クヴェードリンブルク

クヴェードリンブルク
町
上: クヴェードリンブルクの眺め。中: マーケット広場。下:クヴェードリンブルク城と修道院
紋章
ハルツ地方におけるクヴェードリンブルクの位置
クヴェードリンブルク Show map of Germany クヴェードリンブルク Show map of Saxony-Anhalt
座標: 51°47′30″N 11°8′50″E / 51.79167°N 11.14722°E / 51.79167; 11.14722
国	ドイツ
州	ザクセン＝アンハルト州
地区	ハルツ
区分	7 市街地
政府
• 市長 （2022～29年）	フランク・ルッフ[1] ( CDU )
エリア
• 合計	120.42 km 2 (46.49 平方マイル)
標高	123メートル（404フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	23,313
• 密度	190/km 2 (500/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	06484, 06485
ダイヤルコード	03946, 039485
車両登録	HZ、HBS、QLB、WR
Webサイト	www.quedlinburg.de
ユネスコ世界遺産
正式名称	クヴェードリンブルクの教会、城、旧市街
基準	文化: iv
参照	535
碑文	1994年（第18回）
エリア	90ヘクタール
緩衝地帯	270ヘクタール

クヴェトリンブルク(ドイツ語の発音: [ˈkveːtlɪnbʊʁk]) ^{クヴェードリンブルク（クヴェードリンブルクⓘ}）はドイツのザクセン＝アンハルト西部のハルツ地方あるハルツ山脈。中世初期には有力で繁栄した貿易の中心地として、10世紀から11世紀にかけてオットー朝の統治^[3]城、教会、約2,100棟の木造家屋^[4]その優れた保存状態と傑出したロマネスク建築ユネスコの世界遺産に登録されました。^[3]

クヴェードリンブルクの人口は 24,000 人以上です。この町は、 2007 年に地区が解体されるまで、クヴェードリンブルク地区の首都でした。町内のいくつかの場所は、ロマネスク街道と呼ばれる美しい休日のルート沿いの指定休憩所となっています。

クヴェードリンブルクの町は、少なくとも 9 世紀初頭には存在していたことが知られています。当時、ボーデ川の東岸にグロス オルデンという集落がありました。この町が初めて町として記録されたのは、922 年にハインリヒ ザ ファウラー王(ハインリヒ デア フォーグラー)の寄進の一部としてでした。この寄進の記録は、コルヴァイ修道院に保管されていました。

伝説によれば、919年にクヴェードリンブルクでフランケン貴族からドイツの王冠を贈られたハインリヒは、この町が「ドイツ帝国のゆりかご」と呼ばれるようになったという。^{[5] : 85}

936年にヘンリーが死去した後、未亡人の聖マティルダは城の丘に女性のための宗教共同体 (フラウエンシュティフト) を設立し、そこで高位貴族の娘たちが教育を受けました。この修道院であるクヴェトリンブルク修道院の主な任務は、ヘンリー王とその後の統治者の記憶のために祈ることでした。クヴェトリンブルクの年代記もここで編纂されました。最初の修道院長は、ヘンリー王と聖マティルダの孫娘であるマティルダでした。

クヴェードリンブルク城は、ハインリヒ1世によって建設され、 936年にオットー1世によって建設された、ザクセン皇帝の帝国ファルツでした。男子修道院を含むファルツは、現在ローマカトリックの聖ヴィペルティ教会が建っている谷にあり、女子修道院は城の丘の上にありました。

973年、オットー1世皇帝の死の直前に、帝国会議が宮廷で開かれ、ポーランド公爵ミェシュコ、ボヘミア公爵ボレスラフをはじめ、遠くはビザンチンやブルガリアからも多くの貴族が皇帝に敬意を表すために集まった。この機会に、オットー大帝はビザンチンの王女である新しい義理の娘テオファヌを紹介した。オットー2世との結婚は、東西帝国の統治者間の承認と平和の継続への希望をもたらした。

994年、オットー3世は市場、課税、貨幣鋳造の権利を付与し、城の丘の北に最初の市場を設立しました。

1426年、この町はハンザ同盟に加盟した。クヴェードリンブルク修道院は、ハルバーシュタット司教区の援助を求めた町の独立に度々異議を唱えた。1477年、ヘドヴィヒ修道院長は、兄弟のエルンストとアルベルトの援助を得て、町の抵抗を打ち破り、司教の軍隊を追い出した。クヴェードリンブルクはハンザ同盟からの脱退を余儀なくされ、その後ザクセン選帝侯領の保護を受けた。1539年、宗教改革の際に、町と修道院はともにルター派に改宗した。

