Loading article…
| プルガサリ | |
|---|---|
 日本のVHSチラシ | |
| 監督 |
|
| 著者 | キム・セリュン |
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| 撮影 |
|
| 編集者 | キム・リョンスン |
| 音楽： | ソ・チョンゴン |
制作 会社 |
|
| 配布元 | ツイン（1995） レイジングサンダー（1998） |
リリース日 |
|
実行時間 | 95分 |
| 国 |
|
| 言語 | 韓国語 |
| 予算 | 2億～3億円 （ 200万～ 300万ドル） |
『プルガサリ』 [a]は、1985年に北朝鮮で拉致された申相玉監督が製作した壮大な 怪獣映画[i] である。北朝鮮、日本、中国の合作で、韓国の民間伝承に登場する同名の怪獣を描いた1962年の失われた韓国映画『プルガサリ』のリメイクとされている。アンサンブルキャストには、チャン・ソンヒ、ハム・キソプ、リ・チョングク、リ・イングォン、ユ・ギョンエが含まれ、タイトルロールは薩摩剣八郎が演じている。高麗王朝を舞台にしたこの映画は、亡き父が王政を打倒するために思い描いた金属を食べる怪物を生き返らせる鍛冶屋の娘の物語である。
シン監督と妻のチェ・ウンヒは、 1978年に金正日に拉致されて以来、北朝鮮で監禁されていた。『プルガサリ』は、 『ゴジラが帰ってきた』 （1984年）の成功に乗じて1985年2月に企画され、金正恩の指示で製作されたシン監督最後の映画となった。主要撮影は1985年6月から8月にかけて平壌で行われ、朝鮮人民軍が約1万3000人のエキストラを派遣した。北朝鮮の映画監督チョン・ゴンジョがシン監督に代わって映画を完成させたとされ、単独で監督としてクレジットされている。東宝の従業員15人からなるチームが9月から12月にかけて特殊効果の撮影を行った。推定2億～3億円（ 200万～300万ドル）の製作費がかけられた『プルガサリ』は、北朝鮮で製作された映画の中で最も製作費のかかった映画の1つであった。
『プルガサリ』は1986年1月に東宝スタジオで試写され、同年後半に日本と北朝鮮で公開される予定だった。しかし、シンとチェが北朝鮮の監視を逃れて米国に逃亡したため、同映画は3月に上映禁止となった。シンは後に米国でリメイク版を制作した。『プルガサリ』は最終的に1995年1月21日に日本でVHSでデビューし、1998年7月4日に東京で公式プレミア上映され、商業的に成功した。Cine21によると、同映画は北朝鮮映画史上最高の興行収入を記録した。日本での批評家の評価は好意的で、 『ゴジラ』（1998年）との比較が多数あった。 『プルガサリ』はそれ以来、国際的に最も広く観られた北朝鮮映画となり、カルト的な名作となった。
プロット
高麗王朝末期の朝鮮の封建時代、国王が国を厳しく統制し、農民を貧困と飢餓にさらしていた。国一の鍛冶屋であるタクセは、民を守ったために投獄され、飢えを強いられる。死の直前、タクセは米で小さな怪物の置物を作り、神々に、自分の創作物を反逆者と虐げられた者を守る生き物にしてほしいと願う。鍛冶屋の娘アミはすぐにその置物を受け取るが、彼女が裁縫中に誤って傷を負った後、彼女の血に触れて置物は生き返る。その置物は金属を食べる怪物となり、アミはそれをプルガサリと呼ぶ。これは、彼女の父親がよく言っていた、鉄と鋼を食べる神話上の獣の名前である。プルガサリはアミと特別な絆で結ばれており、農民の道具を食べると、力強い姿に変身する。
農民たちは貧乏と苦難にうんざりし、巨大化したプルガサリの助けを借りて王政を打倒しようと軍隊を結成する。帝国の将軍たちはアミを誘拐し、彼らが作った大きな檻にプルガサリが入らないなら殺すと脅す。怪物は檻に捕らわれ、アミを救うために火をつけられるが無傷。反乱軍は後にその地方の知事の宮殿を襲撃し、知事を殺害する。その後すぐに、国王は国で反乱が計画されていることに気づき、それを鎮圧しようとする。王はプルガサリに遭遇する。プルガサリは、敵が戦闘のために喜んで提供するあらゆる種類の金属に対する尽きることのない欲求のため、王の軍隊に対して多くの戦いで勝利する。
結局、王軍は地中に埋めて怪物を殺したようで、インデ（アミが婚約している反乱軍のリーダー）を捕らえて処刑し、アミと反乱軍が降伏しなければアミを殺すと脅した。逃げた後、アミは埋葬地に自分の血を流してプルガサリを蘇らせた。怪物は再び強くなり、王宮を襲撃して破壊し、王を殺害した。
王を倒した後、プルガサリは問題を起こす。農民たちはプルガサリをまだ慈悲深い救世主だと信じているため、プルガサリは反乱軍の武器や農民の道具を抵抗なく食べ始める。アミはプルガサリの飢えが決して満たされることはなく、この怪物は戦った人々を無意識のうちに抑圧していることに気づく。彼女は大きな鐘の中に身を隠して自分を犠牲にするが、プルガサリはそれを見つけてすぐに食べる。怪物は苦痛に叫び、体内にいたアミの存在によって石に変わり、粉々に砕け散り、二人とも死ぬが人々は救われる。
キャスト
- チャン・ソンヒ（장선희）：鍛冶屋の娘アミ役[9] [10] [15]
- ハム・キソプ（함기섭）：インデ役、アミのボーイフレンド[10] [15]
- アミの弟アナ役リ・チョングク ( 리종국 ) [10] [15]
- リ・イングウォン ( 리인권 ) 鍛冶屋タクセ役[9] [10] [15]
- パク・ヨンハク ( 박영학 ) : 国王[10] [15]
- リ・リョンウン（李龍雲）黄将軍役、王の懲罰官[10] [15]
- パク・ポンイク（박봉익）知事[15]
- インデの母親役：ユ・ギョンゲ（유경애 ） [15]
- インデの弟役ロ・ヘチョル ( 로혜철 ) [15]
- 反乱軍の一員としてのテ・サンフン（태상훈 ） [15]
- 反乱軍の一員としてのキム・キチョン（김기천 ） [15]
- 反乱軍の一員としてのリ・オンチョル（リョンチョル） [15]
- 薩摩剣八郎プルガサリ役（クレジットなし）[ii]
- 深澤正夫赤ちゃんプルガサリ役（クレジットなし）[20]
生産
クルー
- シン・サンオク– 監督、プロデューサー（クレジットなし）[21]
