
アフマドは元ムスリム中央評議会とジョルダーノ・ブルーノ財団の支援を受けて、 2017年3月に無神論者難民救済[12]を設立し、 [20]、2017年11月17日の評議会10周年記念式典で公式に発表した。[21]その目標は、「無神論的信念や宗教に対する批判的な態度のために差別され、さらには命の危険にさらされている難民を支援すること」である。[20]救済のボランティアは、特に女性の無神論者難民をドイツでのさらなる迫害（たとえば、「暴行、排除、脅迫、暴力」）から守るために日々活動している。[6] 2018年12月現在、2017年11月以来37人の認定された非宗教的難民を支援してきたが、需要は急速に高まっていた。[6]ディットマー・シュタイナーによれば、無神論者難民救済活動が始まった当初は「週に2～3件の[援助の]要請」を受けていたが、1年後には「1日に7～9件」にまで増加したという。[6]
2018年1月15日、彼女の著書『Frauen dürfen hier nicht träumen: Mein Ausbruch aus Saudi-Arabien, mein Weg in die Freiheit（ここでは女性は夢を見ることができない：サウジアラビアからの脱出と自由への道）』がドイツで出版され、シュピーゲル誌のベストセラートップ10入りを果たした。[10]フランス語訳は2018年10月にパリで『ここでは女性は夢を見ない：脱出物語』というタイトルで出版された。[22]アフマドによると、「私たち女性は人生を変え、自由になれる。私たちは自分が弱いと思っているが、それは間違い。私たちは強い。この本はそれを証明している」という。[23]
本
- ドイツ語原文：Ahmad, Rana。サラ・ボルフカ（2018）。フラウエン・デュルフェン・ヒア・ニヒト・トロイメン: Mein Ausbruch aus Saudi-Arabien, mein Weg in die Freiheit (「女性はここで夢を見ることを許されていない: 私のサウジアラビアからの脱出と自由への道」)。 btb フェルラグ。 p. 320.ISBN 978-3442757480。
- フランス語翻訳:アフマド、ラナ。サラ・ボルフカ（2018）。Ici, les femmes ne rêvent pas : Récit d'une évasion (「ここ、女性は夢を見ない: 逃亡の物語」)。オリヴィエ・マノーニ訳。グローブエディション。 p. 320.ISBN 978-2211237710。
参照
注記
- ^ いくつかのインターナショナルスクールを除いて、サウジアラビアのすべての学校は6歳または7歳から厳密に男女別になっています[3]。[8]
参考文献
- ^ abcd セリーヌ・ルサート (2018 年 11 月 10 日)。 「ラナ・アフマド、亡命者：「警察に告訴するのはあなたです」。ロブス(フランス語) 。2019 年2 月 22 日に取得。
- ^ abcde Sarah Elzas (2018年10月18日). 「Live on Live - 亡命中のサウジアラビア人作家、ラナ・アフマド」RFI English . France Médias Monde . 2019年2月20日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq シャーロット・ソフィー ・マイン (2016 年 6 月 16 日)。 「宗教のフルクト」。Frankfurter Allgemeine Zeitung (ドイツ語) 。2019 年2 月 20 日に取得。
- ^ abcde Anne-Marie Bissada (2018年10月27日). 「サウジアラビアの女性と無神論者」.ラジオ・フランス・アンテルナショナル. France Médias Monde . 2019年2月20日閲覧。
- ^ “ブッフレポート”. buchreport (ドイツ語) 。2020 年8 月 29 日に取得。
- ^ abcd Astrid Prange (2018年12月20日). 「ドイツの無神論者難民：信じないことが命を脅かすとき」. Deutsche Welle . 2019年2月23日閲覧。
- ^ 「私たちのコンセプトと実践的な仕事」。無神論者難民救済。 2019年2月26日閲覧。
- ^ abcdef Jaafar Abdul Karim (2016年8月15日). 「サウジアラビア生まれの無神論者ラナ・アフマド：私が逃げていなかったら家族や国が私を殺していただろう。ヒジャブのせいで子供時代を奪われた」（英語とアラビア語）。Middle East Media Research Institute 。 2019年3月4日閲覧。
- ^ abcdefg ラナ・アフマド (2018 年 1 月 30 日)。 「Frauen dürfen hier nicht träumen (Lesung - Buchpremiere)」 (ドイツ語)。ジョルダーノ ブルーノ財団。2019 年2 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghijk マクシミラン・ヴァイグル (2018 年 1 月 15 日)。 「サウジアラビア語ではFrau ein Mensch zweiter Klasse」。ジェッツト（ドイツ語）。南ドイツ新聞。2019 年2 月 21 日に取得。
- ^ abcdefghijklmn Poppy Begum (2016年2月10日). 「元イスラム教徒の救済：イスラム教からの離脱」. Vice News . 2017年11月26日閲覧。
- ^ abcd 「私たちの財団の物語：ラナの脱出」。無神論者難民救済。 2019年2月22日閲覧。
- ^ abc ハイディ・オッセンバーグ (2018 年 3 月 5 日)。 「「私はドイツにあります」」。Badische Zeitung (ドイツ語) 。2019 年2 月 21 日に取得。
- ^ “ラナ・アフマド、反対派サウディエンヌ：「カショギはアラビアの現実を現実にしている」. Le Dauphiné libéré (フランス語)。 2018 年 10 月 19 日。2019 年2 月 22 日に取得。
- ^ アントワーヌ・マロ (2018 年 10 月 21 日)。 「アラビアのサウディット：「ムハンマド・ベン・サルマンは体制を変える」、亡命者はラナ・アフマドだ」。Le Journal du Dimanche (フランス語) 。2019 年2 月 22 日に取得。
- ^ “Rana Ahmad zu den Ermittlungsergebnissen im Fall Khashoggi am 23.10.18”.デア・タグ（ドイツ語）。フェニックス。 2018 年 10 月 23 日。2019 年2 月 22 日に取得。
- ^ ヒラリー・ホワイトマン、アイヴァン・ワトソン、サンディ・シドゥ（2019年2月21日）。「絶望と孤独、サウジの姉妹は抑圧から逃れるためにすべてを危険にさらす」CNNインターナショナル。 2019年2月23日閲覧。
- ^ Rana Ahmad & Imad Karim (2016年11月15日). 「Rede von Ex-Muslima Rana in Köln - 05.03.2016」（アラビア語とドイツ語）. Strong Shadow Media . 2019年2月25日閲覧。
- ^ マリー・ワイルダーマン (2018 年 1 月 24 日)。 「サウジ・アラビアン・ナッハ・ドイチュラント：Die Flucht einer Atheistin」。Deutschlandfunk (ドイツ語) 。2019 年3 月 4 日に取得。
- ^ ab 「Säkulare Flüchtlingshilfe eV – Atheisten helfen の法令」(PDF) (ドイツ語)。無神論者の難民救済。 2017 年 3 月。2019 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「無神論者難民救済が一般公開される」 無神論者難民救済。2017年11月25日。 2019年2月22日閲覧。
- ^ ティエリー・ゴデフリディ (2018 年 12 月 8 日)。 「私は、ラナ・アフマドの女性を愛しなさい。」コントルポワン(フランス語) 。2019 年2 月 22 日に取得。
- ^ フロリアン・ヴァルダイロン (2018 年 10 月 26 日)。 「ラナ・アハマドは、自由なアラブ生活を楽しむきわどい生活を送っています。」チークマガジン（フランス語）。 2020年11月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 23 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ラナ・アフマドに関連するメディアがあります。
- 無神論者難民救済 – 公式ウェブサイト