クワーツ

QWERTZ ( / ˈ k w ɜːr t s / KWURTS ) 、 QWERTZU ( / ˈ k w ɜːr t s uː / KWURT -soo )、またはQWERTZUIOPキーボードは、中央ヨーロッパと南東ヨーロッパで広く使用されているタイプライターおよびキーボードレイアウトです。名前は、キーボードの左上にある最初の 6 文字 ( ) に由来しています。 Q W E R T Z

概要

QWERTZ とQWERTYの主な違いは、キーとキーの位置が入れ替わっていることです(そのため「 kezboard」というニックネームが付けられています^[^{引用が必要}^] )。この変更は、主に次の 3 つの理由で行われたと考えられます: ^[^{引用が必要}^]ZY

Zはドイツ語よりもはるかに一般的な文字です。この文字は、借用語（主に古代ギリシャ語から）と、 Meyer（Meierやその他のさまざまな変形とともに）などの固有名詞にのみ登場します。Y
Tドイツ語の正書法では、とが隣り合って表示されることが多く、2 つのキーを別々の手で入力できるように配置することで、タイプライターのキー詰まりが軽減されます。Z
Zとも隣り合っています。ドイツ語で「to」を意味するZuは、非常に一般的な接頭辞でもあり、これも非常に簡単に書くことができます。U

他の多くの非英語キーボードと同様:

キーボードの一部は、言語固有の文字、たとえばドイツ語、オーストリア語、スイス (ドイツ語) キーボードのウムラウト付き母音( ä、ö、ü )、およびスイス (フランス語) キーボードで頻繁に使用されるアクセント付き文字(é、è、à) を含むように適応されています。
QWERTZ キーボードでは通常、右のキーがキー割り当ての第 3 レベルにアクセスするためのキーに変更されます。これは、言語固有の文字では、キーボードのサイズを過度に大きくせずに、プログラマーなどが必要とするASCIIのすべての特殊記号を第 1 レベルまたは第 2 レベル (シフト) で使用できる余地がないため必要です。AltAlt Gr
一部の特殊記号の配置は、英語版 (英国および米国版) の QWERTY と比較すると変更されています。

特殊キーの刻印の一部は、略語からグラフィカルシンボルに変更されることがよくあります (たとえば、は上向きの中空の矢印になり、は左向きの矢印になります)。ドイツ語とオーストリアのキーボードでは、その他の省略ラベルのほとんどはドイツ語です。(control) は、 Steuerungのドイツ語の同等の "Strg" に翻訳され、 "Entf" ( entfernen )と省略されます。ただし、テンキーのとは翻訳されていません。 (キーラベルを参照) ⇪ Caps Lock← BackspaceCtrlDeleteEsc↵ Enter

バリエーション

QWERTZ 配列は、ドイツ語圏のヨーロッパだけでなく、ラテン文字を使用する他の中央ヨーロッパおよびバルカン諸国でも広く使用されています。主要なドイツ語圏の国々は多かれ少なかれ QWERTZ のみを使用していますが、東ベルギー、ルクセンブルク、南チロルのドイツ語話者の間では状況がより多様です。QWERTZ を使用している他の国々は、歴史的にオーストリア=ハンガリー帝国の一部であったか、ドイツの技術的、経済的、文化的影響が強く、そのため QWERTZ 配列のドイツ製タイプライターを使用していました。

アルバニア語

QWERTZは、 Microsoft Windowsにおけるアルバニア語のデフォルトのキーボードレイアウトです。^[1]

オーストリアとドイツ

DIN 2137:2012-06 に準拠したドイツ語キーボードレイアウト「T2」。
黒で表示されている文字は、従来の「T1」レイアウトにも存在します。

ドイツとオーストリアで一般的に使用されている PC キーボードレイアウトは、ドイツ規格DIN 2137-2の旧版 (1988 年 10 月) で定義されたレイアウトに基づいています。現在の版 DIN 2137:2012-06 では、これを 3 つのレイアウトのうちの最初の (基本) レイアウトとして標準化し、「T1」( Tastaturbelegung 1、つまり「キーボードレイアウト 1」) と呼んでいます。