- チョン・ゴンジョ[iii] ( 정건조 ) [15] [18] – 監督[b]
- 宮西健 – プロデューサー、作曲家（クレジットなし）[1] [29]
- Ro Tongch'ŏn ( 로동천 ) – 照明[15]
- リ・インポム ( 리인범 ) – 照明[15]
- Ri Toik ( 리도익 ) – アートディレクター[10] [15]
- 中野昭義– 特殊効果監督（クレジットなし）[9] [10] [20]
- パク・チョンギル（박청길） – 特殊効果美術監督[10] [15]
- 鈴木良雄 – 特殊効果美術監督（クレジットなし）[10]
- キム・トゥコ ( 김득호 ) – 特殊効果撮影監督[10] [15]
- 江口健一 – 特殊撮影監督（クレジットなし）[10]
- 三上康平 – 特殊効果照明（クレジットなし）[10]
- 安丸信行 – プルガサリスーツモデラー (ノンクレジット) [9] [18]
発達
北朝鮮の後継者と目される金正日氏は、映画や、1960年代に名声を博した韓国の映画監督シン・サンオク氏の崇拝者であった。 [30] [31]金正日は、約15,000本[13] [30]から20,000本[9] [32]の映画コレクションを持っていたと伝え られている。 [33]世界中の主要な新作映画は通常、劇場で公開されるとすぐに彼のコレクションに加えられた。[9] 1978年、金正日はシン氏とその妻で有名な女優のチェ・ウニ氏の誘拐を画策し、北朝鮮映画が外部から認められるためのプロパガンダ映画を作らせようとした。 [iv]北朝鮮からの逃亡を企てて投獄された後、シンは1983年に釈放されたが、1986年にチェと共に脱北するまで、同国の映画産業で働くことを余儀なくされた。[37] [38] 『プルガサリ』は、キム監督が支援するシンの7作目の監督作品となり、[12] [13] 1985年の5作目（『愛、愛、わが愛』 、 『ソルト』、『沈清物語』、『ブレイクウォーター』に続く）となり、[12] [37]最後の北朝鮮作品となった。[39] [40] [41] [c]
『プルガサリ』の脚本はキム・セリュン（ 김세륜）がリ・チュング（이춘구 ）と共同で執筆した。この二人は当時、北朝鮮で最も優れた脚本家とみなされていた。[42] [43]シンと宮西は、この映画のストーリーは韓国の民間伝承に登場する怪物プルガサリまたはブルガサリに基づいていると述べた。[12] [27] [29]さらに、回顧的な情報源によると、『プルガサリ』はキム・ミョンジェの1962年の韓国映画『ブルガサリ』のリメイクである。[v] 1962年の映画（現在は失われたと考えられている）は、韓国初の怪獣ジャンルの映画であり、『宇宙怪獣王マグウィ』や『ヨンガリ、深海の怪物』より5年先行していた。[25] [31] [45]
プルガサリは、北朝鮮の朝鮮芸術映画スタジオ[vi]とシン・フィルム[1] [9] 、 [d] 日本の東宝[6] [9] [29]、中国の北京映画スタジオの共同制作となった。[1]特殊効果美術監督の鈴木良雄は、通訳の助けを借りて、1985年4月20日に北朝鮮に飛び、映画の日本と北朝鮮のスタッフによる最初の会議に出席した。会議は、金日成とその家族に関する映画を制作している大同江近くのスタジオで行われた。このスタジオは、映画のためにより大きなスタジオが建設されるまで、シンの制作チームの臨時事務所として設置された。日本のスタッフは、4月28日から5月下旬まで東宝でプルガサリのスーツを開発し、安丸信之がモデルを担当した。[1]
構想とプリプロダクション
スーツアクターの薩摩剣八郎によると、 『プルガサリ』の企画書は1985年2月中旬に提出され、その年の4月に平壌と北京でロケハンが始まったという。[1] 『プルガサリ』の企画はシンが担当したが、[27]作家のポール・フィッシャーによると、シンは日本の怪獣ジャンルに全く興味を示さず、この企画を最初に考案した人物についても決して語らなかったという。[48]金正日は東宝のゴジラシリーズのファンだったと言われており、1984年のリブート版『ゴジラの逆襲』はシリーズで初めて韓国語吹き替えで公開されたため観た。[48]彼はリブート版を気に入り、日本での商業的大成功を利用しようと、東宝の特撮部門の従業員を北朝鮮独自の怪獣映画の制作に雇ったと伝えられている。[13] [20] [48]シンはキムが牛に似たモンスターをデザインするように提案したことを思い出した。[27]
シンは鈴木に、歴史研究と衣装が合えば三国時代の中国を舞台にする代替案を話した。また、この構想がうまくいけば、1985年8月15日に撮影を開始し、「中国側にそれに応じた調整を依頼する」とも語った。 [1] プルガサリは最終的に高麗を舞台にしたが、王宮は北京の紫禁城をモデルにしていた。特殊効果スタッフは制作中、それを極和殿と呼んでいた。[1]
21歳のチャン・ソンヒは以前『愛、愛、わが愛』に出演しており[49]、『プルガサリ』でも主役を演じた。[9]チャンは研修中の客室乗務員で、平壌国際空港でシンと出会い、すぐにシン・フィルムズの正社員になるよう依頼された。[37] [49]シンは日本の事務所を通じて、サツマやナカノを含む東宝の特殊効果部門のスタッフ15人をこの映画に招待した。[50] [51]キムは『ゴジラの逆襲』でのサツマのゴジラの演技を賞賛し、プルガサリの役を要求したと伝えられている。[20]サツマはハリウッド制作だと騙され、1985年4月にこの映画への参加を承諾した。[1] [40]サツマは北朝鮮映画に出演した最初の外国人になったとされている。[1]
撮影
主要撮影は1985年6月から8月にかけて平壌で行われ、特殊効果の撮影は9月から12月にかけて行われた。[1] [9]チョ・ミョンヒョン（조명현）とパク・ソンホ（박승호）がこの映画のメイン撮影監督を務めた。[10] [15]サツマは後に、この映画の制作費は2億～3億円（200万～300万ドルに相当）で、これまでの北朝鮮映画の中で最大かつ最も高価な作品の1つになったと語った。[52]一部の情報源は、その制作費は「無制限」であり、[19] [32] : 2 [53]朝鮮人民軍の支援を受け、[53] 13,000人のエキストラが出演したと述べている。[46]エキストラと軍隊に関して、サツマは次のようにコメントしている。
