シン・サンオク

シン・サンオク
シンサンオ
1978年2月のシン
生まれる	シン・テソ ( 1926-10-11 )1926年10月11日 朝鮮清津市 （現在の北朝鮮咸鏡北道清津市）
死亡	2006年4月11日(2006-04-11)（享年79歳） ソウル、韓国
その他の名前	サイモン・シーン
職業	映画監督、プロデューサー
活動年数	1952–2002
配偶者	チェ・ウンヒ（1976年離婚、1983年再婚）
韓国名
ハングル	シンサンオ
漢字	申相玉
改訂ローマ字表記	シン・サンゴク
マッキューン・ライシャワー	シン・サンゴク

申相玉（シン・サンオク、韓国語：신상옥、本名：申泰西、1926年10月11日 - 2006年4月11日）は、100本以上のプロデューサーと70本以上の監督を務めた韓国の映画製作者。韓国では1950年代から60年代にかけての活動で最もよく知られており、その多くは妻の崔銀姫との共同作品で、「韓国映画のプリンス」と呼ばれていた。死後、芸術家にとって韓国最高の栄誉である 金冠文化勲章を受賞した。

1978年、シンとチェは、批評家から絶賛された映画を製作するために北朝鮮の指導者、金正日によって誘拐された。2人は1986年に脱出し、米国に亡命するまで8年間監禁された。シンはアメリカで「サイモン・シーン」というペンネームで映画の製作と監督を続け、最終的には晩年を韓国で過ごした。

著名な韓国医学の医師の息子として、申泰燮（韓国語：신태서）として朝鮮半島の北東部、当時は日本に占領され、現在は北朝鮮の一部となっている清津で生まれた。申は東京芸術大学の前身である東京美術学校で学び、3年後に韓国に帰国した。^{[1] [2]}

シン監督は、韓国が日本から独立した後に制作された最初の映画であるチェ・インギュ監督の『自由万歳』の美術助手として映画界でのキャリアをスタートさせた。1950年代後半から1960年代の韓国映画の「黄金時代」にシン監督は多作で、年に2本以上の映画を監督することも多く、「韓国映画のプリンス」というあだ名が付けられた。^[3]シン監督は、 『悪の夜』（1952年）や『地獄に花』（1958年）で、アメリカ兵の売春婦である西洋の王女を演じた。 ^[4]彼が設立した制作会社シン・フィルムズは、1960年代に約300本の映画を制作し、^[2]その中には、第1回大鐘賞授賞式で最優秀作品賞を受賞した『燕山君主』 （1961年）や、大鐘賞を受賞したナ・ウンギュ監督の『本居里三龍』 （1926年）の1964年のリメイク版がある。

1970年代、シン監督の活動は衰え、韓国の映画産業は厳しい検閲と政府の絶え間ない干渉に悩まされた。この時期に彼が監督した映画のほとんどは失敗に終わった。^[2] 1978年にシン監督が抑圧的な政府と衝突した後、朴正煕将軍はシン監督のスタジオを閉鎖した。^[要出典]

1978年、シン氏の元妻で、シン氏の多くの映画に出演した女優のチェ・ウニ氏が香港で誘拐され、北朝鮮に連行された。シン氏自身も彼女の失踪の原因を疑われ、捜査のために香港を訪れた際に誘拐された。誘拐は将来の指導者である金正日の命令によるもので、金正日は朝鮮労働党の見解に関する国際世論を左右するために自国の映画産業を設立したいと考えていた。^{[5] [6]}北朝鮮当局は誘拐容疑を否定し、シン氏は自発的に北朝鮮に来たと主張している。シン氏とチェ氏は金正日氏との会話を秘密裏に録音し、自分たちの話を裏付けた。^{[6] [7] [8] [9]}

シンは快適な住居に住んだが、2度の脱走未遂の後、2年以上刑務所に収監された。北朝鮮の思想の再教育が完了したと思われた後、1983年に平壌に連れて行かれ、金正日と面会し、なぜ北朝鮮に拉致されたのかを知らされた。^[6]同じディナーパーティーに元妻も連れて行かれ、そこで初めてシンも北朝鮮にいることを知った。金正日の提案で、2人はその後すぐに再婚した。^{[8] [10]}

1983年以降、シン氏は金正日が製作総指揮を務め、7本の映画を監督した。これらの映画の中で最後で最も有名なのは、日本のゴジラに似た巨大怪獣映画『プルガサリ』である。誘拐から8年後の1986年、シン氏と妻は映画祭に参加するためにウィーンに滞在していたところを脱出した。 ^[6]彼らはウィーンの米国大使館から政治亡命を認められ、金正日は夫婦がアメリカ人に誘拐されたと確信した。シン氏と妻はアメリカの保護下で2年間バージニア州レストンにひっそりと暮らし、当局は夫婦に金正日と北朝鮮での経験について事情聴取した。^{[7] [8] [9]}

シン氏と妻はロサンゼルスに移り住み、1990年代にはサイモン・シーンというペンネームで 『3 Ninjas Knuckle Up』の監督を務め、 『3 Ninjas Kick Back』や『3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain』の製作総指揮を務めた。