1697年、ザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト1世は、クヴェードリンブルクに対する権利をブランデンブルク選帝侯フリードリヒ3世に24万ターラーで売却した。しかし、クヴェードリンブルク修道院は18世紀を通じてブランデンブルク＝プロイセンの主張に異議を唱えた。修道院は1802年のドイツ仲買人化の際に世俗化され、クヴェードリンブルクはクヴェードリンブルク公国の一部としてプロイセン王国に渡った。1807年から1813年まではナポレオン のヴェストファーレン王国の一部であったが、1815年にプロイセンの新州ザクセンに編入された。この間ずっと、女性たちは修道院長として「ヴェールをかぶる」ことなくクヴェードリンブルクを統治し、結婚の自由があった。これらの女性たちの最後の一人は、女性の権利の初期の闘士であったスウェーデン王女ゾフィー・アルベルティーナであった。

ナチス政権下では、ハインリヒ1世の追悼は一種のカルトとなり、ハインリヒ・ヒムラーは自らを「ドイツ人の中で最もドイツ的な」統治者の生まれ変わりとみなしていた。教会と城はナチス・ドイツの聖地と化すことになった。ナチ党は新しい宗教を作ろうとした。大聖堂は1938年と戦争中に閉鎖された。地元の火葬場はランゲンシュタイン＝ツヴィーベルゲ強制収容所の犠牲者の焼却に忙殺された。ゲオルク・アイは1931年から第二次世界大戦の終わりまで地元の党首を務めた。戦時中、クヴェードリンブルクにはブーヘンヴァルト強制収容所の分収容所とミッテルバウ＝ドーラ強制収容所の分収容所があった。^[6]第二次世界大戦の最後の数か月間のアメリカ軍による占領で、プロテスタントの司教と教会の鐘が復活し、ナチス風の鷲は塔から撤去された。しかし、1980年代にアメリカ軍人の一人が死亡したことをきっかけに、クヴェードリンブルクから中世美術品が盗まれたことが発覚した。

クヴェードリンブルクは、1949年から1990年まで共産主義東ドイツの一部であったため、ハレ 県の管轄下にあった。1990年の ドイツ再統一により、ザクセン＝アンハルト州の一部となった。

クヴェードリンブルクの共産主義時代、1980 年代にポーランドから修復専門家が招聘され、古い建築物の修復が行われました。現在、クヴェードリンブルクはファッハヴェルクの住宅の修復の中心地となっています。

クヴェードリンブルクは、2016年に公開され絶賛された映画「フランツ」の舞台であり、第一次世界大戦後の典型的なドイツの小さな町、戦争で息子を亡くした悲しみに暮れる家族の故郷として描かれています。

町はハルツ山脈の北、標高約123メートルに位置している。最も近い山々は標高181メートルに達する。町の大部分はボーデ川渓谷の西部に位置する。この川はハルツ山脈に源を発し、エルベ川の支流であるザーレ川に流れ込む。クヴェードリンブルクの市域は120.42平方キロメートル（46.49平方マイル）である。2014年1月にゲルンローデとバート・ズダーオーデの2つの（以前は独立していた）市域が合併する前は、^[7]わずか78.14平方キロメートル（30.17平方マイル）であった。

クヴェードリンブルク市はクヴェードリンブルク市本体と以下の市町村区から構成されている: [ ^8]

クヴェードリンブルクは海洋性気候(Cfb)で、偏西風が中央大西洋の高気圧からスカンジナビア半島に向かって吹くため、降雪がほとんどありません。冬にはほぼ毎年雪が降ります。1 月と 2 月は 1 年で最も寒い月で、平均気温はそれぞれ 0.5 °C と 1.5 °C です。7 月と 8 月は最も暑い月で、平均気温はそれぞれ 17 °C (63 °F) と 18 °C (64 °F) です。年間平均降水量は 438 mm 近くあり、雨は通常 5 月から 9 月に降ります。この降水量は、年間平均 440 mm 前後のドイツで最も少ない方です。2010 年 8 月、クヴェードリンブルクはドイツで最も乾燥した場所で、わずか 72.4 L/m ²でした。^[9]

市長はフランク・ルッフ（CDU）で、2022年に選出される。^[1]

クヴェードリンブルクは以下の都市と姉妹都市です。

• オルノワ・エメリ、フランス、1961 年以降
• ヘルフォルト、ドイツ、1991年より
• ツェレ、ドイツ、1991年より
• ハーメルン、ドイツ、1991年より
• ハン。ミュンデン、ドイツ、1991 年以降