北朝鮮の人なら誰でも無料で映画に出演できると思います。シン・サンオクは私に、追加シーンには好きなだけ人を起用できると言っていました。軍が人を連れてきて、彼らは来るのです。ですから、その意味ではお金の問題ではありませんでした。[52]
シンによると、金正日は撮影現場に一度も立ち会わなかったにもかかわらず、プルガサリの製作を「非常に支援」していたという。 [19] [e]シンがこの映画を制作するために、金正日は文殊スタジオの建設を命じた。これはサツマが「最先端の映画スタジオ」と評した巨大な複合施設で、約2万坪の広さがある。この施設には4つのスタジオ（最大の2つはそれぞれ400坪、他の2つは200坪）があり、6つの上映室、6つの録音スタジオ、約300の待合室、その他美術機材を保管するスペースがあった。[1]文殊スタジオは特殊効果撮影に使用された当時はまだ開発中だった。[1] [9]
作家ヨハネス・シェーンヘルとのインタビューで、サツマはシンが撮影現場に数回いたが「非常に忙しく、しばしば不在だった」と語った。[52]さらにフィッシャーは、サツマが撮影中にシンと一度だけ話をし、韓国に戻るつもりがあるかどうか尋ねたところ、シンは「帰国するのは政治的に複雑すぎる」と答えたと主張した。[55]サツマといくつかの韓国の報道によると、撮影終盤にチョン・ゴンジョがシンの代役を務めた。[vii] [b]
特撮
.jpg/500px-Beijing_Film_Studio_(20220808143348).jpg)
1985年9月中旬、日本を出発する前に、日本のクルーは東宝スタジオの第9スタジオでプルガサリの着ぐるみがミニチュアの村を歩き回る様子を撮影したが、この映像は映画の最終カットには入らなかった。[1]サツマと助監督は1985年9月11日、チャイナエアライン930便で東京から上海経由で北京に飛んだ。 [1] 9月14日、彼らは北京映画撮影所で、映画のクライマックスのためのミニチュアの宮殿とセットの準備を始めた。これらは中国側が既に制作していた。[1]両スタッフの間にすぐに対立が生じた。中国側は、日本のチームが「3ヶ月間心血を注いで作り上げた[和睦殿]のセットを、ただ入ってきて壊し始めた」と信じた。 [ 1]サツマは、映画のためにプルガサリの衣装を着て宮殿が破壊されたことについて語った際、「たとえそれが単なる映画であったとしても、中国政府がこのような野心的な撮影を許可したことに感銘を受けた」と述べた。[1]
北京で2週間撮影した後、東宝のスタッフは平壌に向かい、2か月間の特殊効果撮影を終えた。[56]サツマによると、北朝鮮に到着すると、彼らのパスポートは「自分たちの安全のため」没収されたという。[40]サツマと他の日本人は、1か月半の間、キムの別荘に宿泊した。そこでは、各自がベッド、テレビ、本棚、ラジオを備えた、広くて風通しの良い部屋に宿泊した。[57] : 2 日本人スタッフの1人は、部屋に盗聴器が仕掛けられていたと語った。これは、スタッフの1人が部屋に一人でいるときに、日本のビールが飲みたくてたまらないと独り言を言っていたところ、翌日、冷蔵庫にそのビールが追加されていたことに気づいたことから明らかだった。[20]キムは別荘を頻繁に訪れたが、日本人ゲストに会うことを拒否し、彼らを避けていた。[1]
北朝鮮での現地撮影は、電気系統の制約や機材の盗難などにより、特殊効果チームにとって困難なものとなった。[5] [56]サツマと浅田栄一はシンのスタジオの窓にはガラスがなかったと述べ、[56] [57] : 2 サツマは、この環境が「真冬のようだった」と付け加えた。[57] : 2 彼らはまた、いくつかのシーンを韓国芸術映画スタジオの内部ではなく、その裏の丘で撮影した。[58]サツマは、反乱軍と国王軍が「マルサン」の下で戦っている間にプルガサリが丘の上にそびえるシーンに「マルサン」という名前を付けた。これは、撮影が行われた丘の名前だという。[59]
ポストプロダクション
ポストプロダクションは一部日本で行われ[9]、1985年12月に終了した。[1] [27]東宝の他のスタッフが日本に帰国した後も、宮西監督は1か月以上北朝鮮で映画の制作を続けた。[29]キム・リョンスン ( 김련순 ) が編集し、ソ・チョンゴン ( 서정건 ) が音楽を作曲した。[10] [15]金正日は、申氏が監督であることを公表したがらなかったと伝えられている。[60]したがって、映画の中では北朝鮮のスタッフだけがクレジットされ、[28]チョン氏が単独で監督としてクレジットされた。[viii]
リリース
分布
プルガサリは国際公開される予定だった。[3] [12] [23]サツマは、プルガサリが1986年1月に東宝スタジオで初めて上映された際に賞賛されたと述べている。[1] 2月16日、シンは北朝鮮のボディーガードの監視の下、第36回ベルリン国際映画祭で西側の映画配給会社数社に映画を提供するためベルリンに飛んだ。[61] 1995年のこの映画の日本版チラシには、正体不明の大手企業がプルガサリを日本での配給のために買収したと書かれていた。[9]サツマは、北朝鮮を代表する日本企業であるシンと大阪を拠点とする配給会社が、この映画を日本でホームビデオと劇場で公開することに合意したと述べた。[62]日本のウェブサイトTocanaの天野道弘は、この映画は金日成の誕生日を祝って公開される予定だったと述べた。[32] : 1 しかし、多くの回顧的な情報源によると、シンとチェが3月12日にウィーンで北朝鮮の監督から逃げ出し、その後米国に逃亡したため、この映画は北朝鮮と海外の両方で禁止された。[ix]また、その結果、プルガサリは北朝鮮で劇場公開されたことがないと主張する人もいる。 [9] [13] [36]これとは対照的に、フィッシャーは、この映画はシンの逃亡の数週間後に北朝鮮で公開され、興行的に成功したと主張した。[63]