デッドキーはé のようなアクセント付き文字の入力に使用され、キーは第3レベルの文字（例：[、]、@、ユーロ記号€、マイクロµ）へのアクセスに使用されます。2012年版のドイツ規格で指定されている「T2」レイアウトでは、グループ選択を使用して、長い sなどの特殊文字や、「Æ」や「Ə」などの外国語文字にもアクセスします。 AltGr

ソルビア語

ソルブ語のQWERTZはドイツ語のレイアウトと実質的に同じですが、追加のソルブ語の文字はデッドキーで入力できます。標準、レガシー、拡張の3つの異なるレイアウトがあります。すべてMicrosoft Windowsでサポートされています（Windows 7以降のみ）。^[2]

チェコ語

チェコ共和国ではQWERTZキーボードレイアウトが一般的に使用されていますが、QWERTY配列は非公式のオプションです。チェコの機械式タイプライターキーボードにはないアメリカのキーボードの文字(@#$&\|[]{'',^`~*)とその他の文字および発音区別符号(÷×¤€ßĐđŁł°˘˝·˛¸)は、AltGrキーでアクセスできます。画像のレイアウトはMicrosoft Windowsでサポートされています。チェコ語ではZ文字がY文字よりわずかに多いためQWERTZレイアウトの方が効率的ですが、QWERTYより4%だけ効率的です。^[3]

2013年のインターネット世論調査では、チェコ語ユーザーの56%がQWERTZを使用し、44%がQWERTYを使用していると回答しましたが、^[4] 2020年にはチェコ語ユーザーの57%がQWERTYを使用し、43%がQWERTZを使用しています。^[5]

ハンガリー

キーボードによっては、「」キーが Enter キーの左側にある場合もあれば、Backspace キーの左側にある場合もあります (右の 2 つの画像を参照)。 ű

このハンガリー語のキーボードレイアウトの珍しい特徴は、0 (ゼロ) の位置です。0 は 1 の左側に配置されているため、アクセント付き文字のほとんどがキーボードの右側に一緒に配置されます。

公式レイアウトは QWERTZ 型で、ハンガリーで最も広く使用されているキーボードレイアウトです。古いコンピューターではハンガリー語専用のレイアウトが一般に利用できなかったため、 QWERTYが広く使用されていましたが、この問題はなくなったため、日常のコンピューター操作ではほぼすべての人が QWERTZ を使用しています。

「ISO」キーボード（最初の写真）と「BAE」キーボード（2番目の写真）では、キーは左のキーの右側のキーに配置されています。このキーがない101/104キー（ANSI）キーボードに適合させるために、MS WindowsのQWERTYレイアウトではÍを通常の0（ゼロ）のキーに配置し、0をそのキーの3次（）レイヤーに移動しました。Macintoshコンピューターでは、両方のレイアウト（QWERTYとQWERTZ）でこの適合が行われています。^[6]Í⇧ ShiftAltGr

ポーランド

ポーランドでは QWERTZ キーボードのバリエーションが使用されてきましたが、1990 年代初頭からは QWERTYキーボードが主流となっています。

ルーマニア語

標準 SR 13392:2004 で規定されている標準キーボードレイアウトは QWERTY です。ただし、Windows 3.1 では、古い標準に対応するルーマニア語の QWERTZ キーボードが設定され、正しい発音区別符号付きの 2 つの標準 QWERTY レイアウトが導入されたため、Windows Vista 以降のすべてのバージョンで「ルーマニア語 (レガシー)」に名前が変更されました。これは、「Ș」( S カンマ) と「Ț」( T カンマ) が「Ş」(Sセディーユ、トルコ語で使用) と「Ţ」(T セディーユ) と統合される前に考案されたため、レイアウトではセディーユ付きの文字が使用されていました (これらは、デフォルトの1250 エンコーディングで現在も使用されています)。2012 年には、カンマ付きバージョンが作成され、関心のあるエンドユーザーがインストールできるカスタムレイアウトとして提供されています。^[7]

