Loading article…
| 詩篇 29 | |
|---|---|
| 「力ある者たちよ、主に捧げよ」 | |
| 賛美歌 | |
 ティコチンシナゴーグの内部、2013年 | |
| 別名 |
|
| 言語 | ヘブライ語（原文） |
| 詩篇 29 | |
|---|---|
← 詩篇 28 詩篇 30 → | |
| 本 | 詩篇 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ケトゥヴィム |
| ヘブライ語部分の順序 | 1 |
| カテゴリ | シフレイ・エメット |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 19 |
詩篇29篇は、欽定訳聖書の詩篇の29番目の詩篇で、英語では「力ある者よ、主にささげよ。主に栄光と力をささげよ」で始まります。詩篇はヘブライ語聖書の第3部の一部であり、キリスト教の旧約聖書の一部です。ギリシャ語の七十人訳聖書とラテン語のウルガタ訳聖書で使用されているわずかに異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇28です。ラテン語では、「 Adferte Domino filii Dei」として知られています。 [1]この詩篇はダビデの作とされています。これは賛美歌であり、嵐の中でのヤハウェの降臨を描いています。
詩篇は、ユダヤ教、カトリック、ルター派、英国国教会、非国教徒プロテスタントの典礼において定期的に用いられています。
起源
詩篇29篇は即位詩篇の一例で、最高神がテオファニック用語で支配権を握ると表現されている。19世紀から20世紀初頭にかけて、チャールズ・ブリッグスやエミリー・ブリッグスなどの学者は、この詩篇は「ネヘミヤの後のペルシャ時代、つまり紀元前445年から333年の間に書かれたものと思われる」と主張した。[2] [3] [4]
しかし、最近の研究によりこの結論は覆された。詩篇には海の歌などの他の初期の層と同様に古風な言語と内容が見られ、捕囚前の初期の文脈にふさわしいものとなっている。 [5] : 121–122 クロスは、何世代にもわたる学者がカナン神話、特にバアル物語群への文学的依存をしっかりと特定してきたと述べ、これに基づいてその現在の形態は「紀元前10世紀までには」であると結論付けている。[5] : 151-152 同様にフリードマンは、王政以前の起源を支持する「かなりの学者の意見」を引用し、詩篇29篇は紀元前12世紀初頭のものとされ、ヘブライ語聖書の文学作品の中で最も古い部分の一つになるのではないかと示唆している。[6]
文章
ヘブライ語
次の表は、詩篇の母音付きヘブライ語テキスト[7] [8]と、 JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。
欽定訳聖書
- 力ある者たちよ、主に捧げよ。主に栄光と力を捧げよ。
- 主に、その名にふさわしい栄光をささげよ。聖なる美しさをもって主を礼拝せよ。
- 主の声が水の上に響き、栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は多くの水の上におられる。
- 主の声は力強く、主の声は威厳に満ちている。
- 主の御声は杉の木を打ち砕き、主はレバノンの杉の木を打ち砕かれる。
- 主は彼らを子牛のように跳びはねさせ、レバノンとシリオンを若い一角獣のように跳びはねさせる。
- 主の声は火の炎を分ける。
- 主の声は荒野を揺り動かし、主はカデシュの荒野を揺り動かす。
- 主の声は雌鹿を子を産ませ、森を開拓し、その宮ですべての人がその栄光を語る。
- 主は洪水の上に座しておられる。まことに、主はとこしえに王として座しておられる。
- 主はその民に力を与え、主はその民に平和を祝福される。
詩 2
- 主にその名にふさわしい栄光を捧げよ。聖なる美しさをもって主を礼拝せよ。[9]
2節bと同じ言葉「聖なる美をもって主を礼拝せよ」は詩篇96篇9節に出てくる。この言葉はアイルランドの牧師ジョン・サミュエル・ビューリー・モンセルの賛美歌の題名となっている。[10] アレクサンダー・カークパトリックは次のようにコメントしている。
この翻訳は示唆に富んでいるが、正しいとは到底言えない。真の意味は[改訂版]の欄外に示されている「聖なる装いの中で」である。[11]
テーマ
[詩篇] 29 は、嵐の中のヤハウェの降臨を描いた賛美歌です。(1) 天使たちは天の神殿でヤハウェを礼拝します ( 1-2節)。(2) ヤハウェの声の雷鳴は、( a ) 水の上に ( 3-4節)、( b )レバノンとその杉の上に ( 5-6節)、( c ) 荒野とその森林の上に ( 8-9節)、(3) 洪水の上に座したヤハウェは永遠に統治し、その民に祝福を与えます ( 10-11節)。
— [12]
用途
ユダヤ教
- これは、アシュケナージ派、ハシディズム派、および一部のセファルディ派のコミュニティにおいて、カバラーの安息日に朗唱される詩篇です。 [13]他のセファルディ派のコミュニティでは、カバラーの安息日は、この詩篇で始まります。
- シャハリットの期間にトーラーの巻物を箱に戻すときに朗読される。 [14]