サツマは、この映画が最終的に公開されたのは、1994年に金正日が北朝鮮の最高指導者の役割を引き継いだためだと述べた。 [62] 1995年1月21日、日本のホームビデオ配給会社ツインは、日本で『プルガサリ』をVHSでリリースした。 [2] [4]チラシによると、これがこの映画の初の一般向け配布であった。[9]配給契約により、映画のVHSコピーは郵送でのみ注文可能であった。[6] AP通信によると、ツインの吉鶴義光社長は、リリースのためにシンから許可を得たと主張した。[4] キネマ旬報と天野は後に、このリリースは海賊版であると述べた。[10] [32] : 2 映画の公式デビューは[3] [10] [16] 1998年7月4日に東京のキネカ大森劇場で行われ、需要が高かったため9月までそこで上映された。[47]その年の後半、レイジングサンダーは日本の他のいくつかの映画館と家庭用ビデオでこの映画を公開し、[27] [32] : 2 [47]オプションで日本語字幕または吹き替えが付けられました。[64]
韓国
1998年11月、文化放送（MBC）は1999年にプルガサリを自社のテレビチャンネルで放送すると発表した。[65]その後、シンはMBCを著作権侵害で訴え、訴訟を起こし、韓国でプルガサリとラブ・ラブ・マイ・ラブの放送禁止を請願した。 [17] [66] [67]翌年、ソウル高等法院のシン・判事は2つの裁判でシンの映画禁止要求を却下し、シンが映画の著作者人格権を保有しているものの、北朝鮮の制作会社が放送権を保有していると結論付けた。[66] [67]
文化体育観光部のパク・チウォン氏は2000年5月、6・15南北共同宣言の一環として締結された文化交流協定により、『プルガサリ』の韓国での公開が承認されたと述べた。[66]同年7月22日、[28] [68] [69] 『プルガサリ』は韓国の劇場で配給される最初の北朝鮮映画となった。[x]同月、シサジャーナルは、その公開が北朝鮮映画を海外配給として扱うべきか国内配給として扱うべきかについて論争を引き起こしており、上映枠の獲得が検討されていると報じた。[68]
『プルガサリ』は2018年7月に第22回富川国際ファンタスティック映画祭で上映された。[23]翌年6月5日には第7回茂朱映画祭の開幕作品となった。[25]
その他の地域
2001年、ADビジョンは子会社のラバースーツプロダクションを通じて、米国で『プルガサリ』をVHSで配給した。 [13] [70] [72]この映画は、2006年にコロンビア大学の1年間にわたる「ゴジラフェスティバル」の一環としてニューヨークで初公開された。[19]その後、米国、英国、カナダで数回追加上映され、[13] 2015年4月にパリのジュ・ド・ポーム美術館で上映された。 [73]この映画はYouTubeでも視聴できるようになった。[xi]
興行収入
この映画は日本の興行収入記録をいくつか達成し、[47] [75]キネカ大森での劇場公開時には約18,000人の観客を動員した。[46] [68] 2018年、シネ21のジュ・ソンチョルは、『プルガサリ』が日本でトライスターの『ゴジラ』 （1998年）を上回り、北朝鮮映画史上最高の興行収入を記録したと述べた。 [69]
韓国では『プルガサリ』は50の劇場で公開されたが[68]、興行的には失敗に終わり、観客動員数は1,000人未満だった。[27] [38]当初の観客動員数が少なかったため、多くの劇場が公開後1週間以内にこの映画の上映を中止することを決めた。[70]ヨハネス・シェーンヘルは、韓国でのこの映画の失敗について、同時代の出版物の論拠を引用し、そこで公開された日本の怪獣映画の不人気や、低予算の特殊効果に対する青少年の関心の欠如などを挙げた。[70]
受付
批判的な反応
日本の批評家たちはプルガサリを広く賞賛した。[66] [76]この映画の主な支持者の一人である江戸木純[47]朝鮮新報によると、日本の評論家たちは当時プルガサリをゴジラ（1998年）と好意的に比較し、「プルガサリはゴジラのように「洗練されて」おらず、「日本の怪獣映画の観客に古き良き時代を思い出させる」と述べた。[16]同様に、韓国の新聞朝鮮日報のイ・ドンジンはプルガサリの技術的優秀さをゴジラ（1998年）と比較し、「プルガサリは少々古い感じがするが、ドラマとスペクタクルをかわいらしくミックスした楽しい作品だ」と書いた。[46]
フィルム・スレット誌は、この映画のアメリカでの最初のビデオリリースをレビューし、その背景を指摘し、ミステリー・サイエンス・シアター3000のエピソードでパロディ化されるべきだったと述べた。[11]
参加者の反応
サツマは後に『プルガサリ』を崇拝しており、出演した時のことを懐かしく思い出し、[47] [75]この作品は「[彼の]長い俳優人生の中で最も思い出深い作品」だと考えている。[1] 1988年、文藝春秋はサツマによる著書『ゴジラから見た北朝鮮』を出版した。この本では、同映画での彼の経験を詳しく述べている。[57] : 2–3 この本は1994年4月に出版された。[5]彼は1998年に朝鮮新報に対し、同映画で一番好きなシーンはタイトルの怪獣が檻に入れられ、火をつけられるシーンであり、北朝鮮に戻って続編に取り組みたいと語った。[47] デイリー・テレグラフ紙もサツマが同映画を『ゴジラ』（1998年）よりも優れていると考えていると報じた。 [14]
2005年、シンはニューヨーカー誌に、この映画の特殊効果は時代遅れだと考えていると語った。[19]フィッシャーによると、金正日はプルガサリを傑作だと考えていたという。[77]同様に、宮西健はこの映画を「良い映画」と呼び、自分が手がけた映画の中でも最高の作品の一つだと考えていた。[29]
解釈
ヨハネス・シェーンヘルによると、シン監督が『プルガサリ』に隠されたメッセージを盛り込んだのではないかという憶測が流れている。[78]映画のタイトルにもなっている怪物は、金日成が自分の目的のために革命を裏切ったことの隠喩であり、北朝鮮の人々に金政権に反抗するよう訴えるものだと解釈されることが多い。プルガサリが、王政が倒れた後も国民に鉄分をもっと食べさせるよう要求し、労働者が救世主に反抗して倒すという構図で表現されていると考える人もいる。[38] [78]シン監督は、この映画に北朝鮮の同時代の階級闘争に関するメッセージが含まれているという解釈を否定した。[14] [27]晩年、シン監督は『プルガサリ』はむしろ平和主義の訴え、核戦争に対する警告として意図されていたと説明した。[19] [27] 2019年の記事では、シン監督が「純粋な怪獣映画で、イデオロギーは一切入れていない」と語ったと引用されている。[14]
