ドイツ語キーボードレイアウト

ドイツ語のキーボード レイアウトは、オーストリアとドイツで一般的に使用されているQWERTZ キーボード レイアウトのファミリーです。これは、ドイツ規格DIN 2137–2 の旧版 (1988 年 10 月) で定義されたレイアウトに基づいています。現在の版 DIN 2137-1:2012-06 では、これを 3 つのレイアウトの最初の (基本) レイアウトとして標準化し、「T1」( Tastaturbelegung 1、「キーボード レイアウト 1」) と呼んでいます。

ドイツ語のレイアウトは、英語 (米国および英国) のレイアウトと主に 4 つの点で異なります。

• 「Z」キーと「Y」キーの位置が入れ替わっています。英語では「y」という文字は非常に一般的で、「z」という文字は比較的まれですが、ドイツ語では「z」という文字は非常に一般的で、「y」という文字は非常にまれです。^[1]ドイツ語のレイアウトでは、「z」は弱い小指ではなく人差し指で押せる位置に配置されています。
• キーボードの一部は、ウムラウト付き母音( ä、ö、ü ) とシャープの s ( ß ) に対応するように調整されています。(一部の新しいタイプのドイツ語キーボードでは、大文字バージョンに固定の割り当てAlt+ ++ H→ ẞが用意されています。)
• 一部の特殊キーの表記は、グラフィカル シンボルに変更されています (例:は上向き矢印、左向き矢印)。その他の略語のほとんどは、ドイツ語の略語に置き換えられています (したがって、たとえば、「Ctrl」は、 Steuerungのドイツ語の同等の「Strg」に翻訳されています)。「Esc」はそのままです。(§ キー ラベルを参照してください。)⇪ Caps Lock← Backspace
• 他の多くの非アメリカ製キーボードと同様に、ドイツのキーボードでは、右のAltキーがAlt Grキーに変更され、キー割り当ての第 3 レベルにアクセスします。これが必要なのは、ウムラウトやその他の特殊文字のせいで、キーボードのサイズを過度に大きくせずに、プログラマーなどが必要とするASCIIのすべての特殊記号を第 1 レベルまたは第 2 レベル (シフト レベル) で使用できるようにする余地がないためです。

²、³、{、[、]、}、\、@、|、µ、~、€ の文字は、キーを押しながら他のキーをタップすることでアクセスできます。左側のキーではこれらの追加文字にはアクセスできません。代わりに、 +を押してそれぞれのキーを押すと、多くの環境で代替文字が生成されます。これは、左側のキーが 1 つしかないキーボードをサポートするためです。^[2]AltGrAltStrgAltAlt

アクセントキー、、 はデッドキーです。アクセントキーを押して放し、文字キーを押すとアクセント付き文字（ô、á、ù など。現在の DIN 2137-1:2012-06 では、ń、ś などに拡張されています）が入力されます。入力された組み合わせがUnicodeで単一のコードポイント（合成文字）でエンコードされていない場合、現在の実装のほとんどでは、アクセントの独立した（スペース付き）バージョンのアクセントと、それに続くアクセントなしの基本文字が表示されます。タイピングスキルが不十分なユーザーの場合、この動作（現在の DIN 2137-1:2012-06 に明示的に準拠していません）により、アポストロフィの代わりにスペースアクセント（正しくはit's であるべきit´s）を誤って入力することになります。^[3]^´`

セミコロンおよびコロンには、キーを使用してアクセスすることに注意してください。 ⇧ Shift

「T1」レイアウトには、ドイツ語スタイルの引用符 ( 「“」と「‚'」 ) などの重要な文字がいくつか欠けています。そのため、これらはインターネット通信ではほとんど使用されず、通常は「」と「 」に置き換えられます。

DIN 2137-1:2012-06 で新たに定義された「T2」レイアウトは、このような制限を克服するために設計されましたが、まず第一に、ラテン文字で書かれた他の言語の入力を可能にすることです。したがって、このレイアウトには、印刷上のアポストロフィ、プライム、二重プライム、および `okina に加えて、ドイツ語、英語、およびフランス語スタイルの引用符の完全なセットを含む、いくつかの追加の発音区別符号と句読点文字が含まれています。