当初、シンは韓国に戻ることに消極的だった。政府の治安警察が誘拐の話を信じないのではないかと恐れたからだ。しかし、1994年に韓国に永久帰国し、新作映画の制作を続けた。同年、彼はカンヌ映画祭に審査員として招待された。監督としての最後の映画は、2002年の未公開映画『キョウルイヤギ』（冬の物語） だった。

2004年、申氏は肝臓移植手術を受けた。2年後、肝炎による合併症で亡くなった。死去当時、申氏はチンギス・ハーンを題材にしたミュージカルを企画していた。2006年4月12日、盧武鉉韓国大統領は申氏に、同国芸術家に対する同国の最高栄誉である金冠文化勲章を死後に授与した。

2015年にポール・フィッシャーによって、崔銀煕とともに金正日の生涯を描いた英語の伝記『A Kim Jong-Il Production: The Extraordinary True Story of a Kidnapped Filmmaker』が出版された。^[11]

2016年1月、2016年サンダンス映画祭のワールドシネマドキュメンタリーコンペティション部門で、ロバート・カナンとロス・アダムが監督した北朝鮮の苦難に関するドキュメンタリー『The Lovers and the Despot』^{が上映された。 [12]}

2017年、BBCラジオ4は、シンの苦難に基づいたドラマ『ライト、カメラ、キッドナップ!』を放送した。脚本はルーシー・キャサリン、監督はサーシャ・エフトゥシェンコ、主演はポール・コートネイ・ヒューがシン役、リズ・サザーランドがチェ役を務めた。^[13]

監督としてのフィルモグラフィーの一部:

• 地獄の花（1958）
• 最後の日まで（1960）
• 燕山君（1961）
• 成春香（1961）
• 客と母（1961）
• 貞淑女の記念門（1962年）
• ライス（1963）
• 赤いスカーフ（1964）
• 聾唖のサムヨン（1964）
• ファントム・クイーン（1967）
• 大元王子（1968）
• 朝鮮の亡霊（1970）
• 半分の魂を持つ女（1973）
• スリーデイ・レイン（1973）
• 13歳のとき（1974年）
• 帰らざる使者（1984） ^[14]
• ランナウェイ（1984） ^[15]
• ラブ・ラブ・マイ・ラブ（1985） ^[16]
• ソルト（1985） ^[17]
• シムチョン物語（1985） ^[18]
• プルガサリ（1985） ^[19]
• ブレイクウォーター（1985）^[20]
• 真弓（1990） ^[21]
• 消えた男（1994）
• 3 ニンジャスナックルアップ(1995)

• ガルガメス（1996）

• シン・サンオク（2007年）『私は映画だった』（韓国語）。ソウル：ランダムハウスコリア。
• 申相玉、崔銀煕 (1988)。『私の祖国は遠い』（韓国語）。第2巻。モントレー：パシフィック・アーティスト・コーポレーション。
• —; — (1988)。金正日の王国（韓国語）。トンガ日報。
• —; — (1994).杉:日記: 私の名前は金正日です(韓国語). ソウル: ヘンリム出版社.
• —; — (2001)。Uriŭi Talchurŭn Kkŭnaji Anatta [私たちの逃亡はまだ終わっていない] (韓国語)。ソウル：ウォルガンチョソンサ。
• シン・サンオク。チェ・ウニ;イ・チャンホ (2009)ヨンファ・カムドク・シン・サンオ: kŭ ŭi sajin p'unggyŏng kŭrigo parŏn 1926-2006 영화 감독 신 상옥: 그 의 사진 풍경 그리고 발언 1926-2006[韓国映画界の大物、申相玉の歩みと作品] (韓国語)。坡州市: Yŏrhwadang。ISBN 9788930103459。

• 北朝鮮による韓国人の拉致

• フィッシャー、ポール（2015年）。『金正日プロデュース：北朝鮮の驚くべき真実と史上最も大胆な誘拐』ロンドン：ペンギンブックスリミテッド。ISBN 978-0-241-96999-1。
• シェーンヘル、ヨハネス (2011)。 「シン・サンオクの北朝鮮映画」（PDF）。 社会システム研究(22) . 2018年1月7日閲覧。
• — (2012). 北朝鮮映画の歴史. ジェファーソン: マクファーランド. ISBN 978-0-7864-9052-3。

• ブリーン、マイケル（2011年）。『金正日：北朝鮮の敬愛する指導者』（第2版）。ホーボーケン：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 9781118153796。
• バルタス、マグナス、エクマン、フレドリック（2015年）。『すべての怪物は死ななければならない：北朝鮮への遠足』トロント：ハウス・オブ・アナンシ。ISBN 978-1-77089-881-3。
• チェ・ウニ (2007) Ch'oe Ŭn-hŭi ŭi kobaek: ヨンファ ポダ トゥ ヨンファ カタン サム 최 은희 의 고백: 영화 보다 더 영화 같은 삶[チェ・ウンヒの告白] (韓国語)。ソウル: ランダムハウスコリア。ISBN 9788925513997。
• チョン、スティーブン（2014）。『スプリット・スクリーン・コリア：シン・サンオクと戦後映画』。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-9134-0。

• ゴンボー、アドリアン (2000 年 12 月 23 日)。「シン・サンオクとの対話」www.koreanfilm.org。2007年 5 月 7 日閲覧。
• IMDbのシン・サンオク
• 韓国映画協会ジャーナル: 「地獄の花」のレビュー 2012-02-22ウェイバックマシンにアーカイブ