リメイク
1995年、 [79]に、シンはサイモン・シーンという別名で『プルガサリ』のアメリカ版リメイクに取り組んだ。[12] [19] [80] ショーン・マクナマラが監督し、マイケル・アンジェリが脚本を書いた『ガルガメス』（1996年）[ 80 ] は、慈悲深い怪物に助けられた若い王子が亡き父の中世の王国を取り戻す物語である。シンは『ガルガメス』と『庭師』（1998年）が「[彼に]大きな経済的損失をもたらした」と語った。[12]
遺産
『プルガサリ』は今やカルト的な名作とみなされている。現代の情報筋によると、この映画は世界中で最も広く観られた北朝鮮映画であり、北朝鮮によるシン氏の拉致に関係していることもあって、シン氏の最も有名な作品となっている。[xii]フィッシャーによると、この映画は「[シン氏の]キャリアを定義し、彼の人生を変えた」という。[84]
ショーンヘルによると、2001年に米国で初公開されて以来、欧米の批評家や怪獣ファンは頻繁にこの映画を嘲笑してきたという。 [70] 2015年の回顧展で、フィッシャーはこれをシン・スンヒョンの最悪の映画と評した。[84] 2016年のスクリーン・アナーキーのレビューでは、これをプロパガンダと呼び、シン・スンヒョンの努力と怪獣の描写のみを賞賛した。[85]ガーディアン紙のサイモン・ファウラーは、これを北朝鮮映画史上3番目に優れた作品と評価したが、「その馬鹿馬鹿しさに迷い込むのは[簡単]だ」と指摘した。[8] ジョナサン・ロスは、プルガサリは自分が見た数少ない北朝鮮映画の1つであり、「楽しく大げさな怪獣映画」と評した。[86] 2024年3月、コライダーはこの映画を「ひどすぎるけど面白いモンスター映画ベスト10」のリストで10位にランク付けし、[54]ヴァルチャーは「映画としてはかなりひどい」と評した。[41]どちらのウェブサイトも、映画自体よりも舞台裏のストーリーの方が興味深いと述べた。[41] [54]マティー・ルーカスによる2024年の回顧展では、『プルガサリ』はよく比較されるゴジラシリーズよりも『ゴジラ大怪獣物語』（1920年）を彷彿とさせると示唆した。彼女はまた、物議を醸すイデオロギーが含まれている可能性があると指摘しながらも、この映画は怪獣ジャンルへの価値あるオマージュであると信じていた。 [74]
2013年、映画監督のアンナ・ブロイノフスキーは、北朝鮮映画に関するドキュメンタリー『 Aim High In Creation』を制作中に見た映画の中で『プルガサリ』が傑出していると述べた。[33]
注記
- ^ 韓国語: 불가사리 ; RR : ブルガサリ; MR : プルガサリ。この映画は、1995年と1998年に『巨大怪獣プルガサリ』および『プルガサリ伝説の大怪獣』として日本で公開された。、 それぞれ。タイトルもPulgasaryと綴られている[2] [3]。[4] [5] [6]
- ^ ab 多くの出版物は、チョン・ゴンジョが助監督であり、シンに代わって映画を完成させたと主張している。[18] [22] [23] [25] [26]しかし、ニューヨーカーは、彼の名前はクレジットでシンの名前の代わりに使用されただけだと主張した。[19]シンは、この映画を自分で監督したと主張した。[24] [27]サツマは、シンが事実上の監督であり、チョンが彼の助手であったことを明確に述べて、これを補強した。[24]それでも、彼は次のように述べた。「撮影の後半では、彼はチョン・ゴンジョに映画を完成させるためのある程度の[自由な]権限を与えたと思う。」[24]朝鮮日報のイ・ドンジンは、シンがプルガサリの約80％を監督したと主張した。[28]
- ^しかし、 『プルガサリ』は彼らの最後の共同制作ではなかった。脱走に至るまでの間、シンはキムのために『征服者』（1956年）に触発された映画を準備していた。[38]宮西健は、 『プルガサリ』の直後にシンと別の映画の準備をし始めたが、辞退することにしたと回想している。[29]
- ^ 韓国の映画輸入業者SN21エンタープライズは1999年の裁判で、シン・フィルムズはウィーンに拠点を置く配給会社であり、この映画の北朝鮮の制作会社ではないと主張した。[17]
- ^ 1994年のインタビューで、サツマはキムがこの映画のプロデューサーも務めたと主張した。[4]いくつかの現代の情報源はキムをエグゼクティブプロデューサーと呼んでいる。[13] [35] [54]
参考文献
脚注
- ^ ジャンルは以下の出典による: [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
- ^ 複数の文献に帰属: [4] [9] [10] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
- ^ 複数の文献に帰属: [18] [22] [23] [24]
- ^ 複数の文献に帰属: [19] [34] [35] [36] [37]
- ^ 複数の文献に帰属: [18] [23] [25] [31] [44] [45]
- ^ 複数の文献に帰属: [3] [10] [15] [46] [47]
- ^ 複数の文献に帰属: [23] [25] [26] [24]
- ^ 複数の文献に帰属: [22] [24] [28] [50]
- ^ 複数の文献に帰属: [3] [9] [12] [13] [32] : 2 [43]
- ^ 複数の文献に帰属: [28] [68] [69] [70] [71]
- ^ 複数の文献に帰属: [13] [14] [36] [74]
- ^ 複数の文献に帰属: [30] [34] [77] [81] [82] [83]
引用
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v 薩摩 2007.