町の中心部には、少なくとも 5 世紀にわたる木骨造りの建物が数多く残っており (ドイツ最古の 14 世紀の建造物を含む)、旧市街の外縁部には、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて建てられたユーゲントシュティール様式の建物が数多く残っています。

クヴェードリンブルクの旧市街は、約 90 ヘクタールの広さで、ドイツでも最大級の規模を誇ります。ここには 2,000 棟の木骨造りの家屋が建ち並んでいます。最も古い「シュテンダーバウ」は 1347 年に建てられました。

もう一つの有名な建物は「クロプシュトックハウス」と呼ばれ、詩人フリードリヒ・ゴットリープ・クロプシュトックの生誕地である。^[13]

1994年12月以来、クヴェードリンブルクの旧市街とシュティフト教会（参事会教会）のある城郭は、ユネスコの世界遺産に登録されています。^[14]クヴェードリンブルクは、第二次世界大戦で大きな被害を免れた、ヨーロッパで最も保存状態の良い中世とルネッサンスの町の一つです。

2006年、ハルツ狭軌鉄道のセルケ渓谷支線がゲルンローデからクヴェードリンブルクまで延長され、歴史的な蒸気狭軌鉄道、アレクシスバート、高地のハルツ高原へのアクセスが可能になりました。

城と聖セルヴァティウス教会は、中世初期のように今も町を支配しています。教会はドイツロマネスク様式の代表的な例です。教会の宝物には古代キリスト教の宗教的遺物や書籍が含まれており、アメリカ兵によって盗まれましたが、1993年にクヴェードリンブルクに持ち帰られ、ここで再び展示されています。

かつての聖ヴィペルティ修道院は、 936年にクヴェードリンブルク修道院の建設のために、聖ヴィペルトゥス修道士会（男性聖職者会）が城の丘から移されたときに建てられました。教会はクヴェードリンブルクの最初のオットー朝の王宮の場所に建てられました。1020年頃、3つの通路を持つ地下室がバシリカに追加されました。その後の教会の改築を免れた地下室は、現在もロマネスク街道の指定停留所となっています。^{[5] : 91}

• 
  城
• 
  聖ニコライ教会
• 
  市庁舎のある市場
• 
  クヴェードリンブルク旧市街
• 
  ブライト通り（旧市街）
• 
  木骨造りの家
• 
  ミュンツェンベルク
• 
  スパバート ズーデローデ
• 
  聖キリアクス教会ゲルンローデ

クヴェードリンブルクに最も近い空港は、北西 120 キロメートル (75 マイル) のハノーバー空港と、南東 90 キロメートル (56 マイル) のライプツィヒ/ハレ空港です。マクデブルク - コッホシュテット空港の方がはるかに近いですが、航空会社は少数しか就航していません。一般航空用の飛行場は、バレンシュテット - アスムスシュテットにあります。

ドイツ鉄道と民間のトランスデフ社が運行する地域列車は、クヴェードリンブルク駅とマクデブルク、ターレ、ハルバーシュタット を結ぶ標準軌の マクデブルク-ターレ線を走っています。

2006 年、ハルツ狭軌鉄道のセルケ渓谷支線がゲルンローデからクヴェードリンブルクまで延長され、歴史的な蒸気機関車による狭軌鉄道を経由してアレクシスバートと高ハルツ高原にアクセスできるようになりました。

クヴェードリンブルクは、周辺の村や小さな町と地域バスで結ばれています。さらに、ベルリン行きの長距離バスもあります。

Mitteldeutsche Zeitung (中央ドイツ新聞) はクヴェトリンブルクに地元のニュース編集室を置いています。さらに、SuperSonntag (スーパーサンデー)、Wochenspiegel (週刊ミラー)、Harzer Kreisblatt (ハルツ地区新聞) の新聞が地元で発行されています。

地元の公共放送局は中央ドイツ放送（MDR ）であり、その地方事務所はハルバーシュタットにあります。

Regionalfernsehen Harz (RFH; Harz Regional Television) は、地元のケーブルテレビネットワークで放送を行っています。

