ロリアン襲撃

プリマスで、セント・クレアはフランス沿岸へ航海し、機会があればロリアン、ロシュフォール、ラ・ロシェル、ボルドー、またはその他の町を攻撃するよう命令を受けた。 ^{[ 5 ]} 8月29～30日付の手紙で、彼はボルドーへの作戦を支持した。ボルドーは彼が既に知っていた地域であり、（他の町とは異なり）要塞化されていなかった。ロリアンはまた、フランドルからフランス軍を引き離すのに十分な距離にあった。フランドルでは、フランス軍はサックス元帥の下で非常に成功を収め、オーストリア領を制圧し、フォントノワ、ロクール、ブリュッセルなどのいくつかの勝利を収めていた。^{[ 6 ]}

アンソン提督もプリマスにいた。彼はセント・クレアと会い、南ブルターニュのロリアンの町は要塞化が不十分であることを知っていると伝えた。そのため、その海岸沿いに上陸または襲撃の可能性のある場所を特定するために海軍部隊を派遣することが決定された。^{[ 7 ] [ 8 ]}同時に、ニューカッスルは参謀本部のマクドナルド少佐が作成したノルマンディー上陸計画を支持し始めた。マクドナルドはセント・クレアの前で自ら計画を弁護するためにプリマスに派遣されたが、セント・クレアはマクドナルドが軍事問題に無知であり、今ロリアンからノルマンディーに変更すれば、艦隊を別の偵察任務に派遣しなければならないと判断した。^{[ 9 ]}ロリアンへの遠征軍派遣が最終的に決定されたのは、二重の利益が得られるからである^{[ 10 ]}。第一に、この町はフランス東インド会社の本部であり、町への襲撃によってその活動を阻止できる。第二に、フランドルのフランス軍の陽動として機能する。^{[ 8 ]}

アウクスブルク同盟戦争以降、イギリスの戦術は進化を遂げた。同戦争で行っていたような港湾砲撃やブルターニュ沿岸への襲撃ではなく、イギリスは1694年のカマレの戦いのような大規模な水陸両用作戦へとますますシフトしていった。^{[ 11 ]}

リチャード・レストック中将はトゥーロンの戦いでの敗北に関与したとして軍法会議にかけられ、1744年2月にブルターニュでの新たな作戦のためにイギリス艦隊の指揮官に任命された。^{[ 12 ]}彼は戦列艦16隻、フリゲート艦8隻、輸送船43隻を指揮下に置いていた。^{[ 13 ]}遠征隊の出発直前、歴史家で哲学者のデイヴィッド・ヒュームは、陸上攻撃の指揮官であるジェームズ・セント・クレアの秘書となった。 ^{[ 14 ]}セントクレアの部隊は、ロイヤル連隊第1大隊、ハイランダーズ連隊第5大隊、ブラッグ連隊第3大隊、ハリソン連隊第2大隊、リッチベル連隊第4大隊、フランプトン連隊のいくつかの大隊の一部、および海兵隊のいくつかの中隊で構成され、総勢4,500名であった。^{[ 13 ]}

指揮官たちは、ブルターニュが襲撃の最適な標的かどうか疑問に思い、ノルマンディーを好んだ。^{[ 10 ]}イギリス軍にとってブルターニュはよく知られておらず、セント・クレアは地域の地図を入手できず、代わりにフランスの縮尺の小さい地図を使用せざるを得なかった。一方、レストックは町の防衛について何も知らなかった。^{[ 15 ]}上陸部隊は馬も入手できなかった。^{[ 15 ]}艦隊は9月26日にプリマスを出港し、フランス軍に迎撃されることなくウエサン島を通過した。^{[ 16 ]}

フランス軍のスタッフは、情報機関がイギリス人捕虜を尋問することでプリマスに駐屯する部隊の重要性を知らされていたが、^{[ 17 ]}この情報では部隊の意図する標的は明らかにならなかった。^{[ 18 ]}現地の工作員が、部隊には食料がほとんどなく馬も少ないというメッセージを送り、フランス沿岸への小規模な襲撃を示唆した。イギリス海峡と大西洋沿岸のフランス港の司令官、特に9月24日のポートルイスの司令官に通知された。沿岸警備隊民兵が沿岸に派遣されたが、^{[ 19 ]}沿岸沿いのイギリス軍の偵察は報告されなかった。^{[ 20 ]}同時に、マクネマラ指揮下の艦船はロリアンに向かい待機するよう命じられた。^{[ 21 ]}