スロバキア語

スロバキアのタイプライターは、チェコのタイプライターで使用されているレイアウトに非常によく似た QWERTZ レイアウトを使用しています。スロバキアの QWERTZ レイアウトは、同じ位置にチェコ語の代わりに文字を使用する点でチェコのレイアウトと異なり、文字はチェコ語の位置にあり、文字はチェコ語の位置にあります。これら 2 つの言語には、さらに 2 つのキーが異なります。チェコ語キーがスロバキア語キーに置き換えられ、チェコ語キーがスロバキア語キーに置き換えられます。アメリカのキーボードの 17 文字 (@#$&\|[]{'',^`~*') は、スロバキア文字 (ľščňťžôúáíýéä°´ˇ§) があるため、スロバキア語キーボードには存在しません。ユーザーはキーを使用してこれらの文字にアクセスできますが、これらの文字の位置はオペレーティングシステムによって異なります。タイプライター時代から受け継がれた QWERTZ キーボードレイアウトの他に、スロバキアのコンピューターユーザーは QWERTY レイアウトも使用します。唯一の違いは、キーとキーが入れ替わっていることです。 ľěťřôůä (( )ň )' ¨AltGrYZ

南スラブラテン語

セルビア・クロアチア語のラテン語とスロベニア語のキーボードレイアウトには、5つの特殊文字Č、Ć、Ž、Š、Đが追加されました。このキーボードレイアウトは、1980年代にユーゴスラビアで標準化されました。文字ĆとĐは、ガイのラテンアルファベットの一部であり、スロベニア語アルファベットの一部ではありませんが、スロベニア語のキーボードには残っています（経済的理由、歴史的理由、および近縁の南スラブ語で単語を書くため）。Žは、より長いバックスペースキーと通常の逆L字型のEnterキーを備えたキーボードでは、Ćキーの右側にあります。このレイアウトでは、アルファベット以外の文字にAltGr（右Alt）キーを多用し、ラテン文字に発音区別符号を追加するためにデッドキーの組み合わせを使用します。

新しいスロベニア語キーボードレイアウトの提案があり、トップレイアウトからĆとĐを削除し、代わりに@を追加します。コマンドキーもスロベニア語に翻訳され、いくつかの小さな第2レベルのレイアウト変更が行われます。^[8]

セルビア語にはキリル文字キーボードのバリエーションもあり、とはそれぞれ Љ (Lj) と Њ (Nj) に置き換えられています。 QW

しかし、クロアチア語用のAppleキーボードはQWERTY配列である。^[9]

スイス語 (ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語)、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク

スイスのキーボードのレイアウトは、国家規格SN 074021:1999によって確立されています。このレイアウトは、フランス語、ドイツ語、イタリア語の頻繁に使用されるアクセントと主要な通貨記号に簡単にアクセスできるように設計されています。当初から、複数の言語（スイスで話されている言語だけでなく）での使用を念頭に置いて設計されました。^[10]スイスドイツ語（SG）とスイスフランス語（SF）のレイアウトの違いは、ドイツ語版ではドイツ語のウムラウト（ä、ö、ü）がシフトなしで使用できるのに対し、フランス語版では一部のフランス語のアクセント付き文字（é、à、è）がシフトなしで使用できることです。実際のキーボードには両方のバリエーションのキーが刻印されており、違いはドライバー（ソフトウェア）設定のみです。最新バージョンのWindowsでは、スイスイタリア語とスイスロマンシュ語のドライバー設定も別々にリストされていますが、これらはそれぞれスイスフランス語とスイスドイツ語のレイアウトに対応しています。 Mac OS X 10.6 および Linux では、スイスフランス語とスイスドイツ語のみが使用可能であり、iPadOS では、スイスのレイアウトはスイスドイツ語のみです。

スイスドイツ語は ß (エスツェット)合字を使用しないため、ドイツ語やオーストリア語の QWERTZ レイアウトとは異なり、Windows のキーボードにはこの記号がありません。Linux と macOS では通常、 ß がそれぞれ+と+に割り当てられます。ドイツ語キーボードではキーにドイツ語のラベルが使用されています(例:の代わりに) が、スイスのキーボードでは、スイスの公用語のいずれかを優遇または排除することを避けるため、「中立的な」解決策として英語の略語が使用されています。 Alt Grs⌥ OptionsStrgCtrl