- いくつかの会衆では、安息日のモッツェイの月の礼拝の前に朗読される。[15]
- いくつかの伝統では、スッコトの3日目に朗誦される。 [16]
- いくつかの伝統ではシャブオットに朗誦される。 [16]
- 第11節はタルムード・ベラホス64aの一部です。 [17]これはビルカット・ハマゾンの最後の節であり、[18]モッツェイ・シャバット ・マーリヴの後の祈りの間に朗読され、[19]シムハト・トーラーのハカフォートを開くときに朗読されます。[20]
- いくつかのコミュニティでは、日が暮れてからマーリヴが唱えられる平日のマーリヴの終わりに（詩篇24篇と8篇とともに）唱えられる。[21]
祈祷書
英国国教会の祈祷書では、この詩篇は毎月5日の夕方に読まれることになっている。[22]
音楽設定
ハインリヒ・シュッツは、1628年に初めて出版されたベッカー詩篇のために、ドイツ語で詩篇28篇の韻律言い換え「Ich ruf zu dir, Herr Gott, mein Hort」SWV 125を書きました。
参考文献
- ^ ラテン語/英語の並行詩篇 / 詩篇 28 (29) 2016年10月10日アーカイブ、Wayback Machine medievalist.net
- ^ 引用については、チャールズ・オーガスタス・ブリッグス、エミリー・グレース・ブリッグス（1960年）[1906]「詩篇の批評的・解釈的注解」国際批評注解第1巻、エディンバラ：T＆Tクラーク、252ページを参照。
- ^ ネヘミヤの日付については、James DG Dunn (2003 年 11 月 19 日) を参照。Eerdmans 聖書解説。Wm. B. Eerdmans 出版。321 ページ。ISBN 978-0-8028-3711-0。
- ^ ペルシャ時代の終わりについては、Mark J. Boda、J. Gordon McConville (2013 年 6 月 14 日) を参照。旧約聖書の預言者辞典。InterVarsity Press。p. 415。ISBN 978-0-8308-9583-0。
- ^ ab クロス、フランク・ムーア（1997-09-01）。カナン神話とヘブライ叙事詩：イスラエル宗教史のエッセイ。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-09176-4。
- ^ フリードマン、デイビッド・ノエル・フリードマン（1987年）。ミラー、パトリック・D、ハンソン、ポール・D、マクブライド、サミュエル・ディーン（編）。古代イスラエルの宗教：フランク・ムーア・クロスを讃えるエッセイ。フォートレス・プレス。pp . 315– 317。ISBN 978-0-8006-0831-6。
- ^ “詩篇 – 第 29 章”.メション・マムレ。
- ^ 「詩篇29章 - JPS 1917」Sefaria.org。
- ^ 詩篇 29:2: 欽定訳聖書
- ^ Jubilate Hymns Ltd.、聖なる美の中で主を礼拝せよ、2021年10月23日アクセス
- ^ カークパトリック、A.（1906）、ケンブリッジ大学・学校向け聖書、詩篇29篇、2021年10月23日アクセス
- ^ チャールズ・オーガスタス・ブリッグス、エミリー・グレース・ブリッグス（1960年）[1906]。『詩篇の批評的・釈義的注解』。国際批評注解書。第1巻。エディンバラ：T＆Tクラーク。251ページ。
- ^ 完全な芸術巻物シッドゥール、314ページ
- ^ 完全な芸術巻シッドゥール、458ページ
- ^ 完全な芸術巻シッドゥール、592ページ
- ^ ab アートスクロール・テヒリム、329ページ
- ^ 完全な芸術巻物シッドゥール、479ページ
- ^ 完全な芸術巻シッドゥール、195ページ
- ^ 完全な芸術巻物シッドゥール、607ページ
- ^ 完全な芸術巻物シッドゥール、759ページ
- ^ セデル・アヴォダット・イスラエル。
- ^ 英国国教会『祈祷書：詩篇』（ 1762年ジョン・バスカーヴィル印刷）196頁以降
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
詩篇 29
ウィキメディア・コモンズには、詩篇 29に関連するメディアがあります。
- 詩篇 29 篇のテキストを使用した楽曲:国際音楽楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜
- 詩篇 29:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
- 詩篇 29 メコン・マムレ
- 1928年版詩篇による詩篇第29篇のテキスト
- ダビデの詩篇。/ 神の子らよ、主に捧げよ。本文と脚注、usccb.org 米国カトリック司教会議
- 詩篇 25:1 序文と本文、biblestudytools.com
- 詩篇 29 章 – 嵐の中の主の声 enduringword.com
- 詩篇 29 章 / リフレイン: 主は民に平和の祝福を与えられます。英国国教会
- biblegateway.com の詩篇 29 章
- 詩篇 29 の賛美歌 hymnary.org
- 詩篇全編のヘブライ語の3つの旋律の録音