17世紀末には、ブルターニュの海岸線は徐々に新しい要塞で覆われていったが、ロリアン周辺の地域は依然として防御が不十分だった。^{[ 11 ]}ロリアンの道路を封鎖していたポール・ルイ城塞は近代化されておらず^{[ 22 ]}、低い土塁だけが市の後方を守っており、海岸線には他に防御施設はなかった。^{[ 23 ]}

この場所は貿易港と戦略拠点となった。フランス海軍と東インド会社のために船を建造するための造船所が建設された。東インド会社は1732年に拠点をナントからロリアンに移すことを選択した。 ^{[ 24 ]}また、ブレスト、ナント、ボルドー間の沿岸貿易の中心地でもあった。^{[ 25 ]}町の南東にあるベル・イルは、東インド諸島から戻ってロリアンに向かう船の避難場所となった。^{[ 26 ]}近くのウア島とホエディック島は、17世紀末に本島への接近路を守るために要塞化された。^{[ 27 ]}

1620年代以降、この地域では聖母マリア崇拝が発展した。オーレー近郊では聖アンナの出現が報告され、プロテスタントのイギリス軍がカトリックのブルトン軍と戦っていた時代背景の中で、初期のイギリス軍の襲撃の際にもいくつかの奇跡が彼女に帰せられた。^{[ 28 ]}

イギリス艦隊は6日間かけて海峡を横断した後、9月29日にロリアン沖に到着し^{[ 30 ]}、偵察船と合流した。ポートルイスからのバーク船が艦隊を発見したが、同時刻に到着予定だったマクネマラの船と間違えた^{[ 31 ]} 。レストックはロリアンの防衛について知識が乏しかったため、上陸地点としてロリアン港の入り口を選んだ。艦隊は9月29日の夕方からライタ川河口近くのプルドゥ湾に停泊し始めた^{[ 32 ]}。好天、満月、沿岸に向かって吹く良い風にもかかわらず、レストックは上陸を翌日まで延期し^{[ 33 ]} 、フランス軍に防衛の準備をする時間を与えた。^{[ 34 ]}それでも、上陸地点にはいくつかの問題があった。風にさらされるため、嵐が吹き荒れると船が岸に衝突する危険性があり、ロリアンからは16マイルも離れていた。^{[ 35 ]}

上陸は前日に時間不足のため中止された後、10月1日土曜日に行われた。悪天候のため早朝に上陸することはできず、ロリアン沿岸警備隊は艦隊がマクネマラの艦隊ではなくイギリスの艦隊であることを確実に識別し^{[ 36 ]}、防御を組織する時間を得た^{[ 37 ]} 。イギリス軍は3つの海岸に接近し、レストックの艦船からの砲撃を受けながら400人から1000人のグループに分かれて上陸した^{[ 38 ] [ 39 ] 。}

最初に利用可能だったフランス軍は沿岸警備隊で、主に装備の不十分な農民で構成され、杖、槍、少数のマスケット銃しか持っていなかった。^{[ 40 ]} 1744年以来、彼らは毎年15日間訓練を受けていたが、効果は限定的だった。^{[ 41 ]}また、騎兵隊が3個中隊あり、沿岸警備隊と合わせると、ド・ロピタル侯爵の指揮下にある約2,000人の兵士がいた。それでも、3つの海岸のうち効果的に守ることができたのは2つだけであり、^{[ 42 ]}サン・クレールはこの状況を利用して部隊を上陸させた。^{[ 43 ]}

この地域へのイギリス軍上陸の知らせは、9月30日午後3時頃にロリアンに届き、市内の中流階級の住民数名がアンヌボンとヴァンヌ方面に家財道具を避難させた。^{[ 44 ]}警戒態勢が敷かれ、内陸のノワイヤル・ポンティヴィまで広がった。同日、デシャン（モルビアン県のポール・ルイ要塞の司令官）は、この地域のいくつかの町から兵力を要請した。^{[ 45 ]} 10月1日と2日に派遣された兵力は、ヴァンヌに300名、ジョスランに民兵2個分遣隊、ロアンに少数の部隊、モルレーに300名、ランバルに数十名のマスケット銃兵、レンヌに1,000名弱であった。^{[ 46 ]}