- ^ 1995年日本のチラシ、1ページ。
- ^ abcde ナタリー。
- ^ abcde Associated Press 1994、3ページ。
- ^ abc マッカーシー1994年。
- ^ abc ミルナー1997年、44ページ。
- ^ ベッカー2005、138ページ。
- ^ ab ファウラー 2014.
- ^ abcdefghijklmnopqr 1995年日本のチラシ、2ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrst キネマ旬報.
- ^ Przywara 2002より。
- ^ abcdefgh チョー。
- ^ abcdefghij ロマーノ 2015.
- ^ abcde Power 2019.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v KMDb.
- ^ abc 朝鮮新報 1998b.
- ^ abc 仁 1999.
- ^ abcdef 2018年月日.
- ^ abcdefghi シャピロ 2005.
- ^ abcdef 泉 2013.
- ^ エドワーズ2007、210、213頁。
- ^ abc Schönherr 2012、84ページ。
- ^ abcdef シム2018.
- ^ abcdef Edwards 2007、213ページ。
- ^ abcde Lee 2019.
- ^ ab シン 2019.
- ^ abcdefghi NK朝鮮 2000a.
- ^ abcde Lee 2000b.
- ^ abcdef ホームニック2024。
- ^ abc ジャクソンハン2006年。
- ^ abc ウィギンズ 2022.
- ^ abcdef 天野 2017.
- ^ エヴァンス 2013より。
- ^ グーレヴィッチ 2003より 。
- ^ WBUR 2012より。
- ^ abc モクスリー2014年。
- ^ abcd キム 2020.
- ^ abcd ゴレンフェルド 2003.
- ^ チェ 2006.
- ^ abc フィッシャー2015a、p.285。
- ^ abc グレビー 2024.
- ^ チェ 2002.
- ^キム2000より。
- ^ ムン 2003.
- ^ 尾崎 2018より。
- ^ a bcd Lee 2000a.
- ^ abcdefg 朝鮮新報 1998a.
- ^ abc フィッシャー2015a、p.283。
- ^ ab NK朝鮮 2000b.
- ^ 韓国映画資料院。
- ^ エドワーズ2007年、211ページ。
- ^ abc Edwards 2007、215ページ。
- ^ ab 渥美 2016.
- ^ abc アーカート 2024.
- ^ フィッシャー2015a、286頁。
- ^ abc Homenick 2022.
- ^ abcd デイリー新潮 2023年.
- ^ エドワーズ2007年、212ページ。
- ^ エドワーズ2007年、214ページ。
- ^ チャン 2014.
- ^ フィッシャー2015a、294頁。
- ^ ミルナー1997年、45ページを参照。
- ^ フィッシャー2015a、303-304頁。
- ^ レイジングサンダー 1999年。
- ^ チェ 1998.
- ^ abcd チェ 2000.
- ^ 聯合ニュース 1999年。
- ^ abcde No 2000.
- ^ abc 2018年7月.
- ^ abcde シェーンヘル 2012、p. 148.
- ^ BBC 2018.
- ^ エドワーズ2007年、197ページ。
- ^ ジュ・ド・ポーム 2015年。
- ^ ルーカス2024より 。
- ^ ab 日刊ゲンダイ 2014年、p. 3.
- ^ エドワーズ2007年、220ページ。
- ^ ab フィッシャー 2015b.
- ^ Schönherr 2012、83ページより。
- ^ バラエティ 1995年。
- ^ ab Edwards 2007、pp.169-170を参照。
- ^ シェーンヘル 2012、82、84 ページ。
- ^ フィッシャー2015a、282頁。
- ^ エドワーズ2007年、168ページ。
- ^ フィッシャー2015a、287ページより。
- ^ レゲール 2016年。
- ^ ロス 2021.