クヴェードリンブルクとその周辺地域を舞台にした小説は数多くあり、例えばヴィルヘルム・ラーベの『盗賊の群れ』などがある。テオドール・フォンターネの小説『セシル』（1887年）の第1部はクヴェードリンブルクとターレを舞台にしており、ドロテア・クリスティアーネ・エルクスレーベンのさまざまな小説やユリウス・ヴォルフの『盗賊伯爵：ハルツ地方の物語』（1884年）も同様である。この地域を舞台にした他の小説には、ゲルハルト・ボイテルの『クヴェードリンブルクの町の主』（1972年）、ヘルガ・グレーゼナーの『あなたは優しくて優しい殺人者』（2000年）、クリスティアン・アムリングの架空の私立探偵イレネース・モルを描いた10冊の小説などがある。^[15]

クヴェードリンブルクは歴史的建造物が多いことから、様々な映画やテレビのプロジェクトの背景として使われてきました。RTLツヴァイが放送したシリーズ「Ärger im Revier（管内のトラブル）」のいくつかのエピソード（64、67-70、76）はクヴェードリンブルクで撮影されました。^[16] 2012年から2017年にかけて、ARD昼間シリーズ「Heiter bis tödlich: Alles Klara」が3シーズンにわたって48話、この街とその周辺で撮影されました。^[17]以下の映画は部分的にクヴェードリンブルクで撮影されました：^{[18] [19]}

• ヨハン・ゲルハルト（1582-1637）、神学者、ルター派正統派の代表者
• アンドレアス・ヴェルクマイスター（1645–1706）、ドイツの理論家、オルガン奏者、オルガン検査官、作曲家
• ヴィルヘルム・ホンベルク（1652-1715）、博物学者。バタビア/ジャカルタ旅行中に生まれたと思われるが、両親はクヴェードリンブルクに住んでいた。
• ドロテア・エルクスレーベン（1715-1762）はドイツ初の女性医師であった^[21]
• フリードリヒ・ゴットリープ・クロプシュトック（1724–1803）、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテと同時代のドイツの詩人
• ゴットフリート・クリスティアン・フォークト（1740-1791）、法務書記官、古物研究家、魔術に関する影響力のある作家
• ヨハン・クリスティアン・ポリカルプ・エルクスレーベン（1744–1777）、博物学者
• ヨハン・クリストフ・フリードリヒ・グッツムート（1759-1839）、ドイツ体操の父
• 科学的地理学の創始者、カール・リッター（1779-1859）
• ジュリアス・ウルフ（1834–1910）、フリーマン、詩人、作家
• グスタフ・アルベルト・シュヴァルベ（1844–1916）、解剖学者、人類学者
• カール・シュレーダー（1848–1935）、チェロ奏者、作曲家、指揮者、宮廷楽長
• ゲオルグ・アイ(1900–1997)、政治家 (NSDAP)、国会議員 1933–1945
• フリッツ・グラスホフ（1913–1997）、詩人、画家、ポップス作詞家
• ベルンハルト・シュレーダー（1931年～2012年）、化学者、実験的ラマン分光法と赤外分光法の先駆者
• ピーター・クレイマー（1933年生まれ）、物理学者
• レアンダー・ハウスマン(1959 年生まれ)、映画監督、演劇監督 (例: 「サン・アレイ (映画) Sonnenallee」、「Herr Lehmann」、「NVA」)
• ペトリク・サンダー（1960年生まれ）、サッカーコーチ
• ペトラ・シェルシ​​ング（1965年生まれ、ミュラー）、短距離走者、オリンピック銀メダリスト
• シルヴィオ・マイヤー（1965年～1992年）、ネオナチに殺害された活動家
• ダグマー・ハーゼ（1969年生まれ）、水泳選手、オリンピックチャンピオン
• サシャ・リング（1978年生まれ）、アパラットとして知られるエレクトロニックミュージシャン

• Arndt'sche カフェ アウフグースマシン
• アルントシュトゥルツマシーン
• クヴェトリンブルガー カフェ アウフグース マシーン

• ホーナン、ウィリアム H. (1997)。『宝探し。ニューヨークタイムズの記者がクヴェードリンブルクの財宝を追う』。ニューヨーク：フロムインターナショナルパブリッシングコーポレーション。ISBN 0-88064-174-6。
• コーゲルフランツ、ジークフリート、ヴィリー A. コルテ (1994)。クヴェードリンブルク – テキサスとその周辺。略奪美術品による闇市場。

• Wikivoyage のクヴェードリンブルク旅行ガイド
• 町の公式ウェブサイト（ドイツ語）
• 公式観光情報サイト（英語）
• クヴェードリンブルクに関するユネスコのページ
• クヴェードリンブルクの木造住宅の写真と情報（ドイツ語）
• クヴェードリンベルク芸術事件