撤退するフランス軍は同日夕方にロリアンに到着した。^{[ 47 ]}農民と沿岸警備隊民兵約2000人が、イギリス軍の陣地と町を隔てる田園地帯でゲリラによる後衛戦を展開した。^{[ 32 ] [ 48 ]}イギリスの偵察部隊は農民部隊と交戦し、彼らをケヴェンに撤退させた後、初日にギデルを占領した。^{[ 49 ] [ 32 ] [ 50 ]}

ド・ロピタルは10月1日の夕方、ロリアンの防衛の指揮を執り、直ちに軍事会議を開いた。当初、彼は自軍が郊外でイギリス軍を攻撃する間、町の防衛を農民民兵に任せたいと考えていたが^{[ 51 ]}、町民が同意しなかったため、指揮権を放棄した^{[ 52 ] 。}

イギリス軍の陸上攻撃は1746年10月1日に開始され^{[ 49 ]}、すぐに困難に直面した。雨のため陸地を渡るのが難しくなり、海岸から町まで3マイル離れているため、包囲軍への弾薬や物資の補給が困難になった^{[ 35 ] 。}

10月2日日曜日、イギリス軍の大部分はロリアンに向けて行軍を開始したが、セント・クレールは詳細な地図を持っておらず^{[ 34 ]}、捕虜を捕らえたとしても、彼らはフランス語ではなくブルトン語を話していたため、情報収集には役に立たなかった^{[ 52 ]} 。セント・クレールは部隊を2つの縦隊に分け、一方はプルムールへ、もう一方は北のカンペルレへ向かわせた^{[ 34 ]}。最初の縦隊は無事にプルムールに到着したが、カンペルレの縦隊は コンカルノーから来た300人の民兵に嫌がらせを受け、プルムールへ向かう前に一時的に退却せざるを得なかった^{[ 53 ]}。2つの縦隊はプルムールの直前で合流し、部隊がロリアンへ向かう前にプルムールは攻撃され略奪された^{[ 53 ]} 。イギリス軍は午後3時頃にロリアンが見え、市街地から3分の2リーグ離れたランヴールに野営地を設営した。^{[ 54 ] [ 55 ]}

イギリス軍は1746年10月3日の夕方、町に降伏の提案を送った。セント・クレアは4時間の略奪権と多額の金銭を要求した。フランスの交渉担当者はその日の夕方、この提案を拒否し、フランス軍が戦争の名誉を保ったまま町に撤退し、町も東インド会社の倉庫もイギリス軍によって略奪されないという保証を与えることを提案した。^{[ 56 ]}これらの条件はセント・クレアの要求に反しており、彼は10月4日にこれを拒否し^{[ 57 ]}、艦船の大砲を町に持ち込んで包囲するよう命令を出した。^{[ 58 ]}馬や荷役動物がいなかったため、すべてを兵士の背負って運ばなければならなかった。農民も食料をすべて隠していたため、兵士の疲労が増し、毎日多くの兵士が病気になったり、任務に就けなくなったりした。^{[ 35 ]}

包囲戦の初期には、フランス民兵による包囲軍への数回の出撃が行われたが、これらは正規軍の支援を受けていなかったため、その効果は限定的であった。^{[ 59 ]}主な目的は、援軍が到着するまでの時間を稼ぐことであった。10月3日月曜日の夕方、ヴィルヌーヴ少佐がポート・ルイに到着し、10月4日朝から10月6日木曜日まで指揮を執った。同日、彼は陸軍中将でブルターニュにおける国王の司令官であるヴォルヴィール伯爵に交代した。^{[ 60 ]}彼はイギリス人捕虜にインタビューし、敵の弱点を知ることができた。^{[ 61 ]}

10月5日水曜日の夕方、上陸の知らせがヴェルサイユのルイ15世のもとに届いた。彼はフランドル戦線から部隊を分離し、西部へ派遣することを決定した。これには歩兵大隊20個、竜騎兵連隊1個、騎兵連隊2個、および参謀部分遣隊が含まれていた。^{[ 62 ]}