引用文献
- 天野道弘（2017年4月21日） 「北朝鮮版の【怪獣映画】が想像以上に素晴らしい…！ 金正日が国家予算を注目した傑作の内容とは？」 [北朝鮮版の「怪獣映画」は想像以上に素晴らしい!金正日が国家予算を注ぎ込んだこの傑作の内容とは？】TOCANA（日本語） MICHI Inc. 2024年6月23日のオリジナルよりアーカイブ。2024 年6 月 23 日に取得。
- Associated Press (1994年9月12日)。「共産党の指導者が映画を制作」。Battle Creek Enquirer 。 2024年7月31日閲覧– Newspapers.com経由。
- 渥美、志保（2016年9月23日）。 「拉致された韓国の人気映画監督は、金正日のために失恋版『ゴジラ』を作った（渥美志保）」 [拉致された韓国の人気映画監督は、北朝鮮版『ゴジラ』を製作した金正日]。ヤフー！日本（日本語）。ヤフー株式会社2024 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 3 日に取得。
- BBC (2018 年 7 月 11 日)。 「북한 영화: 한국서 북한 영화 9편 상영이 주목되는 이유」 [北朝鮮映画: なぜ9本の北朝鮮映画が韓国で脚光を浴びているのか] (韓国語)。 2020年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 31 日に取得。
- ベッカー、ジャスパー（2005年）。『ならず者政権：金正日と迫りくる北朝鮮の脅威』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195308914。
- Cheung, Helier (2014年1月2日). 「北朝鮮の映画産業に関する10の事柄」BBC。2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月25日閲覧。
- チョ・ジュンヒョン。「映画よりも映画のような人生：映画監督シン・サンオク」。Google Arts & Culture。韓国映画アーカイブ。2023年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月16日閲覧。
- チェ・チョクホさん（2002年9月2日）。 『北 희극문학의 최고봉 김세륜』【キム・セリョン、北朝鮮喜劇文学の最高峰】。統一ニュース（韓国語）。 2024 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 25 日に取得。
- チェ・サンフン（2006年4月12日）。「訃報：韓国映画監督シン・サンオク氏、80歳」。ニューヨーク・タイムズ。2016年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月12日閲覧。
- チェ・ヨンチャン（1998年11月11日）。 「신상옥감독 제작 北영화'불가사리' MBC내년방영」 [シン・サンオク監督制作の北朝鮮映画プルガサリ、来年MBCで放映予定]。文化日報（韓国語）。 2024 年 7 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 31 日に取得。
- チェ・ユンジョン（2000年5月22日）。 「 남한에서 상영될 북한영화 불가사리」（北朝鮮映画『ブルガサリ』が韓国で上映予定）。ラジオフリーアジア。 2024 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 8 日に取得。
- 「大ヒット、「プルガサリ」」朝鮮新報（日本語）。 1998年。2024年7月5日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 24 日に取得。
- 「初の北朝鮮怪獣、ハリウッド生まれのゴジラと日本で対決」朝鮮新報、1998年。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
- 「ゴジラ「薩摩剣八郎さん」死去金正日肝いり「怪獣映画」に出演ひたすら暴露した「極寒の俳優俳優秘話」」 【ゴジラ俳優・薩摩剣八郎さん死去。金正日総書記の「怪獣映画」に出演し、「極寒の北朝鮮での撮影秘話」を明かしたこともある。デイリー新潮。新潮社。 2023年12月27日。2023年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 23 日に取得。
- エドワーズ、マシュー編 (2007)。「ゴジラが北朝鮮へ行く: 薩摩剣八郎へのインタビュー」。フィルム・アウト・オブ・バウンズ: 世界の非主流映画に関するエッセイとインタビュー。インタビュー: ヨハネス・シェーンヘル。マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-1-4766-0780-1. 2024年8月1日閲覧。
- エヴァンス、クリス（2013年6月13日）。「北朝鮮映画：金正日の映画マニア」インディペンデント。2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月17日閲覧。
- 『大怪獣プルガサリ』(PDF)。映画チラシ。2023 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2024 年7 月 2 日に取得。
- フィッシャー、ポール（2015年2月3日）。『金正日プロダクション：誘拐された映画監督、主演女優、そして若き独裁者の権力掌握の驚くべき真実の物語』。フラットアイアン・ブックス。ISBN 9781250054272。
- フィッシャー、ポール（2015年2月21日）。「金正日と偉大な映画スターの誘拐」。ガーディアン。2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月3日閲覧。
- ファウラー、サイモン（2014年8月15日）。「北朝鮮映画ベスト5」。ガーディアン。2014年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月2日閲覧。
- ジョン・ゴレンフェルド（2003年4月3日）。「金正日に誘拐された：社会主義ゴジラを監督した男」ガーディアン。2013年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月3日閲覧。
- グーレヴィッチ、フィリップ（2003年8月31日）。「Alone in the Dark」。ニューヨーカー。2024年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月31日閲覧。
- Grebey, James (2024年3月28日). 「知っておくべき15の怪獣（ゴジラやキングコング以外）」Vulture。2024年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月2日閲覧。
- Homenick, Brett (2024年8月21日). 「怪獣合成の直接体験談！宮西健が東宝の特殊光学撮影技術の舞台裏に迫る！」Vantage Point Interviews。2024年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月10日閲覧。
- Homenick, Brett (2022年11月15日). 「特撮界の頂点へ！浅田栄一が1970年代から80年代にかけてのSFX助監督としてのキャリアを振り返る！」Vantage Point Interviews。2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月10日閲覧。
- 泉、マキ（2013年8月30日）。 "【エンタがビタミン♪】「金正日氏の別荘で過ごした」。苦痛・怪獣映画に出演のスーツアクター、現地での限界明かす。"正日氏の別荘」。北朝鮮の怪獣映画に出演するスーツアクターが、そこでどのように扱われたかを明らかにする。] Techinsight（日本語）。 2024 年 8 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 1 日に取得。
- ジャクソン・ハン、サラ（2006年10月30日）。「北朝鮮の長編映画が国際的に注目される」。ラジオ・フリー・アジア。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- Jeu de Paume (2015年4月11日). 「プルガサリ シン・サンオク監督の映画」。2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月1日閲覧。
- チン・ソンホ（1999年1月21日）。 「[미디어 다시보기] 북영화 '불가사리'TV방영 진통」 [メディアリプレイ：北朝鮮映画プルガサリのテレビ放送痛手]。朝鮮日報（韓国語）。 2024 年 8 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 1 日に取得。
- Ju, Seong-cheol (2018年6月22日). 「북한영화를 아십니까」[北朝鮮の映画を知っていますか?]. Cine21 (韓国語). 2024年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月29日閲覧。
- キム・ジョンギ（2000年5月25日）。 「신상옥감독 영화 '불가사리' 내달 국내 개봉」（シン・サンオク監督の映画『プルガサリ』が来月韓国で公開される）。毎日新聞 (韓国語)。 2024 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 25 日に取得。
- キム・ジュウォン (2020) 「북한 신필림영화와 신상옥 부부의 북한탈출」（北朝鮮のシン映画とシン・サンオク夫妻の脱北）。ラジオ・フリー・アジア（韓国語）。 2024年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 17 日に取得。