フランスやベルギーで使用されている Windows キーボードレイアウトとは異なり、スイスレイアウトにはアクセント付き文字「ù」専用のキーがありません。MacOS レイアウトでは通常、この文字は+に割り当てられます。 ⌥ Optionu

ルクセンブルクには独自のキーボードレイアウトがありません。公教育や行政では、ルクセンブルクの Microsoft Windows 標準キーボードレイアウトでもあるスイスフランス語キーボードを使用していますが、民間部門ではベルギーの AZERTYまたはアメリカの QWERTY レイアウトを好む人もいます。^[要出典] リヒテンシュタインも、ß 文字のないスイスドイツ語レイアウトを使用しています。

参照

参考文献

^ 「Microsoft のアルバニア語レイアウトの実装」。microsoft.com。Microsoft。2021年 4 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年 8 月 9 日閲覧。
^ 「Microsoft キーボードレイアウト」。Microsoft。2017 年 7 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017 年5 月 26 日閲覧。
^ “Je výhodnější rozložení kláves QWERTZ nebo QWERTY?”. 2007 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。
^ “Bitva o klávesnici: QWERTY、QWERTZ i naprostá exotika”. 2020-07-22 のオリジナルからアーカイブ。2020年7月22日に取得。
^ 「Používáte na mobileu rozložení qwerty? Samsung vás konečně přestal ignorovat」 (チェコ語)。 2020年2月18日。2020年7月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 22 日に取得。
^ 「Microsoft キーボードレイアウト」。2017 年 2 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017 年 1 月 16 日閲覧。
^ クリスチャン・アダム (2012 年 11 月 27 日)。「Română（MoŠtenit）キーボード」（ルーマニア語）。 2015 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 27 日に取得。
^ 「SLOVENSKI STANDARD oSIST 1044」(PDF) 2009年2月。 2014年10月24日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年9月14日閲覧。
^ 「キーボードのローカリゼーションを識別する方法 - Apple サポート」。2018 年 7 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年 11 月 24 日閲覧。
^ Informationstechnologie - Anordnung der alphanumerischen Tastenfelder für Geräte der Daten- und Textverarbeitung [情報技術 - データおよびワードプロセッシングデバイス用の英数字キーパッドの配置] (スイスドイツ語)。 Vol. SN 074021:1999-01。シュヴァイツァーノルメン連合 (SNV)。 1999年1月1日。2022年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 28 日に取得。

[1] 「Microsoft のアルバニア語レイアウトの実装」。microsoft.com。Microsoft。2021年 4 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年 8 月 9 日閲覧。

[2] 「Microsoft キーボードレイアウト」。Microsoft。2017 年 7 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017 年5 月 26 日閲覧。

[3] “Je výhodnější rozložení kláves QWERTZ nebo QWERTY?”. 2007 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。

[4] “Bitva o klávesnici: QWERTY、QWERTZ i naprostá exotika”. 2020-07-22 のオリジナルからアーカイブ。2020年7月22日に取得。

[5] 「Používáte na mobileu rozložení qwerty? Samsung vás konečně přestal ignorovat」 (チェコ語)。 2020年2月18日。2020年7月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 22 日に取得。

[6] 「Microsoft キーボードレイアウト」。2017 年 2 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017 年 1 月 16 日閲覧。

[7] クリスチャン・アダム (2012 年 11 月 27 日)。「Română（MoŠtenit）キーボード」（ルーマニア語）。 2015 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 27 日に取得。

[8] 「SLOVENSKI STANDARD oSIST 1044」(PDF) 2009年2月。 2014年10月24日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年9月14日閲覧。

[9] 「キーボードのローカリゼーションを識別する方法 - Apple サポート」。2018 年 7 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年 11 月 24 日閲覧。

[10] Informationstechnologie - Anordnung der alphanumerischen Tastenfelder für Geräte der Daten- und Textverarbeitung [情報技術 - データおよびワードプロセッシングデバイス用の英数字キーパッドの配置] (スイスドイツ語)。 Vol. SN 074021:1999-01。シュヴァイツァーノルメン連合 (SNV)。 1999年1月1日。2022年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 28 日に取得。