イギリスの工兵隊は24時間以内に町を破壊すると約束したが、すぐにその約束を守れないことが判明した。大砲は十分な砲弾なしで、迫撃砲は炉なしで届けられたため、発砲を止めざるを得なかった。^{[ 58 ]}イギリス軍の3分の1は砲兵隊の輸送を手伝わなければならず、疲弊した。^{[ 63 ]}包囲戦が本格的に始まったのは1746年10月5日^{[ 49 ]}で、砲撃は翌日だった。^{[ 64 ]}しかし、イギリス軍の大砲は町から遠く離れた場所に陣取っていたため、被害は限定的だった^{[ 58 ]}。死者は6人、負傷者は12人、家屋2軒が炎上、その他2軒が甚大な被害を受け、さらに15軒が軽微な被害を受けた。^{[ 65 ]}主に石造りで木材がほとんど使われていないロリアンの家屋は、イギリス軍の砲撃に対して概ね抵抗力があった。^{[ 66 ]}デイヴィッド・ヒュームは状況を次のように要約した 。

兵士たちは疑念に囚われてしまったようだった。12人のフランス兵の姿は我々の陣営に恐怖をもたらした。ブラッグとフランプトンの部隊は彼らと数回銃撃戦を交わした。皆が意気消沈していたが、その大きな原因は（3日間降り続いた）雨だった。陣地から艦隊の残りの部分へのルートは通行不能になっていた。^{[ 58 ]}

イギリス軍は疲労と病気のため兵力が減り始めた。10月6日の夕方には、戦闘可能な兵士はわずか3,000人しか残っていなかった。彼らは民兵の出撃に対処し、ケロマン荒野の陣地を守らなければならなかった。^{[ 67 ] 10月6日、脱走兵や奴隷にされたアフリカ人[ 68 ]} 、地元の売春婦から得た情報により、イギリス軍は町の中に約2万人の部隊が待ち構えており、フランス軍の大規模な反撃が差し迫っていると確信した。^{[ 69 ]}

嵐が予想されたため、レストックは沖合にとどまることができないと伝えた。^{[ 70 ]}セントクレアは包囲を解かなければならないと結論付けた。10月6日の夕方の軍事会議では決定的な決定には至らなかったが、撤退が盛んに話し合われた。^{[ 71 ]}翌日（10月7日）も町の砲撃は依然として失敗に終わり、午後にはイギリス軍は撤退を決定し、砲兵隊が撤退を隠すために町を砲撃し続ける間、陣地を放棄した。^{[ 72 ]}最後の部隊が再び乗船したのは10月9日の日曜日になってからだったが、向かい風のためすぐには出発できず^{[ 73 ]}、艦隊が出航したのは10月10日だった。^{[ 49 ]}

町は防衛の準備を整えた。大砲が船から運び出されて町の城壁に設置され、新たな防御施設が建設され、ポートルイスからの部隊の到着によって駐屯兵力が増強された。^{[ 74 ]} 10月6日には町に約1万5000人の民兵がいたが、彼らは皆経験不足で規律もなかった。^{[ 65 ]}同日、フランス軍はイギリス軍の砲撃に対し、より質の良い砲弾で応戦を開始した。フランス軍は鎖弾と散弾を発射し、イギリス軍は爆弾と手榴弾を使用した。^{[ 67 ]}翌日（10月7日）にはイギリス軍に対して約4000発の砲弾が発射された。 ^{[ 75 ]}また、3人のイギリス軍脱走兵が捕らえられ、イギリス軍の兵力は噂されていた2万人ではなく、わずか3000人だったことが明らかになった。^{[ 58 ]}

18世紀後半のブルターニュ民兵の歌^{[ 76 ]} - Les Anglais, remplis d'arrogance、傲慢に満ちたイギリス人

ソントヴィーナスアタケルロリアン。ロリアンを攻撃しに来た。 Mais les Bas-Bretons, but the Low-Bretons, À coups de bâtons,彼らを棒で殴って Les ont renvoyésそして送り返した

Hors de ces cantons. Out of these counties.

10月7日の夕方、イギリス軍の砲弾がフランス軍司令部の近くに着弾し、軍事会議が開かれた。ド・ヴォルヴィールとド・ロピタルは、イギリス軍が火力を増強しようとしていると考え、降伏を支持した。^{[ 77 ]}町の司令官は、イギリス軍よりも弱いと考え、自軍が勝利できるとは信じていなかったが、^{[ 78 ]}将校と町の住民は降伏に反対し、^{[ 79 ]}最後の一発まで町を守る覚悟があると述べた。^{[ 80 ]}こうして降伏が決定され、^{[ 79 ]} 10月7日午後7時、ド・ロピタルは降伏提案書を持って町を去った。^{[ 81 ]}彼は敵軍を見つけることができず、午後10時頃にロリアンに戻らざるを得なかった。^{[ 82 ]}彼はイギリス軍の策略を疑い、町の防衛を強化するよう命じた。^{[ 78 ]}