- 『プルガサリ伝説の大怪獣』キネマ旬報。 2024 年 8 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 31 日に取得。
- KMDb. 「불가사리」[プルガサリ].韓国映画データベース(韓国語).韓国映画アーカイブ. 2019年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月8日閲覧。
- 「크레디트」[クレジット]（韓国語）。2024年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月2日閲覧。
- 韓国映画資料館。「불가사리」[プルガサリ]（韓国語）。2024年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月1日閲覧。
- イ・ドンジン（2000年7月18日）。 「민중 위해 싸우는 괴수 '불가사리'」 [プルガサリ、人民のために戦う怪物]。朝鮮日報（韓国語）。 2024年7月28日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 28 日に取得。
- イ・ドンジン（2000年7月19日）。 「『불가사리』 22일 선보여 북한영화 첫 개봉…『조용한』 극장가」 [ 『プルガサリ』は22日に上映され、初の北朝鮮映画として公開される…「静かな」劇場街で]。NK chosun/朝鮮日報(韓国語)。 2024 年 11 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 30 日に取得。
- イ・ドヨン（2019年4月29日）。 「무주산골영화제 개막작은 북한 영화 '불가사리'」 [北朝鮮映画『プルガサリ』は茂朱山映画祭のオープニング作品である]。聯合ニュース社（韓国語）。 2022年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 30 日に取得。
- ルーカス、マティー（2024年4月26日）。「シネマ・オブスキュラ | プルガサリ | 1985」。最前線から。2024年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月17日閲覧。
- マッカーシー、テリー（1994年7月17日）。「韓国から：それはまだかなりおかしな古い植民地です」。インディペンデント。2024年11月17日閲覧。
- ミルナー、デイビッド (1997)。「薩摩憲八郎インタビュー ― テイク 3」。カルト映画。第 21 号。
- モ・ウンヨン (2018). 「불가사리」 [プルガサリ].富川国際ファンタスティック映画祭(韓国語). 2024年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月30日閲覧。
- モクスリー、ミッチ（2014年9月30日）。「北朝鮮映画のサリー・フィールドに会おう」。GQ。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月23日閲覧。
- ムン・ソクさん（2003年2月6日）。 「스크린 진기록 대행진 [11]」 [スクリーンレコードパレード (11)]。シネ21（韓国語）。 2024 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 28 日に取得。
- 「プルガサリ伝説の大怪獣 [画像ギャラリー 2/2]」 [プルガサリ 伝説の大怪獣(画像ギャラリー 2/2)]ナタリー（日本語）。 2024 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 24 日に取得。
- 『映画「ゴジラ」７本で「中の人」を…俳優・薩摩剣八郎さんは今｜あの人は今こうしている』 【７本で“裏の男”役を演じた俳優・薩摩剣八さん「ゴジラ」映画…彼は今何をしているの？日刊ゲンダイデジタル。 2014 年 9 月 22 日。p. 3. 2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024 年6 月 24 日に取得。
- NK朝鮮（2000年10月8日）。 「[신상옥의 북한영화이야기] 춘향역 장선희」 [シン・サンオクの北朝鮮映画物語：チュンヒャン役のチャン・シンヒ]。朝鮮日報（韓国語）。 2024年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 17 日に取得。
- NK朝鮮（2000年10月15日）。 「[신상옥의 북한영화 이야기] 불가사리」 [シン・サンオクの北朝鮮映画物語：プルガサリ]。朝鮮日報（韓国語）。 2024 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 23 日に取得。
- いや、順東（2000年7月）。 「북한 영화 개봉1호 <불가사리>」 [北朝鮮初の映画公開、プルガサリ]。シサジャーナル（韓国語）。 2024 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 8 日に取得。
- 尾崎一夫（2018年12月3日）。 『監督との対話から見える『グエムル-漢江の怪物-』の概要』thecinema.jp（日本語）。 2021年5月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 20 日に取得。
- エド・パワー（2019年5月30日）。「プルガサリ：北朝鮮の怪物ゴジラの模倣の背後にある狂気の物語」デイリー・テレグラフ。2022年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- Przywara, Dennis (2002年10月31日). 「Pulgasari」. Film Threat . 2024年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月2日閲覧。
- レイジングサンダー（1999年2月）。 「レイジング・サンダー・ホームページ」 1999 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 25 日に取得。
- Regehr, Jonathan (2016年11月8日). 「クラシック映画レビュー：プルガサリ、1985年の北朝鮮のモンスタープロパガンダ映画！」. Screen Anarchy . 2016年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月31日閲覧。
- ロマーノ、ニック（2015年4月6日）。「金正日がいかにして監督を誘拐し、ゴジラの模造品を作り、カルトヒットを生み出したか」。ヴァニティ・フェア。2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月25日閲覧。
- ロス、ジョナサン(2021年11月2日). 「Off the shelf: Korean Cinema Fan Club」. BFI . 2024年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月21日閲覧。
- 薩摩剣八郎（2007）。 『プルガサリ撮影秘話』東京楢崎研究所2016 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 24 日に取得。
- シェーンヘル、ヨハネス（2012）。『北朝鮮映画：歴史』マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-7864-6526-2– Google ブックス経由。
- シャピロ、マイケル（2005年4月）。「A Kim Jong Il Productio」。ニューヨーカー。2016年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月8日閲覧。
- シム・ソナ（2018年7月13日）。「富川ファンタスティック映画祭、第22回開幕」。聯合ニュース。2024年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月30日閲覧。
- シン・ヒョリョン（2019年5月29日）。 「무주산골영화제 개막작, 남 신상옥·북 정건조 '불가사리'」 [茂朱山映画祭オープニング作品、シン・サンオクと北朝鮮のチョン・ゴンジョのプルガサリ]。ニューシス（韓国語）。 2024 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 23 日に取得。
- アーカート、ジェレミー (2024年3月17日). 「ひどすぎるけど面白いモンスター映画10選」Collider . 2024年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月2日閲覧。
- 「ルーマニア、産地の賞金を数える」バラエティ誌、1995年8月14日。2024年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月21日閲覧。
- WBUR (2012年5月16日). 「独裁者が愛した映画」. 2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月26日閲覧。
- ウィギンズ、ブレント（2022年10月13日）。「プルガサリ：北朝鮮の怪獣映画を見る」。MovieWeb。2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月30日閲覧。
- 聯合ニュース（1999年10月19日）。 「『신상옥씨 영화 北에 저작권 있어』 서울고법, 신감독 항고기각」 [「シン・サンオク氏の映画の著作権は北朝鮮にある」ソウル高裁、シン監督の上告を棄却]。仁川日報（韓国語）。 2024 年 7 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 31 日に取得。
外部リンク
- IMDbのプルガサリ
- Box Office Mojoの Pulgasari
- ロッテントマトのプルガサリ