この画像では、各キーの左下隅に入力する文字が表示されています(「T1」レイアウトに含まれていない文字は赤でマークされています)。発音区別符号は平らな四角形でマークされており、基本文字に対する発音区別符号の位置も示しています。 AltGr

キートップの右端に表示されている文字にアクセスするには、まず AltGr キーと乗算記号 × のデッド キー シーケンスを押します。この X のような記号は、「追加の」デッド キーまたは「追加の」アクセント タイプと考えることができます。これは、分音記号やサーカムフレックスなどの特定のアクセント タイプを持たない「その他の」文字にアクセスするために使用されます。右端に緑色で表示されている記号には、大文字と小文字の両方の形式があります。対応する大文字は、記号キーと同時に Shift キーを押すことで使用できます。たとえば、小文字の æ 合字を入力するには、AltGr キーを押したまま × を入力し、両方のキーを放して (シフトなしの) A キーを入力します。大文字の Æ 合字を入力するには、AltGr キーを押したまま × を入力し、両方のキーを放して、Shift キーを押したまま (シフトありの) A キーを入力します。Shift キーの代わりにアクティブな Caps Lock を使用すると、Æ 合字や同様の文字を入力できます。

さらに、DIN 2137-1:2012-06 ではレイアウト「T3」が定義されています。これは、ISO/IEC 9995-3:2010 で定義されている「セカンダリ グループ」全体を組み込んだ「T2」のスーパーセットです。したがって、このレイアウトでは、いくつかの少数言語(サーミ語など) や音訳を記述できますが、「T2」レイアウトよりも理解するのが難しいため、この機能を必要とする専門家以外の幅広いユーザーに受け入れられることは期待できません。

他の多くの言語とは異なり、ドイツ語のキーボードには通常英語のラベルが付いていません (実際、DIN 2137-1:2012-06 では、ISO/IEC 9995-7に従ったシンボルかドイツ語の略語のいずれかを使用する必要がありますが、「Esc」は例外です)。ドイツ語のキーボードで使用される略語は次のとおりです。

一部のキーボード（オリジナルの IBM PC/AT（およびそれ以降）のドイツ語キーボードを含む）では、テンキーのアスタリスク（*）キーの代わりに乗算記号（×）が付けられ、除算キーにはスラッシュ（/）の代わりに除算記号（÷）が付けられています。ただし、これらのキーは依然としてアスタリスクとスラッシュの文字を生成しますが、乗算記号と除算記号は生成しません。

DIN 2137 規格の以前の版によるの動作は、機械式タイプライターから継承されています。 一度押すと、数字や特殊文字を含むすべてのキーがシフトされ、キーが再度押されるまでシフトされます。がアクティブな間押し続けると、すべてのキーのシフトが解除されます。現在の DIN 2137-1:2012-06 では、単に「大文字ロック」キー (ISO/IEC 9995 シリーズで使用されている名前) の存在が要求されており、その機能についての説明はありません。 ⇪ Caps Lock⇪ Caps Lock⇧ Shift⇪ Caps Lock

IT では、通常「IBM」と説明される代替動作が好まれることが多く、これは英語のキーボードと同じで、文字のみがシフトされ、もう一度押すと解除されます。 ⇪ Caps Lock⇪ Caps Lock

と には、マニュアルなどのテキストで使用される名前が付いているにもかかわらず、テキスト ラベルがありません。キーはFeststellttaste (ロック キー) と呼ばれ、大きな下向き矢印 (新しいデザインでは大文字の A を指しています) のラベルが付いています。はUmschalttaste (スイッチング キー)と呼ばれ、大きな上向き矢印のラベルが付いています。 ⇧ Shift⇪ Caps Lock⇪ Caps Lock⇧ Shift

ほとんどのLinux ディストリビューションには、ドイツのドイツ語用のキーマップが含まれています。これは、 ISO/IEC 9995-3:2002の「古い共通セカンダリ グループ」に類似しているが同一ではない一連の文字とデッド キーで T1 レイアウトを拡張します。

• 9995 国際標準化機構