翌日（10月8日）、包囲軍の残骸からフランス軍の大砲と迫撃砲が発見され^{[ 83 ]}、その夜、プルムールの農民たちがイギリス軍の撤退の知らせを町にもたらした[84]。^{沿岸警備隊の}民兵は撤退するイギリス軍を妨害したが、フランス騎兵隊と竜騎兵隊はこれらの作戦への参加を拒否した^{[ 85 ]} 。 10月10日にイギリス艦隊がポートルイスを通過する際、二度目の上陸を恐れて阻止する試みは行われなかった^{[ 86 ]} 。ロリアンの住民もまた、この地域に上陸するイギリス軍の増援部隊に対して警戒していた^{[ 87 ] 。}

包囲戦の知らせはヴェルサイユ経由でパリに届き、フランス東インド会社の株主たちを不安にさせた。^{[ 88 ]}ド・ロピタルは10月14日にパリに到着し、国王に謁見した。彼は自身の過ちを伏せ、戦いの記録の中で自身とド・ヴォルヴィールの役割を強調し、それによって昇進と経済的利益を得た。^{[ 89 ]}

イギリス艦隊はロリアンの東に向かい、沿岸のいくつかの地点を攻撃し始めたが、10月10日に嵐に見舞われ、約900人を乗せた5隻の輸送船が艦隊の残りと連絡が取れなくなった。独自の命令を受けていないこれらの船はイギリスへ引き返した。3個大隊の増援が約束され、指揮官たちはそれを期待していたが、到着することはなかった。^{[ 90 ]}

キブロン半島は10月14日から20日の間に占領され略奪された。ウア島も10月20日に、ホエディック島は10月24日に攻撃された。^{[ 91 ]}ヴォーバンがこれらの島々に築いた防御施設は 一発の銃声も発することなく占領され、跡形もなく破壊された。^{[ 92 ]}ベル＝イル＝アン＝メールは艦隊が10月29日に去るまで封鎖された。多数の襲撃によりこの地域の貿易は混乱したが、この作戦はオーストリア継承戦争には影響を与えなかった。^{[ 91 ]}

ロクールの戦いでの連合軍の敗北と、フランス軍の増援がブルターニュに到着する可能性が高いという知らせを受けた後、指揮官たちはイギリスへ戻ることを決めた。艦隊は強風にあおられて散り散りになり、一部はスピットヘッドへ向かい、輸送船やその他の船の大部分（依然としてレストックの指揮下にあった）はコークへ向かい、11月初旬に到着した。^{[ 90 ]}

敗北の知らせはレストックよりも先にイギリスに届き、彼は指揮権を放棄せざるを得なくなり、その1か月後に亡くなった。^{[ 90 ]}同年12月、ジェントルマンズ・マガジンは、遠征についてよく知っていると名乗る人物からの手紙を掲載し、提督が作戦中に売春婦の影響下にあり、彼女に船上で軍事会議を運営させていたと非難した。ニコラス・ティンダルは、遠征の失敗を説明するためにこれらの非難を繰り返した。^{[ 93 ]}

イギリス軍の襲撃は、フランス軍にこの地域の防衛の弱点を改めて認識させた。1750年以降、いくつかの対策が講じられ、 エギュイヨン公がブルターニュの新総督として着任した。彼は海岸を20の「首都」に分け、それぞれに大隊を配置し、陸上の通信路と大隊の訓練を改善した。^{[ 94 ]}

ロリアン周辺に新たな防衛網が構築され始めた。1761年から1779年にかけて、ロリアン兵器廠を守るためにポワント・ド・ペン・マネとロクミケリックに角要塞が建設され、1749年にはフォール・ブロケに砲台が建設され（1755年に拡張）、地域の南西海岸を守った。さらに西には、1756年に建設されたフォール・デュ・ロッホがあった。内陸部では、町への接近路が2つのルネットで要塞化され、1つは1755年にケルランに、もう1つは1758年にル・ファウエディックに建設された。 ^{[ 95 ]}

西のグレナン諸島から東のデュメ島にかけての地域でも新たな要塞の建設が始まった。デュメ島では、1756年から1758年にかけて円形の砲台と兵舎が建設された。キブロン半島では、1760年に新しい要塞が完成し、パンティエーヴルからの侵入が阻止された。ウアとホエディックの要塞は1757年から1759年にかけて再建され、グレナン諸島には1755年にシゴーニュ要塞が建設された。^{[ 95 ]}

戦闘後、ヴォルテールとヒュームの間で、戦闘に関する記述をめぐって論争が起こった。^{[ 96 ]}ヴォルテール作とされる『 17世紀41千年戦争史』のある版 （ヴォルテールは後に、この版は盗まれた草稿から作られたものであり、彼の原稿の「形がなく歪んだ山」であるとして、その信憑性に異議を唱えた）は、1755年に出版され、1746年のロリアンにおけるイギリス軍の作戦を扱っていた。この版は、イギリス軍の敗北の責任をサン・クレールに負わせ、彼のすべての行動を非難するのに好意的でない言葉を用い、次のように結論付けている。

この壮大な力は、他のすべてがあまりにも深刻で恐ろしいままだった戦争において、間違いと嘲笑しか生み出さなかった^{[ 97 ]}

。

それはヒュームの耳にも届き、1756年1月、彼は遠征の別のベテランと連絡を取り、セント・クレアに有利な新しい記録を書くよう依頼した。彼の身近な多くの人々がそれを出版するよう彼に促し、草稿が書かれた。^{[ 93 ]} 1746年のブルターニュ海岸への下降とその失敗の原因は、七年戦争勃発直後の同年中に完成した。その中でヒュームはヴォルテールを名指しせずに攻撃した。^{[ 98 ]}

ある外国人作家は、物語の真実性を確かめるよりも、面白く伝えることに熱心で、この遠征を滑稽なものにしようと試みたが、彼の物語には真実を含む、あるいは真実の片鱗すら見られない状況が一つもないため、それを反駁するのに時間を費やす必要はないだろう^{[ 98 ]。}

4月には、匿名の書簡がマンスリー・レビューに掲載された。これは後にヒュームの署名入りとなり^{[ 98 ]}、複数の学者によってヒュームの著作とされている。そのフランス語訳は1756年にジュルナル・ブリタニークに掲載されたが、返答はなかった^{[ 99 ] 。}

1746年11月15日、ロリアンの町当局は会合を開き、勝利は聖母マリアの介入によるものだという結論に達した。そこで、毎年10月7日に町の教区教会であるサン・ルイ教会で祝賀ミサを行い、その後町中を行進することが決定された。ヴァンヌ司教は1747年2月23日にこの決定を承認した。^{[ 100 ]}こうして、ジャンヌ・ダルクのような戦士の聖女としての聖母マリアを描いた像が制作された。聖母は町の紋章を台座として座り、王笏で剣と盾にイギリスの紋章をつけたライオンを打ち負かしている^{[ 101 ]}。この像はフランス革命中に溶かされてしまったが、19世紀にはより大きなレプリカが制作された。^{[ 102 ]}

19世紀末から20世紀初頭にかけて、この儀式は市の政治において大きな役割を果たし、二つの方面から反対を受けた。教会と国家の対立は、市長アドルフ・レルグアルクが行列の禁止を検討した際に、特にこの町で強く表れた。こうして、この儀式は国家に対する反対の表明となった。地元の報道機関も同時期に、この儀式をプロテスタントのイギリスへの反対を示すために利用した。10月7日はカトリック艦隊とオスマン帝国艦隊の間で行われた1571年のレパントの海戦の記念日でもあり、カトリックの反対派によって頻繁に利用された。例えば、1898年の『ラ・クロワ・デュ・モルビアン』紙は、レルグアルクの市政を「イギリスの地方議会」と揶揄した。また、 1898年のファショダ危機^{[ 103 ]}や第二次世界大戦中にも、メルセルケビール攻撃とロリアン爆撃後のイギリス軍を非難するために同様の方法で使用された^{[ 104 ] 。}

世紀末の時代に、フランスの司祭ジャン＝マチュラン・カディックは、襲撃のさまざまな段階を描写した詩を書いた。 ^{[ 105 ]} 1931年、フランスの詩人ルイ・ル・カムは、この戦闘について6節からなる詩を書いた。^{[ 106 ]}ル・カムはまた、この襲撃について書かれたシャンソンの存在も記録しており、ブルターニュのモットー「汚されるよりは死を選ぶ」（ Plutôt la mort que la souillure ）にちなんで、イギリスの襲撃者に襲われるより自殺を選ぶ若いフランス人女性の架空の物語を描いている。^{[ 105 ]}